1
00:00:04,593 --> 00:00:08,840
Το δόγμα ενός πλοίου περιλαμβάνει
το φυσικό και το αφηρημένο...

2
00:00:08,940 --> 00:00:10,940
το γνωστό και το φανταστικό...

3
00:00:12,176 --> 00:00:14,241
χώρος και χρόνος...

4
00:00:14,341 --> 00:00:17,767
το μέλλον... και το παρελθόν.

5
00:00:31,415 --> 00:00:35,409
Να είστε προετοιμασμένοι για καθυστερήσεις όπως εκεί
θα γίνουν πρόσθετοι έλεγχοι ασφαλείας.

6
00:00:41,305 --> 00:00:44,985
Αναρωτιέμαι τι αυτός ο τύπος
θα έπρεπε να πει για όλα αυτά.

7
00:00:45,759 --> 00:00:47,699
Μάλλον: Κράτα το κεφάλι σου κάτω.

8
00:00:47,723 --> 00:00:49,732
Μείνετε μακριά από προβλήματα.

9
00:01:27,430 --> 00:01:30,402
Γεια σου φίλε... Δώσε μου ένα
από αυτά, ό,τι κι αν έχει.

10
00:01:30,426 --> 00:01:31,616
Δεν είμαι επιλεκτικός.

11
00:01:31,716 --> 00:01:33,418
Πήγαινε να βρεις τον δικό σου βράχο,

12
00:01:33,442 --> 00:01:35,220
Inyalowda

13
00:01:35,762 --> 00:01:38,906
Καλώς ήρθες, για όλα αυτά
καθαρό νερό που σας κρατά ζωντανό.

14
00:01:39,006 --> 00:01:41,106
Καλή σας μέρα.

15
00:01:46,273 --> 00:01:49,633
Τι πρέπει να κάνει ένας τύπος
να πιω ένα ποτό εδώ;

16
00:01:54,463 --> 00:01:55,550
Συγνώμη.

17
00:01:55,702 --> 00:01:58,025
Ναι, συμβαίνουν ατυχήματα.

18
00:02:06,468 --> 00:02:11,325
Λοιπόν, απλά στέκομαι εκεί, μες στα σκαλοπάτια μου,
και τα αγγλικά του είναι σχεδόν τόσο άσχημα όσο το Betler μου.

19
00:02:11,575 --> 00:02:14,718
Έτσι, αυτό το πράγμα που είστε ακριβώς
επαναλάβετε τον εαυτό σας, μόνο πιο αργά και δυνατά;

20
00:02:14,818 --> 00:02:19,812
Είμαι ο μαλάκας που το κάνει αυτό. - Ω, κογιό.
- Θέλω μόνο το παντελόνι μου πίσω.

21
00:02:19,912 --> 00:02:23,423
Και τότε ο τύπος λέει κάτι αυτό
Νομίζω ότι σημαίνει «Πότε τα χρειάζεσαι;».

22
00:02:23,523 --> 00:02:27,423
Δεν ξέρω τα λόγια για
"Αυτή τη στιγμή", οπότε το κάνω αυτό.

23
00:02:30,373 --> 00:02:32,479
Γεια, τι συμβαίνει στη Ceres...

24
00:02:32,579 --> 00:02:36,419
Ο τύπος είπε συγγνώμη, ήταν
παντρεύτηκε και μου έδωσε μια πετσέτα.

25
00:02:37,360 --> 00:02:39,460
Χρειαζόμαστε περισσότερα!

26
00:02:42,588 --> 00:02:44,688
Είσαι γήινος;

27
00:02:45,497 --> 00:02:50,641
Ένοχος όπως κατηγορείται. - Και ποια είναι η ιστορία σου, φίλε;
- Το φτιάχνω καθώς προχωρώ.

28
00:02:51,324 --> 00:02:53,967
Είσαι αρκετά καλός
με αυτούς τους ανθρώπους.

29
00:02:58,797 --> 00:03:00,997
Είμαστε όλοι οι ίδιοι άνθρωποι.

30
00:03:05,578 --> 00:03:07,578
Είσαι ναυτικός;

31
00:03:08,016 --> 00:03:08,793
Γιατί;

32
00:03:08,817 --> 00:03:12,540
Απλά ένα προαίσθημα. Πήρα γραμμή σε μια δουλειά,
αν ξέρετε τον δρόμο σας γύρω από ένα πλοίο.

33
00:03:12,640 --> 00:03:15,020
Δεν ψάχνω για δουλειά.
- Δεν δουλεύει.

34
00:03:15,120 --> 00:03:18,073
Αυτό είναι εύκολο. Μεταφορά χρημάτων
εστάλη από εξωτερικούς πλανήτες, φέρνοντάς το εδώ.

35
00:03:18,173 --> 00:03:21,230
Έχω το Cantenbury. Είναι καλό πλοίο.
- Δεν ενδιαφέρομαι.

36
00:03:21,730 --> 00:03:22,911
Συγνώμη.

37
00:03:22,935 --> 00:03:24,285
Ευχαριστώ.

38
00:03:29,044 --> 00:03:31,044
Μίλησε κάπου αλλού.

39
00:03:31,069 --> 00:03:35,975
Ενδιαφέρεστε για δωρεάν δωμάτιο και διατροφή,
συνδικαλιστικό μισθό και ελάχιστη ή καθόλου ευθύνη;

40
00:03:37,459 --> 00:03:39,747
θα το πάρω. Δώσε μου.

41
00:03:47,637 --> 00:03:49,766
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να το δώσω μια ευκαιρία.

42
00:03:49,790 --> 00:03:51,317
Γιατί όχι;