1 00:01:17,954 --> 00:01:19,664 Προσέχω! Είναι επικίνδυνα υλικά. 2 00:01:19,747 --> 00:01:21,290 Είμαστε σίγουροι ότι αυτός ο ελεγκτής θα λειτουργήσει; 3 00:01:21,374 --> 00:01:24,085 Το παρέδωσα μόνος μου. Θα λειτουργήσει. 4 00:01:33,011 --> 00:01:35,264 Είναι εδώ. 10 ώρες πριν το ραντεβού τους. 5 00:01:36,932 --> 00:01:37,891 Όχι, αφήστε το. 6 00:01:37,975 --> 00:01:40,227 Πρέπει να αφαιρέσουμε τους εκρηκτικούς μηχανισμούς. Ο κινητήρας τους θα το κάνει να εκραγεί. 7 00:01:40,310 --> 00:01:41,603 Αφήστε τον λοιπόν να το κάνει. 8 00:01:41,687 --> 00:01:44,606 Τουλάχιστον φυσήξτε το τώρα πριν προσγειωθούν. Δώστε τους την ευκαιρία να ανέβουν! 9 00:01:44,690 --> 00:01:46,650 Οχι. Βιδώστε τους κατοίκους των εσωτερικών πλανητών. 10 00:01:46,734 --> 00:01:50,029 Δεν είναι αυτό που σχεδιάζαμε να κάνουμε. Δεν ήρθα εδώ για να σκοτώσω ανθρώπους. 11 00:01:50,113 --> 00:01:52,031 Το σχέδιο είναι αυτό που αποφασίζω. 12 00:01:52,115 --> 00:01:53,658 Ό,τι και να γίνει, φταίνε αυτοί. 13 00:01:56,703 --> 00:01:57,954 Όχι! 14 00:02:11,552 --> 00:02:13,387 Μεγάλη έκπληξη όταν προσγειωθείτε, σωστά; 15 00:02:13,512 --> 00:02:15,139 Τους αξίζει αυτό που θα τους συμβεί. 16 00:02:15,264 --> 00:02:16,140 Ναί. 17 00:02:23,397 --> 00:02:24,398 Luce, όχι! 18 00:02:29,946 --> 00:02:31,782 Ηρεμώ. Είσαι ασφαλής τώρα. 19 00:02:33,825 --> 00:02:35,202 Τι συνέβη; 20 00:02:35,744 --> 00:02:40,248 Ο γιατρός ρομπότ σε χτύπησε αναίσθητο ενώ εγώ περιποιούσα τις πληγές σου. 21 00:02:41,875 --> 00:02:43,043 Χαλαρώστε. 22 00:02:43,752 --> 00:02:45,086 Είμαστε στο διάστημα. 23 00:02:46,338 --> 00:02:47,840 Έχετε μια βαθιά ρήξη ιστού. 24 00:02:47,924 --> 00:02:51,260 Αυτό δεν είναι πολύ καλό πράγμα Σε μηδενική βαρύτητα. 25 00:02:51,928 --> 00:02:53,721 Νομίζω ότι αυτό σημαίνει ότι τα καταφέραμε. 26 00:02:55,431 --> 00:02:57,225 Καλώς ήρθατε στο Rocinante. 27 00:03:02,688 --> 00:03:03,898 Είσαι καλά; 28 00:03:05,399 --> 00:03:06,609 θα είμαι καλά. 29 00:03:10,697 --> 00:03:11,573 Η οικογένειά μου. 30 00:03:12,074 --> 00:03:12,991 Ο "Μέρτρι" είπε... 31 00:03:13,075 --> 00:03:14,993 Δεν έχουμε λάβει ακόμη νέα. 32 00:03:16,161 --> 00:03:18,455 - Αλλά ο Χόλντεν θα το φροντίσει. - Έτσι είναι. 33 00:03:18,539 --> 00:03:20,874 Ο Χόλντεν δεν θα το επιτρέψει. Τίποτα κακό δεν θα τους συμβεί, το υπόσχομαι. 34 00:03:34,138 --> 00:03:35,974 Ναι, και μετά υπάρχει αυτό το μέρος στον Τιτάνα. 35 00:03:36,057 --> 00:03:37,934 Πήγαινα κοντά του όταν ήμουν στην προπόνηση. 36 00:03:38,017 --> 00:03:40,562 Σερβίρουν αυτό το ψητό καλαμπόκι Με το σκορδοβούτυρο, την ξέρεις; 37 00:03:41,104 --> 00:03:43,022 - Όχι. - Ναι, σκορδοβούτυρο. 38 00:03:43,106 --> 00:03:45,650 Και έχουν αυτά τα συνοδευτικά, Φρέσκα λαχανικά. 39 00:03:45,775 --> 00:03:47,820 Δεν ξέρω τι ήταν, κάπως έμοιαζε... 40 00:03:47,903 --> 00:03:50,698 Περιμένετε έξω μέχρι να τελειώσει η υπηρεσία σας. Θα παρακολουθώ αυτό. 41 00:03:56,245 --> 00:03:58,622 Αυτός ο άνθρωπος μιλάει πολύ. 42 00:03:59,331 --> 00:04:00,499 Ο Μέισον είναι ηλίθιος. 43 00:04:02,668 --> 00:04:03,919 Πάρα πολλοί ηλίθιοι στην ομάδα σου. 44 00:04:06,005 --> 00:04:09,551 Σε ένα άλλο πλαίσιο, αυτή η κατάσταση θα ήταν διασκεδαστική. 45 00:04:10,677 --> 00:04:11,845 Για χάρη σου. 46 00:04:12,470 --> 00:04:13,597 Μην θυμώνεις. 47 00:04:14,931 --> 00:04:17,017 Ας αλλάξουμε θέσεις και μετά θα το συζητήσουμε. 48 00:04:17,100 --> 00:04:19,102 Μην είσαι απατεώνας. Σου έσωσα τη ζωή στο εξωτερικό. 49 00:04:19,436 --> 00:04:20,729 - Ίσως. - Αλήθεια; 50 00:04:20,812 --> 00:04:23,106 Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις τους άντρες μου μόνος; 51 00:04:23,481 --> 00:04:24,608 Είχα μια ευκαιρία. 52 00:04:27,278 --> 00:04:29,363 Είσαι πολύ περίεργος. 53 00:04:30,948 --> 00:04:31,908 "Imus!" 54 00:04:32,158 --> 00:04:33,117 Εδώ μέσα! 55 00:04:33,200 --> 00:04:34,035 Δεκάρα. 56 00:05:02,022 --> 00:05:02,940 "Imus!" 57 00:05:05,525 --> 00:05:06,819 Ο οικισμός βρίσκεται σε πλήρη αποκλεισμό. 58 00:05:06,903 --> 00:05:09,072 Κανείς δεν φεύγει από την έδρα του Εκτός αν το διατάξει ο διοικητής Murtry. 59 00:05:09,155 --> 00:05:11,824 Δεν με νοιάζει τι λέει, "Murtry". Πού είναι το πόδι μου; 60 00:05:14,285 --> 00:05:15,495 Ενότητα 7. 61 00:05:18,706 --> 00:05:20,625 Κύριε, έχουμε έκτακτη ανάγκη. 62 00:05:21,000 --> 00:05:22,502 Το καταλαβαίνω. 63 00:05:29,843 --> 00:05:30,844 Λύστε τον. 64 00:05:31,011 --> 00:05:32,680 Αυτό δεν θα συμβεί. Χαμήλωσε το όπλο σου. 65 00:05:32,763 --> 00:05:33,722 Μην τη σκοτώσεις. 66 00:05:33,806 --> 00:05:36,183 Δεν έχει καταλάβει ακόμα ότι το αφεντικό της είναι μαλάκας. 67 00:05:36,266 --> 00:05:39,395 -Μείνε έξω από αυτό. - Δώσε μου το κλειδί και φύγε. 68 00:05:40,104 --> 00:05:42,398 Δεν χρειάζεται να σκοτωθείς για αυτή την ανοησία. 69 00:05:44,441 --> 00:05:45,402 Βιδώστε το. 70 00:05:46,361 --> 00:05:47,195 Διοικητής Χόλντεν. 71 00:05:47,362 --> 00:05:50,198 Έφυγε πριν τελειώσουμε την κουβέντα. 72 00:05:50,532 --> 00:05:51,366 Αφήστε τον. 73 00:05:51,658 --> 00:05:53,702 Κάντε το τώρα. Δεν έχουμε χρόνο για την εκδίκησή σας. 74 00:05:53,785 --> 00:05:55,829 - Η εκδίκησή μου; - Μηχανές σε αυτόν τον πλανήτη 75 00:05:55,912 --> 00:05:56,830 Ξυπνάς. 76 00:05:57,205 --> 00:05:58,498 Η συσκευή που ανατίναξε το πλοίο μου, 77 00:05:58,581 --> 00:06:00,458 Θα είχε σβήσει αυτόν τον οικισμό από τον χάρτη. 78 00:06:00,542 --> 00:06:04,212 Θέλουμε να κρατήσουμε όλους μακριά από τον πλανήτη Πριν έρθει κάτι χειρότερο. 79 00:06:04,504 --> 00:06:06,966 -Λες να πρέπει να εκκενώσουμε; - Εντάξει! Αμέσως. 80 00:06:11,220 --> 00:06:12,138 Αφήστε τον. 81 00:06:14,223 --> 00:06:16,559 Μη νομίζεις ότι θα ξεχάσω ότι φιλοξενείς έναν εγκληματία. 82 00:06:16,642 --> 00:06:19,478 Αλλά αν πρόκειται να εκκενώσετε όλους σε τροχιά, 83 00:06:19,562 --> 00:06:21,856 Θα φροντίσω να το κάνω Ό,τι μπορώ για να στηρίξω τις προσπάθειές σας. 84 00:06:21,981 --> 00:06:24,567 Αυτό δεν αφορά πλέον τη δύναμή σας Στον πλανήτη πια. 85 00:06:24,650 --> 00:06:26,028 Το καταλαβαίνω αυτό. 86 00:06:26,111 --> 00:06:28,280 Θέλετε να κρατήσετε τους ανθρώπους σας ασφαλείς, το ίδιο και εγώ. 87 00:06:28,530 --> 00:06:31,908 Θα βοηθήσει μόνο εφόσον εκκενωθούν οι άνθρωποι του Hazmat Πιο εύκολο από το να τους πυροβολήσεις. 88 00:06:32,284 --> 00:06:35,495 -Το ξέρω. -Κάνεις σαν να είμαι ο κακός εδώ. 89 00:06:35,871 --> 00:06:39,041 Έχω έρθει σε μια ειρηνική αποστολή. Αυτοί οι κατακτητές έριξαν πρώτα αίμα. 90 00:06:39,124 --> 00:06:40,917 Το θέμα χρησιμοποιήθηκε για να δικαιολογηθεί η δολοφονία. 91 00:06:41,001 --> 00:06:43,420 Ανέλαβε δράση κατά των τρομοκρατών που σκότωσαν αθώους ανθρώπους 92 00:06:43,503 --> 00:06:45,173 Σχεδίαζαν άλλες πράξεις βίας. 93 00:06:45,256 --> 00:06:46,507 Αλλά εγώ είμαι ο κακός. 94 00:06:46,591 --> 00:06:49,052 Εσύ και ο φίλος σου εδώ επιτέθηκες σε μένα και στους δικούς μου. 95 00:06:49,135 --> 00:06:50,178 Αλλά εγώ είμαι ο κακός. 96 00:06:50,261 --> 00:06:51,971 Ίσως έχω κακά χαρακτηριστικά. 97 00:06:52,847 --> 00:06:56,559 Θα φροντίσω να πεις την ιστορία σου στο δικαστήριο 98 00:06:56,642 --> 00:06:58,102 Με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας. 99 00:06:59,812 --> 00:07:02,815 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Όλοι θα πληρώσουμε για αυτό που κάναμε. 100 00:07:06,278 --> 00:07:07,446 Πες σε όλους να ετοιμάσουν τις βαλίτσες τους. 101 00:07:07,529 --> 00:07:08,697 Αλήθεια φεύγουμε; 102 00:07:09,239 --> 00:07:11,617 Μόνο αν φύγουν και οι Χαζμάτ. 103 00:07:12,493 --> 00:07:14,036 Μαζέψτε τους πάντες. 104 00:07:14,453 --> 00:07:15,454 Αυτή η εκκένωση είναι πραγματική, 105 00:07:15,537 --> 00:07:17,873 Αλλά εσύ και εγώ πρέπει να είμαστε Ο τελευταίος που επιβιβάστηκε στα λεωφορεία. 106 00:07:17,956 --> 00:07:18,999 Κατανοητό. 107 00:07:24,129 --> 00:07:26,049 Εδώ βρίσκεται το πλοίο «Edward Israel». Μίλα, κύριε. 108 00:07:26,132 --> 00:07:28,301 Και τα δύο ελαφρά λεωφορεία λειτουργούν; 109 00:07:28,384 --> 00:07:29,761 Ναι κύριε. 110 00:07:30,178 --> 00:07:33,681 Πάρτε το δευτερεύον και απενεργοποιήστε τα συστήματα ασφαλείας. 111 00:07:33,765 --> 00:07:37,519 Τον εξόπλισε με τηλεχειριστήριο και τον έβαλε σε συσκευή έκρηξης. 112 00:07:38,353 --> 00:07:40,563 Θέλεις να τον μετατρέψω σε βόμβα; 113 00:07:41,439 --> 00:07:43,983 Θέλω να το μετατρέψεις σε επιλογή. 114 00:07:46,737 --> 00:07:49,657 Οι Χαζαμαγιούν μετέδωσαν κάποια από αυτές τις εικόνες; 115 00:07:49,740 --> 00:07:53,244 Όχι, κυρία. Η RCA είπε: «Έντουαρντ Το «Israel» ήταν το μόνο πλοίο που καταγράφηκε. 116 00:07:53,327 --> 00:07:55,579 Καλό. Θέλω αυτό να μείνει κρυφό. 117 00:07:55,663 --> 00:07:58,124 Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι γενικός πανικός. 118 00:07:58,415 --> 00:08:00,668 -Κατανοητό. - Ας το τελειώσουμε. 119 00:08:00,835 --> 00:08:02,461 Κοίτα με σαν να είμαι η κάμερα. 120 00:08:02,920 --> 00:08:04,422 Αντιμετωπίστε τον φακό σαν φίλο, 121 00:08:04,589 --> 00:08:07,551 Και όλοι από την άλλη πλευρά Από την οθόνη θα πάρει την αίσθηση. 122 00:08:08,510 --> 00:08:11,972 Κυρία Γενική Γραμματέα, Γιατί συμφωνήσατε σε μεγαλύτερες κατανομές σιτηρών; 123 00:08:12,055 --> 00:08:13,598 Για τον ευρωπαϊκό χώρο κοινών συμφερόντων; 124 00:08:13,682 --> 00:08:15,767 Οι κατανομές σιτηρών δεν έχουν προσαρμοστεί για περίπου... 125 00:08:15,892 --> 00:08:18,562 Χαλαρώστε τους ώμους σας. Απλά μίλα μου. 126 00:08:21,064 --> 00:08:24,986 Οι κατανομές σιτηρών δεν έχουν προσαρμοστεί για περίπου 15 χρόνια. 127 00:08:25,319 --> 00:08:27,363 Αυτά τα χρόνια, η μετανάστευση μεταξύ περιοχών... 128 00:08:27,446 --> 00:08:30,992 Χρησιμοποιήστε μια απλούστερη μέθοδο. Απλώς πείτε "ο κόσμος μετακινείται" αντί για αυτό που είπα. 129 00:08:33,077 --> 00:08:35,079 Αυτό είναι χάσιμο του χρόνου μου. 130 00:08:38,708 --> 00:08:41,419 Ποιος νοιάζεται για όλα αυτά; 131 00:08:41,502 --> 00:08:44,590 Η κατανομή των τροφίμων θα είναι ένα κρίσιμο ζήτημα στην εκστρατεία. 132 00:08:44,673 --> 00:08:48,635 Ο Τζέιμς Χόλντεν και μια ομάδα τραμπούκων καταστρέφονται 133 00:08:48,719 --> 00:08:51,847 Η πρώτη μας απόπειρα να εξερευνήσουμε έναν εξωγήινο πλανήτη, 134 00:08:52,598 --> 00:08:55,225 Αλλά ναι, ας μιλήσουμε για αποστολές σιτηρών. 135 00:08:55,309 --> 00:08:57,102 Ανεξάρτητα από την πορεία του διαλόγου, 136 00:08:57,186 --> 00:08:59,980 Θέλουμε να φαίνεστε πιο προσιτοί. 137 00:09:00,063 --> 00:09:03,025 Φροντίδα. Θεωρία ελέγχου της μητέρας. εχω δοκιμασει... 138 00:09:03,108 --> 00:09:04,027 Φύγε στο διάολο από εδώ. 139 00:09:14,204 --> 00:09:15,914 Προσπαθώ να βοηθήσω. 140 00:09:16,789 --> 00:09:19,083 «Ελεγχόμενη μητέρα»; 141 00:09:19,918 --> 00:09:23,255 Είναι μια εκλογική συζήτηση. Θέλουν απλώς να παίξετε το παιχνίδι. 142 00:09:25,007 --> 00:09:25,966 Δεκάρα. 143 00:09:26,926 --> 00:09:29,178 Εσείς και αυτός ο πράκτορας ασφαλείας από την RCA... 144 00:09:30,304 --> 00:09:32,348 - "Τρόπος"; - Εντάξει. Θα είναι εμπόδιο; 145 00:09:33,515 --> 00:09:35,184 - Σε ποιον; - Πού είναι η οικογένειά μου; 146 00:09:35,267 --> 00:09:36,685 Ξέρεις τι έπαθαν; 147 00:09:36,769 --> 00:09:39,521 Λουκία στο πλοίο μου, Και το πλοίο μου είναι σε τροχιά. Είναι ασφαλές. 148 00:09:39,605 --> 00:09:41,982 Και «φιλσία»; Ήταν η κόρη μου μαζί της; 149 00:09:42,066 --> 00:09:43,610 λυπάμαι. Δεν την είδα. 150 00:09:48,240 --> 00:09:49,157 Με συγχωρείτε. 151 00:09:51,493 --> 00:09:53,286 - Πρέπει να μιλήσουμε. - Δεν θα φύγουμε. 152 00:09:53,370 --> 00:09:54,204 Δεν καταλαβαίνεις. 153 00:09:54,287 --> 00:09:57,749 Υπάρχει μια γιγάντια μηχανή στην έρημο Θα είχε ισοπεδώσει την πόλη. 154 00:09:57,832 --> 00:09:59,834 Ξέρουμε. Μας το είπαν οι επιστήμονες της RCA. 155 00:09:59,918 --> 00:10:02,462 Και τώρα θα επιστρέψει Οι κάτοικοι των εσωτερικών πλανητών σε τροχιά. 156 00:10:02,545 --> 00:10:04,257 Καλός. Αφήστε τους να κάνουν. 157 00:10:04,340 --> 00:10:06,676 Αυτός ο οικισμός και όλοι σε αυτόν επρόκειτο να πεθάνουν. 158 00:10:06,759 --> 00:10:09,428 Τι το εμπόδισε; Μια τορπίλη που εκτοξεύτηκε από το πλοίο μου κατέστρεψε τη μηχανή. 159 00:10:09,512 --> 00:10:12,431 Αλλά το επόμενο μηχάνημα θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο. Και θα υπάρξουν και άλλα πράγματα. 160 00:10:12,515 --> 00:10:13,933 Δεν μπορείς να το αποδείξεις. 161 00:10:14,016 --> 00:10:15,559 Αλλά μπορεί. 162 00:10:15,643 --> 00:10:18,271 Θέλουμε να εκκενώσουμε όλους από τον πλανήτη τώρα. 163 00:10:19,563 --> 00:10:21,482 Αυτό ήταν το σχέδιο της RCA από την αρχή; 164 00:10:22,483 --> 00:10:25,404 Όχι, είναι ιδέα μου. Μην το μετατρέπετε σε σύγκρουση. 165 00:10:25,737 --> 00:10:28,907 Δεν ξέρω αν εκμεταλλεύεσαι τον Mertree, Ή αν σε εκμεταλλεύεται, 166 00:10:29,700 --> 00:10:32,786 Αλλά αν φύγουμε, Δεν θα μας αφήσουν να επιστρέψουμε ξανά. 167 00:10:33,537 --> 00:10:34,788 Πήγαινε αν θέλεις. 168 00:10:45,550 --> 00:10:47,969 Νησιά που σταμάτησαν Τότε παράξενοι κεραυνοί, 169 00:10:48,052 --> 00:10:50,388 Άρχισε να εκπέμπει μεγάλη θερμότητα σαν γιγάντιο ηφαίστειο 170 00:10:51,347 --> 00:10:52,932 Σε έναν πλανήτη χωρίς ηφαίστεια. 171 00:10:57,937 --> 00:10:59,188 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 172 00:10:59,272 --> 00:11:00,690 Πιο περίεργες μαλακίες από εξωγήινους; 173 00:11:04,486 --> 00:11:06,071 Τι; Αυτό είναι πολύ. 174 00:11:06,447 --> 00:11:10,034 Θέλω να πω, περίμενα πολλά, αλλά αυτό είναι πάρα πολύ. 175 00:11:10,117 --> 00:11:10,951 Δεν είναι; 176 00:11:12,995 --> 00:11:14,246 Σας φαίνεται περίεργο αυτό; 177 00:11:14,330 --> 00:11:16,665 Ότι όλα αυτά τα πράγματα έχουν επιβιώσει για εκατομμύρια χρόνια, 178 00:11:16,749 --> 00:11:20,336 Ίσως πριν από δισεκατομμύρια χρόνια, Μπορέσαμε να το απενεργοποιήσουμε με τορπίλη; 179 00:11:20,419 --> 00:11:22,130 Μπορεί να έχει γίνει παλιό και εύθραυστο. 180 00:11:22,213 --> 00:11:26,384 Είχα ένα ψυγείο στο κολέγιο, Το έκλεισα στις διακοπές, 181 00:11:26,468 --> 00:11:28,762 Όταν το άνοιξα ξανά, πήρε φωτιά. 182 00:11:31,181 --> 00:11:32,515 Ο Μέρτι σε θέλει. 183 00:11:32,599 --> 00:11:33,933 - Πρέπει να φύγω. - Περίμενε... 184 00:11:35,185 --> 00:11:36,227 Είναι εδώ, κύριε. 185 00:11:38,146 --> 00:11:39,689 Ίσως θέλετε να το ελέγξετε αυτό. 186 00:11:39,773 --> 00:11:43,361 Συνθήκες σε ένα τυχαίο στρατόπεδο Μπορείτε να πάρετε πολλές κακές λοιμώξεις. 187 00:11:43,444 --> 00:11:44,320 Είναι απλώς μια φαγούρα. 188 00:11:44,403 --> 00:11:45,696 Ο Δρ Οκβέ. 189 00:11:46,530 --> 00:11:49,867 Καταλαβαίνω ότι είδες αυτό που κατέστρεψε ο Χόλντεν. 190 00:11:50,493 --> 00:11:52,661 - Ναι. Του είπα να μην το κάνει. - Είναι εντάξει. 191 00:11:53,245 --> 00:11:55,706 Θέλω να μου πεις Σχετικά με αυτή την περίεργη τεχνολογία. 192 00:11:57,083 --> 00:11:58,167 Με όλες τις λεπτομέρειες. 193 00:12:36,082 --> 00:12:37,125 Ναγκάτα εδώ. 194 00:12:37,208 --> 00:12:39,669 Είμαι ο Fayez Sarkis Από το πλοίο «Edward Israel». 195 00:12:39,752 --> 00:12:41,212 Έπιασα μια ανωμαλία στην επιφάνεια. 196 00:12:41,295 --> 00:12:44,550 Μπορώ να κοιτάξω κανένα στοιχείο Στην επιφάνεια, σήκωσε ο Rocinante; 197 00:12:44,633 --> 00:12:47,469 Το αφεντικό σου, Μέρτρι, απολύθηκε Ο Άλι πρόσφατα. 198 00:12:48,095 --> 00:12:49,888 Δεν είναι το αφεντικό μου. ως 199 00:12:52,599 --> 00:12:53,642 Αυτός είναι κάθαρμα. 200 00:12:53,725 --> 00:12:55,769 Θέλω απλώς να συμπληρώσω κάποια κενά δεδομένων 201 00:12:55,853 --> 00:12:57,479 Όταν γυρνούσαμε Στην μακρινή πλευρά του πλανήτη. 202 00:12:57,563 --> 00:12:58,689 Μπορώ να σας στείλω τις συντεταγμένες. 203 00:13:02,277 --> 00:13:04,320 Εντάξει, στείλε το. 204 00:13:09,117 --> 00:13:10,869 Γειά σου. Αυτό είναι το πλοίο «Rocinante». 205 00:13:10,952 --> 00:13:12,495 Θέλω να μιλήσω με τη γυναίκα μου. Πού είναι αυτή; 206 00:13:12,579 --> 00:13:14,831 Γεια σου Jacob. Ναι, είναι εδώ. 207 00:13:14,914 --> 00:13:16,040 Είναι μια χαρά. 208 00:13:16,124 --> 00:13:19,002 Δεν σε ρώτησα πώς είναι. Είπα ότι θέλω να της μιλήσω. 209 00:13:19,085 --> 00:13:23,257 Ηρέμησε φίλε μου. Θα σε μεταφέρω σε αυτήν. 210 00:13:25,509 --> 00:13:29,555 Γεια σου Λουκία. Ο άντρας σου θέλει να σου μιλήσει. 211 00:13:44,779 --> 00:13:47,824 Πες μου ότι είναι ασφαλής, δεν είναι μαζί σου. 212 00:13:48,533 --> 00:13:49,784 Τι; ΠΟΥ; 213 00:13:49,868 --> 00:13:53,288 Φελίσια, η κόρη μας! Πες μου ξέρεις πού είναι. 214 00:13:54,039 --> 00:13:55,499 Δεν ξέρω, Τζέικομπ. 215 00:13:56,583 --> 00:13:58,668 Ίσως κρύφτηκα όταν άρχισαν τα γυρίσματα. Είμαι σίγουρος ότι... 216 00:13:58,752 --> 00:14:00,295 Έχω ψάξει παντού. 217 00:14:01,214 --> 00:14:02,423 Δεν το βρήκα! 218 00:14:05,760 --> 00:14:09,805 - Ω Θεέ μου. «Μέρτρι». Είπε... - Τι; 219 00:14:10,890 --> 00:14:13,476 -Τι είπε; - Τίποτα συγκεκριμένο. 220 00:14:13,559 --> 00:14:16,562 Όταν μου ζητούσε να παραδοθώ, μίλησε για σένα. 221 00:14:17,563 --> 00:14:18,689 Και για αυτήν. 222 00:14:20,316 --> 00:14:21,610 Άρα είναι αλήθεια. 223 00:14:22,528 --> 00:14:24,112 Τι λένε για σένα και τον «Κομπ». 224 00:14:24,613 --> 00:14:25,989 «Scotty» και οι άλλοι. 225 00:14:27,115 --> 00:14:28,492 είχα εμπλακεί σε αυτό. 226 00:14:30,035 --> 00:14:32,287 Απλώς προσπαθούσαμε να τους κρατήσουμε μακριά. 227 00:14:32,371 --> 00:14:35,415 Σιγά σιγά για να μπορέσουμε να τα βγάλουμε Ένα φορτίο μεταλλεύματος. 228 00:14:35,499 --> 00:14:38,669 Πάρε χρήματα. Και ίσως να προσλάβει δικηγόρο. Κανείς δεν έπρεπε να πληγωθεί. 229 00:14:38,752 --> 00:14:41,798 Ανάθεμα, Λουτσία. Πώς μπορείς να είσαι τόσο ανόητος; 230 00:14:41,881 --> 00:14:44,133 Δεν ήμουν ηλίθιος! 231 00:14:44,217 --> 00:14:45,927 Αυτό το έκανες για εμάς. 232 00:14:46,010 --> 00:14:47,428 Ολοι μας. 233 00:14:48,096 --> 00:14:49,639 Κάποιος έπρεπε να είναι δυνατός. 234 00:14:49,931 --> 00:14:51,182 Δεν ήμουν δυνατός; 235 00:14:51,891 --> 00:14:53,518 Δεν ήμουν αρκετά δυνατός; 236 00:14:54,185 --> 00:14:57,021 Επειδή δεν ήθελα να φέρω φόνο σε αυτόν τον πλανήτη, 237 00:14:57,105 --> 00:14:59,399 - Όπως ο Cobb και η συμμορία Outer Planets Alliance. - Σταμάτα! 238 00:14:59,482 --> 00:15:01,026 Δεν μπορείς να μου πεις πότε να σταματήσω. 239 00:15:01,110 --> 00:15:04,780 Έφυγα τρέχοντας. Η κόρη μας λείπει. 240 00:15:05,364 --> 00:15:08,450 Τώρα θα μας μαζέψουν σαν τα βοοειδή Θα μας απελάσουν από εδώ. 241 00:15:08,534 --> 00:15:10,119 Δεν έχουμε πια τίποτα. 242 00:15:11,412 --> 00:15:13,080 Ούτε καν η οικογένειά μας. 243 00:15:19,796 --> 00:15:21,089 Δεν μπορείτε να τους αφήσετε να μας αναγκάσουν να φύγουμε. 244 00:15:21,840 --> 00:15:24,718 Δεν έχουμε άλλο μέρος. Πρέπει να πολεμήσεις. 245 00:15:27,762 --> 00:15:29,848 «Ιάκωβ, πρέπει να πολεμήσεις! 246 00:15:30,223 --> 00:15:33,768 Αν τα κάνουμε όλα αυτά και δεν έχει διαφορά, 247 00:15:34,561 --> 00:15:36,229 Πρέπει να μείνεις. 248 00:15:40,026 --> 00:15:45,281 Όλα αυτά τα απαίσια πράγματα Αυτό που έκανε δεν μας έσωσε. 249 00:15:48,659 --> 00:15:51,996 Το μόνο που έκαναν ήταν να καταστρέψουν Το μόνο που μας έχει μείνει. 250 00:16:50,265 --> 00:16:51,392 Έρχεται πρόβλημα. 251 00:16:57,564 --> 00:16:58,983 Φαίνεται έτσι. 252 00:17:03,488 --> 00:17:05,073 Πρέπει να κάνετε κάτι για αυτό; 253 00:17:05,156 --> 00:17:07,075 Δεν υπάρχουν παραγγελίες. Απλά μείνετε προετοιμασμένοι. 254 00:17:07,992 --> 00:17:10,203 Το να φροντίζετε τον πισινό σας ήταν πάντα μια καλή ιδέα. 255 00:17:10,286 --> 00:17:12,205 Με φλερτάρεις; 256 00:17:12,789 --> 00:17:14,207 Όχι τώρα. 257 00:17:15,291 --> 00:17:16,626 Αυτό είναι απογοητευτικό. 258 00:17:36,188 --> 00:17:38,357 Αγαπητοί γήινοι. 259 00:17:38,442 --> 00:17:40,318 Τι στο διάολο θέλεις; 260 00:17:49,453 --> 00:17:52,164 Εσύ. Θέλω να σου μιλήσω. 261 00:17:52,748 --> 00:17:55,375 - Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Δεν με νοιάζει. 262 00:17:56,460 --> 00:17:57,544 Φαίνεσαι θυμωμένος. 263 00:17:59,589 --> 00:18:00,673 Από εμένα; 264 00:18:11,309 --> 00:18:13,686 Εξέταζα όλα όσα συνέβησαν. 265 00:18:14,145 --> 00:18:17,440 Τα έντομα εμφανίστηκαν ακριβώς όταν εμφανιστήκατε εσείς. 266 00:18:17,523 --> 00:18:21,487 Κεραυνός, όπως ακριβώς υπάρχεις Στο σημείο που ξεκίνησε ο κεραυνός. 267 00:18:22,154 --> 00:18:25,032 Υποδομές. Μηχανή διάτρησης. 268 00:18:25,407 --> 00:18:30,120 Τίποτα από αυτά δεν συνέβη μέχρι να εμφανιστείς, Όταν σε ρωτάω για αυτό, υπεκφεύγεις. 269 00:18:30,329 --> 00:18:32,998 -Είναι περίπλοκο. - Ναι, ακριβώς έτσι. 270 00:18:33,081 --> 00:18:35,167 -Είναι απλά... - Είναι περίπλοκο. 271 00:18:35,250 --> 00:18:38,254 Ακρώς απόρρητο. Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Αρκετά με αυτές τις ανοησίες. 272 00:18:39,339 --> 00:18:43,134 Είστε συνδεδεμένοι με αυτό και αποκρύπτετε πληροφορίες. 273 00:18:46,930 --> 00:18:48,264 Έχετε δίκιο. 274 00:18:49,516 --> 00:18:52,894 Ναι, υπάρχουν πράγματα που κρατάω για τον εαυτό μου. 275 00:18:53,520 --> 00:18:55,772 -Καλά; -Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 276 00:18:55,855 --> 00:18:57,649 Βιδώστε το. 277 00:18:58,526 --> 00:18:59,860 Είναι πυροβολισμοί αυτοί; 278 00:19:00,569 --> 00:19:01,403 Ερχομαι σε! 279 00:19:06,158 --> 00:19:09,161 - Αφήστε τους να φύγουν αμέσως! - Ανάθεμα αυτά τα καθάρματα. Πυροβολήστε τους! 280 00:19:09,245 --> 00:19:10,871 Δεν θα ήθελες να το κάνεις αυτό, 281 00:19:10,955 --> 00:19:13,707 Εκτός αν θέλετε να δείτε το εσωτερικό του κεφαλιού του. 282 00:19:13,791 --> 00:19:15,125 Μη με αναγκάσεις να σου επαναλάβω το αίτημά μου. 283 00:19:28,932 --> 00:19:31,560 Σκεπάστε φωτιά! Πάω πίσω! Κάντε πίσω! 284 00:19:41,237 --> 00:19:42,405 Τι στο διάολο έγινε; 285 00:19:42,488 --> 00:19:45,700 Οι καταραμένοι Χαζάμης συνέλαβαν δύο άντρες από τους δικούς μου. Τα κρατούν στο σημείο συναλλαγών. 286 00:19:45,783 --> 00:19:47,618 Περισσότερα από 6 άτομα ήταν οπλισμένα και κάθονταν έξω. 287 00:19:47,702 --> 00:19:49,203 Φαίνεται να υπερασπίζονται τη θέση τους. 288 00:19:49,787 --> 00:19:51,038 Κάποιες απαιτήσεις; 289 00:19:52,206 --> 00:19:54,792 Τι ελπίζουν να πετύχουν με αυτόν τον τρόπο; 290 00:19:55,960 --> 00:19:59,715 Οι δικοί μας άνθρωποι έχουν φυλακιστεί στα κεντρικά τους γραφεία Από στρατιώτες του λόχου. 291 00:19:59,798 --> 00:20:01,967 Εκτελέστηκαν χωρίς δίκη. 292 00:20:02,050 --> 00:20:04,720 Τώρα έχουμε λάβει εντολές για εκκένωση. 293 00:20:04,803 --> 00:20:07,264 Δεν θα εμποδίσουμε κανέναν άλλο να φύγει. 294 00:20:07,806 --> 00:20:09,141 Μπορούν να φύγουν ήσυχοι. 295 00:20:09,224 --> 00:20:12,519 Αλλά δεν θα εκτοπιστούμε ξανά με τη βία από τα σπίτια μας. 296 00:20:12,728 --> 00:20:15,230 Το λαμβάνουμε μόνο εμείς ή το μεταδίδουν; 297 00:20:15,314 --> 00:20:16,983 Δεν βλέπω τίποτα να την εμποδίζει να το κάνει. 298 00:20:17,066 --> 00:20:20,778 Το πιθανότερο είναι ότι η είδηση θα διαδοθεί αύριο Σε όλη τη χώρα. 299 00:20:21,154 --> 00:20:22,488 رائع. 300 00:20:25,783 --> 00:20:27,619 Μοιάζεις σαν να περνάς καλά. 301 00:20:27,827 --> 00:20:31,372 Απολαμβάνω τη γαλήνη αυτών των στιγμών. 302 00:20:31,915 --> 00:20:34,125 Τώρα καταλαβαίνετε με τι είχα να κάνω. 303 00:20:34,417 --> 00:20:37,087 Θύματα και μάρτυρες. 304 00:20:37,171 --> 00:20:39,757 لكن ولا كلمة عن القنابل التي ألقوا بها 305 00:20:39,840 --> 00:20:42,051 Ούτε τα πτώματα που συσσώρευσαν. 306 00:20:42,134 --> 00:20:43,260 Εξερευνούσα τον ιστότοπό τους. 307 00:20:43,344 --> 00:20:45,429 إنهم متحصنون جيداً، لكننا نستطيع إخراجهم. 308 00:20:45,512 --> 00:20:47,932 أشعر أن هذا بالضبط ما كنت تأمل أن يحدث. 309 00:20:48,015 --> 00:20:50,309 كنت لأحب التوصل إلى حل سلمي. 310 00:20:50,392 --> 00:20:53,437 Πήραν όμως δύο من موظّفي "آر سي إي" رهينتين. 311 00:20:53,520 --> 00:20:55,147 والحفاظ على حياة هؤلاء مسؤوليتي. 312 00:20:55,230 --> 00:20:56,398 Θα πάρουμε τα πόδια σου πίσω. 313 00:20:56,482 --> 00:20:59,527 Μην σκέφτεστε καν να χρησιμοποιήσετε Αυτή είναι μια εντολή να γίνει σφαγή. 314 00:20:59,819 --> 00:21:00,862 κάλα. 315 00:21:01,655 --> 00:21:04,157 لكنني سألقي الغاز على كل حزامي في المعسكر. 316 00:21:04,240 --> 00:21:07,827 كل من سأجده مسلّحاً سأنزع سلاحه وأعتقله. 317 00:21:07,911 --> 00:21:10,997 Τα υπόλοιπα θα παραμείνουν μουδιασμένα Έτσι μπορούν να μεταφερθούν στο πλοίο 318 00:21:11,081 --> 00:21:13,124 Και στείλτε τους από εδώ. 319 00:21:14,876 --> 00:21:20,424 Ήθελα να ρωτήσω αν έχεις αντίρρηση, Αλλά δεν με νοιάζει καθόλου τώρα. 320 00:21:28,975 --> 00:21:32,687 (Κοπεγχάγη) - (Tarenby), Κόλπος της Δανίας 321 00:21:37,734 --> 00:21:39,736 Η συζήτηση θα γίνει απόψε Στυλ συνεδρίασης του δημοτικού συμβουλίου 322 00:21:39,820 --> 00:21:43,156 Οι ερωτήσεις θα επιλεγούν από μια μη κομματική επιτροπή Από όλο τον κόσμο. 323 00:21:43,240 --> 00:21:47,119 Ζητάμε από τους δύο υποψήφιους να κάνουν Οι απαντήσεις τους είναι σύντομες και συγκεκριμένες. 324 00:21:48,120 --> 00:21:50,914 Η πρώτη μας ερώτηση προέρχεται από τον τομέα του εμπορίου Στη Βόρεια Αμερική. 325 00:21:51,331 --> 00:21:52,374 "(M. Segal)" 326 00:21:52,457 --> 00:21:56,379 Με όλη την αβεβαιότητα σχετικά με Σε παράξενους κόσμους έξω από το ρινγκ, 327 00:21:56,462 --> 00:21:57,797 Θέλω να ρωτήσω τους δύο υποψήφιους, 328 00:21:57,880 --> 00:22:00,925 Πώς θα μας προστατέψετε; Από άλλο περιστατικό παρόμοιο με αυτό που έγινε στον «Έρωτα»; 329 00:22:01,009 --> 00:22:02,552 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 330 00:22:02,635 --> 00:22:06,347 Το περιστατικό του Έρωτα ήταν μια τρομακτική στιγμή για όλους μας. 331 00:22:06,597 --> 00:22:09,434 Ήταν επίσης η αρχή μιας νέας εποχής. 332 00:22:09,809 --> 00:22:12,687 Η ύπαρξη μιας παράξενης ζωής μας έδωσε, 333 00:22:12,770 --> 00:22:16,275 Όλα μαζί, ασύλληπτες ευκαιρίες. 334 00:22:16,525 --> 00:22:20,654 Νομίζω ότι ο πραγματικός κίνδυνος ήταν μόνο από τον Έρωτα Γιατί η αντίδρασή μας προκαλείται από φόβο. 335 00:22:20,821 --> 00:22:24,408 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι ηγεσία Μπορείτε να αγκαλιάσετε τις δυνατότητες 336 00:22:24,491 --> 00:22:26,702 Κατά τη διαχείριση των κινδύνων. 337 00:22:30,748 --> 00:22:34,168 Ήμουν στο χειρουργείο Κατά το περιστατικό του Έρωτα. 338 00:22:34,251 --> 00:22:37,088 Και όπως θυμάμαι, ο πραγματικός κίνδυνος, 339 00:22:37,172 --> 00:22:40,550 Ότι ήταν έτοιμος να σκοτώσει όλους στη Γη. 340 00:22:40,633 --> 00:22:43,219 Βοηθήσατε να αποφευχθεί αυτή η καταστροφή. 341 00:22:43,636 --> 00:22:49,309 Και μετά παρουσίασα τα παιδιά που ήθελαν να το χρησιμοποιήσουν Το μόριο «Πρώτο» ως όπλο στη δικαιοσύνη. 342 00:22:49,559 --> 00:22:54,064 Ρωτάτε πώς θα προστατεύσω τη Γη Από νέο περιστατικό «Έρωτας»; 343 00:22:54,189 --> 00:22:57,151 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση, και εδώ είναι η απάντησή μου. 344 00:22:57,777 --> 00:23:00,237 Ακριβώς όπως έκανα την προηγούμενη φορά. 345 00:23:03,199 --> 00:23:06,035 Έρχεται η επόμενη ερώτηση μας Από τον εμπορικό χώρο στην Ευρασία. 346 00:23:07,161 --> 00:23:11,082 Είμαι ιατρός τεχνικός, Υποψιάζομαι υποδομές υγείας 347 00:23:11,165 --> 00:23:13,584 Υποχρηματοδότηση όταν πρόκειται για Αντιμετώπιση μη καταγεγραμμένων πληθυσμών. 348 00:23:13,667 --> 00:23:14,710 "(Ο. Μαίρη)" 349 00:23:15,086 --> 00:23:16,797 Ο Μέρτι περιμένει μέχρι να έχει ένα σχέδιο 350 00:23:16,880 --> 00:23:19,007 Για να σώσει τους ανθρώπους του που κρατούνται στο εμπορικό σταθμό. 351 00:23:19,091 --> 00:23:21,551 Εκτός αν βρούμε άλλη λύση πριν από τότε, 352 00:23:21,635 --> 00:23:23,720 Θα εκτοξευθεί αέριο στον καταυλισμό. 353 00:23:25,013 --> 00:23:26,556 Θα τον αφήσεις πραγματικά να το κάνει αυτό; 354 00:23:26,640 --> 00:23:28,433 Σε αυτό το σημείο, δεν είμαι σίγουρος ότι έχει άδικο. 355 00:23:28,517 --> 00:23:30,811 Τι σκέφτονταν παίρνοντάς τους ομήρους έτσι; 356 00:23:31,436 --> 00:23:34,189 Τι γίνεται με τον «Μίλερ»; Έχει επικοινωνήσει κανείς μαζί του; 357 00:23:35,316 --> 00:23:36,776 Οχι. 358 00:23:38,027 --> 00:23:42,698 Σαφώς όμως προκάλεσε Σε όλα όσα έγιναν από τότε που φτάσαμε. 359 00:23:43,658 --> 00:23:45,618 Δεν μπορώ να αφήσω τους έποικους να πεθάνουν εξαιτίας αυτού. 360 00:23:45,993 --> 00:23:48,329 Άρα το να τους αφαιρέσουμε με το ζόρι το "Mertri" είναι η λύση; 361 00:23:48,663 --> 00:23:51,582 Ξέρεις ότι δεν θέλω να το κάνω αυτό Με το όπλο, αλλά κάτι πρέπει να κάνω. 362 00:23:52,291 --> 00:23:54,878 Ο Μέρτρι δεν έχει δικαίωμα να τους αναγκάσει να φύγουν. Ούτε εσύ. 363 00:23:54,962 --> 00:23:57,214 Αν πεθάνουν εδώ, θα είναι δική μου ευθύνη. 364 00:23:59,174 --> 00:24:01,760 Και ο αγώνας για τον Γανυμήδη Ευθύνη των κατοίκων των εσωτερικών πλανητών. 365 00:24:02,427 --> 00:24:04,596 Οι εμπειρίες του Ζυλ Πιερ Μάο είναι δική του ευθύνη. 366 00:24:04,680 --> 00:24:06,306 Είναι ευθύνη της Avasrala γιατί μας έστειλε. 367 00:24:06,390 --> 00:24:09,184 Είναι ευθύνη κάποιων εξωγήινων όντων Γιατί αυτή εφηύρε το πρωτομόριο. 368 00:24:09,268 --> 00:24:10,936 Και το εκτόξευσε στο έδαφος. 369 00:24:12,938 --> 00:24:15,525 Είναι και ευθύνη των Βέλγων 370 00:24:17,193 --> 00:24:18,444 Ήρθαν εδώ. 371 00:24:19,612 --> 00:24:21,489 Και έμειναν αφού τους προειδοποίησα. 372 00:24:22,031 --> 00:24:24,159 Γιατί είναι όμηροι τώρα. 373 00:24:26,452 --> 00:24:27,662 Δεν είναι παιδιά. 374 00:24:29,414 --> 00:24:32,208 Δεν το έχουν Δεν έχω ιδέα τι πραγματικά συμβαίνει εδώ. 375 00:24:33,418 --> 00:24:35,629 Είναι ακόμα στους παλιούς καυγάδες. 376 00:24:36,797 --> 00:24:38,382 Μην αποφασίζεις για αυτούς. 377 00:24:39,758 --> 00:24:43,512 Πείτε τους την αλήθεια και αφήστε τους να αποφασίσουν μόνοι τους. 378 00:24:45,973 --> 00:24:47,975 Εγώ ήμουν αυτός που έλεγα τέτοια πράγματα. 379 00:24:50,561 --> 00:24:52,396 Στη συνέχεια, ενεργήστε φυσικά. 380 00:24:57,527 --> 00:24:58,862 "Λουκία"; 381 00:24:59,070 --> 00:25:01,656 Δεν ξέρω αν πεινάω ή όχι, 382 00:25:01,740 --> 00:25:04,743 Αλλά χρειάζεσαι φαγητό Μετά την επέμβαση, σωστά; 383 00:25:05,410 --> 00:25:09,080 Έτσι το πήρα πάνω μου Το καθήκον να ετοιμάσω λίγο ζωμό για εσάς. 384 00:25:11,791 --> 00:25:13,960 "Λουκία"; Είσαι μέσα; 385 00:25:25,681 --> 00:25:27,058 Κλειδαριά πόρτας παράκαμψης. 386 00:25:28,226 --> 00:25:30,728 Λοιπόν, δεν προσπαθώ να σε αιχμαλωτίσω Ή κάτι τέτοιο. 387 00:25:30,811 --> 00:25:32,813 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να απολαύσετε μερικά... 388 00:25:35,943 --> 00:25:37,361 "Ναόμι!" 389 00:25:40,864 --> 00:25:42,532 - Ο σφυγμός της είναι αδύναμος. - Ναι. 390 00:25:42,616 --> 00:25:45,619 Δεν υπήρχε πια αίμα στο σώμα της. Θα πεθάνεις. 391 00:25:45,702 --> 00:25:47,746 Στάση. Είμαι καλά. 392 00:25:49,998 --> 00:25:52,209 Θεέ μου, αιμορραγεί εσωτερικά. 393 00:25:52,668 --> 00:25:53,753 Καλά. 394 00:25:53,878 --> 00:25:59,050 Σταματάς τον, Θα ξεκινήσω μια δεύτερη ενδοφλέβια γραμμή. Τώρα! 395 00:26:05,098 --> 00:26:06,099 Καλά. 396 00:26:11,354 --> 00:26:13,607 λυπάμαι. 397 00:26:13,691 --> 00:26:15,025 Απλά πρέπει να... 398 00:26:16,735 --> 00:26:17,653 Εντάξει. 399 00:26:18,153 --> 00:26:21,323 Δεκάρα. Δεν ξέρω καν Τι ψάχνω εδώ. 400 00:26:21,407 --> 00:26:22,700 Είναι εντάξει. 401 00:26:22,783 --> 00:26:24,785 Το στομάχι σου είναι γεμάτο αίμα. Δεν βλέπω τίποτα. 402 00:26:25,869 --> 00:26:27,955 Λουκία, άκουσέ με, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 403 00:26:28,038 --> 00:26:29,331 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 404 00:26:29,915 --> 00:26:31,000 Παρακαλώ. 405 00:26:31,583 --> 00:26:33,043 Πρέπει να μου πεις τι να κάνω. 406 00:26:36,464 --> 00:26:37,882 Βοηθήστε με παρακαλώ. 407 00:26:38,174 --> 00:26:41,052 Οχι. Μη με βοηθάς. 408 00:26:41,845 --> 00:26:43,054 Γαμώ! 409 00:26:45,265 --> 00:26:48,310 Άκου, μη με κάνεις να σου πω Η κόρη σου, σε άφησα να πεθάνεις! 410 00:26:48,435 --> 00:26:50,478 Πες μου τι στο διάολο να κάνω! 411 00:26:55,735 --> 00:26:56,819 Αναρρόφηση. 412 00:26:58,195 --> 00:27:00,698 Καλά. Αναρρόφηση. Καλά. 413 00:27:01,991 --> 00:27:02,908 Συγνώμη. 414 00:27:03,367 --> 00:27:06,495 - Συγγνώμη. Πού είναι ο σωλήνας, Ναόμι; - Ετοίμασέ το. 415 00:27:08,331 --> 00:27:11,500 Λοιπόν, αιμορραγείς ακόμα μέσα σου. Πώς μπορώ να το σταματήσω αυτό; 416 00:27:15,464 --> 00:27:17,007 Εκεί. 417 00:27:19,051 --> 00:27:22,804 Είναι συνδεδεμένο. Η μετάγγιση αίματος λειτουργεί. Απλά πρέπει να σταματήσετε την εσωτερική αιμορραγία τώρα. 418 00:27:23,180 --> 00:27:24,389 Εκεί. 419 00:27:25,557 --> 00:27:28,852 - Μπορώ να το κάνω. -Δεν χρειάζεται. 420 00:27:34,817 --> 00:27:36,110 Είσαι πολύ χαμηλά. 421 00:27:36,569 --> 00:27:37,612 Ναί. Καλά. 422 00:27:53,670 --> 00:27:54,671 Περιμένετε. 423 00:27:56,256 --> 00:27:57,383 τα κατάφερα. 424 00:27:57,674 --> 00:27:58,717 τα κατάφερα. 425 00:28:08,102 --> 00:28:10,938 Μπράβο. Σας ευχαριστώ. 426 00:28:11,939 --> 00:28:15,777 Θα αρχίσω να καθαρίζω. Μείνε μαζί της. 427 00:28:19,781 --> 00:28:21,699 Θα είσαι καλά. 428 00:28:23,493 --> 00:28:24,869 Συγγνώμη που σε φώναξα. 429 00:28:28,289 --> 00:28:30,166 Δεν μπορώ καν να πεθάνω σωστά. 430 00:28:38,634 --> 00:28:42,263 Η τοποθέτησή τους είναι καλή. Η κάλυψη είναι καλή. Επικαλυπτόμενες γωνίες. 431 00:28:42,346 --> 00:28:43,931 Η καταστροφή θα είναι πλήρης. 432 00:28:45,266 --> 00:28:48,811 Εάν ο Mertry σας διατάξει να επέμβετε, μην το κάνετε. 433 00:28:50,479 --> 00:28:53,316 Όταν έρθει η ώρα, Σας εγγυώμαι ότι θα αιμορραγούν περισσότερο από εμάς. 434 00:28:54,359 --> 00:28:55,777 Αν το δεις. 435 00:28:58,280 --> 00:29:00,073 Είναι καλό να δουλεύεις Στην ίδια πλευρά για μια φορά. 436 00:29:01,575 --> 00:29:03,034 Βιδώστε το. 437 00:29:03,493 --> 00:29:06,079 Δεν θα βάλω γκάζι σε κανέναν Με εντολές του Mertry. 438 00:29:06,663 --> 00:29:09,207 Απλώς δεν θέλω να πληγωθείς Πυροβολήθηκε εξαιτίας του. 439 00:29:18,217 --> 00:29:19,510 Είμαι ανυπεράσπιστος! 440 00:29:19,844 --> 00:29:21,179 Δεκάρα. 441 00:29:21,262 --> 00:29:23,806 -Τι κάνει; - Ενεργεί φυσικά. 442 00:29:26,976 --> 00:29:28,352 Τι θέλετε; 443 00:29:29,103 --> 00:29:30,480 θέλω να μιλήσουμε. 444 00:29:31,899 --> 00:29:34,359 Είμαι στις βασικές λίστες βοήθειας Από τότε που γεννήθηκα. 445 00:29:34,443 --> 00:29:36,028 Ήμουν σε λίστα αναμονής 446 00:29:36,111 --> 00:29:37,946 Για επαγγελματική κατάρτιση και απασχόληση για 30 χρόνια. 447 00:29:38,030 --> 00:29:39,114 "(J. Reno)" 448 00:29:39,656 --> 00:29:41,033 Θέλω να ρωτήσω τους δύο υποψήφιους, 449 00:29:41,116 --> 00:29:44,786 Τι μπορεί να γίνει για να δοθούν περισσότερες ευκαιρίες Για όσους λαμβάνουν βασική βοήθεια; 450 00:29:45,204 --> 00:29:48,457 Δεν υπάρχει καλογραμμένος νόμος ή πολιτική 451 00:29:48,540 --> 00:29:52,921 Σε σημείο που η κουλτούρα της διαμεσολάβησης είναι αδύνατη Προνομιακή μεταχείριση και διαφθορά 452 00:29:53,004 --> 00:29:54,756 Να μειώσει την ικανότητά της. 453 00:29:55,632 --> 00:29:59,552 Οποιαδήποτε αλλαγή κάνουμε πρέπει να βασίζεται στη δικαιοσύνη. 454 00:30:00,136 --> 00:30:02,430 Είναι καλά τεκμηριωμένο σε αυτό το σημείο 455 00:30:02,514 --> 00:30:05,975 Ότι η συναγωνίστριά μου εκμεταλλεύτηκε τις πολιτικές της διασυνδέσεις 456 00:30:06,100 --> 00:30:08,436 Να αποκτήσει πλεονέκτημα και να καταλάβει θέση 457 00:30:08,520 --> 00:30:12,608 Κάποιος άλλος έπρεπε να το πάρει Έχει λιγότερους γνωστούς σε εξέχουσες θέσεις. 458 00:30:13,275 --> 00:30:17,571 Έχετε ήδη ζητήσει αλλαγές Αυτό θα έκλεινε αυτό το κενό 459 00:30:17,655 --> 00:30:20,324 Και κάντε ξανά το σύστημα δίκαιο. 460 00:30:23,786 --> 00:30:29,124 Είναι περίεργο που έρχεται ένα μέλος Της πολιτικής αριστοκρατίας 461 00:30:29,208 --> 00:30:31,336 Και μου δίνει μια διάλεξη για τις σχέσεις. 462 00:30:32,504 --> 00:30:35,715 Απόψε είναι η πρώτη νύχτα Στο οποίο παίρνετε συνέντευξη για δουλειά. 463 00:30:38,593 --> 00:30:39,553 Αλλά έχει δίκιο. 464 00:30:39,928 --> 00:30:43,390 Οι γονείς και οι φίλοι μου με βοήθησαν Για να πάρω τη θέση μου στην κλήρωση. 465 00:30:43,473 --> 00:30:44,599 Ρωτάει ο διαγωνισμός μου 466 00:30:44,683 --> 00:30:47,102 Τι συνέβη με αυτόν που πήρες τη θέση του; 467 00:30:50,605 --> 00:30:53,234 Γιώργο, θα σηκωθείς σε παρακαλώ; 468 00:30:53,526 --> 00:30:55,444 Ο Τζορτζ Κάντορ ήταν ο πρώτος μου αντικαταστάτης. 469 00:30:55,528 --> 00:30:57,947 Όταν πήρα τη θέση μου στην περιφερειακή κυβέρνηση, 470 00:30:58,030 --> 00:31:01,033 Ανέθεσα στον Γιώργο να συνεργαστεί με μια ομάδα Η πολιτική μου έρευνα. 471 00:31:02,702 --> 00:31:03,828 Τώρα το τρέχει. 472 00:31:04,078 --> 00:31:07,039 Ο δεύτερος αντικαταστάτης ήταν μια γυναίκα που ονομαζόταν Λι Φαν. 473 00:31:07,331 --> 00:31:10,209 Γίνατε ο ανώτερός μου σύμβουλος ασφαλείας. 474 00:31:11,545 --> 00:31:14,131 Ο τρίτος αντικαταστάτης μου ήταν ο Christoph Heimer. 475 00:31:14,840 --> 00:31:18,635 Δυστυχώς, πέθανε από υπερβολική δόση Το όνομά του δεν αφαιρέθηκε ποτέ από τις λίστες. 476 00:31:19,678 --> 00:31:24,057 Ο Τζορτζ και ο Βαν έπρεπε να αποτύχουν Να πάρει την ευκαιρία. 477 00:31:25,142 --> 00:31:27,811 Επειδή αυτό είναι ψέμα, έτσι δεν είναι; 478 00:31:28,353 --> 00:31:31,524 6 χιλιάδες άνθρωποι τσακώνονται για μια τοποθεσία, 479 00:31:32,191 --> 00:31:34,152 Λέμε ότι ο καθένας μπορεί να έχει πρόσβαση. 480 00:31:34,235 --> 00:31:35,903 Οποιοσδήποτε από αυτές τις 6 χιλιάδες. 481 00:31:36,654 --> 00:31:37,780 Όχι δύο. 482 00:31:38,364 --> 00:31:39,532 Νο 10. 483 00:31:40,825 --> 00:31:42,160 Και σίγουρα όχι όλοι. 484 00:31:43,077 --> 00:31:44,829 Όλοι γνωρίζουμε ότι το σύστημα έχει σπάσει. 485 00:31:45,163 --> 00:31:46,831 Όλοι θέλουμε απλώς μια ευκαιρία. 486 00:31:47,081 --> 00:31:49,542 Δεν φοβόμαστε να δουλέψουμε σκληρά. 487 00:31:49,626 --> 00:31:51,629 Δεν φοβόμαστε να ρισκάρουμε. 488 00:31:51,837 --> 00:31:54,298 Με 1.300 νέα ηλιακά συστήματα, 489 00:31:54,381 --> 00:31:57,343 Μπορούμε να παρέχουμε αυτή την ευκαιρία σε όλους. 490 00:31:57,468 --> 00:31:58,969 Όχι μόνο για τους αποίκους. 491 00:31:59,511 --> 00:32:00,888 Αλλά για τους εργαζόμενους 492 00:32:01,472 --> 00:32:03,223 Αγρότες και μηχανικοί. 493 00:32:05,017 --> 00:32:06,644 Οι άνθρωποι της γης έχουν ταλέντο 494 00:32:06,810 --> 00:32:09,355 Οδηγημένος και φιλόδοξος. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι... 495 00:32:11,441 --> 00:32:15,904 Αυτό που μας αξίζει είναι μια κυβέρνηση που μας δίνει μια ευκαιρία. 496 00:32:17,864 --> 00:32:18,698 Συναγερμός ασφαλείας. 497 00:32:18,782 --> 00:32:20,408 Κυρία, θέλουμε να έρθετε μαζί μας αμέσως. 498 00:32:20,492 --> 00:32:22,035 Παρακαλώ μείνετε στη θέση Μέχρι να λάβετε πρόσθετες οδηγίες. 499 00:32:23,828 --> 00:32:25,705 Το Arc Angel είναι ασφαλισμένο. Θα βγούμε τώρα. 500 00:32:25,789 --> 00:32:29,000 Τι στο διάολο έχεις πάθει; Δεν βλέπεις που ήμουν; 501 00:32:29,084 --> 00:32:31,462 -Έχουμε κατάσταση ασφαλείας. - Φτου! 502 00:32:44,141 --> 00:32:45,768 Τι έχουμε απέναντι; 503 00:32:47,269 --> 00:32:49,648 Πριν από 3 ώρες, αυτό το πλοίο ξέφυγε από την πορεία του. 504 00:32:49,731 --> 00:32:52,359 Ο πομπός το αναγνώρισε ως το πλοίο Ο Cynon που αναδύεται από τον Τρίτωνα. 505 00:32:52,442 --> 00:32:53,276 Και η πορεία του; 506 00:32:53,360 --> 00:32:56,238 Ήταν στο δρόμο της για το φεγγάρι, Όμως πριν από 20 λεπτά άλλαξε πορεία. 507 00:32:56,321 --> 00:32:58,865 Είναι σε πορεία σύγκρουσης με το Centennial 19. 508 00:32:58,949 --> 00:33:00,242 Παρατηρητής αστεροειδών; 509 00:33:00,325 --> 00:33:02,577 Με έδιωξες από την επιφάνεια του πλανήτη, 510 00:33:02,661 --> 00:33:05,706 Οπότε προφανώς αντιμετωπίζεσαι Είναι σαν επίθεση. 511 00:33:05,789 --> 00:33:07,249 Τι είναι η αξιολόγηση απειλών; 512 00:33:07,332 --> 00:33:09,000 βόμβα σύντηξης κινητήρα πλοίου, 513 00:33:09,084 --> 00:33:11,254 Στοχεύει το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησής μας. 514 00:33:11,337 --> 00:33:13,715 Το πρωτόκολλο αναφέρει ότι υποθέτουμε Ότι έρχονται περισσότερα από ένα πλοία. 515 00:33:13,798 --> 00:33:16,300 Γιατί λοιπόν δεν καταστρέψαμε ακόμα το πλοίο; 516 00:33:19,220 --> 00:33:20,221 Εδώ είναι το πλοίο «Σίνον». 517 00:33:20,304 --> 00:33:23,266 Αντιμετωπίζουμε μια μικρή δυσλειτουργία Στα υπολογιστικά μας συστήματα. 518 00:33:23,349 --> 00:33:25,560 Επηρέασε τις συνδέσεις και τους δρομολογητές μας. 519 00:33:25,643 --> 00:33:27,937 Εργαζόμαστε για να το διορθώσουμε. Υπάρχουν παιδιά μαζί μας στο πλοίο. 520 00:33:28,020 --> 00:33:30,941 Αυτό το μήνυμα στάλθηκε μετά από 10 λεπτά Από το να βγει εκτός τροχιάς. 521 00:33:31,024 --> 00:33:32,735 Από τότε δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί τους. 522 00:33:32,818 --> 00:33:34,403 Πόσο χρόνο έχουμε πριν πάρουμε μια απόφαση; 523 00:33:34,486 --> 00:33:36,905 Αν το καταστρέψουμε τώρα, υπάρχει πιθανότητα 3 τοις εκατό 524 00:33:36,989 --> 00:33:39,825 Αυτό το πεδίο συντριμμιών θα ήταν σε κίνδυνο Οι στρατηγικές μας άμυνες. 525 00:33:39,908 --> 00:33:41,660 Όσο περισσότερο περιμένετε, τόσο περισσότερο γίνεται. 526 00:33:41,744 --> 00:33:43,078 Ή ίσως ανατινάξουμε ένα πλοίο 527 00:33:43,162 --> 00:33:45,748 Γεμάτο αθώους πολίτες Που ζητούν βοήθεια. 528 00:33:49,210 --> 00:33:51,254 «Καταγραφή πλοίου, Cynon». πολιτικό πλοίο" 529 00:33:52,005 --> 00:33:53,298 Κυρία, δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε... 530 00:33:53,381 --> 00:33:55,175 Κυρία, μόλις λάβαμε νέα Από νοημοσύνη σημάτων. 531 00:33:55,258 --> 00:33:59,262 Η καταχωρημένη υπογραφή του κινητήρα ταιριάζει Με ένα πλοίο αποικίας που ονομάζεται "Sjourner". 532 00:33:59,345 --> 00:34:01,931 Το πλοίο που είπαν οι Χαζάμα έγινε σκραπ; 533 00:34:06,060 --> 00:34:08,438 «Η Ναυτική Πληροφορία των Ηνωμένων Εθνών, Ποσοστό αντιστοιχίας: 87 τοις εκατό, Sojourner. 534 00:34:11,567 --> 00:34:14,195 Καταστρέψτε το. Καταστρέψτε το πλοίο αμέσως. 535 00:34:14,361 --> 00:34:15,321 Μάθετε, κυρία. 536 00:34:44,559 --> 00:34:47,896 Αυτή η υποτιθέμενη επίθεση δεν έπρεπε να είχε γίνει να συμβεί εξαρχής. 537 00:34:48,396 --> 00:34:50,358 Αν υποστηρίζαμε τα πλοία της αποικίας 538 00:34:50,441 --> 00:34:53,444 Αντί να το κολλήσει Και να το κάνουμε εύκολη λεία για την πειρατεία, 539 00:34:55,029 --> 00:34:56,322 Δεν επρόκειτο να συμβεί. 540 00:34:57,740 --> 00:35:00,618 Ήταν κακό timing. Μπορεί να συμβεί στον καθένα. 541 00:35:24,560 --> 00:35:25,561 Πώς νιώθεις; 542 00:35:26,979 --> 00:35:27,980 Με αδυναμία. 543 00:35:29,065 --> 00:35:30,358 Σε πειράζει να μπω; 544 00:35:31,025 --> 00:35:32,026 Είναι το πλοίο σου. 545 00:35:42,745 --> 00:35:44,998 Δεν μου αξίζει να σωθώ. 546 00:35:47,041 --> 00:35:49,378 Το ζήτημα δεν είναι το δικαίωμα. 547 00:35:50,045 --> 00:35:51,422 Ίσως θα έπρεπε να είσαι. 548 00:35:56,135 --> 00:35:58,971 Είναι περίεργο, πριν λίγο μιλούσα με τον Χόλντεν 549 00:35:59,054 --> 00:36:01,599 Σχετικά με το να αφήνεις την ελευθερία στους ανθρώπους Να κάνουν τις δικές τους επιλογές. 550 00:36:02,308 --> 00:36:04,018 Ακόμα κι αν κάποιος δεν συμφωνεί μαζί τους. 551 00:36:05,394 --> 00:36:06,437 Και τώρα... 552 00:36:07,981 --> 00:36:08,982 Νιώθεις τύψεις; 553 00:36:10,233 --> 00:36:14,195 Οχι. Γιατί ήμουν ακριβώς εκεί που είσαι. 554 00:36:14,905 --> 00:36:16,573 Δεν νομίζω. 555 00:36:22,495 --> 00:36:26,374 Ήμουν νέος και ήμουν ερωτευμένος με έναν τύπο που είχε ένα τρελό σχέδιο. 556 00:36:28,753 --> 00:36:31,047 Χακάρεις προγράμματα άμυνας αντιδραστήρων. 557 00:36:32,048 --> 00:36:34,926 Και θα μπορούσε να το είχε συμπεριλάβει Στα πλοία των κατοίκων των εσωτερικών πλανητών. 558 00:36:35,843 --> 00:36:38,721 Τότε μπορούμε να σβήσουμε τις μηχανές, Και το αφήνουμε να παρασυρθεί. 559 00:36:39,764 --> 00:36:41,307 Την φυλάμε για χρήματα αργότερα. 560 00:36:41,974 --> 00:36:46,771 Δεν μοιάζει με πειρατεία, Γιατί είναι τόσο ευγνώμονες που τους σώσαμε. 561 00:36:49,483 --> 00:36:53,320 Τουλάχιστον, αυτή ήταν η ιστορία που μου είπε. 562 00:36:56,114 --> 00:36:58,575 Το πρώτο πλοίο που δοκιμάσαμε Μαζί της ήταν ο Agustín Gamarra. 563 00:37:00,744 --> 00:37:02,245 Ξέρω αυτό το όνομα. 564 00:37:02,913 --> 00:37:04,539 Γιατί ξέρω αυτό το όνομα; 565 00:37:06,166 --> 00:37:08,962 Αυτό ήταν το πλοίο που εξερράγη Στο σεληνιακό λιμάνι. 566 00:37:11,297 --> 00:37:14,842 Γιατί ο άντρας που αγαπώ, ο πατέρας του γιου μου, 567 00:37:15,760 --> 00:37:18,972 Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμά μου για να υπερφορτώσετε τον αντιδραστήρα. 568 00:37:21,224 --> 00:37:23,434 Σκοτώσαμε 516 ανθρώπους. 569 00:37:26,104 --> 00:37:27,606 Σκόπευε να το ξανακάνει. 570 00:37:31,360 --> 00:37:34,947 Δεν έφταιγες εσύ τότε. Εξαπατήθηκες. 571 00:37:36,573 --> 00:37:38,158 Όσο για μένα, επέλεξα αυτό που έκανα. 572 00:37:41,286 --> 00:37:46,291 Και επέλεξα να μην δω το μέταλλο του ανθρώπου που αγάπησα Μέχρι που ήταν πολύ αργά. 573 00:37:47,961 --> 00:37:50,171 Και όταν του είπα ότι δεν θα τον βοηθούσα ποτέ ξανά, 574 00:37:51,881 --> 00:37:55,552 Ήταν η τελευταία φορά που μου επέτρεψαν να δω τον γιο μου. 575 00:37:59,097 --> 00:38:00,098 Λυπάμαι γι' αυτό. 576 00:38:01,683 --> 00:38:03,727 Σχεδόν βγήκα από ένα airlock χωρίς κοστούμι. 577 00:38:05,145 --> 00:38:07,690 Ο θάνατος μου φαινόταν καλύτερος. 578 00:38:08,190 --> 00:38:09,191 λυπάμαι. 579 00:38:09,859 --> 00:38:12,361 Σταμάτα να λες συγγνώμη. 580 00:38:13,571 --> 00:38:15,448 Δεν ζητάω τη συμπαράστασή σου. 581 00:38:16,157 --> 00:38:19,535 Σου λέω κάτι που πρέπει να ξέρεις Αν θα ζήσεις. 582 00:38:19,618 --> 00:38:20,828 Δεν καταλαβαίνω. 583 00:38:21,787 --> 00:38:23,456 Έχω οικογένεια τώρα. 584 00:38:24,915 --> 00:38:27,127 Σίγουρα δεν είναι η οικογένεια που περίμενα. 585 00:38:27,669 --> 00:38:29,337 Αλλά την αγαπώ. 586 00:38:30,547 --> 00:38:32,007 Και με αγαπούν. 587 00:38:33,925 --> 00:38:38,055 Και έχω μια ζωή που απολαμβάνω. 588 00:38:40,182 --> 00:38:41,558 Δεν το είχα αυτό. 589 00:38:43,602 --> 00:38:44,895 Πριν από πολύ καιρό. 590 00:38:50,109 --> 00:38:51,736 Αν θέλεις να πεθάνεις, 591 00:38:53,071 --> 00:38:54,197 Δεν μπορώ να σε σταματήσω. 592 00:38:54,739 --> 00:38:57,366 Αλλά υπάρχει τρόπος 593 00:38:58,076 --> 00:39:01,454 Από το σημείο που είσαι τώρα μέχρι το σημείο που είμαι εγώ. 594 00:39:03,331 --> 00:39:05,918 Το μόνο που κάναμε ήταν να σου αγοράσουμε λίγο χρόνο. 595 00:39:08,212 --> 00:39:10,672 Εσύ είσαι που θα αποφασίσεις πώς θα το περάσεις. 596 00:39:30,110 --> 00:39:33,696 Ξέρω ότι έχει ήδη χυθεί αίμα, Και από τις δύο πλευρές. 597 00:39:33,780 --> 00:39:35,532 Δεν έχασα κανέναν. Δύο από τους άντρες μου είναι υπό την απειλή όπλου 598 00:39:35,615 --> 00:39:36,991 Σε εκείνο το κτίριο. 599 00:39:37,075 --> 00:39:38,576 Φύγε από τον πλανήτη μας, 600 00:39:38,660 --> 00:39:40,995 Τότε θα σας στείλουμε τους άντρες σας με ασφάλεια. 601 00:39:41,079 --> 00:39:43,373 Τι έκανες στην κόρη μου, ρε τσιράκι; 602 00:39:43,456 --> 00:39:44,791 Δεν αγγίξαμε την καταραμένη κόρη σου. 603 00:39:44,874 --> 00:39:47,169 Πώς ξέρουμε; Μας σκοτώνεις χωρίς λόγο! 604 00:39:49,296 --> 00:39:51,674 Δεκάρα! Σώπα όλοι για ένα λεπτό! 605 00:39:58,848 --> 00:40:00,724 Ξέρω ότι κανείς δεν θέλει να κάνει πίσω. 606 00:40:00,808 --> 00:40:02,560 Ξέρω γιατί ήρθατε όλοι σε αυτό το μέρος, 607 00:40:02,643 --> 00:40:04,770 Και όλοι νιώθουν ότι έχει Ένας καλός λόγος για να παλέψεις. 608 00:40:04,854 --> 00:40:07,274 Εννοείτε τον νομικά δεσμευτικό χάρτη μας Από μια νόμιμη κυβέρνηση; 609 00:40:07,357 --> 00:40:10,026 Η κυβέρνησή σας δεν κατέχει κάθε πλανήτη στον ουρανό. 610 00:40:10,110 --> 00:40:11,528 Αλλά δεν είμαι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ! 611 00:40:12,320 --> 00:40:13,572 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είμαι εδώ! 612 00:40:13,822 --> 00:40:15,323 Δεν είπα σε κανέναν σας την αλήθεια. 613 00:40:15,407 --> 00:40:17,909 Και αν το έκανα, ίσως καταλάβατε τα άλλα θέματα Το μεγαλύτερο πράγμα που διακυβεύεται, 614 00:40:17,993 --> 00:40:21,246 Δεν θα χάσετε χρόνο Σχετικά με αυτή τη διαφωνία ιδιοκτησίας είναι ανοησίες. 615 00:40:22,038 --> 00:40:24,541 Αυτός ο πλανήτης δεν είναι αυτό που νομίζετε. 616 00:40:25,751 --> 00:40:27,336 Μόλις άνοιξε η πύλη, 617 00:40:27,420 --> 00:40:30,381 Ένας άντρας που ήξερα που πέθανε στον Έρωτα άρχισε να με παίρνει τηλέφωνο. 618 00:40:30,464 --> 00:40:33,426 Το πρωτοσωματίδιο τον γκρεμίζει Κάπως στο μυαλό μου. 619 00:40:34,969 --> 00:40:36,846 Έχετε μολυνθεί από το μόριο; 620 00:40:36,929 --> 00:40:38,848 Όχι, αλλά είμαι συνδεδεμένος με κάτι. 621 00:40:38,931 --> 00:40:41,851 - Πώς; Πώς λειτουργεί; -Δεν ξέρω πώς λειτουργεί τίποτα. 622 00:40:41,934 --> 00:40:43,895 Τι θέλει αυτό το φάντασμα από σένα; 623 00:40:43,978 --> 00:40:46,148 Το Proto Particle δημιουργήθηκε για να χτίσει αστρικές πύλες 624 00:40:46,231 --> 00:40:47,691 Και στείλτε μια αναφορά μετά την ολοκλήρωση. 625 00:40:47,774 --> 00:40:49,276 Θέλει να συνδεθεί με τους δημιουργούς της. 626 00:40:49,401 --> 00:40:52,446 Τα πράγματα όμως ήταν προγραμματισμένα Η αποστολή της αναφοράς ολοκληρώθηκε. Καταστράφηκε από. 627 00:40:52,529 --> 00:40:55,741 Και αυτό το άτομο στο κεφάλι σου που δεν μπορεί Τον έχει δει κανείς να σου το είπε αυτό; 628 00:40:55,908 --> 00:40:57,868 Είχα ένα όραμα όταν ήμουν στο σταθμό βρόχου. 629 00:40:57,951 --> 00:41:00,037 Δεν σου το είπε το φάντασμα, αλλά το όραμα. 630 00:41:00,120 --> 00:41:01,830 Κατάλαβα γιατί δεν το είπες σε κανέναν. 631 00:41:01,914 --> 00:41:04,082 Είδα ένα αρχείο ενός αρχαίου πολιτισμού να πεθαίνει, 632 00:41:04,166 --> 00:41:06,044 Νομίζω ότι είδα αυτό που τους σκότωσε όλους. 633 00:41:06,127 --> 00:41:08,546 Έλαβα φλας κατά τη διέλευση του δακτυλίου. 634 00:41:08,630 --> 00:41:11,007 Υπάρχει κάποιος τρόπος δοκιμής αυτών των πληροφοριών; 635 00:41:11,090 --> 00:41:13,301 Γιατί ο καθένας μπορεί να διεκδικήσει Λαμβάνει προφητικά οράματα, 636 00:41:13,384 --> 00:41:14,344 Αυτό όμως δεν σημαίνει... 637 00:41:14,427 --> 00:41:16,512 Ο Διοικητής μέχρι τώρα έχει δίκιο σε όλα. 638 00:41:16,596 --> 00:41:19,057 Αυτό το πράγμα στο κεφάλι του δίνει απαντήσεις. 639 00:41:19,140 --> 00:41:21,851 Ή ίσως είναι ένας τρελός που μάντεψε Κάποιες εικασίες ήταν τυχερές. 640 00:41:23,353 --> 00:41:26,774 Πιστεύω ότι όποιος με πάρει τηλέφωνο Λειτουργεί την αρχαία τεχνολογία που βρίσκεται εδώ 641 00:41:26,857 --> 00:41:29,109 Να προσπαθήσω να καταλάβω τι απέγιναν οι κατασκευαστές του. 642 00:41:29,193 --> 00:41:30,444 Δεν νομίζω ότι θα σταματήσει. 643 00:41:30,569 --> 00:41:32,238 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι μπορώ να το σταματήσω. 644 00:41:32,321 --> 00:41:33,989 Λέτε να είναι περίεργα αντικείμενα; 645 00:41:34,073 --> 00:41:36,158 Να απαντήσετε σε κάτι που κάνετε; 646 00:41:36,909 --> 00:41:38,661 Υπάρχει κάποιος τρόπος να το χρησιμοποιήσετε για να το ελέγξετε; 647 00:41:38,744 --> 00:41:39,745 Δεν ξέρω. 648 00:41:39,828 --> 00:41:43,249 Δεν πειράζει. Αν φύγουμε από αυτό το μέρος, Δεν μπορούμε να πάμε σε άλλο σύστημα 649 00:41:43,332 --> 00:41:45,710 Βρίσκουμε εναποθέσεις λιθίου σαν αυτό σε αυτό. 650 00:41:45,835 --> 00:41:50,090 Μπορεί να το έκανες χειρότερο, Αλλά αυτό το μέρος είναι η μόνη μας ελπίδα. 651 00:41:51,007 --> 00:41:52,384 Δεν θα τον εγκαταλείψουμε. 652 00:41:53,635 --> 00:41:55,095 Τι γίνεται αν φύγεις; 653 00:41:55,553 --> 00:41:57,806 Αν είσαι σε επαφή μαζί του, γιατί δεν φεύγεις; 654 00:41:57,889 --> 00:42:00,100 Δεν έχω λόγο να πιστεύω Ότι θα σταματήσει μόλις φύγω. 655 00:42:00,267 --> 00:42:03,895 Δεν θα συμβεί να εγκαταλείψουμε τον χάρτη μας 656 00:42:03,979 --> 00:42:07,149 Αφήνουμε αυτόν τον πλανήτη στην κατοχή Αυτοί οι βιαστές και οι δολοφόνοι. 657 00:42:07,233 --> 00:42:08,693 Είστε απλώς κλέφτες! 658 00:42:08,776 --> 00:42:11,487 Ήρθες εδώ για να κλέψεις όλα όσα φτιάξαμε! 659 00:42:11,570 --> 00:42:13,364 - Αυτό δεν θα συμβεί. - Γεια! Εσείς! 660 00:42:15,157 --> 00:42:17,118 Γεια σου! 661 00:42:40,309 --> 00:42:43,103 "New Terra, ενεργή σάρωση." 662 00:42:53,698 --> 00:42:55,033 Ω Θεέ μου.