1 00:01:12,074 --> 00:01:12,908 Ω γήινη, 2 00:01:14,993 --> 00:01:15,828 Ω γη μου, 3 00:01:17,788 --> 00:01:20,332 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, μαμά; 4 00:01:34,512 --> 00:01:36,347 Όλοι υποχωρούν. 5 00:01:36,806 --> 00:01:39,058 Κάντε πίσω! 6 00:01:50,068 --> 00:01:50,944 Θεέ μου, τι... 7 00:01:51,570 --> 00:01:52,821 Τι έκανες; 8 00:01:54,322 --> 00:01:55,615 Σκότωσε τον Κομπ. 9 00:01:57,409 --> 00:01:58,743 Θα μας σκοτώσεις όλους; 10 00:02:05,249 --> 00:02:07,376 Ο κεραυνός κινείται σε ευθεία γραμμή. 11 00:02:20,222 --> 00:02:23,349 Imos, έρχεται κεραυνός στο δρόμο σου. Θα χτυπήσει τον οικισμό. 12 00:02:23,433 --> 00:02:24,893 Imus, πάρε κάτι τώρα! 13 00:02:24,976 --> 00:02:26,561 Πώς ξέρετε πού θα χτυπήσει ο κεραυνός; 14 00:02:44,286 --> 00:02:45,287 - "Imus!" - "Imus!" 15 00:02:45,370 --> 00:02:46,330 Είμαι εδώ. 16 00:02:47,414 --> 00:02:48,707 Τι διάολο ήταν αυτό; 17 00:02:48,790 --> 00:02:50,083 Δεν είμαστε σίγουροι. 18 00:02:50,167 --> 00:02:51,543 Ο Μίλερ άναψε κάτι. 19 00:02:51,627 --> 00:02:52,711 Αυτό φαίνεται κακό. 20 00:02:52,794 --> 00:02:53,837 Είναι όλοι καλά; 21 00:02:53,921 --> 00:02:55,005 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 22 00:02:55,088 --> 00:02:57,007 Το ρεύμα πήγε σε όλο το μέρος. 23 00:02:57,966 --> 00:02:59,801 Τα πράγματα της RCA επιστρέφουν. 24 00:03:00,552 --> 00:03:02,220 Οι Χαζμαΐτες έλαβαν τα χειρότερα. 25 00:03:02,679 --> 00:03:04,430 Φαίνεται ότι όλοι αποτρέψαμε την καταστροφή. 26 00:03:05,056 --> 00:03:06,515 Λοιπόν, οι περισσότεροι από εμάς το κάναμε. 27 00:03:07,767 --> 00:03:09,518 Ο Μέρφι πυροβόλησε έναν από τους γκαρντ. 28 00:03:10,061 --> 00:03:10,895 Τι; 29 00:03:10,978 --> 00:03:11,812 Γιατί; 30 00:03:12,063 --> 00:03:12,897 Δεν ξέρω. 31 00:03:12,980 --> 00:03:15,024 Δεν είδα πώς ξεκίνησε, είδα μόνο πώς τελείωσε. 32 00:03:15,691 --> 00:03:17,818 Ο Αλ Χαζάμι δεν ήταν οπλισμένος. Ήταν όμως 3 από αυτούς. 33 00:03:18,319 --> 00:03:19,236 Δεκάρα. 34 00:03:19,320 --> 00:03:22,782 Ο Murtry πυροβόλησε εν ψυχρώ έναν άοπλο άνδρα. Και κανείς δεν κούνησε μυ; 35 00:03:22,907 --> 00:03:25,492 Ο κεραυνός εξερράγη αμέσως μετά. 36 00:03:26,117 --> 00:03:27,827 Νομίζω ότι οι προτεραιότητες έρχονται τελευταία. 37 00:03:29,120 --> 00:03:31,289 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα να φύγω τώρα. 38 00:03:31,373 --> 00:03:33,291 Imus, κράτα την κατάσταση υπό έλεγχο. 39 00:03:33,625 --> 00:03:35,085 Θέλεις να πυροβολήσω τον Μόρτι; 40 00:03:35,377 --> 00:03:38,296 Όχι, δεν θέλω να πυροβολήσει κανείς κανέναν, Κάνε ό,τι μπορείς. 41 00:03:40,006 --> 00:03:42,092 Οι έποικοι θα χρειαστούν βοήθεια για επισκευές. 42 00:03:42,801 --> 00:03:44,718 Imus, θα πάρω τυχόν εφεδρικές μονάδες ισχύος 43 00:03:44,802 --> 00:03:46,679 Από το "Ρώσο" και εγώ μαζί σας εκεί. 44 00:03:49,723 --> 00:03:51,141 Τι θέλετε να κάνουμε; 45 00:03:58,524 --> 00:04:02,611 Ασφάλιση των μονάδων μας. Κανείς δεν κάνει τίποτα για να τους βοηθήσει. 46 00:04:19,752 --> 00:04:23,172 Ο Μίλερ είπε ότι συνδέω ένα κύκλωμα. Δεν είπε τίποτα για αυτό. 47 00:04:25,465 --> 00:04:29,011 Θέλεις ένα λεπτό μόνος μαζί του; Ίσως μπορεί να εξηγήσει... 48 00:04:29,094 --> 00:04:32,431 Αν ο Μίλερ ήξερε ή νοιαζόταν για εμάς, Θα με είχε προειδοποιήσει για τη διευθέτηση. 49 00:04:33,974 --> 00:04:35,726 Δεν είμαι σίγουρος أنني أستطيع الوثوق به μετά από τώρα. 50 00:04:36,643 --> 00:04:38,061 Νομίζω ότι είμαστε μόνοι. 51 00:04:38,687 --> 00:04:40,147 Ω καταραμένο ωραίο. 52 00:04:41,231 --> 00:04:44,317 Ναόμι, θέλουμε να μάθουμε Αν μπορούμε να απενεργοποιήσουμε αυτό που μόλις έπαιξα. 53 00:04:45,192 --> 00:04:46,902 كان سرب الحشرات سيئاً بما يكفي. 54 00:04:46,986 --> 00:04:49,155 Αυτό ακούγεται πολύ χειρότερο. 55 00:04:49,613 --> 00:04:51,032 Αυτή πρέπει να είναι η προτεραιότητά μας τώρα. 56 00:04:51,115 --> 00:04:52,199 Κράτα με ενήμερο. 57 00:04:52,283 --> 00:04:54,076 - Θα το κάνω. Μείνετε ασφαλείς. -Και εσύ επίσης. 58 00:05:48,461 --> 00:05:50,838 Οι κεραυνοί συνεχίζονται πέρα ​​από τον ωκεανό. 59 00:05:51,089 --> 00:05:56,010 Φυσήξτε κάθε 3,71 δευτερόλεπτα, Ακριβώς 3,22 χλμ. 60 00:05:56,677 --> 00:05:58,596 Αυτό είναι πιο συνεπές από ένα φυσικό φαινόμενο. 61 00:05:59,013 --> 00:06:00,765 Κάτι πρέπει να το προκαλεί. 62 00:06:00,848 --> 00:06:04,894 Και ακούστε αυτό, κάθε κεραυνό Αποτελείται από 13 ξεχωριστές εκκενώσεις. 63 00:06:04,977 --> 00:06:07,062 Πρέπει να είναι ένα χτύπημα ανά φεγγάρι, σωστά; 64 00:06:07,145 --> 00:06:09,147 Αυτό δεν σημαίνει ότι ξέρω τίποτα Τι σημαίνουν όλα αυτά. 65 00:06:09,689 --> 00:06:12,109 Elfie, τι συμβαίνει; 66 00:06:13,235 --> 00:06:14,694 Διοικητής Μέρτρι... 67 00:06:15,821 --> 00:06:17,572 Ένας από τους Χαζάμαν σκοτώθηκε. 68 00:06:26,831 --> 00:06:28,833 Ω Θεέ μου. Γιατί; 69 00:06:29,333 --> 00:06:30,417 Δεν ξέρω. 70 00:06:31,335 --> 00:06:34,964 Νομίζω ότι σκέφτηκε Είχε ρόλο ο άντρας στη συντριβή; 71 00:06:36,340 --> 00:06:37,466 Οπότε απλά να τον σκοτώσει; 72 00:06:37,967 --> 00:06:39,135 Τόσο απλό; 73 00:06:40,594 --> 00:06:42,179 Ίσως πρέπει να επιστρέψεις εδώ. 74 00:06:42,555 --> 00:06:45,349 Ένα από τα φωτεινά λεωφορεία Σύντομα θα προσγειωθεί σε αποστολή φορτίου. 75 00:06:47,767 --> 00:06:48,601 Οχι. 76 00:06:49,227 --> 00:06:50,061 Οχι. 77 00:06:51,729 --> 00:06:53,106 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο. 78 00:06:54,023 --> 00:06:55,692 Έμεινα εδώ κάτω για καλό λόγο. 79 00:06:56,943 --> 00:06:59,988 Μπορείτε να μου πείτε από πού ξεκίνησε ο κεραυνός; 80 00:07:02,198 --> 00:07:05,869 Οι αισθητήρες το πήραν πρώτα εδώ. 81 00:07:13,167 --> 00:07:15,169 Κύριε Χόλντεν, αυτός είναι ο Δρ Οκόγιε. 82 00:07:15,252 --> 00:07:17,129 Είμαι λίγο απασχολημένος τώρα, γιατρέ. 83 00:07:17,212 --> 00:07:20,340 Φάνηκε ότι το φαινόμενο των κεραυνών ξεκίνησε από τα ερείπια. 84 00:07:20,424 --> 00:07:22,217 - أعي ذلك. -Θέλουμε να πάμε εκεί τώρα. 85 00:07:22,301 --> 00:07:23,552 أنا هناك بالفعل. 86 00:07:25,179 --> 00:07:27,013 Πώς έφτασες τόσο γρήγορα εκεί; 87 00:07:30,850 --> 00:07:32,476 لأننا مشاهير; 88 00:07:32,560 --> 00:07:33,978 سأراك هناك. 89 00:07:34,353 --> 00:07:36,480 Όχι, γιατρέ, δεν είναι απαραίτητο να... 90 00:07:36,564 --> 00:07:38,524 θα έρθω. Θα φτάσω σύντομα. 91 00:07:52,454 --> 00:07:53,288 "(Ιο σε 1), "Στο δρόμο για τη Νέα Υόρκη" 92 00:07:53,371 --> 00:07:55,332 الأمين العام "أفسارالا" جزء من الحرس القديم... 93 00:07:55,415 --> 00:07:56,249 «(نانسي غاو) تترشح لمنصب Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών» 94 00:07:56,333 --> 00:07:58,668 ...Και δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτή τη στιγμή να περάσει تكون لحظة الحرس القديم. 95 00:07:58,752 --> 00:08:01,087 Αυτοί οι κόσμοι είναι μια νέα αρχή για όλους μας. 96 00:08:01,171 --> 00:08:03,423 Τέλος, όλοι έχουν ίσες ευκαιρίες. 97 00:08:04,007 --> 00:08:07,134 Όλοι απολαμβάνουν τα προκαταρκτικά παιχνίδια και το στοματικό σεξ. 98 00:08:07,384 --> 00:08:11,138 Μοιάζει σαν να κάνει τζόκεϊ για θέση ملكة حفلة التخرج. 99 00:08:11,222 --> 00:08:13,182 Ποιος θα είναι ο διαχειριστής της καμπάνιας σας; 100 00:08:13,265 --> 00:08:14,808 سأختار أحدهم قريباً. 101 00:08:14,892 --> 00:08:18,395 Πάρτο στα σοβαρά, γλυκιά μου, δεν το έχεις κάνει ποτέ Έπρεπε να είναι υποψήφιος για πρόεδρος πριν. 102 00:08:18,479 --> 00:08:20,689 "Nansy غاو" testعد منذ فترة, 103 00:08:20,773 --> 00:08:23,692 وهي ليست مضطرة لقضاء كل وقتها Για να κρατήσουμε τον κόσμο ασφαλή. 104 00:08:23,776 --> 00:08:29,280 Μην ανησυχείς. Καλό καθαρό αγώνα. أعرف فيها من هو العدو الحقيقي؟ 105 00:08:29,572 --> 00:08:31,407 Ανυπομονώ για αυτό. 106 00:08:32,075 --> 00:08:35,453 أخبر "ليبسون" أنني أريد Τελευταία Συνέχεια στο "إيلوس" لحظة هبوطي. 107 00:08:36,287 --> 00:08:40,416 "وادي (مارينر), المريخ, (Ainz Shallows)" 108 00:08:40,500 --> 00:08:42,794 "Κλήση του David Draper" 109 00:08:51,760 --> 00:08:53,595 - «Ντέιβιντ»; - Αυτός είμαι μόνο εγώ. 110 00:08:55,681 --> 00:08:56,807 عدت باكراً إلى المنزل. 111 00:08:57,349 --> 00:09:00,602 Τι να το κάνετε αυτό; Δεν έχει επιστρέψει ακόμα από το σχολείο. 112 00:09:00,686 --> 00:09:03,272 Το πιθανότερο είναι να αναπολεί τα μαθήματά του με την κοπέλα του. 113 00:09:03,939 --> 00:09:05,857 Θα ρωτούσες τον Ντέιβιντ; Να με πάρει τηλέφωνο όταν γυρίσει σπίτι; 114 00:09:05,941 --> 00:09:07,234 Ναι, σίγουρα. 115 00:09:08,067 --> 00:09:09,527 Μπορείτε να φέρετε λίγη μπύρα στο δρόμο της επιστροφής; 116 00:09:09,902 --> 00:09:11,195 Τελειώνει. 117 00:09:12,655 --> 00:09:13,489 Σίγουρος. 118 00:09:24,000 --> 00:09:25,626 - Ντέιβιντ, πού είσαι; -Μπόμπι, λυπάμαι πραγματικά. 119 00:09:25,710 --> 00:09:28,336 Παρακαλώ μην το πείτε στους γονείς μου, Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας. 120 00:09:28,420 --> 00:09:30,714 Απλά σιγά σιγά και πες μου τι έγινε. 121 00:09:30,797 --> 00:09:32,590 Γύριζα από το σχολείο 122 00:09:32,674 --> 00:09:34,759 Δύο άτομα με πλησίασαν και είπαν ότι πρέπει να έρθεις 123 00:09:34,843 --> 00:09:37,637 Στην αυλή του Austin Shallows σε 15 λεπτά. 124 00:09:37,721 --> 00:09:39,097 θα είμαι εκεί. Μην ανησυχείς. 125 00:09:42,017 --> 00:09:45,145 Αληθής. 126 00:09:46,396 --> 00:09:48,647 Ελέγξτε τη σύνδεση μεταξύ των κυψελών ισχύος. 127 00:09:50,065 --> 00:09:51,025 Αληθής. 128 00:09:53,068 --> 00:09:53,902 Αληθής. 129 00:09:57,865 --> 00:09:58,866 Δεν είναι αλήθεια. 130 00:10:04,496 --> 00:10:06,415 Πραγματικά κατέστρεψε τα πράγματα για τον Ντέιβιντ. 131 00:10:06,498 --> 00:10:07,374 Πού είναι; 132 00:10:07,458 --> 00:10:10,543 على الأقل الآن لم أعد مضطرة Να τον ακούς να μιλάει για σένα όλη την ώρα. 133 00:10:10,626 --> 00:10:11,586 Αυτό είναι αξιολύπητο. 134 00:10:11,669 --> 00:10:13,504 Θα χρειαστείτε περισσότερα Είναι ωραιότατο αν δεν μου το πείτε. 135 00:10:14,297 --> 00:10:18,051 إنه آمن. لكن هذا الوضع يمكن أن يتغير سريعاً إن لم تتعاوني. 136 00:10:18,718 --> 00:10:20,136 Ποιος είσαι, πατέρα της; 137 00:10:20,511 --> 00:10:22,472 Αυτό είναι το νέο αφεντικό του Ντέιβιντ. 138 00:10:23,973 --> 00:10:25,433 Τι λες; 139 00:10:25,892 --> 00:10:27,935 Ο Ντέιβιντ συνήθιζε να κάνει Τα ναρκωτικά μου μετά το σχολείο. 140 00:10:28,019 --> 00:10:31,813 لقد منحته منصباً دائماً عندما دمرت مختبري 141 00:10:31,897 --> 00:10:33,815 Μου κόστισε πολλά χρήματα. 142 00:10:33,899 --> 00:10:37,819 إنه ايسد حالياً هذا الدين، وحتى ينتهي، لن يذهب إلى أي مكان. 143 00:10:37,903 --> 00:10:39,988 Αυτό είναι ανοησία. Είναι απλά ένα αγόρι. 144 00:10:40,364 --> 00:10:42,491 صبي ذو مستقبل باهر في تهيئة الكواكب. 145 00:10:42,574 --> 00:10:45,327 والداه فخوران جداً به كما سمعت. 146 00:10:45,410 --> 00:10:47,579 Θα ήταν κρίμα να του τα καταστρέψεις όλα. 147 00:10:48,537 --> 00:10:49,580 Τι θέλετε; 148 00:10:49,914 --> 00:10:51,207 Μόνο λεφτά έχασα. 149 00:10:51,832 --> 00:10:53,751 - Νομίζω ότι είναι δίκαιη απαίτηση. - Δεν το έχω. 150 00:10:54,001 --> 00:10:54,877 Όχι, 151 00:10:55,503 --> 00:10:59,006 Αλλά έχεις πρόσβαση إلى غرف التخزين العسكرية في حوض السفن. 152 00:10:59,090 --> 00:11:03,219 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φύγετε أحد الأبواب الأمنية مفتوحاً عن طريق الخطأ. 153 00:11:08,474 --> 00:11:11,393 - ترك أحد الأبواب مفتوحاً، هذا كل شيء؟ - Αυτό είναι. 154 00:11:11,476 --> 00:11:14,646 Κάντε το, وسيعود "ديفيد" إلى المدرسة غداً. 155 00:11:16,022 --> 00:11:18,108 -Τι θα κλέψεις; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 156 00:11:18,191 --> 00:11:20,402 Αν είναι όπλα, δεν θα σε βοηθήσω να πληγώσεις ανθρώπους. 157 00:11:20,485 --> 00:11:21,820 Όχι όπλα. 158 00:11:25,782 --> 00:11:27,909 Αυτές είναι όλες οι λεπτομέρειες που πρέπει να γνωρίζετε. 159 00:11:30,494 --> 00:11:31,829 Γιατί να σε πιστέψω; 160 00:11:31,912 --> 00:11:33,080 δεν πρέπει, 161 00:11:33,163 --> 00:11:36,792 Αλλά αυτή είναι η μόνη σου ευκαιρία كي تحظي بأي سيطرة على الوضع. 162 00:12:15,370 --> 00:12:16,746 Πώς πάει; 163 00:12:17,038 --> 00:12:18,290 Αργά. 164 00:12:18,373 --> 00:12:20,625 مولّدات الحزاميين هذه عتيقة جداً. 165 00:12:21,251 --> 00:12:23,086 Αυτό το κομμάτι σκουπιδιών χτυπήθηκε από κεραυνό, απενεργοποιώντας το. 166 00:12:25,672 --> 00:12:28,175 هؤلاء الملاعين لن يفعلوا شيئاً للمساعدة. 167 00:12:28,258 --> 00:12:29,092 Όχι. 168 00:12:30,342 --> 00:12:32,303 أشم رائحة المعركة في الأفق. 169 00:13:40,243 --> 00:13:41,369 Τα μάτια μου πονάνε. 170 00:13:41,452 --> 00:13:44,163 هل كنت تستندين إلى شيء معدني Πότε έπεσε ο κεραυνός; 171 00:13:45,206 --> 00:13:47,041 - Με πονάει. - Ίσως είναι αλλεργία. 172 00:13:47,124 --> 00:13:48,459 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 173 00:13:49,669 --> 00:13:52,921 "Ιάκωβος!" "Φλίσα!" Μέχρι πότε θα είμαστε κολλημένοι στο σκοτάδι; 174 00:13:53,004 --> 00:13:54,714 Αυτά τα φάρμακα είναι ευπαθή. 175 00:13:54,798 --> 00:13:56,299 Το ρεύμα θα επιστρέψει σε λίγα λεπτά. 176 00:14:00,720 --> 00:14:02,556 Θα χρειαστούμε περισσότερα από αυτά. 177 00:14:02,639 --> 00:14:04,349 Αυτές είναι μονάδες μετατροπής ενέργειας. 178 00:14:04,933 --> 00:14:06,393 Έχουμε περισσότερα στο Barb. 179 00:14:06,476 --> 00:14:10,230 Το ελαφρύ λεωφορείο μας θα προσγειωθεί σύντομα. Θα τους πούμε να φέρουν ότι τους έχει μείνει. 180 00:14:10,313 --> 00:14:11,438 Δεν θα είναι πολλά. 181 00:14:12,147 --> 00:14:14,733 Αλλά θα στείλουμε τον Barb μέσω του βρόχου. 182 00:14:14,817 --> 00:14:15,943 Όταν πουλάμε πρώτες ύλες, 183 00:14:16,026 --> 00:14:17,820 Θα έχουμε αρκετά εφόδια για να αντέξουν για χρόνια. 184 00:14:18,237 --> 00:14:19,488 Είναι αρκετό για όλους μας. 185 00:14:20,281 --> 00:14:21,907 Είναι ένα μακρύ ταξίδι πέρα ​​δώθε. 186 00:14:22,533 --> 00:14:23,909 Αντέχεις μέχρι τότε; 187 00:14:23,993 --> 00:14:24,994 Θα επιβιώσουμε. 188 00:14:25,327 --> 00:14:27,413 Το πλοίο θα αναχωρήσει μόλις επιστρέψει το λεωφορείο. 189 00:14:27,496 --> 00:14:28,872 Είσαι από το Rocinante; 190 00:14:29,873 --> 00:14:30,708 Ναί. 191 00:14:31,541 --> 00:14:33,418 - «Ναόμι». - «Ναόμι Ναγκάτα». 192 00:14:34,085 --> 00:14:35,920 Είναι η αρχιμηχανικός. 193 00:14:36,004 --> 00:14:37,338 Σας το είπα. 194 00:14:38,798 --> 00:14:41,175 Πήγες στο πανεπιστήμιο, έτσι δεν είναι; 195 00:14:41,259 --> 00:14:43,011 Ναί. Στη ζώνη. 196 00:14:43,678 --> 00:14:45,972 Δεν είναι ένα ελίτ πανεπιστήμιο Όπως αυτά στο φεγγάρι ή στον Άρη. 197 00:14:46,055 --> 00:14:47,473 Αλλά πήρες το πτυχίο σου. 198 00:14:48,224 --> 00:14:50,727 Αυτό θέλω να κάνω. Νομίζουν ότι δεν μπορώ. 199 00:14:50,810 --> 00:14:52,894 Ξέρουμε ότι μπορείς και μια μέρα... 200 00:14:52,978 --> 00:14:54,896 Δεν θα ξανακάνουμε αυτή τη συζήτηση. 201 00:14:54,980 --> 00:14:56,690 - «Λουκία». -Εδώ χτίζουμε μια πατρίδα. 202 00:14:56,773 --> 00:14:58,817 Φελίσια, πρέπει να το αποδεχτείς. 203 00:15:06,575 --> 00:15:07,743 Μισώ αυτό το μέρος. 204 00:15:08,535 --> 00:15:11,163 Όχι πολύ άσχημα. Έχω ζήσει σε χειρότερα μέρη. 205 00:15:11,245 --> 00:15:12,788 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 206 00:15:12,872 --> 00:15:14,624 Τώρα λοιπόν καταλαβαίνεις το συναίσθημά μου. 207 00:15:16,709 --> 00:15:20,004 Φελίσια, τελειώσαμε το απολυμαντικό. Πηγαίνετε να πάρετε λίγο αλκοόλ από το εμπορικό κέντρο. 208 00:15:20,087 --> 00:15:21,505 Βοηθάω τη Ναόμι. 209 00:15:21,589 --> 00:15:24,508 - Θα πάω. - Φελίσια, κάνε αυτό που σου ζητάνε. 210 00:15:31,640 --> 00:15:35,060 Εκτιμώ τη βοήθειά σας, αλλά παρακαλώ μην την ενθαρρύνετε. 211 00:15:35,560 --> 00:15:37,020 Η θέση της στην οικογένειά της. 212 00:15:42,150 --> 00:15:44,444 Απόψε, θα το κάνουμε αυτό. Καταλαβαίνετε; 213 00:15:49,366 --> 00:15:50,367 θα επανέλθω. 214 00:15:57,956 --> 00:16:01,126 Λουκία, κάτι σχεδιάζω. Θα μαζέψω μερικούς ανθρώπους για αργότερα σήμερα. 215 00:16:01,210 --> 00:16:03,796 Είμαι τρελός; ήμουν εκεί, Και είδα τι συνέβη στον Cobb. 216 00:16:03,879 --> 00:16:06,131 Ναι, γι' αυτό πρέπει να το κάνουμε τώρα. 217 00:16:06,215 --> 00:16:07,341 Βρείτε κάποιον άλλο. 218 00:16:07,424 --> 00:16:08,759 Οχι. Ω Λουκία. 219 00:16:09,176 --> 00:16:11,011 Είστε μέρος αυτού. 220 00:16:11,095 --> 00:16:13,054 Όχι, Σκότι, άσε με έξω από αυτό. 221 00:16:13,137 --> 00:16:15,431 Ο Murtry πρέπει να πληρώσει για αυτό που έκανε. 222 00:16:15,515 --> 00:16:17,058 Καλύτερα να είσαι εκεί. 223 00:16:22,271 --> 00:16:23,398 Δεκάρα. 224 00:16:53,884 --> 00:16:54,802 "Ναόμι", 225 00:16:56,512 --> 00:16:59,140 Μόλις έκαψα μόνωση. Έχετε ένα να δανειστώ; 226 00:16:59,724 --> 00:17:01,058 Συγγνώμη, δεν το έχω πια. 227 00:17:02,143 --> 00:17:04,019 Εσείς! Σεβαστείτε τον κλοιό ασφαλείας! 228 00:17:04,770 --> 00:17:07,231 Ο κλοιός ασφαλείας ξεκινά εδώ. Μείνε εκεί. 229 00:17:08,107 --> 00:17:09,024 Είναι εντάξει. 230 00:17:26,916 --> 00:17:27,834 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 231 00:17:28,752 --> 00:17:29,919 Θέλω μερικά κομμάτια. 232 00:17:30,545 --> 00:17:33,213 Όλος ο εξοπλισμός RCA θα παραμείνει εδώ. 233 00:17:33,839 --> 00:17:34,882 Δεν το χρησιμοποιείς. 234 00:17:35,591 --> 00:17:36,842 Είναι εντολές του Murtry. 235 00:17:38,886 --> 00:17:41,013 Σοβαρά μιλάς; Είναι μια γαμημένη γεννήτρια. 236 00:17:41,096 --> 00:17:43,390 Και είναι ο βασιλιάς μας. Άσε τον κάτω τώρα. 237 00:17:44,767 --> 00:17:45,768 Σίγουρος. 238 00:17:50,647 --> 00:17:54,025 Αυτό φτάνει! Αφήστε τον να το πάρει. 239 00:17:54,108 --> 00:17:56,611 Ο "Μέρτρι" είπε... - Ναι, θα συμφωνήσω με τον Μέρτρι. 240 00:17:58,404 --> 00:17:59,864 Τι στο διάολο έχεις πάθει, Imus; 241 00:18:00,323 --> 00:18:01,407 Τι; 242 00:18:01,491 --> 00:18:02,700 Θα θέλατε να πάρετε μια σφαίρα; 243 00:18:02,784 --> 00:18:03,659 Οχι. 244 00:18:03,743 --> 00:18:05,244 Επειδή ήταν έτοιμος να το πάρεις. 245 00:18:06,245 --> 00:18:08,790 Χρειάζεσαι μερικά εξαρτήματα, Και δεν το χρησιμοποιούσες. 246 00:18:08,873 --> 00:18:12,126 Άκου, ο Μέρτρι είναι το αφεντικό μου. Η δουλειά μου απαιτεί να υπακούω σε εντολές. 247 00:18:12,210 --> 00:18:15,170 Οπότε μη νομίζεις ότι δεν θα σε πυροβολήσω Εάν επαναλάβετε μια τέτοια πράξη ξανά. 248 00:18:15,670 --> 00:18:16,797 Καλά. 249 00:18:18,423 --> 00:18:20,592 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα γαμούμε άλλο; 250 00:18:22,093 --> 00:18:23,011 Τι; 251 00:18:26,431 --> 00:18:28,600 Οχι. Είναι...όχι, δεν νομίζω. 252 00:18:30,060 --> 00:18:31,353 Καλός. 253 00:18:31,436 --> 00:18:32,771 Τα λέμε μετά; 254 00:18:45,741 --> 00:18:48,410 Πιστεύουν ότι ο κεραυνός είναι τεχνητής προέλευσης, 255 00:18:49,411 --> 00:18:51,121 Αλλά πώς και γιατί δεν ξέρουν. 256 00:18:52,373 --> 00:18:54,207 Ο Χόλντεν λέει ότι ερευνά. 257 00:18:55,792 --> 00:18:56,960 Και αυτό είναι; 258 00:18:58,086 --> 00:18:59,254 Αυτό είναι όλο. 259 00:18:59,420 --> 00:19:02,090 «Η Νάνσυ Γκάο είναι εδώ». 260 00:19:03,716 --> 00:19:05,176 Κράτα με ενήμερο. 261 00:19:15,894 --> 00:19:18,272 Κυρία, μου δόθηκε η τιμή να υπηρετήσω... 262 00:19:18,355 --> 00:19:20,232 Δεκτή η παραίτησή σας. 263 00:19:21,316 --> 00:19:23,485 Είμαι έκπληκτος που έχεις χρόνο για χάσιμο 264 00:19:23,569 --> 00:19:25,529 Τέτοιες ανούσιες παραδόσεις... 265 00:19:25,612 --> 00:19:27,698 Ένα άλλο περιστατικό συνέβη στο Ilus. 266 00:19:28,115 --> 00:19:28,991 «New Terra». 267 00:19:30,450 --> 00:19:33,537 Έτσι το λένε οι συμπατριώτες μας, αν το έχετε ξεχάσει. 268 00:19:33,620 --> 00:19:36,038 Αλλάζει το όνομα την πραγματικότητα αυτού που συμβαίνει εκεί; 269 00:19:36,122 --> 00:19:37,290 Απολύτως όχι. 270 00:19:37,373 --> 00:19:39,333 Γιατί δεν ξέρουμε τι γίνεται εκεί. 271 00:19:39,417 --> 00:19:42,086 Κανείς μας δεν ξέρει. Αυτό είναι το καταραμένο μου θέμα. 272 00:19:42,169 --> 00:19:45,089 Ο αποικισμός των συστημάτων δακτυλίου είναι αναπόφευκτος. 273 00:19:45,172 --> 00:19:46,465 Ό,τι υπάρχει εκεί έξω, θα το αντιμετωπίσουμε 274 00:19:46,549 --> 00:19:48,092 Γιατί αυτή είναι η ιστορία του είδους μας... 275 00:19:48,175 --> 00:19:51,804 Μέχρι τη στιγμή που θα σταματήσει Στην οποία η φυλή μας παύει να υπάρχει. 276 00:19:53,264 --> 00:19:55,724 Ανυπομονώ να κάνω αυτή τη συζήτηση μαζί σας δημόσια. 277 00:19:57,183 --> 00:19:58,435 Το ίδιο και εγώ. 278 00:20:08,361 --> 00:20:10,822 «Καλύτερο μέλλον» 279 00:20:43,019 --> 00:20:44,562 Θέλω να αναφέρω μια απαγωγή. 280 00:20:45,313 --> 00:20:46,898 Ποιο είναι το όνομα του αγνοούμενου; 281 00:20:47,398 --> 00:20:48,691 «Ντέιβιντ Ντρέιπερ». 282 00:20:49,025 --> 00:20:50,777 Πότε και πού εθεάθη τελευταία φορά; 283 00:20:51,569 --> 00:20:53,529 Χθες, στο Ain's Shallows. 284 00:20:53,613 --> 00:20:55,906 Ο απαγωγέας με πήρε τηλέφωνο σήμερα το πρωί. 285 00:20:55,989 --> 00:20:57,699 Δηλαδή και αυτή είναι μια κατάσταση ransomware; 286 00:20:57,783 --> 00:21:01,036 Ναί. Λοιπόν, όχι και ναι. 287 00:21:05,290 --> 00:21:06,959 Ένας ερευνητής θα σας συναντήσει τώρα. 288 00:21:12,005 --> 00:21:14,216 Καταλαβαίνω ότι θέλετε να αναφέρετε μια απαγωγή; 289 00:21:15,008 --> 00:21:16,634 Είμαι ο ντετέκτιβ Isai Martin. 290 00:21:17,885 --> 00:21:19,345 Γαμημένο αστυνομικό. 291 00:21:19,804 --> 00:21:22,431 Έχει πεντακάθαρο ρεκόρ και υψηλό ποσοστό καταδίκων. 292 00:21:23,683 --> 00:21:27,645 Είσαι ένας ντροπιασμένος πεζοναύτης Απολύθηκα άτιμα από την υπηρεσία 293 00:21:27,728 --> 00:21:32,400 Έχει μια περίεργη ιστορία για εμπόρους ναρκωτικών Απαγάγουν και εκβιάζουν τον ανιψιό σου. 294 00:21:32,817 --> 00:21:35,319 Δεν χρειάζομαι φάρμακα συγκέντρωσης Για να μάθετε πώς θα τελειώσει αυτό. 295 00:21:35,860 --> 00:21:37,404 Πώς ήξερες ότι θα πάω στην αστυνομία; 296 00:21:38,279 --> 00:21:39,489 Είσαι καλός Αρειανός πολίτης. 297 00:21:41,157 --> 00:21:44,119 Ελπίζω τώρα να συνειδητοποιήσετε τη σοβαρότητα της κατάστασης. 298 00:21:44,202 --> 00:21:45,245 "Λειτουργία απορρήτου" 299 00:21:45,870 --> 00:21:47,539 Τα λόγια σου μπορεί να είναι πιο σημαντικά από τα δικά μου. 300 00:21:47,622 --> 00:21:50,208 Αλλά υπάρχουν κάμερες παντού στην αποβάθρα. 301 00:21:50,291 --> 00:21:52,210 Θα με πιάσουν και θα τελειώσεις. 302 00:21:52,293 --> 00:21:54,921 Κάμερες σε αυτό το λιμάνι Αναξιόπιστος εδώ και χρόνια. 303 00:21:57,840 --> 00:21:59,550 Μπορείτε λοιπόν να ελέγξετε κάποιο από αυτά; 304 00:22:00,384 --> 00:22:02,720 Τα ατυχήματα συμβαίνουν συνέχεια. 305 00:22:02,803 --> 00:22:03,846 Ή ίσως δεν συμβαίνει 306 00:22:03,929 --> 00:22:06,181 Και θα έχετε φωτογραφικό υλικό Να συνεχίσει να εκβιάζει εμένα και τον Ντέιβιντ. 307 00:22:08,017 --> 00:22:09,727 Δεν το σκέφτηκα καθόλου αυτό. 308 00:22:14,148 --> 00:22:16,065 Είναι καλύτερα αν είναι μια συμφωνία εφάπαξ. 309 00:22:19,110 --> 00:22:21,779 Αν θέλεις να απειλήσεις ξανά εμένα ή τον Ντέιβιντ, Φέρτε ένα όπλο μαζί σας. 310 00:22:21,863 --> 00:22:23,740 Δεν θέλω να σκοτώσω έναν άοπλο άνδρα. 311 00:22:26,617 --> 00:22:28,077 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 312 00:22:28,161 --> 00:22:31,164 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να σας επιστρέψουμε Ο ανιψιός σου είναι ασφαλής και καλά. 313 00:22:43,008 --> 00:22:45,010 Τα όργανα στο πλοίο "Edward Israel" δείχνουν 314 00:22:45,093 --> 00:22:47,220 Σίγουρα υπάρχει κάποιο είδος δομής 315 00:22:47,304 --> 00:22:49,514 Ακριβώς κάτω από το μονοπάτι του κεραυνού. 316 00:22:49,598 --> 00:22:51,475 Σε βάθος πολλών χιλιομέτρων. 317 00:22:51,933 --> 00:22:55,395 Θεέ μου, τι κύκλωμα Αυτό που παραδώσατε είναι τρομερό. 318 00:22:56,687 --> 00:22:58,272 Τι εννοείς με αυτό; 319 00:22:58,355 --> 00:23:00,316 Τίποτα, απλώς μια μεταφορά. 320 00:23:03,402 --> 00:23:05,613 Φαίνεται ότι ξέρεις περισσότερα από όσα μου λες. 321 00:23:05,696 --> 00:23:06,864 Γιατί είναι αυτό; 322 00:23:07,198 --> 00:23:09,241 Δεν έχω δικαίωμα να το συζητήσω. 323 00:23:09,325 --> 00:23:10,451 Γεια σας παιδιά! 324 00:23:10,868 --> 00:23:13,204 Σταμάτησε. Ο κεραυνός σταμάτησε. 325 00:23:13,746 --> 00:23:15,414 Η τελευταία απεργία έγινε σε μια αλυσίδα νησιών 326 00:23:15,498 --> 00:23:16,998 Στην άλλη άκρη του πλανήτη. 327 00:23:18,166 --> 00:23:20,543 Έτσι, αποφεύχθηκε η καταστροφή. 328 00:23:23,838 --> 00:23:25,965 Faiz, πρέπει να προσέχουμε Ο μεγαλύτερος αριθμός θέσεων κεραυνών 329 00:23:26,049 --> 00:23:27,509 Όσο μπορούμε. 330 00:23:28,093 --> 00:23:29,719 Με πλήρη φασματοσκοπική απεικόνιση. 331 00:23:44,525 --> 00:23:46,151 - Νιώθεις έτσι; - Ναι. 332 00:23:46,235 --> 00:23:47,778 Ήλπιζα να ήμουν ο μόνος. 333 00:23:48,237 --> 00:23:51,281 Faiz, νιώσαμε δοκιμασμένοι Μόνο σεισμός. 334 00:23:51,365 --> 00:23:54,910 Αδύνατος. Αυτός ο πλανήτης δεν έχει τεκτονική δραστηριότητα. 335 00:23:55,202 --> 00:23:56,662 Όλοι το νιώσαμε. 336 00:23:57,537 --> 00:24:00,039 Το Elfie, είναι ο γεωλογικός εξοπλισμός μου Ακόμα στο όχημά σας; 337 00:24:00,123 --> 00:24:01,207 Ναι, είναι εδώ. 338 00:24:01,290 --> 00:24:04,085 Καλός. Υπάρχουν 3 σεισόμετρα σε αυτό. 339 00:24:04,168 --> 00:24:07,171 Φύτεψε ένα εκεί που είσαι τώρα, Τα άλλα δύο είναι όσο πιο μακριά μπορείτε. 340 00:24:07,255 --> 00:24:09,340 Ελάχιστη απόσταση 50 χλμ. 341 00:24:09,423 --> 00:24:12,135 Κάντε το και θα μπορέσω να εντοπίσω την πηγή του σεισμού. 342 00:24:12,218 --> 00:24:13,302 Καλά. 343 00:24:15,012 --> 00:24:16,514 Νομίζω ότι θα πάμε περιοδεία. 344 00:24:42,621 --> 00:24:44,748 Κάποιοι από τη φυλή μου επιτέθηκαν εδώ σήμερα. 345 00:24:46,834 --> 00:24:47,877 Ναί; 346 00:24:48,419 --> 00:24:50,713 Όταν υπονομεύεις την εξουσία της ομάδας μου, 347 00:24:50,796 --> 00:24:53,841 Θέτετε όλους σε κίνδυνο, συμπεριλαμβανομένου του πληρώματος σας. 348 00:24:56,218 --> 00:24:57,719 Είναι αυτό μια απειλή; 349 00:24:59,804 --> 00:25:02,473 Απλώς φροντίζω να καταλαβαίνεις την κατάσταση. 350 00:25:02,557 --> 00:25:03,558 Κι εγώ... 351 00:25:04,601 --> 00:25:05,894 Γεια σου, Μερτρ. 352 00:25:11,983 --> 00:25:15,612 Οι άλλοι δεν έχουν καταλάβει ακόμα, αλλά ξέρω την αλήθεια σου. 353 00:25:17,614 --> 00:25:19,031 Και τι είναι αυτό; 354 00:25:19,865 --> 00:25:21,033 Φονιάς. 355 00:25:27,206 --> 00:25:30,876 Έχεις κάθε δικαιολογία για να κάνεις τον εαυτό σου να φαίνεται σωστός, 356 00:25:31,460 --> 00:25:33,128 Αλλά η αλήθεια είναι, 357 00:25:33,503 --> 00:25:36,882 Ότι το πέος σου είναι σε στύση Όταν σκότωσα αυτόν τον άντρα μπροστά σε όλους, 358 00:25:36,965 --> 00:25:39,425 Και ανυπομονώ να το ξανακάνω. 359 00:25:40,301 --> 00:25:42,136 Μιλάς εκ πείρας; 360 00:25:42,803 --> 00:25:43,930 Όχι ακριβώς. 361 00:25:45,097 --> 00:25:47,558 Αλλά από τον έναν δολοφόνο στον άλλο, 362 00:25:47,642 --> 00:25:49,894 Καλύτερα να μην κάνεις αυτές τις ανοησίες με τη φυλή μου. 363 00:25:54,273 --> 00:25:57,235 Μια μέρα, νομίζω ότι θα τελειώσει Αιματηρά μεταξύ μας. 364 00:25:59,069 --> 00:26:00,946 Τι θα λέγατε τώρα; 365 00:26:01,613 --> 00:26:03,156 Είμαι ελεύθερος τώρα. 366 00:26:27,221 --> 00:26:30,391 Για πρώτη φορά στην ιστορία, Γη και Άρης ενώνονται. 367 00:26:30,474 --> 00:26:34,019 Τώρα, όλοι θέλουν να φύγουν. 368 00:26:34,103 --> 00:26:37,523 Μπορούμε πάντα να πάμε μαζί τους, Και μείνε μακριά από όλα αυτά. 369 00:26:37,606 --> 00:26:39,816 Σώσατε τον κόσμο από την καταστροφή μια φορά στο παρελθόν. 370 00:26:39,899 --> 00:26:41,943 Οποιαδήποτε δεύτερη ενέργεια θα σας απογοητεύσει. 371 00:26:47,865 --> 00:26:49,117 Τουλάχιστον τότε, 372 00:26:49,200 --> 00:26:52,996 Επιτέλους θα έχω χιλιάδες συνεδρίες Για το μασάζ ποδιών μου χρωστάς. 373 00:26:53,079 --> 00:26:55,164 Νομίζω ότι κάνετε λάθος, κυρία Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών. 374 00:26:55,248 --> 00:26:57,250 Σου χρωστάω μόνο περίπου 1.500. 375 00:27:01,336 --> 00:27:02,671 «Ποσοστά προεκλογικής στήριξης» 376 00:27:02,754 --> 00:27:04,006 Θα έπρεπε να είναι περισσότερο. 377 00:27:04,715 --> 00:27:06,091 Είναι μια άνετη εξέλιξη. 378 00:27:09,094 --> 00:27:10,887 Δεν είμαι αυτός που θα πει ότι σας το είπα. 379 00:27:10,971 --> 00:27:12,306 Ναι, είσαι και εσύ. 380 00:27:13,765 --> 00:27:17,311 Αλλά αν ο κόσμος ψηφίσει τη Nancy Gow, 381 00:27:17,978 --> 00:27:19,979 Ζητούν να επαναληφθεί αυτό που έγινε στον Έρωτα. 382 00:27:21,856 --> 00:27:23,065 Ερχομαι. 383 00:27:24,942 --> 00:27:26,652 Ζητώ συγγνώμη για τη διακοπή. 384 00:27:26,736 --> 00:27:28,904 Έχω την έρευνα που ζητήσατε. 385 00:27:30,156 --> 00:27:32,033 Είναι μέρος της καμπάνιας. 386 00:27:32,116 --> 00:27:33,200 Σίγουρος. 387 00:27:34,702 --> 00:27:37,246 Οι φίλοι μας έψαξαν πολύ για τη Nancy Gao. 388 00:27:37,955 --> 00:27:39,165 Τα ξέρω όλα αυτά. 389 00:27:39,581 --> 00:27:43,543 Από τη φτώχεια στα πλούτη, Αποφοίτησε πρώτη στην τάξη της και ούτω καθεξής. 390 00:27:43,626 --> 00:27:46,588 Γίνεται ακόμη πιο ενδιαφέρον όταν μιλάει η έκθεση Σχετικά με το μεγάλωμα με κρατική βοήθεια. 391 00:27:46,671 --> 00:27:48,631 Πήρα πολύ υψηλούς βαθμούς Σε δοκιμές τοποθέτησης 392 00:27:48,715 --> 00:27:49,883 Συμμετείχα στην κλήρωση ασκουμένων. 393 00:27:49,966 --> 00:27:53,595 Δεν έχω ούτε χρόνο ούτε υπομονή Να διαβάσω ολόκληρη την καταραμένη βιογραφία της. 394 00:27:53,678 --> 00:27:55,388 Πες μου μόνο τι βρήκες. 395 00:27:55,472 --> 00:27:59,267 Η Nancy Gao έγινε δεκτή στην κλήρωση πρακτικής άσκησης Στην πρώτη της προσπάθεια, 396 00:28:00,517 --> 00:28:02,686 Μια εβδομάδα μετά την πρόοδό της. 397 00:28:02,770 --> 00:28:04,938 Κανείς δεν είναι τόσο τυχερός. 398 00:28:05,022 --> 00:28:06,398 Κάποιοι περιμένουν δεκαετίες. 399 00:28:07,191 --> 00:28:09,610 Βρήκαμε ένα συνημμένο στην αίτησή της 400 00:28:09,693 --> 00:28:12,112 Από τον πρώην υπουργό Παιδείας Τζαβίντ, 401 00:28:12,196 --> 00:28:15,866 Ζητά επίσημα να δοθεί «ιδιαίτερη προσοχή» στην αίτησή της. 402 00:28:18,327 --> 00:28:19,827 Υπάρχει τρόπος να παρακάμψετε τους άλλους. 403 00:28:20,703 --> 00:28:21,954 απάτησα. 404 00:28:22,872 --> 00:28:24,540 Τι θέλετε να κάνετε με αυτές τις πληροφορίες; 405 00:28:26,626 --> 00:28:29,128 Το διέρρευσε. Αργά. 406 00:28:29,212 --> 00:28:31,422 Τα ΜΜΕ θα αποκαλύψουν τα υπόλοιπα. 407 00:28:32,340 --> 00:28:36,302 Οι άνθρωποι αξίζουν να γνωρίζουν την αλήθεια, λέει ο Γκάο. Ας τους το δώσουμε. 408 00:29:16,507 --> 00:29:17,967 "Εισαγωγή κλειδιού αναγνώρισης" 409 00:29:18,050 --> 00:29:19,802 "Αποβάθρα 12, Αρ. Πιστοποίησης 4731" 410 00:29:25,348 --> 00:29:27,183 "Ασφαλής περιοχή" 411 00:29:33,648 --> 00:29:34,941 "Cage ID: 0254 SW" 412 00:30:03,926 --> 00:30:06,137 "Σφίξτε την κρυπτογράφηση μονάδας 7G" 413 00:30:45,716 --> 00:30:47,259 Το τρίτο μέτρο λειτουργεί. 414 00:30:47,343 --> 00:30:48,302 Καλά. 415 00:30:48,385 --> 00:30:49,553 Ας δούμε από πού ήρθε. 416 00:31:01,273 --> 00:31:02,440 Καλά. 417 00:31:02,524 --> 00:31:05,026 Έπιασα το επίκεντρο. Θα στείλω τις συντεταγμένες. 418 00:31:32,135 --> 00:31:32,970 Σας ευχαριστώ. 419 00:31:41,937 --> 00:31:42,770 "Η φωτογραφία τραβήχτηκε" 420 00:31:51,737 --> 00:31:53,948 «επαλήθευση ταυτότητας, "Δεν ταιριάζει" 421 00:32:32,067 --> 00:32:34,236 "Λειτουργία UV, ενεργοποιημένη." 422 00:32:44,662 --> 00:32:48,583 «Από τον Isai Martin - πρέπει να μιλήσουμε. Συνοριακή διάβαση British Candy στις 04:49" 423 00:33:04,306 --> 00:33:07,392 Από το πλοίο "Barbapicula" στο λεωφορείο, Έλαβα την άδεια να επιστρέψω. 424 00:33:15,567 --> 00:33:16,735 Είναι κακό timing αυτό; 425 00:33:20,864 --> 00:33:21,865 Όχι. 426 00:33:24,492 --> 00:33:25,951 Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε; 427 00:33:26,619 --> 00:33:28,537 Είσαι ο μόνος που μπορείς να με βοηθήσεις. 428 00:33:31,874 --> 00:33:34,752 Το πρήξιμο στα πόδια μου φεύγει Πιο γρήγορα από ό,τι είπες. 429 00:33:35,378 --> 00:33:37,004 Το στήριγμα χρειάζεται προσαρμογή. 430 00:33:37,380 --> 00:33:38,881 Πρέπει να ανακάμψετε γρήγορα. 431 00:33:42,843 --> 00:33:44,844 Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να το ρίξω μια ματιά. 432 00:33:58,817 --> 00:34:00,610 Η τιμή για τις υπηρεσίες που παρείχατε. 433 00:34:01,861 --> 00:34:03,071 Δεν χρειάζεται ανταλλαγή. 434 00:34:05,072 --> 00:34:08,075 Δεν είχα την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω Για τη βοήθειά σας στον τόπο συντριβής. 435 00:34:08,158 --> 00:34:10,285 Έφτασα εκεί γρήγορα. 436 00:34:11,662 --> 00:34:12,830 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 437 00:34:33,599 --> 00:34:35,518 Παρατήρησα ότι μιλάς πολύ στον Σκότι. 438 00:34:38,479 --> 00:34:39,897 Μιλάω με πολύ κόσμο. 439 00:34:40,356 --> 00:34:41,524 Αυτό είναι μέρος της δουλειάς μου. 440 00:34:43,818 --> 00:34:44,901 Σε εμπιστεύονται, 441 00:34:45,610 --> 00:34:47,320 Σε εμπιστεύονται. 442 00:34:48,572 --> 00:34:51,032 Είμαι ιατρός, όχι ιερέας. 443 00:34:59,374 --> 00:35:00,250 Πώς είσαι τώρα; 444 00:35:01,585 --> 00:35:03,003 Το καλύτερο, ευχαριστώ. 445 00:35:05,045 --> 00:35:07,047 Επιστρέψτε ξανά εάν θέλετε να το ρυθμίσετε ξανά. 446 00:35:15,139 --> 00:35:17,224 Δεν θέλω περισσότερη βία. 447 00:35:19,310 --> 00:35:22,521 Θέλω μόνο την αλήθεια και μια ειρηνική λύση. 448 00:35:28,943 --> 00:35:31,321 Νιώθω πως νιώθεις κι εσύ το ίδιο. 449 00:35:35,909 --> 00:35:37,368 Τι κάνεις εδώ; 450 00:35:38,661 --> 00:35:39,829 Λάβετε βοήθεια. 451 00:35:41,581 --> 00:35:45,083 Αρνείτε να μας βοηθήσετε και τώρα θέλετε να σας βοηθήσουμε. 452 00:35:45,167 --> 00:35:47,085 Απλώς συζητώ. 453 00:35:47,628 --> 00:35:49,671 Όπως έκανες με τον άντρα που σκότωσες; 454 00:35:50,506 --> 00:35:52,758 Πάντα κατηγορείς το θύμα Ω λαοί του λαού Hazmat. 455 00:35:52,841 --> 00:35:56,094 Αυτό το αποκτήσαμε από πολλές εμπειρίες Το περάσαμε εξαιτίας ανδρών σαν εσένα. 456 00:35:56,178 --> 00:35:58,972 Άντρες που πιστεύουν ότι η ζωή μας είναι άχρηστη Σε αντάλλαγμα για την επίτευξη κερδών. 457 00:35:59,056 --> 00:35:59,890 Η ζωή σου; 458 00:35:59,973 --> 00:36:02,684 23 από τους άντρες μου πέθαναν Πριν πατήσουν το πόδι τους... 459 00:36:02,768 --> 00:36:06,020 Αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα Κατά την άσκηση του ρόλου του δικαστή, του ενόρκου και του εκτελεστή. 460 00:36:06,979 --> 00:36:08,481 Όχι όσο είμαστε εδώ. 461 00:36:09,607 --> 00:36:10,900 Δεν θα το ξεφύγεις... 462 00:36:15,488 --> 00:36:16,614 "Ναόμι!" 463 00:36:19,242 --> 00:36:20,159 Εντάξει, έλα. 464 00:36:33,088 --> 00:36:35,006 Παιδιά, το βλέπετε; 465 00:36:36,132 --> 00:36:37,717 Θα πρέπει να είσαι από πάνω του. 466 00:36:39,261 --> 00:36:41,596 Ω ουρανοί! 467 00:36:55,693 --> 00:36:59,363 Παρακαλώ μείνετε μακριά από τις πόρτες. Αυτό το αυτοκίνητο φεύγει σύντομα. 468 00:37:03,367 --> 00:37:04,493 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 469 00:37:05,244 --> 00:37:07,579 - Επείγον περιστατικό. - Αυτή ήταν μια συμφωνία εφάπαξ. 470 00:37:07,662 --> 00:37:09,205 Υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσουμε. 471 00:37:09,289 --> 00:37:10,915 - Αγοραστές... - Al-Hazzamen; 472 00:37:11,457 --> 00:37:12,834 Η Ομοσπονδία Εξωπλανητών Πλανητών, νομίζω. 473 00:37:12,917 --> 00:37:14,294 Δεν με νοιάζει η πολιτική. 474 00:37:14,377 --> 00:37:16,045 Πού είναι ο Ντέιβιντ; 475 00:37:17,088 --> 00:37:18,756 Στο σπίτι, σώος και αβλαβής. 476 00:37:22,802 --> 00:37:24,345 Μπόμπι, είμαι καλά. Είμαι σπίτι. 477 00:37:24,429 --> 00:37:26,513 Εντάξει, μείνε εκεί που είσαι και κλείδωσε την πόρτα. 478 00:37:26,597 --> 00:37:27,639 Θα επιστρέψω σύντομα. 479 00:37:36,565 --> 00:37:38,567 Γιατί δεν μου είπες ότι τον άφησες να φύγει; 480 00:37:38,650 --> 00:37:41,695 Ήθελα να μάθω πόσο μακριά θα μπορούσα να σε σπρώξω Πριν με μαχαιρώσεις στην πλάτη. 481 00:37:45,449 --> 00:37:48,159 Όταν φτάνουμε στα Ρηχά του Άιν, Είναι προς το συμφέρον σου να μην σε ξαναδούμε. 482 00:37:48,242 --> 00:37:52,204 Κάποιος με την ίδια εκπαίδευση και το ίδιο σύνολο δεξιοτήτων Μπορεί να βγάλει πολλά χρήματα. 483 00:37:52,288 --> 00:37:53,247 Έχω δουλειά. 484 00:37:53,331 --> 00:37:57,793 Ναι, κατεδάφιση πολεμικών πλοίων, Η σπατάλη της καλύτερης τεχνολογίας στο σύστημα. 485 00:37:57,877 --> 00:37:59,545 - Τι ευγενική πράξη. - Κάποιος πρέπει να το κάνει. 486 00:37:59,629 --> 00:38:02,673 Κοιτάξτε γύρω σας. Ο Άρης αλλάζει. 487 00:38:02,757 --> 00:38:05,134 Οι αστρικές πύλες είναι η μεγάλη νέα ελπίδα. 488 00:38:05,384 --> 00:38:08,303 Όλοι αυτοί οι αισθητήρες και τα συστήματα καθοδήγησης Που χτίσαμε για πόλεμο. 489 00:38:08,386 --> 00:38:12,557 κάθεται σε αποθήκες μαζεύοντας σκόνη, Περιμένω να το ξεφορτωθείς, 490 00:38:13,058 --> 00:38:15,018 Ενώ μπορεί Για να ωφεληθούν εκατομμύρια άνθρωποι 491 00:38:15,101 --> 00:38:17,145 Να βελτιώσουν το βιοτικό τους επίπεδο. 492 00:38:17,562 --> 00:38:19,314 Και σε κάνουν πλούσιο; 493 00:38:21,858 --> 00:38:22,817 Τι ευγενική πράξη. 494 00:38:25,779 --> 00:38:27,696 Μετά από αυτό που σου έκαναν, 495 00:38:28,989 --> 00:38:30,950 Δεν χρωστάς τίποτα σε αυτό το μέρος. 496 00:38:33,369 --> 00:38:34,453 Δεν είμαι εγκληματίας. 497 00:38:36,956 --> 00:38:39,458 Ο Άρης θα χρειαστεί περισσότερους ανθρώπους σαν εσάς. 498 00:38:57,558 --> 00:38:58,643 Όταν πέφτει το σκοτάδι, 499 00:38:59,060 --> 00:39:01,104 Η Άσα και εγώ θα είμαστε πίσω από τη μονάδα. 500 00:39:02,021 --> 00:39:05,441 Στο σήμα μου, ο Kellan και ο Enzo θα ανοίξουν. φωτιά από μπροστά, 501 00:39:05,525 --> 00:39:08,318 Θα τα βγάλουν από πίσω και μετά θα τα τελειώσουμε. 502 00:39:09,236 --> 00:39:12,280 Τι γίνεται με τη «Λουκία»; Είπα ότι είναι μαζί μας σε αυτό το θέμα. 503 00:39:13,657 --> 00:39:14,616 Ναί. 504 00:39:15,200 --> 00:39:17,911 Είναι μαζί μας, ό,τι κι αν πιστεύεις. 505 00:39:28,629 --> 00:39:30,089 Μείνε ξαπλωμένος. 506 00:39:30,256 --> 00:39:32,967 -Θέλω... -Νόμιζα ότι έπαθατε έμφραγμα. 507 00:39:33,968 --> 00:39:36,804 Απλώς προσαρμόζομαι στη βαρύτητα εδώ, αυτό είναι όλο. 508 00:39:45,146 --> 00:39:48,523 Μέρες μετά την προσγείωση, Δεκάδες άνθρωποι κατέρρευσαν από το «Μπάρμπ». 509 00:39:49,691 --> 00:39:52,902 Καταλάβαμε ότι το σώμα τους δεν ανταποκρινόταν Για φάρμακα βαρύτητας. 510 00:39:54,320 --> 00:39:55,363 θα είμαι καλά. 511 00:39:56,489 --> 00:39:59,451 Δύο από εμάς είπαμε το ίδιο πράγμα Τέθηκαν σε ανακύκλωση 512 00:39:59,534 --> 00:40:01,077 Σε λιγότερο από μια μέρα. 513 00:40:07,417 --> 00:40:12,087 Εάν δεν επιστρέψετε σύντομα στο διάστημα, Θα πεθάνεις, όπως αυτοί. 514 00:40:33,191 --> 00:40:36,694 Αυτό το πράγμα τρώει ένα ευρύ φάσμα Πάνω από 3 χιλιόμετρα. 515 00:40:37,111 --> 00:40:38,529 Αν συνεχίσει την τρέχουσα πορεία του, 516 00:40:38,613 --> 00:40:39,864 Θα κόψει στην άκρη του οικισμού. 517 00:40:39,947 --> 00:40:41,282 Θα είναι στο ίδιο επίπεδο με το έδαφος. 518 00:40:43,117 --> 00:40:46,329 Αυτή μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για να μιλήσετε με τον Μίλερ. 519 00:41:16,816 --> 00:41:17,733 "Άλεξ", 520 00:41:18,651 --> 00:41:20,069 Επικοινωνήστε μαζί μου για έλεγχο όπλων στο ρωσικό. 521 00:41:20,152 --> 00:41:22,530 Θα ρίξουμε μια τορπίλη σε αυτό το πράγμα, Συμβατική κεφαλή. 522 00:41:22,613 --> 00:41:23,447 Τι; 523 00:41:23,906 --> 00:41:24,782 Μάθε, Διοικητή. 524 00:41:24,865 --> 00:41:27,159 - Όχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Πρόσεχε μας. 525 00:41:28,409 --> 00:41:31,287 Γινόμαστε μάρτυρες κάτι που οι άνθρωποι δεν έχουν ξαναδεί. 526 00:41:31,371 --> 00:41:33,248 Η πρώτη σου αντίδραση είναι να το καταστρέψεις; 527 00:41:33,331 --> 00:41:34,582 Ναι, πριν μας καταστρέψει. 528 00:41:34,666 --> 00:41:36,709 Όχι, πρέπει να υπάρχει κάτι από κάτω, 529 00:41:36,793 --> 00:41:39,963 Του παρέχει ενέργεια, πράγμα που σημαίνει ότι είναι ένα πολύ δυνατό πράγμα. 530 00:41:40,046 --> 00:41:41,464 Κι αν εκραγεί και αυτό το πράγμα; 531 00:41:41,965 --> 00:41:44,008 Έχουμε ακόμα χρόνο. Μπορούμε να επιστρέψουμε στον οικισμό. 532 00:41:44,092 --> 00:41:45,093 Μπορούμε να το εκκενώσουμε. 533 00:41:45,176 --> 00:41:47,220 Τώρα, αυτό το πράγμα μπορεί να γίνει πιο γρήγορα, ή να αλλάξει πορεία, 534 00:41:47,303 --> 00:41:50,013 Ή κάνει κάτι άλλο απροσδόκητο, Τότε δεν θα έχουμε άλλη επιλογή. 535 00:41:50,097 --> 00:41:51,348 Δεν μπορούμε να δεχτούμε αυτόν τον κίνδυνο. 536 00:41:51,431 --> 00:41:53,350 - Εντάξει, η τορπίλη είναι έτοιμη. - Φωτιά. 537 00:42:47,360 --> 00:42:48,612 Τι διάολο είναι αυτό; 538 00:42:50,821 --> 00:42:51,906 Έλα, θα φύγουμε. 539 00:42:56,660 --> 00:42:58,495 Ξυπνώ! Βγες έξω τώρα! 540 00:43:39,785 --> 00:43:41,745 Ελπίζω ότι απαντά στην ερώτησή σας.