1
00:00:09,259 --> 00:00:10,552
♪ Па-пум ♪
2
00:00:19,477 --> 00:00:23,356
Смерть жива
Во тьме процветает
3
00:00:23,440 --> 00:00:26,568
Они вянут и корчатся
В истинном свете Солнца
4
00:00:26,651 --> 00:00:29,404
Но Падший приносит
Вечная ночь
5
00:00:29,487 --> 00:00:30,572
Космо.
6
00:00:33,283 --> 00:00:36,036
Алло? Там есть кто-нибудь?
7
00:00:36,119 --> 00:00:37,495
Проснуться!
8
00:00:40,874 --> 00:00:44,127
Ты был далеко в трансе,
снова мечтаю.
9
00:00:44,210 --> 00:00:45,837
Ты говорил это страшное стихотворение.
10
00:00:45,920 --> 00:00:48,923
Это не сон, Астрид.
Это то, что будет.
11
00:00:49,007 --> 00:00:50,425
Это то, что должно быть.
12
00:00:50,508 --> 00:00:54,429
Что все это значит?
Смерть жива? Вечная ночь?
13
00:00:56,431 --> 00:00:58,308
Это означает, что Падший вернулся.
14
00:00:58,975 --> 00:01:01,436
Нет... кто-то должен что-то сделать!
15
00:01:01,519 --> 00:01:04,564
Они не могут. Они не будут. Они не знают.
16
00:01:08,902 --> 00:01:10,779
Они не знают.
17
00:01:16,910 --> 00:01:20,830
Драконы и эльфы,
18
00:01:20,914 --> 00:01:22,916
все высокомерные дураки
19
00:01:22,999 --> 00:01:28,672
ослепленный палящим светом
своей собственной правоты.
20
00:01:28,755 --> 00:01:34,803
Они стоят высоко и тяжело падут.
21
00:02:49,377 --> 00:02:50,879
{\an8}Этари?
22
00:02:50,962 --> 00:02:53,631
{\an8}Мне очень жаль, что я беспокою вас так рано.
23
00:02:53,715 --> 00:02:56,634
{\an8}Есть что-то...
есть кое-что, что ты должен увидеть.
24
00:02:59,929 --> 00:03:00,929
Мм.
25
00:03:05,226 --> 00:03:08,355
Это его, не так ли? Его лотос.
26
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
Каким-то образом Рунаан должен быть жив.
27
00:03:12,942 --> 00:03:15,570
Нет. Это невозможно.
28
00:03:15,653 --> 00:03:18,990
Чары ослабли,
и вот лотос плывет.
29
00:03:22,285 --> 00:03:23,411
Он ушел.
30
00:03:24,871 --> 00:03:25,914
Навсегда.
31
00:03:39,552 --> 00:03:41,429
Я не желаю отдыхать.
32
00:03:46,893 --> 00:03:48,353
Терпение.
33
00:03:48,436 --> 00:03:51,940
Ты только что вернулся
в этом мире недолго.
34
00:03:52,023 --> 00:03:53,483
Вам нужно собраться с силами.
35
00:03:54,734 --> 00:03:59,781
Что мне нужно... это вернуться
немедленно в Серебряную Рощу.
36
00:04:00,782 --> 00:04:04,786
- К Этари.
- Скоро, Рунаан, обещаю.
37
00:04:04,869 --> 00:04:06,913
Но Лужанн права.
38
00:04:06,996 --> 00:04:08,790
Пожалуйста, просто попробуй.
39
00:04:09,666 --> 00:04:12,001
Эльфу нужен отдых.
40
00:04:23,596 --> 00:04:27,434
Не жди нас, Каллум.
Я знаю, ты беспокоишься о Католисе.
41
00:04:27,517 --> 00:04:29,561
Там много дыма.
42
00:04:29,644 --> 00:04:32,897
Настолько, что ты чувствуешь запах огня
весь путь сюда.
43
00:04:34,190 --> 00:04:37,402
- Боюсь, произошло что-то ужасное.
- Я знаю.
44
00:04:37,485 --> 00:04:40,238
Вот почему тебе нужно идти.
45
00:04:41,448 --> 00:04:44,451
Наверное, меня тоже это беспокоит...
46
00:04:45,452 --> 00:04:48,413
ты вернешься
в Серебряную Рощу без меня.
47
00:04:48,496 --> 00:04:50,582
Я не хочу снова расставаться.
48
00:04:50,665 --> 00:04:53,626
О, Каллум. Теперь ты застрял со мной.
49
00:04:55,295 --> 00:04:57,088
Застрял, говорю.
50
00:04:57,172 --> 00:05:01,092
Как два адорабурра
обнимаясь в холодный день.
51
00:05:01,176 --> 00:05:04,429
Вы идете вперед. Я не уйду без тебя.
52
00:05:04,512 --> 00:05:08,183
Как только Рунаану станет лучше,
мы приедем и найдем тебя в Католисе.
53
00:05:08,266 --> 00:05:09,267
Я обещаю.
54
00:05:11,436 --> 00:05:13,396
Манус Плума Волантис!
55
00:05:19,652 --> 00:05:21,780
Хорошо.
56
00:05:21,863 --> 00:05:26,785
Ну, ты вернулся в мир,
Клаудия выполнила данное тебе обещание...
57
00:05:26,868 --> 00:05:28,787
Возможно, нам пора отправляться в путь.
58
00:05:28,870 --> 00:05:31,831
Ты выглядишь вполне способным.
59
00:05:31,915 --> 00:05:33,750
Я уверен, что вы получили это отсюда.
60
00:05:33,833 --> 00:05:35,377
Ты мне ничего не должен.
61
00:05:35,460 --> 00:05:39,631
Но я в долгу перед тобой, Клаудия,
моя вечная благодарность.
62
00:05:42,967 --> 00:05:44,761
Я так понимаю, у тебя есть вопрос?
63
00:05:44,844 --> 00:05:46,513
Я должен спросить тебя...
64
00:05:47,180 --> 00:05:51,559
Он ушел, но ушел ли он?
65
00:05:51,643 --> 00:05:54,813
Мой отец,
раньше ты помог мне вернуть его.
66
00:05:54,896 --> 00:05:59,734
Разве мы не можем просто сделать это снова?
Даже если это всего на 30 дней?
67
00:05:59,818 --> 00:06:05,115
В прошлый раз нам удалось сохранить
его тело в туманности-куколке.
68
00:06:05,198 --> 00:06:06,574
Сейчас для этого уже слишком поздно.
69
00:06:07,909 --> 00:06:09,369
Но есть одна вещь.
70
00:06:10,495 --> 00:06:12,997
Когда кто-то умирает с большой травмой
71
00:06:13,081 --> 00:06:15,125
и с незаконченными делами,
72
00:06:15,208 --> 00:06:19,754
они могут застрять в каком-то месте
между жизнью и смертью.
73
00:06:19,838 --> 00:06:23,216
Место под названием «Между».
74
00:06:23,299 --> 00:06:27,470
Что вы говорите? Ты...
Как ты думаешь, мой отец там?
75
00:06:27,554 --> 00:06:29,806
Это возможно.
76
00:06:30,390 --> 00:06:33,935
Подожди, почему ты это делаешь?
Вселить в нее надежду?
77
00:06:34,019 --> 00:06:36,938
Я просто ответил на ее вопрос.
78
00:06:37,022 --> 00:06:40,442
Клаудия, когда твой отец ушел от нас,
он стал другим человеком.
79
00:06:40,525 --> 00:06:42,652
Он нашел покой.
80
00:06:42,736 --> 00:06:44,863
Он нашел свою правду.
81
00:06:44,946 --> 00:06:50,160
Его трудно потерять, но он ушел,
и пришло время отпустить его.
82
00:06:50,243 --> 00:06:51,453
Пришло время скорбеть.
83
00:06:51,536 --> 00:06:55,123
Но что, если его там поймают,
в Промежуточном?
84
00:06:55,206 --> 00:06:56,207
Разве мы не должны проверить?
85
00:06:56,958 --> 00:06:57,959
Разве мы не должны убедиться?
86
00:07:30,700 --> 00:07:31,785
Нет.
87
00:07:33,411 --> 00:07:34,454
Нет...
88
00:07:45,340 --> 00:07:46,800
Как такое может быть?
89
00:07:47,884 --> 00:07:49,094
Что...?
90
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
Ох, боже мой...
91
00:07:54,015 --> 00:07:55,433
Нет!
92
00:08:12,909 --> 00:08:14,035
я...
93
00:08:15,412 --> 00:08:16,538
Мне очень жаль.
94
00:08:17,414 --> 00:08:21,543
Я, я... я пытался защитить наш дом...
все дома,
95
00:08:21,626 --> 00:08:23,586
но было...
96
00:08:23,670 --> 00:08:25,088
Сорен, что случилось?
97
00:08:25,171 --> 00:08:26,965
Но я ничего не мог...
98
00:08:28,466 --> 00:08:30,760
я ничего не мог сделать.
99
00:08:33,388 --> 00:08:34,848
Не было ничего...
100
00:08:44,566 --> 00:08:49,821
Промежуточное можно ввести
через Лунный Нексус.
101
00:08:49,904 --> 00:08:52,574
Есть способы создать портал в,
102
00:08:52,657 --> 00:08:57,162
но вытащить потерянный дух
это немного сложнее.
103
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
Нам нужен первобытный лунный камень.
104
00:09:00,040 --> 00:09:03,543
На поиски одного у нас может уйти сто лет.
105
00:09:04,335 --> 00:09:08,089
Или мы можем сделать его.
106
00:09:08,173 --> 00:09:09,173
Что.
107
00:09:09,215 --> 00:09:11,760
Давайте сделаем план
это не займет сто лет.
108
00:09:11,843 --> 00:09:14,846
Для этого требуется чрезвычайно редкий ингредиент.
109
00:09:14,929 --> 00:09:17,307
такое можно найти только в каком-то месте
110
00:09:17,390 --> 00:09:21,978
где когда-то бродили единороги,
Сад Невинных.
111
00:09:22,896 --> 00:09:25,523
Подождите, я был там.
112
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
В детстве.
113
00:09:26,691 --> 00:09:28,943
У меня была волшебная карта.
114
00:09:29,027 --> 00:09:31,613
Детка, ты не перестаешь меня удивлять.
115
00:09:31,696 --> 00:09:35,617
Я хранил карту в заброшенном доме
когда-то принадлежавший учителю моего отца.
116
00:09:35,700 --> 00:09:38,495
Жуткий старый особняк
под названием «Дом-головоломка».
117
00:09:38,578 --> 00:09:40,497
Тогда мы найдём эту карту.
118
00:09:40,580 --> 00:09:43,792
Мы получим то, что нам нужно
сделать первобытный камень
119
00:09:43,875 --> 00:09:48,963
а затем мы инвертируем
сам Лунный Нексус.
120
00:09:58,848 --> 00:09:59,849
Привет!
121
00:10:16,825 --> 00:10:21,162
Когда я услышал о нападении,
Я боялся, что ты мертв.
122
00:10:21,246 --> 00:10:23,623
Ни в коем случае, чувак.
123
00:10:23,707 --> 00:10:26,584
Я бы обязательно сказал тебе
если бы я был мертв.
124
00:10:26,668 --> 00:10:27,669
Нет.
125
00:10:27,752 --> 00:10:29,504
Нет, ты бы не стал.
126
00:10:29,587 --> 00:10:31,464
Верно.
127
00:10:31,548 --> 00:10:34,843
О, верно. Верно! Потому что я был бы мертв!
128
00:10:34,926 --> 00:10:36,261
Корвус...
129
00:10:45,854 --> 00:10:48,773
Что... что случилось?
130
00:11:04,039 --> 00:11:07,292
Давай, ты должен сказать ему
о ваших прогнозах.
131
00:11:07,375 --> 00:11:11,254
Это не предсказания,
а скорее реалии, которые еще не прошли во времени.
132
00:11:12,964 --> 00:11:14,632
Падший вернулся.
133
00:11:14,716 --> 00:11:16,051
Он есть в этом мире,
134
00:11:16,134 --> 00:11:19,179
и он намерен освободить мертвых
в мир живых.
135
00:11:19,262 --> 00:11:20,597
Никто не остановит его.
136
00:11:20,680 --> 00:11:23,433
Но ты сам сказал:
это потому, что они не знают.
137
00:11:23,516 --> 00:11:25,560
Мы должны предупредить мага и воина.
138
00:11:25,643 --> 00:11:26,895
Мы должны им рассказать.
139
00:11:30,190 --> 00:11:32,609
Нет, я запрещаю это.
140
00:11:32,692 --> 00:11:34,569
Даже если бы события можно было изменить,
141
00:11:34,652 --> 00:11:39,866
это не наше место,
это не наша культура Небесных эльфов.
142
00:11:39,949 --> 00:11:40,825
Не наше место?
143
00:11:40,909 --> 00:11:43,453
Разве ты не слышал
что мы с Космо тебе только что сказали?
144
00:11:44,204 --> 00:11:47,082
Мы наблюдатели. Наблюдатели.
145
00:11:47,165 --> 00:11:49,292
Небеса открывают нам свои тайны
146
00:11:49,376 --> 00:11:54,756
только потому, что мы даем священное обещание
что мы никогда не будем вмешиваться.
147
00:11:54,839 --> 00:11:55,965
Ну...
148
00:11:56,883 --> 00:11:58,176
Я никогда не обещал.
149
00:12:18,196 --> 00:12:20,448
Эй, посмотри, что я нашел.
150
00:12:22,242 --> 00:12:27,414
Он немного подпаленный, но кроме этого,
достойна короля.
151
00:12:27,497 --> 00:12:29,290
Король чего?
152
00:12:29,374 --> 00:12:31,376
Король пепла?
153
00:12:32,043 --> 00:12:36,631
Извините, я просто пытался сохранять позитивный настрой.
154
00:12:37,632 --> 00:12:39,676
Нет, нет, ты прав.
155
00:13:20,133 --> 00:13:21,176
Спасибо, Сорен.
156
00:13:24,012 --> 00:13:25,364
Простите меня за этот вопрос
157
00:13:25,388 --> 00:13:28,725
пока вы все несете огромный груз
боли и горя,
158
00:13:28,808 --> 00:13:32,020
но кто за это отвечает?
159
00:13:32,103 --> 00:13:33,104
Дракон.
160
00:13:37,817 --> 00:13:39,069
День был пасмурный...
161
00:13:39,152 --> 00:13:42,989
и вдруг это...
этот великий золотой террор
162
00:13:43,073 --> 00:13:45,116
обрушивал на всех нас огонь.
163
00:13:45,909 --> 00:13:47,452
Должно быть, это Сол Регем.
164
00:13:47,535 --> 00:13:49,996
Он был королем драконов
давным-давно,
165
00:13:50,080 --> 00:13:52,624
и он такой горький и злой.
166
00:13:54,417 --> 00:13:55,919
Он ненавидит людей.
167
00:13:58,296 --> 00:14:00,882
Нам нужно найти Сола Регема.
и уничтожить его!
168
00:14:00,965 --> 00:14:04,469
Были наблюдения, что он приземлился
в Долине могил.
169
00:14:04,552 --> 00:14:05,929
И после этого? Куда он пошел?
170
00:14:06,012 --> 00:14:07,430
Я не знаю.
171
00:14:08,056 --> 00:14:10,100
Что ж, я найду его.
172
00:14:10,183 --> 00:14:11,726
Я знаю, ты злишься,
173
00:14:11,810 --> 00:14:15,230
но не будем спешить с опасностью
пока мы не узнаем больше.
174
00:14:15,313 --> 00:14:18,483
Король Эзран, позволь мне уйти.
в Долину могил
175
00:14:18,566 --> 00:14:21,611
и собрать доказательства,
выяснить, куда он пошел дальше.
176
00:14:23,154 --> 00:14:25,990
Каллум, ты идешь с Корвусом.
Мы должны что-то сделать.
177
00:14:37,544 --> 00:14:38,628
Король Эзран.
178
00:14:38,712 --> 00:14:42,966
Мне так грустно и больно за тебя,
и для вашего народа.
179
00:14:43,049 --> 00:14:47,387
Я хочу, чтобы ты знал это, поскольку ты
верните свое королевство к безопасности и надежде,
180
00:14:47,470 --> 00:14:48,805
у тебя есть моя поддержка.
181
00:14:54,269 --> 00:14:55,645
Спасибо, королева Ааня.
182
00:15:01,651 --> 00:15:06,781
Путешествие в таком размере
может привести к ненужным рискам.
183
00:15:06,865 --> 00:15:08,366
Какие риски?
184
00:15:08,450 --> 00:15:10,035
Ты огромный.
185
00:15:10,118 --> 00:15:12,287
А я думал, что ты бессмертен.
186
00:15:12,370 --> 00:15:13,496
Около.
187
00:15:13,580 --> 00:15:16,833
В этом мире есть только одна угроза
в мой смертный сосуд...
188
00:15:16,916 --> 00:15:19,294
укус Архидракона.
189
00:15:19,377 --> 00:15:23,006
Со временем мы обратим внимание
моих старых врагов.
190
00:15:23,089 --> 00:15:28,470
Но сейчас будет лучше
чтобы быть немного менее заметным.
191
00:15:56,289 --> 00:15:57,749
Здесь.
192
00:15:59,584 --> 00:16:04,089
Startouch может быть слишком ослепительным,
ты не думаешь?
193
00:16:04,172 --> 00:16:05,924
Возможно альтернативная форма.
194
00:16:07,050 --> 00:16:11,304
Скайвинг? Перья потрясающие.
195
00:16:12,138 --> 00:16:16,267
Лунная тень? Такой мрачный и задумчивый.
196
00:16:17,185 --> 00:16:21,398
У приливных эльфов есть определенные...
морское щегольство.
197
00:16:22,357 --> 00:16:24,943
Солнечный огонь, всегда жарко.
198
00:16:25,944 --> 00:16:27,487
Или Земляная Кровь?
199
00:16:27,570 --> 00:16:30,031
Я знаю, что тебе нравится Earthblood, Клаудия.
200
00:16:36,705 --> 00:16:37,831
Рунаан!
201
00:16:39,874 --> 00:16:41,167
Я ухожу.
202
00:16:41,251 --> 00:16:43,753
Прошло два года
с тех пор, как я увидел Этари.
203
00:16:44,754 --> 00:16:49,009
Я дал обещание любимому эльфу
что я вернусь к нему,
204
00:16:49,092 --> 00:16:51,970
и я не заставлю его ждать
на одну минуту дольше.
205
00:16:53,221 --> 00:16:54,264
Хорошо.
206
00:16:54,347 --> 00:16:56,474
Но тебе хотя бы надо что-нибудь съесть
прежде чем мы пойдем.
207
00:16:58,143 --> 00:17:00,270
Я знаю.
208
00:17:00,353 --> 00:17:02,230
Не волнуйся,
Лужанн должна быть здесь в любой момент.
209
00:17:02,313 --> 00:17:04,065
наложить на личинок заклинание иллюзии.
210
00:17:04,149 --> 00:17:05,358
Подумайте о еде, по которой вы скучаете,
211
00:17:05,442 --> 00:17:07,694
потому что она может заставить их попробовать
как все, что вы хотите.
212
00:17:08,903 --> 00:17:13,199
Нет. Один. Минута. Дольше.
213
00:17:16,578 --> 00:17:20,832
Хм, нам нужно остановиться по пути
и найдите Каллума в Католисе.
214
00:17:20,915 --> 00:17:22,292
Католис?
215
00:17:24,252 --> 00:17:26,171
Это... это необходимо?
216
00:17:26,254 --> 00:17:29,090
Да! Я дал обещание человеку, которого люблю.
217
00:17:29,841 --> 00:17:31,926
Я...
218
00:17:36,139 --> 00:17:38,933
Я ожидал, что буду искать
для некоторых очень тонких подсказок
219
00:17:39,017 --> 00:17:41,061
чтобы выяснить, куда этот дракон пошел дальше.
220
00:17:41,144 --> 00:17:43,980
Но дальше он никуда не пошел.
221
00:17:44,064 --> 00:17:46,066
Он ушел.
222
00:17:46,149 --> 00:17:48,651
Но есть что-то странное, Каллум.
223
00:17:51,571 --> 00:17:54,366
Тот остров...
этого острова здесь раньше не было.
224
00:17:54,449 --> 00:17:56,451
Э, ты уверен?
225
00:17:56,534 --> 00:18:00,163
Я почти уверен, что этот остров был здесь.
Верно?
226
00:18:00,246 --> 00:18:03,583
Каллум, я замечаю мельчайшие детали.
227
00:18:03,666 --> 00:18:05,710
Я могу сказать, сломана ли у мухи нога.
228
00:18:05,794 --> 00:18:07,170
Или просто вывихнул.
229
00:18:07,253 --> 00:18:10,006
Не было острова,
и теперь есть остров.
230
00:18:13,009 --> 00:18:17,764
- Ну, что это могло значить?
- Помогите... помогите мне.
231
00:18:24,354 --> 00:18:27,899
О, такой добрый молодой человек.
232
00:18:27,982 --> 00:18:30,485
С тобой все в порядке?
Как ты здесь застрял?
233
00:18:31,403 --> 00:18:35,532
Я пришел увидеть павшего дракона...
увидеть его мертвым.
234
00:18:35,615 --> 00:18:39,119
Этот злой монстр разрушил наши жизни.
235
00:18:39,202 --> 00:18:43,248
- Убил мою дочь.
- О, нет, мне очень жаль.
236
00:18:43,331 --> 00:18:45,291
Могу ли я чем-нибудь помочь вам?
237
00:18:45,375 --> 00:18:47,836
Можем... можем ли мы вернуть тебя обратно?
остальным членам вашей семьи?
238
00:18:47,919 --> 00:18:51,548
Нет, я могу добраться отсюда.
239
00:18:51,631 --> 00:18:56,970
Но, возможно, ты позволишь мне
отплатить за вашу доброту?
240
00:18:58,263 --> 00:19:02,225
Это не так уж и много,
но это все, что я могу предложить, Каллум.
241
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
Подожди, он никогда не говорил тебе своего имени.
242
00:19:06,146 --> 00:19:09,607
Нет, он этого не сделал.
243
00:19:15,613 --> 00:19:17,282
Зачем ему это нужно?
244
00:19:18,158 --> 00:19:21,661
Это Верховный Маг Католиса.
245
00:19:21,745 --> 00:19:23,580
Мы все знаем его имя.
246
00:19:24,497 --> 00:19:25,832
Ты держишь яблоко.
247
00:19:30,754 --> 00:19:32,630
Мне очень жаль вашу дочь.
248
00:19:41,264 --> 00:19:43,641
Так он мертв? Ты уверен в этом?
249
00:19:43,725 --> 00:19:46,102
Нет никаких сомнений в том, что мы нашли.
250
00:19:46,186 --> 00:19:49,356
Сол Регем ушел,
и он никогда не вернется, Эз.
251
00:19:50,774 --> 00:19:53,276
Очень хорошо.
252
00:19:53,360 --> 00:19:55,570
Тогда нет ничего другого
нужно сделать здесь.
253
00:19:55,653 --> 00:19:56,863
Мы разобьем лагерь сегодня вечером.
254
00:19:56,946 --> 00:20:00,075
Отправь сообщение завтра
мы отправимся в Бантер Лодж,
255
00:20:00,158 --> 00:20:02,410
и сделаем это нашей временной штаб-квартирой.
256
00:20:02,494 --> 00:20:05,580
Мы найдем способ... двигаться вперед.
257
00:20:44,077 --> 00:20:46,746
Эм... Привет, Рэйла.
258
00:20:46,830 --> 00:20:50,583
- Ой, мне очень жаль.
- Я тоже.
259
00:20:50,667 --> 00:20:52,168
Но мы сильны.
260
00:20:52,252 --> 00:20:54,921
- Мы восстановим.
- Я знаю. И я помогу.
261
00:20:59,718 --> 00:21:00,969
- Привет.
- Хм?
262
00:21:01,052 --> 00:21:03,680
Эй, просыпайся, соня.
263
00:21:03,763 --> 00:21:05,640
Мы здесь.
264
00:21:05,724 --> 00:21:06,766
Рейла?
265
00:21:10,311 --> 00:21:12,522
Я рад, что ты здесь.
266
00:21:12,605 --> 00:21:14,399
У Рунаана все в порядке.
267
00:21:14,482 --> 00:21:16,151
Он все еще немного трясется,
268
00:21:16,234 --> 00:21:19,195
но он полон решимости
чтобы вернуться в Серебряную Рощу.
269
00:21:30,415 --> 00:21:31,458
Ты!
270
00:21:35,003 --> 00:21:37,380
Это ты! Это все твоя вина!
271
00:21:37,464 --> 00:21:40,925
Эзран, его нет уже два года.
272
00:21:41,009 --> 00:21:45,263
Все изменилось в тот день, когда ты пришел.
Ты убил моего отца!
273
00:21:45,347 --> 00:21:49,309
Эз, подожди, пожалуйста, успокойся,
попробуй перевести дух.
274
00:21:49,392 --> 00:21:50,392
Дыхание?
275
00:21:51,102 --> 00:21:52,562
Сорен, арестуй его!
276
00:21:54,230 --> 00:21:55,440
Э-э...
277
00:21:55,523 --> 00:21:59,152
Эзран, пожалуйста! Я умоляю тебя.
Давайте поговорим об этом.
278
00:21:59,235 --> 00:22:02,530
Извините, почему все
так ладно с этим?
279
00:22:02,614 --> 00:22:05,784
Почему вообще возникают вопросы?
какое-то моральное замешательство?
280
00:22:05,867 --> 00:22:10,205
Разве ты не тот эльф, который убил моего отца?
Король Католиса?
281
00:22:13,666 --> 00:22:14,667
Я.
282
00:22:50,286 --> 00:22:53,039
Сестра? Что ты здесь делаешь?
283
00:22:53,123 --> 00:22:56,042
Разве ты уже не знаешь?
Я думал, ты знаешь все.
284
00:22:56,126 --> 00:22:58,837
Это не совсем так.
285
00:22:58,920 --> 00:23:01,506
Мне недостаточно наблюдать за миром.
286
00:23:01,589 --> 00:23:03,258
Я хочу изменить ситуацию.
287
00:23:05,593 --> 00:23:06,845
Я люблю тебя, брат.
288
00:23:17,230 --> 00:23:19,357
Это так ярко.
289
00:23:24,779 --> 00:23:25,947
Астрид.
290
00:23:33,413 --> 00:23:36,124
Я собираюсь найти мага
и воин,
291
00:23:36,207 --> 00:23:38,251
и я собираюсь их предупредить.
292
00:23:38,334 --> 00:23:39,878
Я еду в Католис.
293
00:23:39,961 --> 00:23:43,882
Ждать. Прежде чем уйти,
Я расскажу тебе все, что знаю.
294
00:23:43,965 --> 00:23:46,259
Все, что я видел.