1
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
久しぶり

2
00:00:35,702 --> 00:00:38,102
彼は幸運ではないでしょうか

3
00:00:39,403 --> 00:00:41,303
久しぶり

4
00:00:43,104 --> 00:00:45,104
ケンタッキー行き

5
00:00:46,605 --> 00:00:48,605
久しぶり

6
00:00:50,800 --> 00:00:51,808
つまり

7
00:00:52,700 --> 00:00:55,107
ボウリンググリーンにいるサムの昔の話

8
00:00:56,900 --> 00:00:57,909
ボーリングリーン

9
00:00:58,810 --> 00:01:00,710
ミシン

10
00:01:02,110 --> 00:01:04,110
ミシン

11
00:01:05,513 --> 00:01:07,413
とても早く縫えます

12
00:01:08,614 --> 00:01:10,514
11針縫う

13
00:01:11,215 --> 00:01:14,415
小さな猫のしっぽの中に

14
00:01:17,160 --> 00:01:19,916
私はナッシュビルの家を出ました

15
00:01:21,180 --> 00:01:23,618
ほら、これが私が手に入れたものよ、ジャック

16
00:01:25,200 --> 00:01:27,620
A-チェーンギャングとしての20年間

17
00:01:28,921 --> 00:01:31,121
汗だくで盛り上がるロック

18
00:01:32,822 --> 00:01:35,322
裁判官、彼はメンフィス出身です

19
00:01:36,824 --> 00:01:39,240
A、私をペンに入れてください

20
00:01:40,326 --> 00:01:43,426
もう一度彼の顔を見ることができたら

21
00:01:44,426 --> 00:01:46,726
彼は二度と家に帰らない

22
00:01:46,927 --> 00:01:49,327
あの裁判官はとうに去ってしまった

23
00:01:50,129 --> 00:01:52,129
ケンタッキー行き

24
00:01:52,530 --> 00:01:53,830
久しぶり

25
00:01:53,930 --> 00:01:55,930
もしかしたらという意味ではありません

26
00:01:56,132 --> 00:01:57,332
遠い昔のこと

27
00:01:57,532 --> 00:01:59,132
つまり

28
00:01:59,432 --> 00:02:02,320
ボウリンググリーンにいる遠い昔の裁判官

29
00:02:02,734 --> 00:02:04,734
ボーリングリーン

30
00:02:06,535 --> 00:02:08,535
ミシン

31
00:02:10,136 --> 00:02:12,360
ミシン

32
00:02:12,637 --> 00:02:15,370
彼の話を聞いてくれますか？

33
00:02:15,738 --> 00:02:20,138
私たちは彼を前に乗せさせるべきだ。
彼がどれだけ歌うか見てみましょう。

34
00:02:20,440 --> 00:02:22,840
小さな猫のしっぽの中に

35
00:02:23,410 --> 00:02:24,841
黙って、聞こえますか?!黙れ ！

36
00:02:25,420 --> 00:02:29,420
久しぶり

37
00:02:29,343 --> 00:02:31,443
私の言ったことを聞きましたか？私は黙って言った！

38
00:02:31,744 --> 00:02:34,744
彼は幸運ではないでしょうか

39
00:02:34,945 --> 00:02:36,145
黙れ！

40
00:02:36,345 --> 00:02:39,745
久しぶり

41
00:02:41,747 --> 00:02:44,647
ケンタッキー行き

42
00:02:46,749 --> 00:02:49,749
久しぶり

43
00:02:50,751 --> 00:02:53,951
男が何を言ったか聞いたでしょう
と黒人は言った。もう黙ってろ！

44
00:02:57,854 --> 00:03:00,854
また黒人と呼んでね、ジョーカー、
そして私はあなたを殺すつもりです！

45
00:03:01,550 --> 00:03:03,550
行動してください、ニー...

46
00:03:04,355 --> 00:03:06,255
気をつけて！

47
00:04:07,178 --> 00:04:09,780
ミュラー保安官が話しています。

48
00:04:09,879 --> 00:04:12,279
いや、知事。誰も死んでいません。

49
00:04:12,981 --> 00:04:15,381
はい。横スワイプ。

50
00:04:15,582 --> 00:04:17,782
はい。逃げたのは二人だけだった。

51
00:04:18,830 --> 00:04:21,583
はい、知事、わかっています。
私の最初の義務は何ですか。

52
00:04:21,884 --> 00:04:24,484
私たちはまだ犬を待っています。

53
00:04:25,850 --> 00:04:27,585
はい、知事。今すぐでも。

54
00:04:27,786 --> 00:04:30,486
コミスキー所長に電話があった。

55
00:04:32,880 --> 00:04:35,388
はい、知事。きっとそうだと思います。

56
00:04:41,891 --> 00:04:43,291
こんにちは、マックス。

57
00:04:43,493 --> 00:04:46,193
- 私が最初ですか？
- 私が電話したのはあなただけです。

58
00:04:46,493 --> 00:04:48,393
- 何か新しいことはありますか？
- 何もないよ。

59
00:04:48,594 --> 00:04:52,494
運転手は今も意識不明の状態だ。男性たちは
何も知らない、あるいは言わない。

60
00:04:52,695 --> 00:04:54,895
- 電話に出たのは誰ですか?
- 知事。

61
00:04:55,960 --> 00:04:57,696
- おお ？何か印刷できるものはありますか？
- もちろん。

62
00:04:57,998 --> 00:05:01,198
彼は手に入れるつもりだと言う
この一番下まで。

63
00:05:01,399 --> 00:05:04,399
- それはいいですね。
- 今年は選挙の年です。

64
00:05:04,600 --> 00:05:07,000
マックス、あなたにとっても今年は選挙の年です。

65
00:05:08,601 --> 00:05:13,201
ウォーデン・コミスキーをもう一度試してください。
犬のためにその洗濯物が必要です。

66
00:05:13,503 --> 00:05:18,203
そしてメアリーズビルに電話してください。
彼らがあの犬人間を見つけたかどうか見てください。

67
00:05:18,505 --> 00:05:20,805
さあ、保安官。コーヒー。

68
00:05:21,600 --> 00:05:22,506
ありがとう。

69
00:05:26,508 --> 00:05:28,908
行こうよ、みんな、行こうよ。それを積み上げてください。

70
00:05:29,208 --> 00:05:33,208
そうです、それを積み上げてください、皆さん。
我々には一刻の猶予もありません。

71
00:05:34,310 --> 00:05:36,310
さて、悪魔とは何ですか...？

72
00:05:39,112 --> 00:05:40,412
さあ、マックス。

73
00:05:40,613 --> 00:05:42,613
- 誰があなたを送りましたか?
- 私は彼らに電話しました。

74
00:05:42,813 --> 00:05:45,113
- 彼らをどうするつもりですか？
- 彼らの代理を務めてください。

75
00:05:45,314 --> 00:05:48,314
私たちは人手不足で働くことはできません。
男は6人しかいない。

76
00:05:48,616 --> 00:05:51,316
そのラジオを消してくれませんか？

77
00:05:51,617 --> 00:05:53,717
障害物がそれらを拾わない場合、

78
00:05:53,818 --> 00:05:57,718
かなり細かく調整する必要があるかもしれません
それらを洗い流す前に地面の。

79
00:05:58,190 --> 00:06:01,419
さて、あなたがどのように遊ぶか見てください
それらの銃。おもちゃではありません。

80
00:06:01,921 --> 00:06:07,421
冗談ですか、マックス、結局狩りをしたのに
私たちはやりましたか？まさにウサギが走っているようなものだ。

81
00:06:07,822 --> 00:06:10,422
- これらは男性です。
- 同じことです。

82
00:06:11,324 --> 00:06:12,624
もちろん。

83
00:06:12,825 --> 00:06:15,325
人間もウサギも同じこと。

84
00:06:15,525 --> 00:06:17,925
同じものではありません！

85
00:06:19,327 --> 00:06:22,427
そうですね、私たちはただあなたにあげたいだけなのです
手を、マックス。助けてください。

86
00:06:23,628 --> 00:06:26,128
- 役に立ちたいの、ルー？
- もちろんです、マックス。

87
00:06:26,329 --> 00:06:28,529
良い。これを取り除きましょう。

88
00:06:30,131 --> 00:06:34,231
よし、みんな。さあ、チャウ。
食べ尽くしましょう。出発です。

89
00:06:36,933 --> 00:06:41,533
頑固になるのはやめてください。彼らは本当に望んでいます
役に立ちます。

90
00:06:41,835 --> 00:06:44,235
- 私はそう思います。
- よし。

91
00:06:45,360 --> 00:06:47,136
逃げた二人はどうなるのか？

92
00:06:47,437 --> 00:06:50,370
- 保安官、所長に電話しました。
- 大丈夫。

93
00:06:50,338 --> 00:06:55,380
船長に記録を見せてもらいます。
欲しいものはすべて彼らから手に入れましょう。

94
00:07:13,647 --> 00:07:15,947
ノア・カレン。黒人。

95
00:07:16,148 --> 00:07:19,348
突撃とバッテリー。殺意。 10から20まで。

96
00:07:19,549 --> 00:07:22,749
仮釈放は拒否された。孤独。ワークキャンプ。

97
00:07:23,500 --> 00:07:26,150
ジョン・ジャクソン。白人。
武装強盗…

98
00:07:26,451 --> 00:07:28,951
- 白人ですか？
- 白人。

99
00:07:29,152 --> 00:07:33,752
5対10。攻撃されたガード。
追加で5つ。仮釈放は拒否された。

100
00:07:34,550 --> 00:07:38,155
やあ、マックス。どうして彼らは鎖につながれたのか
白人が黒人に?

101
00:07:38,456 --> 00:07:40,956
所長にはユーモアのセンスがある。

102
00:07:41,858 --> 00:07:44,258
彼は今何と言ったでしょうか？

103
00:07:45,158 --> 00:07:47,758
彼は、彼らを捕まえることを心配する必要はないと言いました。

104
00:07:47,959 --> 00:07:51,159
彼らはおそらく殺し合うだろう
彼らが5マイル行く前に。

105
00:08:45,780 --> 00:08:49,380
おい ！マックス！あの犬たちを怒らせるのはやめて！

106
00:08:50,381 --> 00:08:52,181
彼は何をそんなに興奮しているのですか？

107
00:08:52,283 --> 00:08:55,683
人前で食べるべきではない
犬たちの！それはあまり良くないですね！

108
00:08:55,984 --> 00:08:58,840
彼らにも感情があるのです。

109
00:08:58,284 --> 00:08:59,684
そこに黙ってろ！黙れ ！

110
00:08:59,786 --> 00:09:02,486
ソリー、私たちは彼らの気持ちを傷つけてはいません。

111
00:09:02,887 --> 00:09:06,987
ごめんなさい、保安官、叫ぶべきではなかったのです。
しかし、私の犬は神経質です。

112
00:09:07,188 --> 00:09:09,188
では、お願いします...

113
00:09:09,489 --> 00:09:11,289
それらは何ですか？

114
00:09:11,490 --> 00:09:14,290
この美しい人たちはここにいるのですか？
これらはドーベルマンです。

115
00:09:14,491 --> 00:09:17,391
- あなたは犬について何も知りません。
- そんな種類じゃないよ。

116
00:09:17,692 --> 00:09:21,392
さてさて、私のブラッドハウンドはここにいる
ハンバーガーにも触れません。

117
00:09:21,593 --> 00:09:24,593
しかし、これらの美しさは...私のとき
ブラッドハウンドが彼らを追跡し、

118
00:09:24,994 --> 00:09:28,794
- これらは彼らの世話をしてくれるでしょう、大丈夫。
- 私たちはそれらを必要としません。

119
00:09:28,997 --> 00:09:32,397
私たちはいくつかのことを扱っています
危険な犯罪者です、保安官。

120
00:09:32,697 --> 00:09:36,397
彼らはどれだけ危険なのか、
鎖でつながっている？

121
00:09:36,599 --> 00:09:38,599
ほら、ミュラー、こっちに来て。

122
00:09:38,900 --> 00:09:41,100
あなたはこの種の操作は初めてです。

123
00:09:41,301 --> 00:09:45,701
あなたの考えが人道的であるなら、あなたはこう思います
農民とあなた自身の議員について。

124
00:09:46,200 --> 00:09:47,902
自分で考えさせてください、船長。

125
00:09:48,102 --> 00:09:53,402
それはあなたのショーです、保安官、しかし私は犬だと言います
ついて行ってください。私にも考えるべき部下がいる。

126
00:09:54,806 --> 00:09:57,106
大丈夫、でもリードはつけたままにしておきます。

127
00:09:57,307 --> 00:10:03,107
ソリー？あなたはそれらの犬をリードでつないでいます。
私が言わない限り、彼らを行かせないでください。

128
00:10:06,310 --> 00:10:09,710
ソリー、古い服が見つかるよ
パトカーの後部で。

129
00:10:10,110 --> 00:10:14,711
大きな輪を作らなければなりません。あなたの部下
この場所のあちこちを歩き回っています。

130
00:10:15,130 --> 00:10:18,213
ヘルミック！みんなをジープに乗せてください！

131
00:10:20,615 --> 00:10:23,615
一足買ってあげるよ
バックスキンの靴の、

132
00:10:23,917 --> 00:10:26,117
真新しいスーツとシルクのシャツを着て。

133
00:10:26,318 --> 00:10:29,718
そして私はチャーリー・ポテトになるよ、
通りを下りて来る、

134
00:10:29,918 --> 00:10:32,618
パナマ帽をかぶったイケメンギャルと。

135
00:10:33,219 --> 00:10:37,119
おいおい、腕が空いたぞ。
さあ、少年、打ってください。さあ、少年、打て！

136
00:10:37,321 --> 00:10:40,321
- えっ？
- ヒット!打て！

137
00:10:40,622 --> 00:10:42,922
もう「やっす、ボス」なんてことはありません。

138
00:10:43,724 --> 00:10:47,724
- リオに行っても見つからないよ。
- もう「やっす、ボス」なんて言わないでください！

139
00:10:48,524 --> 00:10:52,240
- 絶対に見つからないよ！
- もう「やっす、ボス」なんて言わないでください！

140
00:10:59,529 --> 00:11:01,629
壊れません。

141
00:11:05,131 --> 00:11:07,531
ノミとハンマーが必要です。

142
00:11:10,433 --> 00:11:12,933
- さあ、行きましょう。
- どこに行きますか？

143
00:11:13,234 --> 00:11:16,634
- パインビル。
- パインビルの南。南には行かないよ。

144
00:11:16,835 --> 00:11:19,335
私はパインビルで女の子を知っていました。
これは破綻させてやるよ。

145
00:11:19,636 --> 00:11:22,636
じゃあ何？奇妙な色の男
白い南の町で。

146
00:11:22,837 --> 00:11:24,637
彼らが私を迎えに来るまでどれくらいかかりますか？

147
00:11:24,838 --> 00:11:27,938
背中から降りてください！
私はあなたと結婚していません！来て ！

148
00:11:28,139 --> 00:11:30,739
あなたは私と結婚しました、大丈夫です、
そしてこちらがリングです。

149
00:11:30,940 --> 00:11:34,440
でも、私は南に行くつもりはありません
新婚旅行。北に行きます。

150
00:11:35,542 --> 00:11:37,942
- 沼地を通って？
- 私たちはそれを回避します。

151
00:11:38,643 --> 00:11:41,543
私はテレビン工場で働いていました
ここから北へ60マイルです。

152
00:11:41,845 --> 00:11:45,145
電車がお迎えに来ます
毎日テレピン油。

153
00:11:45,346 --> 00:11:50,146
沼から出てきて渡る
オハイオ州の塗料メーカーに連絡しました。

154
00:11:50,448 --> 00:11:52,548
今度はその電車に乗ってみましょう。

155
00:11:52,749 --> 00:11:55,649
- どのくらい刑務所にいたのですか？
- 8年です。

156
00:11:56,490 --> 00:11:57,649
そして電車はまだ走っているのですか？

157
00:11:57,850 --> 00:12:00,450
- わからない。
- 知らないの？

158
00:12:00,751 --> 00:12:03,651
一緒に60マイル行くように頼んでください
そしてあなたも知りません！

159
00:12:03,952 --> 00:12:07,752
何に誘ってるの？
短い桟橋から長い散歩ですか？

160
00:12:08,154 --> 00:12:10,154
何もしてないよ！さあ、さあ！

161
00:12:10,355 --> 00:12:12,355
さあ、クソ野郎！

162
00:12:12,655 --> 00:12:14,155
来て ！

163
00:12:16,758 --> 00:12:19,258
- あなたはチャーリーポテトですよね？
- うん。

164
00:12:19,559 --> 00:12:22,959
あなたは通りで一緒に踊るつもりです
片腕にはギャル、もう片腕にはこれ？

165
00:12:23,359 --> 00:12:27,590
リオ行きのボートに乗るつもりだ
自分で錨を引くのですか？

166
00:12:27,262 --> 00:12:28,862
これを破綻させることができます。

167
00:12:29,620 --> 00:12:32,662
何をするつもりですか？
歯で噛み砕く？

168
00:12:32,963 --> 00:12:35,363
もしかしたら、あなたの頭は十分に硬いのかもしれません！

169
00:12:37,465 --> 00:12:40,465
いよいよその時が来るだろう、ジョーカー。
いよいよその時が来ます。

170
00:12:40,865 --> 00:12:44,265
でも、それをここに置きたいのなら、
今はそれで大丈夫です。

171
00:12:44,568 --> 00:12:47,768
あなたは私を利用しました -
光が良くないかどうかを確認するのは難しいです。

172
00:12:48,169 --> 00:12:51,469
でも聞こえるよ、ジョーカー、だから聞いて
いいよ。一緒に北へ行くか、

173
00:12:51,670 --> 00:12:55,670
それとも一緒に10マイル行きましょう
デッドストリートに戻ってください！

174
00:13:02,974 --> 00:13:05,574
そうですよ、坊や。あなたが正しい。

175
00:13:05,775 --> 00:13:08,875
いよいよその時が来ます。
きっと来るよ。

176
00:13:09,770 --> 00:13:12,777
よし。今は北がその上にあります。

177
00:13:14,379 --> 00:13:16,579
よし、皆さん、出発の準備はできました。

178
00:13:16,780 --> 00:13:20,880
保安官が担当しています。私は2番目です
コマンド。あなたは私たちから注文を受けます。

179
00:13:21,280 --> 00:13:23,180
2 つのグループに分けて展開します。

180
00:13:23,681 --> 00:13:28,810
本社グループを中心に展開し、
保安官と私で構成されています。

181
00:13:30,184 --> 00:13:32,584
あなた。そのラジオをやめてください。

182
00:13:36,587 --> 00:13:38,487
もう一つ。

183
00:13:39,188 --> 00:13:42,188
これには数日かかる場合があります。
もしかしたらもっとあるかもしれない。

184
00:13:42,889 --> 00:13:45,989
それでは皆さん、ギアをチェックしてください。
あなたの食料。ポンチョ。

185
00:13:46,389 --> 00:13:49,489
新しい議員の皆さん、
あなたは警官に確認します。

186
00:13:49,691 --> 00:13:51,991
ラインを整えてください。遅れを取らないでください。

187
00:13:52,192 --> 00:13:53,392
ほんの 1 分です。

188
00:13:54,493 --> 00:13:57,493
- 何か付け加えたいことはありますか、保安官？
- ネガティブ。

189
00:13:59,895 --> 00:14:01,895
展開する。

190
00:14:03,196 --> 00:14:05,196
出かけましょう。

191
00:17:04,963 --> 00:17:07,463
私は危うく…あの川の半分を飲み込んでしまいました。

192
00:17:09,630 --> 00:17:10,163
ありがとう。

193
00:17:11,164 --> 00:17:14,364
- 何のために？
- 私を引っ張り出してくれて。

194
00:17:14,666 --> 00:17:18,866
いや、私があなたを引っ張り出したわけではありません。
あなたが私を引き込まないようにしました。

195
00:17:24,369 --> 00:17:26,369
それは何ですか？

196
00:17:26,970 --> 00:17:30,770
- あなたは犬を認めていませんでした。
- 犬に対しては何もできません。

197
00:17:30,972 --> 00:17:33,572
彼らは人類の親友ですよね？

198
00:17:35,874 --> 00:17:37,874
何を探しているの？口紅？

199
00:17:38,740 --> 00:17:40,740
わかった、ソリー、行きましょう。

200
00:17:40,375 --> 00:17:44,750
保安官、犬を走らせることはできません
今日はもう。彼らには休息が必要です。

201
00:17:44,476 --> 00:17:49,376
- 日照時間はあと 1 時間あります!
- どうでも。私たちの部下にも休息が必要です。

202
00:17:49,679 --> 00:17:52,179
- わかりました ？
- OK、ソリー。

203
00:17:55,180 --> 00:17:57,180
それをやったのは、あの最後のワルツだった。

204
00:17:57,781 --> 00:18:00,481
あなたはそれらの短所を与えています
かなり良いスタートを切れた。

205
00:18:00,682 --> 00:18:02,782
彼らも休まなければなりません。

206
00:18:05,584 --> 00:18:07,984
あなた自身はあまり良く見えません。

207
00:18:18,890 --> 00:18:19,289
今 ！

208
00:18:25,151 --> 00:18:26,151
分かった！

209
00:18:39,794 --> 00:18:41,394
聞いてください。

210
00:18:41,595 --> 00:18:43,195
彼らは何ですか ？

211
00:18:43,295 --> 00:18:45,195
主に夜鳥。

212
00:18:45,396 --> 00:18:47,396
バグ。

213
00:18:47,597 --> 00:18:49,497
彼らが黙っていればいいのに。

214
00:18:50,897 --> 00:18:52,197
ありがとう。

215
00:18:59,100 --> 00:19:02,300
- 私は犬たちの声を聞き続けています。
- 早すぎるよ。

216
00:19:02,500 --> 00:19:04,800
彼らはどれくらいの速さで行けると思いますか?

217
00:19:05,101 --> 00:19:08,301
道がないわけじゃない。彼らはしなければなりません
私たちと同じように歩いて来てください。

218
00:19:11,954 --> 00:19:14,354
- そこには動物がいますか？
- いくつかの。

219
00:19:14,804 --> 00:19:16,504
- 何の種類ですか？
- 全種類。

220
00:19:16,705 --> 00:19:20,105
- どのような ？
- ゲイターや...

221
00:19:20,406 --> 00:19:22,606
野生の豚。黒熊。

222
00:19:22,806 --> 00:19:26,206
- どうして音が出ないのですか？
- 彼らは動物です。

223
00:19:27,408 --> 00:19:29,808
彼らは狩られているか、または...狩りをしているかのどちらかです。

224
00:19:31,109 --> 00:19:33,609
いずれにせよ、騒音は出ません。

225
00:19:35,509 --> 00:19:37,509
私はそれで行きます。

226
00:19:48,713 --> 00:19:50,513
聞く。

227
00:19:50,714 --> 00:19:55,414
きっと何百万もあるはずだ。そのうちの一人ではない
相手の言っていることが理解できます。

228
00:19:55,716 --> 00:19:57,416
彼らはただのバグです。

229
00:19:57,616 --> 00:20:00,516
虫とか人とか。
誰も誰も理解してくれない。

230
00:20:00,717 --> 00:20:05,117
彼らは動物です、彼らは賢いのです。
あなたは沈黙を守り、自分自身のために狩りをします。

231
00:20:05,518 --> 00:20:07,518
私はそれで行きます。

232
00:20:15,421 --> 00:20:17,321
何だって ？

233
00:20:17,521 --> 00:20:19,421
イタチ。

234
00:20:19,723 --> 00:20:21,823
フクロウのムスタが彼を捕まえた。

235
00:20:22,240 --> 00:20:24,624
彼らが言ったと思った
音はしませんでした。

236
00:20:24,824 --> 00:20:27,224
彼らが死にそうなときだけだ、ジョーカー。

237
00:20:29,125 --> 00:20:33,250
それは素晴らしい生き方です。
あなたは一生黙っていて、

238
00:20:33,226 --> 00:20:36,826
そしてあなたが開く唯一の時間
あなたの口はあなたが死にそうなときです。

239
00:20:41,229 --> 00:20:43,290
ありがとう。

240
00:20:43,229 --> 00:20:45,529
切り取ってみませんか？

241
00:20:46,930 --> 00:20:49,930
あなたは「ありがとう」を言い続けます。
私は「ありがとう」という言葉が大嫌いです。

242
00:20:50,131 --> 00:20:51,431
何も意味しないよ。

243
00:20:51,631 --> 00:20:55,310
あなたは生計を立てようとしています
その言葉で...わかります。

244
00:20:56,334 --> 00:20:59,434
私はナチェズに車を駐車していました。

245
00:20:59,733 --> 00:21:04,733
大きくて豪華なホテル。男が私にくれるだろう
彼の車を見て、私は「ありがとうございます」と言いました。

246
00:21:05,350 --> 00:21:07,835
私は彼に好意を持っていたのですが、
でも私は「ありがとう、先生」と言わなければなりませんでした。

247
00:21:08,136 --> 00:21:10,936
- 声を大にして言えば言うほど、チップは大きくなります。
- それは数字です。

248
00:21:11,237 --> 00:21:14,237
あなたはチャーリー・ポテトになる必要があります、
お金を持つ男。

249
00:21:14,538 --> 00:21:17,380
そうする必要はありません
誰にもひれ伏す。

250
00:21:17,239 --> 00:21:19,639
そうやって生きていきます。

251
00:21:19,840 --> 00:21:23,440
たとえチップをくれなかったとしても
まだありがとうと言わなければなりませんでした。

252
00:21:23,740 --> 00:21:27,940
その言葉が刺さったみたいだった
それを言うたびに私の中に針が刺さります。

253
00:21:28,241 --> 00:21:32,241
それは言葉一つで起こり得ることです。
私の言いたいことは分かりますか？

254
00:21:34,543 --> 00:21:39,543
うん。そして私は針が刺さった
今すぐ。ジョーカー、私を「少年」と呼ばないでください。

255
00:21:43,646 --> 00:21:45,746
君は敏感すぎるんだよ、君。

256
00:21:45,946 --> 00:21:49,846
- 私は何でもないです。
- それは正しい。あなたは何もありません、それは正しいです。

257
00:21:50,248 --> 00:21:53,348
でも、ちょっとしたアドバイスがあるんです、
私はあなたが好きだからです、おい。

258
00:21:53,549 --> 00:21:57,349
物事をありのままに受け止めなければなりません。
彼らと戦い続けることはできない。

259
00:21:57,749 --> 00:22:00,490
学ぶべきことがたくさんあるようですね、坊や。

260
00:22:01,251 --> 00:22:03,651
あなたはその豪華なホテルに住んでいるみたいですか？

261
00:22:04,653 --> 00:22:06,853
うん。あの高級ホテルに住んでいる私みたいに。

262
00:22:07,153 --> 00:22:10,853
- あのホテルに入れてくれると思う？
- もちろん、そのホテルに入れてくれるでしょう。

263
00:22:11,530 --> 00:22:13,653
裏口から、
バケツとモップがあれば。

264
00:22:13,955 --> 00:22:18,255
そしてあなたは正面玄関を通って、
チップを集めるのに十分な長さです！

265
00:22:18,455 --> 00:22:21,855
何があなたを食べているのですか？
私があなたを「ニ」と呼んだだけで...

266
00:22:22,157 --> 00:22:23,757
そうだね。

267
00:22:24,570 --> 00:22:27,657
まあ、それがあなたなんですよね？
スペードをスペードと呼ぶようなものだ。

268
00:22:27,959 --> 00:22:30,259
私はハンキーです。私はそれについて議論しようとはしません。

269
00:22:30,460 --> 00:22:32,860
私のことをボーハンと呼んでもいいよ。私は気にしない。

270
00:22:34,760 --> 00:22:38,260
ボーハンクの話を聞いたことがあるだろう
薪の山の中で、ジョーカー？

271
00:22:38,661 --> 00:22:42,461
聞いたことがあるでしょう
「ボーハンクのつま先を捕まえる」？

272
00:22:42,663 --> 00:22:45,630
- どういう意味かによります。
-どういう意味でしたか？

273
00:22:45,263 --> 00:22:47,463
私に群がらないでください！
私は名前をでっち上げたわけではありません！

274
00:22:47,664 --> 00:22:52,640
いいえ、あなたは生まれたときにそれを吸います、
そしてそれからあなたはそれを吐き出します。

275
00:22:52,365 --> 00:22:54,765
その名前は確かに気になりますよね？

276
00:22:55,766 --> 00:23:00,666
まあ、それが現状で、あなたは行き詰まっています
何もルールを作らなかったからです。

277
00:23:00,967 --> 00:23:04,867
- いいえ、でもあなたは確かに彼らのおかげで生きています。
- 誰もが彼らを頼りに生きています。

278
00:23:05,690 --> 00:23:08,169
- 彼らでさえ動物を沼地にします。
- あのイタチも。

279
00:23:08,469 --> 00:23:10,469
あなたは私をイタチと呼んでいますか？

280
00:23:11,571 --> 00:23:13,971
いいえ、私はあなたを白人男性と呼んでいます。

281
00:23:42,980 --> 00:23:45,180
どうしたの ？

282
00:23:45,380 --> 00:23:46,580
何もない。

283
00:23:46,681 --> 00:23:49,181
さあ、ここから出て行きましょう。

284
00:24:18,900 --> 00:24:20,490
ジーアップ！はぁはぁ！

285
00:24:41,597 --> 00:24:44,397
- 彼は私たちを見たと思いますか?
- わからない。

286
00:24:44,596 --> 00:24:49,396
- これは何ですか ？ここはどこ ？
- 粘土の穴のようなものだと思います。

287
00:24:49,699 --> 00:24:51,999
さあ、ここから出て行きましょう。

288
00:25:17,507 --> 00:25:20,700
どうしてですか...チェーンを手放してください!

289
00:25:20,206 --> 00:25:22,306
私に何をすべきか教えているのですか？

290
00:25:23,700 --> 00:25:24,407
さあ、もう一度試してみましょう！

291
00:25:58,817 --> 00:26:01,917
試してみます...
肩に乗せてみます。

292
00:26:51,933 --> 00:26:55,433
-少し余裕を持ってください！
- 私はできません ！

293
00:26:57,234 --> 00:26:59,634
今すぐ手放さないでください！持続する ！

294
00:27:00,235 --> 00:27:01,335
持続する ！

295
00:27:15,640 --> 00:27:17,540
わかった ！わかった ！

296
00:27:20,640 --> 00:27:22,640
滑らないでください！持続する ！

297
00:27:54,149 --> 00:27:56,249
- 何をしてるの？
- この手を見てください。

298
00:27:56,550 --> 00:27:58,750
- 何のために？
- 感染しているようです。

299
00:27:58,851 --> 00:28:00,651
それについてどうするつもりですか？

300
00:28:00,852 --> 00:28:04,352
- 修正が必要です。
- 私に好意を持たないでください。

301
00:28:04,653 --> 00:28:07,153
私はあなたに好意を持っているわけではありません、ジョーカー。

302
00:28:25,259 --> 00:28:27,659
それは素敵でクールな感じです。

303
00:28:28,859 --> 00:28:30,859
湿布です。

304
00:28:32,560 --> 00:28:35,660
私に何を言ってほしいのですか？
感謝を伝えたいですか？

305
00:28:35,961 --> 00:28:38,761
よし。ありがとう。ありがとう。
ありがとう。ありがとう ！

306
00:28:45,664 --> 00:28:48,640
その言葉は確かに気になりますよね？

307
00:28:48,765 --> 00:28:51,650
まあ、私は人生を通じてそれを言い続けてきました。

308
00:28:52,266 --> 00:28:54,566
子供の頃は靴がありませんでした。

309
00:28:54,867 --> 00:28:59,967
教会では他の子供たちと一緒に座っていました
そして私は「主よ、ありがとうございます！ありがとうございます！」と言いました。

310
00:29:01,169 --> 00:29:03,769
まあ、彼らは持っていませんでした
靴も履いてないよ、ジョーカー。

311
00:29:03,968 --> 00:29:06,768
神の子供たちは皆靴を持っています。

312
00:29:06,969 --> 00:29:08,369
来て。

313
00:29:33,277 --> 00:29:36,977
ミュラーが話しています。障害物を倒してください。
彼らは北へ向かいました。

314
00:29:37,280 --> 00:29:41,680
いいえ、彼らが戻ってくる可能性はありません。
彼らはすでにマクヘンリー川を渡っている。

315
00:29:41,979 --> 00:29:45,679
道はまだかなり新鮮です。
1、2日以内に届くはずです。

316
00:29:45,981 --> 00:29:49,481
マックス、欲しいものがあるよ
あなたに言うために。それは重要です。

317
00:29:49,782 --> 00:29:51,582
降りてください。

318
00:29:51,782 --> 00:29:55,182
妻に電話してもらえますか？
彼女にすべて大丈夫だと伝えてください。

319
00:29:55,384 --> 00:29:57,584
聞いて、マックス。これは重要です。

320
00:29:57,785 --> 00:30:00,485
私は犬を飼わせません
そこの水を渡ってください。

321
00:30:00,786 --> 00:30:01,586
大丈夫。

322
00:30:01,784 --> 00:30:04,584
私は誰にも私に私の犬を台無しにさせません。

323
00:30:04,786 --> 00:30:08,860
おばあちゃんを治療してくれるといいですね
それらの犬の扱い方。

324
00:30:08,287 --> 00:30:11,387
- ああ、それは面白いですね。
- そんなはずじゃなかった。

325
00:30:11,689 --> 00:30:18,890
そうですね、ここでは犬のほうが多いと思います
私が二人の悪臭を放つ囚人よりも。

326
00:30:18,490 --> 00:30:20,390
良い。良い。

327
00:30:22,691 --> 00:30:25,291
マックス、そんなことは気にしないよ
私はあなたの電話を使っていますね？

328
00:30:28,893 --> 00:30:30,893
何かある？

329
00:30:31,930 --> 00:30:34,930
さて、私が思いついた方法としては、
ここで渡ります...

330
00:30:40,497 --> 00:30:43,897
川を渡って再び集結し、
それから引き返して道を戻ります。

331
00:30:44,197 --> 00:30:46,797
- 大丈夫。
- その回り道だと2時間かかります。

332
00:30:47,980 --> 00:30:49,980
- 仕方ないですね。
- それはできると思います。

333
00:30:49,398 --> 00:30:51,298
カンバーランドに電話してみませんか？

334
00:30:51,498 --> 00:30:54,980
何のために ？タンクを頼む
そして機甲師団は？

335
00:30:54,299 --> 00:30:56,899
開始時間は 12 時間です。
そして我々はもうすぐ2人を失うことになる！

336
00:30:57,100 --> 00:31:00,500
- 算数が得意です。
- 男を捕まえるのが私の仕事です。

337
00:31:00,722 --> 00:31:02,822
そして、決定を下すのは私です。

338
00:31:13,925 --> 00:31:18,325
あまり似ていません。
それは直営店ですか？

339
00:31:18,927 --> 00:31:20,527
うん。

340
00:31:20,728 --> 00:31:24,728
そこには工具が入っているのですが、
そして食べ物も私たちを待っています。

341
00:31:27,129 --> 00:31:32,290
彼らはすぐに眠ってしまうでしょう。私たちはもっと良いです
誰かに見られる前にうずくまってください。

342
00:31:49,340 --> 00:31:51,234
彼らは豚をだらしない。

343
00:31:51,935 --> 00:31:54,235
つまり、夕食は終わったということです。

344
00:31:57,638 --> 00:32:01,338
豚に餌をやっていました
時々刑務所の農場で。

345
00:32:04,140 --> 00:32:06,240
確かに素敵な農園でした。

346
00:32:07,240 --> 00:32:09,940
うん。そのすべての機械。

347
00:32:13,142 --> 00:32:17,942
何か知ってる？フェラ、自分自身を取得します
農場なら、かなり素敵な設定になるでしょう。

348
00:32:19,244 --> 00:32:23,744
奴がそれを掻く必要がない限り
手工具とラバを持って出かけます。

349
00:32:24,545 --> 00:32:27,445
少なくとも、あなたはいつも手に入れました
何か食べるもの。

350
00:32:30,248 --> 00:32:33,448
一度、36エーカーを手作業で作業しました。

351
00:32:34,480 --> 00:32:36,480
私の妻は...

352
00:32:38,450 --> 00:32:40,450
妻が私を助けてくれました。

353
00:32:41,850 --> 00:32:44,150
時には私の小さな子供さえも。

354
00:32:45,952 --> 00:32:48,452
ああ、私たちは十分に食べることができませんでした。

355
00:32:50,853 --> 00:32:53,353
あなたが結婚しているとは知りませんでした。

356
00:32:59,754 --> 00:33:02,154
あなたのお子さんはどうなったのですか？

357
00:33:03,656 --> 00:33:06,560
私が家を出たとき、彼はまだ5歳でした。

358
00:33:08,458 --> 00:33:10,858
彼は私のことをあまり覚えていません。

359
00:33:14,159 --> 00:33:17,559
結局誰もが孤独になってしまいます。
あなただけではありません。皆さん。

360
00:33:19,461 --> 00:33:21,561
その通りです。

361
00:33:24,161 --> 00:33:26,261
1 つ終了、あと 5 つです。

362
00:33:33,764 --> 00:33:36,664
どこかに老人がいました。

363
00:33:36,965 --> 00:33:41,265
最後に彼に会ったのは
それは私が軍隊から出た日でした

364
00:33:41,566 --> 00:33:45,266
そしてボーナス小切手の半分を使い果たしました
一緒に盛り上がってね。

365
00:33:45,468 --> 00:33:47,868
ああ、私は彼に対して何も反対しなかった。

366
00:33:49,368 --> 00:33:51,368
私の老人、

367
00:33:53,700 --> 00:33:55,470
彼は聖書をよく読む人でした。

368
00:33:56,872 --> 00:34:00,872
- いつも私たちに何かを教えようとしてくれます。
- 何を知る必要がありますか?

369
00:34:01,172 --> 00:34:03,772
私は自動車関係で働いていました。
トランスミッションマン。

370
00:34:03,973 --> 00:34:08,973
1時間1.80ドルだから、キャデラックに乗る人もいる
ギアをシフトせずに運転できます。

371
00:34:09,374 --> 00:34:13,374
- かなり良い給料ですね。
- それが私にとって何を意味するか知っていますか？

372
00:34:13,776 --> 00:34:17,476
土曜の夜、ジン工場で、
ブロンドのチャーリー・ポテトになって、

373
00:34:17,677 --> 00:34:20,277
あるいは赤毛かもしれない。欲しかったものは何でも。

374
00:34:21,777 --> 00:34:26,277
そして月曜日の朝、私はそこにいた、戻ってきた
眼球に油が溜まった穴の中で。

375
00:34:26,579 --> 00:34:29,979
- 誰かが車を修理しなければなりません。
- 誰かに車を修理してもらいましょう。

376
00:34:30,180 --> 00:34:32,180
自分 ？運転したい！

377
00:34:32,481 --> 00:34:35,681
- まず買ってね。
- 時速80ドルですか？

378
00:34:35,982 --> 00:34:38,882
それはただの中継地だよ
中古シボレーの場合。

379
00:34:39,830 --> 00:34:43,783
いや、私のためではありません。賢くなった。
あなたはメーカーかテイカーです。私、私はテイカーです。

380
00:34:44,850 --> 00:34:46,185
こうしてあなたは刑務所に入れられたのです。

381
00:34:46,385 --> 00:34:50,385
どうしていいかわからなかったから
十分に大きなテイカー。私はただの盗人でした。

382
00:34:50,686 --> 00:34:54,686
あなたは十分な詐欺師に違いない
だから何でも逃げられるんだよ。

383
00:34:58,688 --> 00:35:00,688
あと少しだけ明かりが灯りました。

384
00:35:05,491 --> 00:35:07,691
彼らは何のためにあなたを手に入れたのでしょうか？

385
00:35:07,991 --> 00:35:10,591
突撃とバッテリー。殺意。

386
00:35:10,891 --> 00:35:12,791
ああ、すごいですね。

387
00:35:12,993 --> 00:35:15,993
男、私の土地に来てください
ノートを支払わなかったので。

388
00:35:16,193 --> 00:35:19,930
私が彼に議論をしたとき、
彼は私に銃を突きつけた。

389
00:35:19,394 --> 00:35:22,994
- 私はそれを彼から取り上げました。
- そのためにあなたを刑務所に入れたのですか?

390
00:35:23,196 --> 00:35:25,596
私は彼の頭をよく鞭打ちました。

391
00:35:27,196 --> 00:35:29,596
彼を殺すつもりだったのか？

392
00:35:30,397 --> 00:35:32,297
多分。

393
00:35:32,497 --> 00:35:37,997
- もし彼らが私を彼から引き離さなかったら、私はそうするだろう。
- 彼らのパンチと一緒に転がらなければなりません。

394
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
うん ！

395
00:35:39,599 --> 00:35:41,799
何でそんなに怒ってるの？

396
00:35:42,000 --> 00:35:44,100
私は怒っていません、ジョーカー。

397
00:35:44,301 --> 00:35:47,101
私は生まれてからずっと気が狂っていました。

398
00:35:47,301 --> 00:35:51,100
- 私はただ人生の事実を話しているだけです。
- 聞きたくないです。

399
00:35:51,304 --> 00:35:55,404
私は一生その曲を聴いてきました。
妻からは「優しくしてね。」

400
00:35:55,704 --> 00:36:00,104
彼らは私を独房に放り込みました、
そして彼女は「優しくしてね」と言った。

401
00:36:00,506 --> 00:36:05,906
男は私を軽視するだろう。彼女は言うだろう
「優しくしないと大変なことになるよ。」

402
00:36:06,308 --> 00:36:08,908
彼女は私の子供にも同じことを教えるでしょう。

403
00:36:14,910 --> 00:36:19,210
あの女性を手に入れることは決してできなかった
私が心の中でどのように感じていたか理解してください。

404
00:36:23,912 --> 00:36:26,712
そこに突然
何も言うことはなかった。

405
00:36:31,814 --> 00:36:33,914
彼らは決して眠らないのではないか？

406
00:36:50,219 --> 00:36:52,219
以前は思っていましたが、

407
00:36:53,221 --> 00:36:55,721
どこかに逃げられるなら

408
00:36:57,210 --> 00:37:00,421
どこかで人々
いつもそれほど怖がっていたわけではありませんが、

409
00:37:01,723 --> 00:37:04,523
たぶん彼女はそうならないだろう
いつもとても怖い。

410
00:37:10,225 --> 00:37:11,625
さて...

411
00:37:15,227 --> 00:37:17,227
さあ、どうぞ。

412
00:37:22,328 --> 00:37:24,828
さて、これで夜に備えます。

413
00:37:25,290 --> 00:37:29,329
私たちが今出発したら、彼らは眠っているでしょう
そこに降りたら。来て。

414
00:37:30,630 --> 00:37:31,730
何 ？

415
00:37:31,931 --> 00:37:35,131
君の白い顔が映える
満月のように。

416
00:37:35,332 --> 00:37:38,832
- それについてどうするつもりですか?
- あなたが何者なのか分かりません...

417
00:37:42,234 --> 00:37:43,734
ここです。

418
00:37:51,637 --> 00:37:54,437
- どうですか？
- いくつかのスポットを見逃しました。

419
00:37:58,439 --> 00:38:02,839
- 今では意地悪だけが透けて見えます。
- それなら、確かに似ていますね。

420
00:38:03,400 --> 00:38:04,940
チェック。来て。

421
00:40:38,863 --> 00:40:40,863
鎖。

422
00:41:10,972 --> 00:41:12,872
あまり見えません。

423
00:41:13,730 --> 00:41:14,573
続けてください。

424
00:41:40,681 --> 00:41:42,681
私は...届かない。

425
00:41:50,983 --> 00:41:53,883
- 滑ってますよ。
- チェーンをつかんでください。

426
00:41:56,386 --> 00:41:57,386
うーん！

427
00:42:07,588 --> 00:42:09,288
チェーンを掴んでください！

428
00:42:32,796 --> 00:42:35,896
- 調子はどうだ、ジョーカー？
- 私の手首...私の手首...

429
00:42:40,970 --> 00:42:42,970
きっとこの町全体が目覚めたのでしょう。

430
00:42:43,799 --> 00:42:47,199
- 誰かがそこにいる!聞こえたよ！
- おい ！こっちだよ！

431
00:42:49,100 --> 00:42:53,000
- 誰か見えますか？
- そこに誰かがいます!

432
00:42:53,301 --> 00:42:56,901
- クロードはどこですか？彼は鍵を持っています。
- 忘れて ！裏口から入ってみましょう。

433
00:42:57,202 --> 00:42:59,202
彼らはそこにいる、私はそれを知っています。

434
00:43:10,706 --> 00:43:14,606
あなたは私にしがみついている、ジョーカー、それが最善の方法だ
できます。ここから出て行きます。

435
00:43:22,810 --> 00:43:25,100
おい、また来いよ！

436
00:43:29,512 --> 00:43:31,112
待ってください、皆さん！

437
00:43:39,114 --> 00:43:40,814
ここにあります！

438
00:43:47,170 --> 00:43:48,617
待ってください！

439
00:43:49,517 --> 00:43:54,417
- 二人の男の子は問題を抱えているようですね。
- マック、彼らはジョーを本当に傷つけた!

440
00:43:54,718 --> 00:43:57,318
言う ！こっちは白だよ！

441
00:44:00,319 --> 00:44:03,190
ほら、マックス。かなり調子に乗ってますね。

442
00:44:04,622 --> 00:44:07,222
きっと捕まえられると思った
今日のいつか。

443
00:44:07,422 --> 00:44:09,622
落ち着いて。
ブライ船長がやって来た。

444
00:44:19,260 --> 00:44:22,126
- 美味しいホットコーヒーはいかがですか、船長？
- いいえ。

445
00:44:22,327 --> 00:44:25,227
- 死傷者報告書が欲しいと思った。
- どうぞ。

446
00:44:25,527 --> 00:44:26,627
男3人。

447
00:44:26,727 --> 00:44:28,727
- どのくらいひどいですか？
- 脚。

448
00:44:28,927 --> 00:44:31,427
- 送り返してください。
- 誰かが一緒に行かなきゃ。

449
00:44:31,629 --> 00:44:34,429
- 誰かを選んでください。
- それは、ラインから外れた男性がたくさんいます。

450
00:44:34,730 --> 00:44:38,300
- それについてはどうですか？
- ソリーは、この道はこれ以上新鮮なものではないと言います。

451
00:44:38,330 --> 00:44:39,230
それで ？

452
00:44:39,331 --> 00:44:43,531
なので、記録として残しておきたいと思います
私が助けを求めたこと。あなたは拒否しました。

453
00:44:43,832 --> 00:44:47,632
- それはあなたの責任です。
- それは私の責任です。

454
00:44:47,933 --> 00:44:50,330
他に何か思い出したいことはありますか？

455
00:44:50,234 --> 00:44:51,634
これだけ。

456
00:44:51,935 --> 00:44:55,735
私はたまたま公務員です。
仕事のことを心配する必要はありません。

457
00:45:02,737 --> 00:45:04,937
それは一理あるよ、マックス。

458
00:45:06,138 --> 00:45:08,738
彼の話を聞いていたら
海兵隊を呼ぶつもりだ。

459
00:45:09,540 --> 00:45:14,540
あなたが拒否したために彼らが逃げてしまったら
助けを呼ぶなんて、かなり愚かに見えるでしょう。

460
00:45:14,841 --> 00:45:17,441
そして、それを印刷しなければなりません、マックス。

461
00:45:17,642 --> 00:45:20,242
ほら、ちょっと言っておきます、デイブ。

462
00:45:21,944 --> 00:45:25,944
私には妻と二人の子供がいます。そして住宅ローン。

463
00:45:26,243 --> 00:45:29,430
保安官としての私の仕事は年間6800ドルを払っています。

464
00:45:29,245 --> 00:45:31,945
安定して入ってきます。
あまり頑張る必要はないんです。

465
00:45:32,146 --> 00:45:35,546
良い設定で、気に入っています。
でも、失くすことを怖がらないでください。

466
00:45:35,746 --> 00:45:38,246
いつでも法律の実務に戻ることができます。

467
00:45:38,547 --> 00:45:42,470
マックス...悪気はありません。
私たちは長い間友達です。

468
00:45:42,249 --> 00:45:46,749
あなたは決して大した生計を立てたことはありません
弁護士として。冗談はやめてください。

469
00:45:51,852 --> 00:45:56,352
そんなことは不可能だと思いましたが、
私はあの二人の男を嫌いになり始めています。

470
00:45:57,553 --> 00:45:59,453
もらいます。

471
00:46:09,560 --> 00:46:11,956
レイフ、女性と子供たちを追い出してください。

472
00:46:12,157 --> 00:46:14,157
さあ、皆さん。さあ行こう。

473
00:46:14,458 --> 00:46:17,858
- 君たちは何をしようとしているの?
- 昔ながらの祈祷会ですよ、奥様。

474
00:46:18,159 --> 00:46:20,459
さあ行きましょう。来て。さあ行こう。

475
00:46:24,260 --> 00:46:27,600
祈祷会。それはとても面白いですね。

476
00:46:27,361 --> 00:46:29,610
ちょっと休憩してください、相棒、え？

477
00:46:29,161 --> 00:46:31,761
私はあなたの友達ではありません。相棒ができたね。

478
00:46:33,630 --> 00:46:34,963
どっちがやったの？

479
00:46:36,630 --> 00:46:38,630
やりましたか？

480
00:46:38,464 --> 00:46:40,464
なぜそれをしたのですか？

481
00:46:41,165 --> 00:46:43,865
- サム、彼の調子はどうですか？
- 彼はまだ来ていません。

482
00:46:44,660 --> 00:46:46,866
- 彼は大丈夫なはずだ。
- そうであるはずだ。

483
00:46:48,967 --> 00:46:50,967
彼がやったのか？

484
00:46:51,168 --> 00:46:53,668
君は相棒を守っているのか？

485
00:46:54,870 --> 00:46:57,570
関係ないよ。二人ともぶら下がってしまうだろう。

486
00:46:58,569 --> 00:47:01,469
あなたは私たちに何もすることはできません。
私たちは短所を逃れています。

487
00:47:01,770 --> 00:47:03,470
- それで ？
- それで彼らは私たちを探しているんです。

488
00:47:03,571 --> 00:47:05,271
彼らが私たちを見つけたらどうするつもりですか？

489
00:47:05,572 --> 00:47:08,472
君はカラスの肉になるよ
彼らがあなたを見つけたとき。

490
00:47:08,672 --> 00:47:11,172
まあ、あなたはそれを逃れるつもりはありません。

491
00:47:11,874 --> 00:47:15,740
誰も知らないだろう
ロープを引いた人。

492
00:47:17,676 --> 00:47:20,976
報酬があることを知りませんか
脱獄囚のために？

493
00:47:22,877 --> 00:47:25,377
報酬には常に「デッド・オア・アライブ」と表示されます。

494
00:47:31,580 --> 00:47:33,880
分かりませんか？

495
00:47:34,179 --> 00:47:36,179
私をリンチすることはできません。

496
00:47:36,380 --> 00:47:38,380
私は白人です！

497
00:47:40,382 --> 00:47:41,582
あなたは ？

498
00:47:41,782 --> 00:47:44,482
あなたがどんな白人男性なのか教えてあげるよ。

499
00:47:46,783 --> 00:47:48,583
- 彼に唾を吐きかけろ。
- 神様のために...

500
00:47:48,784 --> 00:47:51,484
- さあ！彼に唾を吐きかけなさい。
- マック ...

501
00:47:51,685 --> 00:47:53,685
放っておいてください、サム！

502
00:47:54,385 --> 00:47:57,850
ちょっと楽しんでるだけだよ、みんな？

503
00:47:57,687 --> 00:47:59,587
さあ、聞こえましたね。

504
00:48:06,789 --> 00:48:07,689
待って ！

505
00:48:07,889 --> 00:48:10,189
道を外れました、サム、
でないとあなたも困るでしょう。

506
00:48:10,390 --> 00:48:14,290
- 先ほども言いました。ジョーはきっと大丈夫だよ。
-あなたは私に言いました。大丈夫 ！

507
00:48:17,793 --> 00:48:20,193
気にしないだけですよね？

508
00:48:25,894 --> 00:48:30,194
よし。残りの偉い人たちよ、
彼らをリンチしたいのね？

509
00:48:32,960 --> 00:48:33,996
あなた、グローバー。

510
00:48:34,997 --> 00:48:37,297
不安そうに見えますね。どうぞ。

511
00:48:37,597 --> 00:48:39,997
それを首に巻き付けます。続けてください！

512
00:48:43,599 --> 00:48:46,990
血が欲しいんですよね？

513
00:48:46,300 --> 00:48:49,500
さて、ここで。どうぞ ！切り刻んでください！

514
00:48:49,802 --> 00:48:51,302
続けてください！

515
00:48:57,103 --> 00:48:59,503
それとも燃やしてしまいたいですか？

516
00:48:59,704 --> 00:49:03,704
燃やしたいのね？
燃やしたいの？

517
00:49:05,206 --> 00:49:09,106
それとも燃やしてしまいたいですか？
続けてください！燃やしてしまえ！

518
00:49:11,700 --> 00:49:12,307
マック ！

519
00:49:17,108 --> 00:49:19,508
続けてください！彼らの目を焼き尽くしてください！

520
00:49:29,713 --> 00:49:31,713
さて、

521
00:49:31,912 --> 00:49:34,112
もう大きな男はいますか？

522
00:49:37,315 --> 00:49:40,215
ジョーは大丈夫です。
6針縫ったけど大丈夫。

523
00:49:41,716 --> 00:49:44,216
よし。二人を閉じ込めて。

524
00:49:44,516 --> 00:49:47,816
朝に連れて帰ります
ワゴンの中。

525
00:49:48,117 --> 00:49:51,817
マックを彼のいる小屋に入れてください。
残りの人は寝てください。

526
00:50:13,125 --> 00:50:17,125
久しぶり

527
00:50:18,826 --> 00:50:20,826
彼は幸運ではないでしょうか

528
00:50:22,927 --> 00:50:26,127
久しぶり

529
00:50:27,729 --> 00:50:29,729
ケンタッキー行き

530
00:50:31,629 --> 00:50:34,329
久しぶり

531
00:50:36,631 --> 00:50:38,531
つまり

532
00:50:38,932 --> 00:50:42,332
ボウリンググリーンにいるサムの昔の話

533
00:50:42,933 --> 00:50:45,233
ボーリングリーン

534
00:50:48,734 --> 00:50:50,734
ミシン

535
00:50:53,336 --> 00:50:55,336
座っている小さな子猫

536
00:50:57,537 --> 00:50:59,437
ミシンの上で

537
00:51:02,338 --> 00:51:04,338
ミシン

538
00:51:07,380 --> 00:51:08,938
とても早く縫えます

539
00:51:11,541 --> 00:51:13,541
11針縫う

540
00:51:15,342 --> 00:51:18,242
あなたは狂っていたに違いありません
そのようなことをするために。

541
00:51:18,542 --> 00:51:21,842
彼らは私たちを殴り殺すかもしれません。
彼らはまだそうかもしれない。

542
00:51:22,844 --> 00:51:25,544
ジョーカー、何のために生きなければならないのですか？

543
00:51:25,845 --> 00:51:29,645
次の20年は過ごしたい
チェーンギャング、バスティン・ロックで？

544
00:51:29,845 --> 00:51:32,245
死ぬよりはいいよ。

545
00:51:33,647 --> 00:51:36,247
リンチを見たことがある？

546
00:51:36,448 --> 00:51:37,548
なぜ ？

547
00:51:37,749 --> 00:51:43,490
あなたと同じように怖がっていた人はいるから、
彼らは...リンチを目撃したに違いない。

548
00:51:43,449 --> 00:51:46,549
そうだ、リンチを見たよ。
彼らが男に対して何をしているのかを見ました

549
00:51:46,750 --> 00:51:51,350
彼らはどのようにして彼を刑務所の真ん中から外に引きずり出したのか
夜の暴徒のように。

550
00:51:51,652 --> 00:51:54,520
彼らは飲み始めます。
それから彼らは考え始めます。

551
00:51:54,252 --> 00:51:56,652
そしてビッグ・サムはどこかで眠ってしまいます。

552
00:51:56,853 --> 00:52:00,153
それからあの暴徒がここに入ってくる
そして彼らは私たちを捕まえます。じゃあ何？

553
00:52:01,455 --> 00:52:05,755
それは君にとってはとても簡単だよ、ジョーカー。
あなたは彼らにあなたが白人であると伝えるだけです。

554
00:52:30,362 --> 00:52:34,462
ちょっと待って。何をしてるの？
ワゴンが繋がれている音は聞こえなかった。

555
00:52:34,764 --> 00:52:36,464
私はあなたを解放します。

556
00:52:36,564 --> 00:52:38,764
どういう意味ですか、
私たちを解放してるの？

557
00:52:39,650 --> 00:52:41,665
すでに言いましたね。私はあなたを解放します。

558
00:52:56,170 --> 00:52:57,970
ちょっと待って。

559
00:53:09,574 --> 00:53:11,874
そのバールを持たせてはどうでしょうか？

560
00:53:12,750 --> 00:53:15,750
あまり運を追い詰めないでね、坊や。

561
00:53:15,275 --> 00:53:16,375
来て。

562
00:53:16,575 --> 00:53:18,750
ちょっと待って。

563
00:53:18,276 --> 00:53:21,176
捕まってしまうと、
誰もあなたを解放しませんでした。

564
00:53:21,477 --> 00:53:23,777
あなた自身が爆発しました。理解する ？

565
00:53:23,978 --> 00:53:25,978
ええ、ええ。ありがとう。

566
00:53:36,681 --> 00:53:38,581
逃げろ、チキン。

567
00:53:38,881 --> 00:53:40,181
走る。

568
00:54:15,492 --> 00:54:17,892
ちょっと待ってください、おい。待って。待って。

569
00:54:19,993 --> 00:54:21,993
休まなきゃ。

570
00:54:31,196 --> 00:54:33,596
私たちは100万マイルを走らなければなりません。

571
00:54:34,497 --> 00:54:36,897
私たちはどれくらいの距離を走ると思いますか？

572
00:54:41,100 --> 00:54:45,700
いや、きっと走れるよ。あなたなら殺しただろう
私があなたを止めさせなかったら、私たち二人も。

573
00:54:54,902 --> 00:54:58,702
何か言ってみませんか？
何を騒ぐ必要があるのですか？

574
00:54:59,500 --> 00:55:00,905
逃げましたね？

575
00:55:04,606 --> 00:55:06,706
何も言うことはないですよね？

576
00:55:09,307 --> 00:55:11,407
あなたは私に感謝すべきです。

577
00:55:11,608 --> 00:55:15,208
あなたは何も抵抗しませんでした。
私はすべての話をしなければなりませんでした。

578
00:55:19,100 --> 00:55:21,610
ほら、そんな目で見ないでよ。

579
00:55:21,811 --> 00:55:26,411
あなたは何が起こっているのかを理解する必要があります、
あの男の顔に唾を吐きかけた後。

580
00:55:28,612 --> 00:55:30,212
どうして、あなたは...！

581
00:55:31,413 --> 00:55:33,713
私の色をキャッチするのが怖いですか？

582
00:55:33,914 --> 00:55:37,714
- あなたは私に手を出しますか？
- あなたへ ？大物テイカー?

583
00:55:38,150 --> 00:55:40,115
あなたはただのおしゃべりです！

584
00:55:44,118 --> 00:55:49,180
チャーリー・ポテトについてすべて教えてください。
チェーンが外れて誰も追いかけてこないよ！

585
00:55:49,318 --> 00:55:50,218
来て。

586
00:55:50,418 --> 00:55:51,718
できないですよね？

587
00:55:51,819 --> 00:55:56,190
それはできません、あなたは何者でもないのですから。そうではない
男でも！君は棒についた猿だよ！

588
00:55:56,421 --> 00:56:00,210
そこにいるクラッカーの暴徒 -
彼らが紐を引っ張ると、あなたはジャンプしました！

589
00:56:02,220 --> 00:56:04,222
ある日君は言った
もつれるつもりだった、ジョーカー。

590
00:56:04,523 --> 00:56:07,523
あなたはその時が来ると言った、
そしてその時は今です！

591
00:56:45,334 --> 00:56:49,334
- 殺すぞ！
- そうですよ、白人さん。

592
00:56:49,934 --> 00:56:51,934
あなたは私を殺します。

593
00:57:06,340 --> 00:57:08,940
ただ、私を殺すのはそう簡単ではありませんね？

594
00:57:10,241 --> 00:57:12,741
（子供）手を挙げて！

595
00:57:14,242 --> 00:57:15,942
さあ、ここに来てください！

596
00:57:42,350 --> 00:57:44,550
- ここから出ましょう!
- ちょっと待って。

597
00:57:44,750 --> 00:57:47,850
- カレン、周りに人がいるかもしれないよ！
- ちょっと待って ！

598
00:57:53,453 --> 00:57:55,753
- 彼は頭をぶつけた。
- 来て。

599
00:58:03,856 --> 00:58:05,956
行かせてください！

600
00:58:06,157 --> 00:58:09,957
彼を私から遠ざけてください！
彼に私を傷つけさせないでください！

601
00:58:11,858 --> 00:58:14,958
- 彼はあなたを傷つけるつもりはないよ。
- どこに住んでるの？

602
00:58:15,359 --> 00:58:17,759
- さあ、答えてください。
- 丘を越えて。

603
00:58:18,561 --> 00:58:20,610
そうやって？

604
00:58:20,261 --> 00:58:21,861
- 彼に伝えてください。
- うん。

605
00:58:22,600 --> 00:58:24,560
- ここで何をしているの?
- ハンチン。

606
00:58:25,161 --> 00:58:29,610
- あなたのお父さんはあなたを一人で狩りに行かせてくれたのですか？
- 彼はもうここにはいません。

607
00:58:32,764 --> 00:58:35,464
- 誰と一緒に住んでいますか?
- お母さん。

608
00:58:36,265 --> 00:58:38,765
あなたとあなたのお母さんだけですか？

609
00:58:39,765 --> 00:58:43,865
どうして鎖でつながれてるんだろう
そのように？彼を刑務所に連れて行くつもりですか？

610
00:58:44,168 --> 00:58:46,768
そうですね、そういうことですね。

611
00:58:47,567 --> 00:58:51,467
友達もたくさんいるはずなのに、
あなたのような賢い子供。近所の人がたくさん。

612
00:58:51,770 --> 00:58:55,700
うーん。ママと私だけ。
私たちは農場で働いています。

613
00:58:55,271 --> 00:58:59,971
時々日曜日に私たちはそこに行きます
カンバーランド、ジョージ叔父さんを訪ねて。

614
00:59:00,372 --> 00:59:02,772
- あなたの名前は何ですか、少年？
- ビリー。

615
00:59:02,973 --> 00:59:05,773
ビリー、え？さあ、
家まで送ってあげるよ、ビリー。

616
00:59:31,481 --> 00:59:33,381
どうしたの ？

617
00:59:34,181 --> 00:59:36,481
何もないよ、ママ。大丈夫です。

618
00:59:38,683 --> 00:59:39,683
なんでしょう ？

619
00:59:39,982 --> 00:59:43,482
興奮しないでください、お嬢さん。
私たちが欲しいのは何か食べることだけです。

620
00:59:48,985 --> 00:59:50,385
来て。

621
01:00:00,488 --> 01:00:01,488
キッド、ここに来て。

622
01:00:01,689 --> 01:00:04,289
- どこへ行くの？
- 何か食べたかったんだね。

623
01:00:04,590 --> 01:00:08,190
- ノミと大きなハンマーを持っていますか？
- 小屋で、見つけられたら。

624
01:00:08,390 --> 01:00:11,900
- 大丈夫ですか、ママ？
- どうぞ。

625
01:00:18,795 --> 01:00:21,295
彼のはどこですか？彼に何か買ってきてよ。

626
01:00:21,495 --> 01:00:23,950
続けてください！

627
01:00:32,970 --> 01:00:34,597
あまり気分が良くないんだね、ジョーカー？

628
01:00:34,798 --> 01:00:37,398
気分はいいよ。私のことは心配しないでください。

629
01:00:37,598 --> 01:00:39,798
君のことは心配してないよ。

630
01:00:41,701 --> 01:00:44,101
- コーヒーを飲みました。
- ありがとう。

631
01:00:52,300 --> 01:00:54,300
彼も？

632
01:01:22,120 --> 01:01:24,412
何を見てるんですか？

633
01:01:38,115 --> 01:01:40,115
出身はどちらですか ？

634
01:01:41,418 --> 01:01:43,318
話しかけてもいいよ。

635
01:01:44,618 --> 01:01:47,118
私に話すことを恐れる必要はありません。

636
01:01:48,119 --> 01:01:50,619
ここでは寂しくなる。

637
01:01:52,820 --> 01:01:55,200
いい写真ですね。

638
01:01:57,621 --> 01:02:00,121
- 自分で作りました。
- そうそう ？

639
01:02:00,422 --> 01:02:02,922
そんなに多くないよ。あなたは店でそれらを購入します。

640
01:02:03,123 --> 01:02:07,223
あなたがいる場所には番号が書いてある
色を入れることになっていますね。

641
01:02:07,524 --> 01:02:09,724
大丈夫です。

642
01:02:09,924 --> 01:02:12,324
私は美しいものが好きです。

643
01:02:15,826 --> 01:02:18,260
あれも描いたんですか？

644
01:02:18,928 --> 01:02:20,528
それ ？

645
01:02:20,727 --> 01:02:22,270
いいえ。

646
01:02:22,329 --> 01:02:24,929
いや、雑誌から切り抜いたんですよ。

647
01:02:27,430 --> 01:02:29,130
それは何ですか ？

648
01:02:29,331 --> 01:02:32,831
「ゲイのお祭り騒ぎの現場」
オールド・ニューオーリンズのマルディグラ。」

649
01:02:34,132 --> 01:02:36,132
あの子はどこにいるの？

650
01:02:36,332 --> 01:02:38,532
彼は戻ってくるでしょう。

651
01:02:39,334 --> 01:02:41,734
リラックスしてください、カレン。彼は戻ってくるでしょう。

652
01:02:46,935 --> 01:02:49,235
マルディグラに行ってきました。

653
01:02:51,370 --> 01:02:53,337
うん ？それは本当にそのとおりですか？

654
01:02:53,637 --> 01:02:55,437
大丈夫です。

655
01:02:55,637 --> 01:02:58,137
言っていることと違うということですか？

656
01:02:58,438 --> 01:03:02,738
いいえ、大丈夫です。とてもいいですね。
たくさんの音楽とたくさんのダンス。

657
01:03:04,640 --> 01:03:06,740
格好良い女性たち。

658
01:03:06,940 --> 01:03:08,540
ああ、私は...

659
01:03:08,841 --> 01:03:12,441
ひどい顔をしているに違いない。私は...
私は洗濯をしていました。

660
01:03:18,743 --> 01:03:21,430
長居するつもりですか？

661
01:03:21,244 --> 01:03:22,544
いいえ ？

662
01:03:25,147 --> 01:03:27,247
彼らはあなたを追いかけてくるのですか？

663
01:03:33,848 --> 01:03:36,248
電車があるよ。

664
01:03:36,448 --> 01:03:40,748
明日。尾根に当たるくらい
午後一時。

665
01:03:41,490 --> 01:03:45,249
捕まえるのにも良い場所です。
稜線をゆっくりと登っていきます。

666
01:03:49,853 --> 01:03:53,253
どうして...どうしてわかるの？
電車のことはそんなに？

667
01:03:53,453 --> 01:03:55,453
私の夫はかつてラインで働いていました。

668
01:03:55,754 --> 01:03:57,254
私は彼らを見つけました。

669
01:04:04,656 --> 01:04:09,256
- スイングするのに十分なスペースがありますか?
- 君はその鎖を持ってるだけだよ、ジョーカー。

670
01:04:16,359 --> 01:04:17,959
さて、私。

671
01:04:20,361 --> 01:04:22,361
さあ、それを保留してください。

672
01:04:40,467 --> 01:04:42,467
もう解放されました。

673
01:04:44,768 --> 01:04:46,768
彼に何があったのですか？

674
01:04:49,169 --> 01:04:52,369
彼は病気だ。彼は体内に毒を持っていました。

675
01:04:52,870 --> 01:04:55,370
- 水を温めてください！
- そこにいてください、坊や。

676
01:04:55,571 --> 01:04:57,771
私が言ったようにしてください！

677
01:04:58,572 --> 01:05:01,172
さて、あなたは彼と一緒にそこに入ります。

678
01:05:17,770 --> 01:05:20,677
わかった、彼らはあなたを殴った。じゃあ何？
あなたは彼らに何をしましたか？

679
01:05:20,978 --> 01:05:24,978
わからない。次にわかるのは、
医者が私を治してくれています。

680
01:05:27,780 --> 01:05:30,180
昨夜何が起こったか知っていますか？

681
01:05:32,820 --> 01:05:34,820
いや、え？

682
01:05:34,983 --> 01:05:36,883
あなた、お嬢様？

683
01:05:38,284 --> 01:05:41,284
あなた ？あなたは耳が聞こえず盲目でしたか
昨夜も？

684
01:05:41,483 --> 01:05:43,383
彼らは私たち女性たちを追い出しました。

685
01:05:43,585 --> 01:05:44,985
なぜ ？

686
01:05:45,185 --> 01:05:47,185
彼らに尋ねてください。

687
01:05:54,988 --> 01:05:56,788
サム、彼らに何をしたの？

688
01:05:56,989 --> 01:06:00,589
前にも言ったように、保安官。
私たちは彼らを捕まえて閉じ込めました。

689
01:06:00,890 --> 01:06:02,890
彼らは暴れ出して逃げ出した。

690
01:06:03,189 --> 01:06:05,589
あのジミーマークは
ドアの外側に。

691
01:06:05,890 --> 01:06:09,990
彼らは勃発しなかった。誰か
侵入してそれらを手に入れました。誰だったのですか？

692
01:06:10,292 --> 01:06:15,192
それについては知りません、保安官。
私は刑務所ではなくテレビンキャンプを運営しています。

693
01:06:15,493 --> 01:06:18,493
誰が彼らを迎えに来たの、サム？
誰がそれを取りに来ましたか？

694
01:06:19,795 --> 01:06:22,695
サム、もしあなたが彼らをリンチしたら、
今すぐ言ったほうがいいよ。

695
01:06:22,896 --> 01:06:25,960
犬たちはとにかく彼らを見つけるだろう。

696
01:06:25,297 --> 01:06:31,897
なぜ彼らを殺したいのですか？私に見える
まるであなたが私たちよりもそのためにうまく装備されているかのように。

697
01:06:32,399 --> 01:06:34,299
わかりました、それで十分です。

698
01:06:36,499 --> 01:06:37,999
ソリー、行きましょう。

699
01:06:38,990 --> 01:06:42,990
それ以来、あなたは私の犬を急かし続けています
今朝早く！藪に覆われてるよ！

700
01:06:42,401 --> 01:06:45,701
あなたの愚痴にはうんざりです
あなたの犬について！

701
01:06:46,200 --> 01:06:48,200
行きますか！

702
01:06:48,103 --> 01:06:51,303
待って、マックス。私たちについてはどうですか？
私たちは足が疲れ果てています。

703
01:06:51,603 --> 01:06:53,803
- マックス、心を持って。
- もうすぐ暗くなるよ。

704
01:06:54,104 --> 01:06:57,104
あなたは議員になりたかったんですよね？

705
01:06:57,405 --> 01:07:01,105
まあ、あなたは命令を受けています、
引っ越しの準備をしてください！

706
01:07:01,407 --> 01:07:02,507
さあ、さあ。

707
01:07:02,607 --> 01:07:06,807
カンバーランドに電話してください。彼らに伝えてください
私は彼らに余裕があるすべての人が欲しいです。

708
01:07:07,109 --> 01:07:11,509
この人たちは現場で装備を整えたほうがよいでしょう。
彼らが始める前に暗くなってしまうだろう。

709
01:07:11,809 --> 01:07:15,509
いつ始まっても気にしないよ！
あなたが彼らを動かします！

710
01:07:16,810 --> 01:07:18,610
わかりました、保安官。

711
01:07:18,911 --> 01:07:20,511
よし。

712
01:07:26,612 --> 01:07:29,912
ご存知の通り、それは初めてです
彼の笑顔を見ました?

713
01:07:31,150 --> 01:07:32,150
うん。

714
01:09:08,200 --> 01:09:10,100
彼はどこにいますか ？

715
01:09:14,303 --> 01:09:17,103
- どのくらい眠っていましたか?
- 数時間。

716
01:09:17,404 --> 01:09:19,804
- その子はどこですか？
- 他の部屋で。

717
01:09:21,104 --> 01:09:23,804
- カレンを起こしたほうがいいよ。
- いいえ。

718
01:09:24,105 --> 01:09:25,905
まだ行かないでください。

719
01:09:26,107 --> 01:09:29,707
- 熱っぽいですね。時間はたっぷりあります。
- 今何時ですか ？

720
01:09:30,800 --> 01:09:32,800
2時くらいかな。

721
01:09:33,309 --> 01:09:36,509
一晩中ここに座っていたのですか？

722
01:09:36,911 --> 01:09:39,711
行って寝ませんか？

723
01:09:40,120 --> 01:09:41,912
泊まりたいです。

724
01:09:44,914 --> 01:09:46,914
それは何ですか ？

725
01:09:49,115 --> 01:09:53,715
私は誰かが最後にいたときのことを考えていた
私の世話をするために一晩中起きていました。

726
01:09:55,117 --> 01:09:57,170
奥さん？

727
01:09:58,118 --> 01:09:59,418
いいえ。

728
01:10:00,819 --> 01:10:05,419
口ひげを生やした痩せた老人。
彼は赤い目と破れたTシャツを持っていました。

729
01:10:07,222 --> 01:10:09,622
彼は刑務所の病院の秩序ある職員だった。

730
01:10:09,823 --> 01:10:13,223
から日射病になってしまった
ロードギャングで働いている。

731
01:10:15,625 --> 01:10:17,625
私は結婚していません。

732
01:10:19,827 --> 01:10:21,527
それはどんな感じですか？

733
01:10:21,726 --> 01:10:24,826
-どんな感じですか？
- あなたが知っている。刑務所。

734
01:10:28,730 --> 01:10:31,130
どうやって説明するの？

735
01:10:31,930 --> 01:10:33,830
寂しいですか？

736
01:10:35,532 --> 01:10:37,432
うん。

737
01:10:39,533 --> 01:10:42,330
あなたの老人はどうなったのですか？

738
01:10:42,334 --> 01:10:44,734
彼は逃亡しました…8か月前。

739
01:10:46,236 --> 01:10:48,236
ここで立ち往生してしまいました。

740
01:10:49,638 --> 01:10:52,380
君にとってはかなり寂しいだろうね。

741
01:10:53,380 --> 01:10:55,338
刑務所の中もそんな感じですよね？

742
01:10:56,940 --> 01:10:59,340
うん。そんな感じです。

743
01:11:02,943 --> 01:11:06,243
本当に悪くなることはありますか？

744
01:11:06,943 --> 01:11:09,343
いいえ、いいえ、つまり...

745
01:11:10,450 --> 01:11:14,545
とても悪い意味で、あなたはただ感じているだけです
中はちょっと空っぽ。あなたが知っている ？

746
01:11:15,747 --> 01:11:20,447
大きな空っぽの物のように、そしてあなた全員
したいのは涙で満たすこと。

747
01:11:23,500 --> 01:11:25,500
何か教えてあげるよ。

748
01:11:25,650 --> 01:11:28,250
涙でいっぱいになってしまうと、あなたは廃人になってしまいます。

749
01:11:29,520 --> 01:11:30,952
何ができるでしょうか？

750
01:11:32,453 --> 01:11:34,853
夢で埋め尽くします。

751
01:11:36,540 --> 01:11:39,154
何かについて知っておく必要がある
それを夢見る前に。

752
01:11:39,555 --> 01:11:41,455
いいえ、そうではありません。

753
01:11:41,656 --> 01:11:45,156
ほら、私はここから20マイル離れたところで生まれました。

754
01:11:45,857 --> 01:11:48,857
そして、私は他に何も知りません。

755
01:11:50,160 --> 01:11:52,160
知る必要はありません。

756
01:11:52,761 --> 01:11:54,861
あなたがしなければならないのはただ望むことだけです。

757
01:11:55,661 --> 01:11:59,361
それからあなたは百万枚の写真を作ります
自分の頭の中で。

758
01:11:59,763 --> 01:12:02,630
写真 ?

759
01:12:02,864 --> 01:12:06,364
-どんな写真ですか？
- あらゆる種類の写真。

760
01:12:07,466 --> 01:12:11,166
違うもの、違う場所、
違う人たち。

761
01:12:11,466 --> 01:12:15,166
あなたが今まで望んでいたものすべて、
しかし、あなたは得られないでしょう。

762
01:12:15,969 --> 01:12:19,369
時には音楽のこともあるし、
明るいライトと紙のぼり、

763
01:12:19,569 --> 01:12:22,690
そして私は路上で踊っています。

764
01:12:24,571 --> 01:12:27,710
マルディグラみたいな？

765
01:12:27,473 --> 01:12:30,173
まさにマルディグラのように。

766
01:12:34,675 --> 01:12:36,575
そして時々...

767
01:12:38,177 --> 01:12:42,770
時々私はボートに乗って、長いボートに乗って、

768
01:12:42,279 --> 01:12:45,479
そして...私は遠くへ行ってしまいます。

769
01:12:47,681 --> 01:12:51,181
いろんなところに行くよ
今まで見たことのないもの。

770
01:12:53,982 --> 01:12:55,882
白い砂。

771
01:12:58,850 --> 01:12:59,985
暑い太陽。

772
01:13:02,486 --> 01:13:04,386
そして高層ビル。

773
01:13:06,486 --> 01:13:08,886
高い建物はすべて...

774
01:13:10,189 --> 01:13:13,389
空まで届くほど。

775
01:13:15,991 --> 01:13:18,491
ガラス張りの高層ビル。

776
01:13:25,894 --> 01:13:28,394
そしていつも誰かが待っている。

777
01:13:30,696 --> 01:13:32,596
誰かきれいにして、

778
01:13:34,197 --> 01:13:36,197
そして暖かく、

779
01:13:36,298 --> 01:13:37,598
そして素敵です。

780
01:13:42,801 --> 01:13:44,801
彼女は美しいですか？

781
01:13:53,205 --> 01:13:55,205
カレンを捕まえたほうがいいよ。

782
01:13:59,806 --> 01:14:02,600
彼女は私よりもかわいいですか？

783
01:14:05,209 --> 01:14:07,109
とても長い時間が経ちました。

784
01:14:11,111 --> 01:14:14,411
夢が混ざってしまう
本物と一緒に。

785
01:14:16,213 --> 01:14:18,213
それはもう本当です。

786
01:14:22,214 --> 01:14:24,214
離れないでください。

787
01:14:25,516 --> 01:14:27,516
どこにも行かないよ。

788
01:14:52,826 --> 01:14:54,726
離れないでください。

789
01:16:19,257 --> 01:16:20,557
こんにちは。

790
01:16:20,758 --> 01:16:23,158
おはようございます！早起きですね。

791
01:16:31,161 --> 01:16:34,610
- 着替えてあげるよ。
- 大丈夫です。

792
01:16:39,564 --> 01:16:41,464
それは素晴らしいことです。

793
01:16:44,466 --> 01:16:46,166
ありがとう。

794
01:16:55,700 --> 01:16:56,970
- 朝食を作りました。
- 大丈夫。

795
01:16:58,672 --> 01:17:01,472
あれは何でしょう ？それはあなたの老人のものですか？

796
01:17:03,740 --> 01:17:05,574
あなたはちょうど同じくらいの大きさです。

797
01:17:05,774 --> 01:17:09,574
あなたは素敵な女性ですね。
彼は去っていくなんて気が狂っていたに違いない。

798
01:17:09,875 --> 01:17:12,575
ああ、ここはダメだ。それには男が必要だ。

799
01:17:12,776 --> 01:17:16,776
- 彼はいつか戻ってくるでしょう。
- うん ？まあ、私はここにはいないでしょう。

800
01:17:17,780 --> 01:17:20,978
- どこへ行くつもりですか？
- どこにいますか？

801
01:17:21,980 --> 01:17:24,800
- 私はリオに行くつもりです。
- 聞いてください...

802
01:17:24,281 --> 01:17:26,881
- 時間がないんです。
- ちょっと待って。

803
01:17:28,682 --> 01:17:32,282
- あなたは私のことが好きですよね？
- はい、好きです。私はあなたのことが大好きです。

804
01:17:34,840 --> 01:17:35,784
私を連れて行ってください。

805
01:17:36,785 --> 01:17:41,285
- 法律が私の尾についている。怖くて走ってるんだよ。
- 私は気にしない。私を連れて行ってください。

806
01:17:41,587 --> 01:17:45,387
- 私と一緒に貨物に乗るつもりですか?
- その必要はありません。車を手に入れました。

807
01:17:47,489 --> 01:17:50,890
- 車？
- 小屋の裏で。

808
01:17:51,491 --> 01:17:54,891
ちょっと待って ！潰れたよ！始まりません ！

809
01:17:59,194 --> 01:18:02,894
- 入って試してみてください！
- まあ、始まらないよ。

810
01:18:03,950 --> 01:18:05,950
- ここに来てどれくらいですか？
- 3週間です。

811
01:18:05,295 --> 01:18:07,195
よし、打て。

812
01:18:07,397 --> 01:18:10,897
- もう一度試してください。もう一度試してください。
- 私は ！

813
01:18:11,198 --> 01:18:14,498
- バッテリーです。クランクはありますか？
- わからない。そうですか？

814
01:18:17,700 --> 01:18:20,100
- ニュートラルに入れてください。
- ニュートラルです。

815
01:18:21,102 --> 01:18:22,502
わかりました ？

816
01:18:35,106 --> 01:18:37,306
- カレンを捕まえなければなりません。
- 彼を連れて行くことはできません!

817
01:18:37,507 --> 01:18:39,707
- なぜだめですか ？
- 彼らはあなたを認識します!

818
01:18:39,808 --> 01:18:44,408
- とにかく彼らは私たちを見つけるでしょう。
- いいえ、私たちは夫婦として旅行します。

819
01:18:44,910 --> 01:18:46,710
カレンはどうですか？

820
01:18:46,811 --> 01:18:49,711
もしそうなら何が違うのですか
あなたのうちの1人か2人をフォローしていますか？

821
01:18:50,120 --> 01:18:51,612
ビリーはどうですか？

822
01:18:51,713 --> 01:18:54,613
彼を兄の家まで送ってもいいよ
それから南に行きます。

823
01:18:54,913 --> 01:18:57,413
急ぎすぎだよ。考えなければなりません。

824
01:18:57,614 --> 01:19:01,114
ハニー、考える時間はありません。
来ますか？

825
01:19:02,516 --> 01:19:05,916
よし。よし、荷物を詰めろ。
カップルで出発します...

826
01:19:22,524 --> 01:19:24,224
素敵なシャツ。

827
01:19:25,125 --> 01:19:27,125
南へ行くよ。

828
01:19:28,726 --> 01:19:31,260
- 私たちは ？
- 私と彼女。

829
01:19:33,629 --> 01:19:36,290
- これで？
- はい、動きます。

830
01:19:37,529 --> 01:19:40,729
うん ？ガソリンを無駄にしているよ。

831
01:19:43,632 --> 01:19:46,232
彼らは道路を見張っているでしょう。

832
01:19:46,433 --> 01:19:49,433
彼らはどこを見ているだろう
犬たちが行くよ。

833
01:19:50,334 --> 01:19:53,534
それはちょっと私を餌にしますよね？

834
01:19:55,350 --> 01:19:59,935
カレン、一緒に旅行してるみたいだ
「迎えに来てください」という看板。

835
01:20:01,438 --> 01:20:04,438
とにかく彼は歩いて移動するには弱すぎます。

836
01:20:09,410 --> 01:20:11,441
あなたにも同じチャンスがあります。
たぶんもっと良いでしょう。

837
01:20:22,846 --> 01:20:25,146
何か食べるものを用意してあげるよ。

838
01:20:36,352 --> 01:20:38,452
あなたはすべてを理解しました。

839
01:20:43,353 --> 01:20:45,953
おい、ビリー、行って洗ったほうがいいよ。

840
01:20:51,957 --> 01:20:54,570
その鉄道まではどのくらいの距離ですか？

841
01:20:54,358 --> 01:20:56,858
約12マイル、
丘を抜けたら。

842
01:20:57,159 --> 01:20:59,559
サンドイッチを作っているんです。
そこにコーヒーがあります。

843
01:20:59,860 --> 01:21:01,960
丘を抜けたら？

844
01:21:02,161 --> 01:21:05,361
あるいは、沼地をショートカットすることもできます。

845
01:21:05,661 --> 01:21:06,461
沼？

846
01:21:06,662 --> 01:21:10,620
数時間を節約できます。
犬にとってもっと難しくしてください。

847
01:21:10,463 --> 01:21:12,663
簡単に見つけることができます。

848
01:21:12,964 --> 01:21:15,364
それはどっちですか？

849
01:21:15,665 --> 01:21:18,465
ここの小屋のすぐそばに行ってください。
道が見えてきます。

850
01:21:18,766 --> 01:21:21,866
沼に着くまでそれに従ってください。

851
01:21:22,167 --> 01:21:26,567
向こうに大きなヒノキが見えますよ
左側約0.5マイルです。それに従ってください。

852
01:21:26,869 --> 01:21:27,869
じゃあ何？

853
01:21:27,969 --> 01:21:32,969
それなら何もないよ。残りは簡単です。
線路に向かうだけ、それだけです。

854
01:21:37,973 --> 01:21:39,973
グラブをありがとう。

855
01:21:46,770 --> 01:21:47,977
やあ、カレン。

856
01:21:48,878 --> 01:21:49,978
うん ？

857
01:21:52,479 --> 01:21:54,579
さよなら。

858
01:21:56,780 --> 01:21:58,880
久しぶりだよ、ジョーカー。

859
01:22:38,295 --> 01:22:40,295
ほら、それを燃やしてあげるよ。

860
01:22:42,970 --> 01:22:45,797
今はやめてください、ハニー、お願いします...
時間はたっぷりある。仮に...

861
01:22:57,200 --> 01:22:59,102
私たちはカンバーランドへ旅行に行くつもりです。

862
01:22:59,203 --> 01:23:01,300
- 今 ？
- 今。

863
01:23:01,204 --> 01:23:05,404
- 行って、服をラインから外してください。
- カンバーランド?彼と一緒に？

864
01:23:05,805 --> 01:23:07,205
うん。

865
01:23:07,406 --> 01:23:09,406
あなたは彼のことが好きですよね？

866
01:23:09,607 --> 01:23:11,707
もちろん。彼は大丈夫です。

867
01:23:11,908 --> 01:23:13,908
さて、続けてください。

868
01:23:18,100 --> 01:23:20,310
あの子と話したほうがいいよ。

869
01:23:20,511 --> 01:23:23,211
途中で。彼は賢い子だよ。

870
01:23:37,917 --> 01:23:40,817
彼らは何をするのだろうか
彼らが彼を捕まえたら、カレンに。

871
01:23:41,118 --> 01:23:43,118
心配しないでください。そんなことはありません。

872
01:23:50,921 --> 01:23:54,421
- 何がそんなに確信できるのですか？
- ほら、心配するのはやめませんか?

873
01:23:54,623 --> 01:24:00,230
彼らは彼を捕まえるつもりはない、なぜなら彼は捕まえられないからだ
生きてはその沼から抜け出せない。

874
01:24:02,260 --> 01:24:04,226
何 ？彼にちゃんと伝えたんじゃないの？

875
01:24:04,427 --> 01:24:07,927
権利なんてないよ。
それはすべて沼地と流砂です。

876
01:24:10,929 --> 01:24:13,129
なぜそれをしたのですか？

877
01:24:13,330 --> 01:24:16,930
さて、彼らが彼を捕まえたとしますか？
もし彼が彼らにそう言ったらどうなるでしょうか？

878
01:24:18,832 --> 01:24:21,320
もし彼が彼らに何と言ったらどうなるでしょうか？

879
01:24:22,333 --> 01:24:25,533
もし彼が彼らに何と言ったらどうなるでしょうか？
彼は彼らに何を言えますか？

880
01:24:26,334 --> 01:24:29,340
だから彼らは探しに来ないだろう。
それで、時間ができました。

881
01:24:29,436 --> 01:24:33,836
- 何のための時間ですか？
- 時間 ！逃げる時間だ！

882
01:24:34,138 --> 01:24:38,438
都市、大都市に行くには、
とても大きいので、彼らはあなたを見つけることができませんでした！

883
01:24:40,240 --> 01:24:44,540
ああ、見てください！ほら、400ドルもらったよ
保険金が貯まった。

884
01:24:44,842 --> 01:24:48,342
私たちは良く生きることができた。
あなたが話していたことをすべてやってください。

885
01:24:48,542 --> 01:24:52,542
ダンスをしたり、食事をしたりすることもできます
レストランに行ったり、ショーに行ったり。

886
01:24:52,845 --> 01:24:54,845
全く新しい生活を始めることができるでしょう。

887
01:24:55,450 --> 01:24:58,545
そしてもっとお金が必要になったとき
農場を売ればいいのに…

888
01:25:00,470 --> 01:25:03,547
- これらはどうすればいいですか?
- 何か考えますね。

889
01:25:03,748 --> 01:25:06,848
- 井戸に落としてください。
- カレンを沼地に落としたように。

890
01:25:07,150 --> 01:25:10,950
何をそんなに興奮しているのですか
あの黒人について？あなたの為にやりました！

891
01:25:11,151 --> 01:25:14,651
- あなたは私のことさえ知りません！
- 私たちのために！私たち二人のために！

892
01:25:14,952 --> 01:25:19,152
- あなたは私の名前さえ知りません。
- まあ、彼らがあなたを何と呼ぶか​​は気にしません!

893
01:25:19,555 --> 01:25:23,550
彼らは私をジョニーと呼んでいます。それが何です
彼らは私を呼んでいます。彼らは私をジョニーと呼んでいます。

894
01:25:23,255 --> 01:25:25,855
ジョニー。ああ、ジョニー…

895
01:25:26,560 --> 01:25:28,556
あなたも私のことを知りません。

896
01:25:28,957 --> 01:25:32,857
時間がないのでお願いします。そう言いましたね
あなた自身。彼らはあなたを追いかけてきます。

897
01:25:33,590 --> 01:25:35,259
あなたは私のことを何も知りません。

898
01:25:36,661 --> 01:25:38,861
いいえ ！どこへ行くの？

899
01:25:39,620 --> 01:25:41,462
- 邪魔にならないでください！
- 何を間違えたんだ?!

900
01:25:41,663 --> 01:25:43,663
お願いします、私の何が間違っていたのでしょうか？

901
01:25:43,962 --> 01:25:46,262
聞いてください、ジョニー。聞いてください。

902
01:25:47,640 --> 01:25:49,864
一生待ってた
ここから逃げるために。

903
01:25:50,650 --> 01:25:52,665
泥のガンボと孤独から。

904
01:25:53,866 --> 01:25:58,466
夫には2回しか会わない
一週間経っても彼は戻ってこなかった。

905
01:25:59,569 --> 01:26:02,969
私は彼を責めてはいませんが、そうではありません
私もここにいたい。

906
01:26:03,870 --> 01:26:08,170
ああ、ジョニー、頼むよ！
ああ、私も連れて行ってください！

907
01:26:08,472 --> 01:26:11,372
ジョニー、私をここに残さないでください...

908
01:26:28,779 --> 01:26:32,679
- チャーリー、その水を持ってきてくれる？
- ここ。十分な量の食料を摂取してください。

909
01:26:33,810 --> 01:26:36,281
- キッド、彼らは何を話したの?
- わからない。

910
01:26:36,482 --> 01:26:38,682
知らないでしょう、え？よし、倒せ。

911
01:26:38,982 --> 01:26:41,482
彼らはここにはいません。
すべてが明らかです。

912
01:26:41,684 --> 01:26:46,584
よし、彼らは食べた。じゃあ何？
彼らは何かを持って行ったに違いありません！

913
01:26:47,786 --> 01:26:51,286
- 何の罪でも彼らを刑務所に入れることはできない。
- お嬢さん、あなたは協力的ではありませんね。

914
01:26:51,487 --> 01:26:54,287
これ以上時間を無駄にしないようにしましょう、フランク。

915
01:26:56,389 --> 01:26:58,389
はい、行きましょう。

916
01:27:01,291 --> 01:27:05,191
見てください、奥さん、何が何だか分かりません
あなたは考えていましたか、なぜですか。

917
01:27:06,393 --> 01:27:11,493
それが何であれ、それは機能しません。コス、
だから助けて、彼らは刑務所に戻ってくるよ。

918
01:27:16,960 --> 01:27:17,296
カレン！

919
01:27:19,599 --> 01:27:21,990
カレン！

920
01:27:21,298 --> 01:27:22,998
どこにいるの ？！

921
01:27:23,199 --> 01:27:24,199
カレン！

922
01:27:28,100 --> 01:27:29,400
カレン！

923
01:27:31,302 --> 01:27:33,702
カレン、どこにいるの？

924
01:27:35,604 --> 01:27:36,904
カレン！

925
01:27:37,405 --> 01:27:38,805
カレン！

926
01:27:43,700 --> 01:27:44,507
カレン！

927
01:27:46,908 --> 01:27:48,908
カレン、どこにいるの？

928
01:27:49,108 --> 01:27:51,108
カレン！

929
01:27:54,511 --> 01:27:56,111
なんでしょう ？

930
01:27:57,512 --> 01:28:00,612
- カレン、ずっとあなたを探していました。
- 彼らは追いついてる？

931
01:28:00,913 --> 01:28:02,313
うん。

932
01:28:02,413 --> 01:28:05,130
どうしてここにいるの？
私に何がしたいの？

933
01:28:08,616 --> 01:28:11,516
あの女性はあなたに間違ったことを言いました。

934
01:28:11,717 --> 01:28:14,117
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？

935
01:28:17,919 --> 01:28:20,619
彼女は、もし捕まったら悲鳴を上げるだろうと言いました。

936
01:28:20,820 --> 01:28:23,920
- 肩はどうしたんですか？
- キッドが私を撃った。

937
01:28:27,323 --> 01:28:30,623
高台に到達したら、
まだ間に合います。来て。

938
01:28:30,824 --> 01:28:33,724
- カレン、行けないよ。
- 来て ！

939
01:28:34,826 --> 01:28:36,426
カレン、行けないよ！

940
01:28:36,525 --> 01:28:39,525
さあ、おい、君は鎖を引きずっているんだ。

941
01:28:55,833 --> 01:29:01,633
あのお嬢さん。
なぜ彼女はそのようなことをするのでしょうか？

942
01:29:02,360 --> 01:29:06,136
- 彼女はただあなたを助けようとしただけです。
- 彼女は確かに助けてくれました、わかりました。

943
01:29:06,337 --> 01:29:09,337
身体のせいにはできない
彼らが知らないことのために。

944
01:29:10,638 --> 01:29:12,538
私は彼女を責めます。

945
01:29:13,390 --> 01:29:15,390
私は彼女を責めます、わかりました。

946
01:29:36,480 --> 01:29:37,248
やめて！

947
01:29:37,348 --> 01:29:41,848
- 恋人が匂いを嗅ぎつけた、わかった！
- 彼らは遠くにいるはずがない。

948
01:29:42,150 --> 01:29:44,750
ソリー、ドーベルマンを連れてきて。

949
01:29:52,154 --> 01:29:54,754
- ちょっと待って。
- どうしたの ？

950
01:29:55,540 --> 01:29:58,754
- 犬はいません。
- それをもう一度やり直す必要がありますか?

951
01:29:59,156 --> 01:30:01,560
殺人犬はダメよ、フランク！

952
01:30:01,257 --> 01:30:04,257
見て、マックス、私たちは越えました
今朝の郡境。

953
01:30:04,458 --> 01:30:08,158
あなたは管轄外です。
銃口を外してください、ソリー。

954
01:30:08,459 --> 01:30:11,590
- 待って、ソリー。
- 時間の無駄だよ、マックス。

955
01:30:11,260 --> 01:30:13,460
私たちは彼らを見つけなければならないのですが、
実行しないでください。

956
01:30:13,661 --> 01:30:16,661
私が命令を出しています。さあ、ソリー。

957
01:30:18,163 --> 01:30:22,463
ちょっと待って、ソリー。作ったら
一手、私は彼らを撃ちます。

958
01:30:23,165 --> 01:30:27,650
- マイクへの愛を込めて、マックス！
- 私の話を聞いてくれる？

959
01:30:29,868 --> 01:30:32,168
すべてを抱えて、ソリー。

960
01:30:32,368 --> 01:30:34,368
さあ、坊や。

961
01:30:35,269 --> 01:30:40,469
わかりました、追跡者を連れて行きます。いつ
近づいてきました、私は一人で先に進みます。

962
01:30:40,771 --> 01:30:43,271
もし私に何か起こったら、
他の犬を放してください。

963
01:30:43,472 --> 01:30:46,720
- 私はそれが気に入りません。
- その必要はありません。

964
01:32:13,606 --> 01:32:15,506
カレン…カレン…

965
01:32:16,706 --> 01:32:18,506
さあ、ジョーカー。

966
01:32:19,407 --> 01:32:22,907
- カレン ...
- 走れ！来て ！

967
01:32:23,609 --> 01:32:26,900
間に合わない！間に合わない！

968
01:32:29,211 --> 01:32:30,311
待ってよ、ジョーカー。

969
01:33:21,730 --> 01:33:23,530
調子はどうだ、ジョーカー？

970
01:33:23,731 --> 01:33:25,331
わかりました。

971
01:33:28,320 --> 01:33:30,632
- ひどく怪我をしましたか？
- 気分はいいです。

972
01:33:31,634 --> 01:33:33,634
確かにそうだね。

973
01:33:43,438 --> 01:33:46,938
あなたは誰かを作るつもりです
ある日の元気な老婦人。

974
01:33:49,400 --> 01:33:50,940
それは真実ではないでしょうか。

975
01:33:59,343 --> 01:34:01,343
彼らは犬ですか？

976
01:34:03,945 --> 01:34:05,845
安心してください、ジョーカー。

977
01:34:08,147 --> 01:34:10,147
- カレン ...
- ええ？

978
01:34:11,448 --> 01:34:14,648
私たちは彼らにひどいことをした
それを目指して走りましょうね？

979
01:34:15,490 --> 01:34:16,549
うん。

980
01:34:29,855 --> 01:34:31,755
チャーリーポテト。

981
01:34:35,557 --> 01:34:38,157
今はマッシュポテトです。

982
01:34:38,358 --> 01:34:40,358
あなたもそうです。

983
01:34:42,559 --> 01:34:44,559
僕らは大丈夫だよ、ジョーカー。

984
01:34:44,760 --> 01:34:46,260
ええ...

985
01:34:55,640 --> 01:34:59,664
久しぶり

986
01:35:03,167 --> 01:35:06,567
彼は幸運ではないでしょうか

987
01:35:10,169 --> 01:35:14,569
久しぶり

988
01:35:17,771 --> 01:35:20,171
ケンタッキー行き

989
01:35:21,474 --> 01:35:23,974
私はナッシュビルの家を出ました

990
01:35:26,375 --> 01:35:28,375
見てください、ここに私が得たものがあります

991
01:35:29,677 --> 01:35:32,277
チェーンギャングとしての20年間

992
01:35:33,278 --> 01:35:35,278
汗だくで盛り上がるロック

993
01:35:36,779 --> 01:35:39,179
判事の彼はメンフィス出身だ

994
01:35:40,800 --> 01:35:42,180
私をペンに入れてください

995
01:35:42,781 --> 01:35:45,981
もう一度彼の顔を見ることができたら

996
01:35:46,282 --> 01:35:48,182
彼は二度と家に帰らない

997
01:35:48,483 --> 01:35:50,683
あの裁判官はとうに去ってしまった

998
01:35:51,184 --> 01:35:52,984
ケンタッキー行き

999
01:35:53,186 --> 01:35:54,286
久しぶり

1000
01:35:54,485 --> 01:35:56,850
もしかしたらという意味ではありません

1001
01:35:56,386 --> 01:35:57,186
久しぶり

1002
01:35:57,386 --> 01:35:58,586
つまり

1003
01:35:58,788 --> 01:36:01,488
ボーリンググリーンで裁判官が去って久しい

1004
01:36:01,788 --> 01:36:03,788
ボーリングリーン

1005
01:36:05,990 --> 01:36:07,990
ミシン

1006
01:36:08,691 --> 01:36:10,291
小さな子猫が座っています

1007
01:36:11,920 --> 01:36:12,992
ミシンの上で

1008
01:36:13,893 --> 01:36:15,793
ミシン

1009
01:36:16,894 --> 01:36:18,894
とても早く縫えます

1010
01:36:19,795 --> 01:36:21,795
11針縫う

1011
01:36:22,296 --> 01:36:25,396
小さな猫のしっぽの中に

1012
01:36:30,599 --> 01:36:32,599
ボーリングリーン

1013
01:36:34,300 --> 01:36:35,400
ミシン！