1 00:01:08,800 --> 00:01:10,923 أنا أبحث عن داربي ريس. 2 00:01:12,240 --> 00:01:14,204 هل يعلم أنك قادم؟ 3 00:01:14,920 --> 00:01:16,690 لا، لا يفعل ذلك. 4 00:01:34,680 --> 00:01:36,530 داربي. 5 00:01:36,720 --> 00:01:39,048 والدة شخص ما هنا لرؤيتك. 6 00:01:40,000 --> 00:01:41,804 نعم، حسنا. 7 00:01:43,160 --> 00:01:45,442 حسنًا، نعم. من تقول أنك أنت؟ 8 00:01:46,080 --> 00:01:47,805 مارغريت هول. 9 00:01:49,960 --> 00:01:51,889 وقال انه سوف يكون في الأسفل. 10 00:02:19,760 --> 00:02:21,610 ماذا عن هذا؟ 11 00:02:22,400 --> 00:02:25,319 - والدة بو. - السيد ريس؟ 12 00:02:25,320 --> 00:02:28,159 أنت أصغر من كنت أتوقع. من فضلك اجلس. 13 00:02:28,160 --> 00:02:30,362 أريدك أن تبقى بعيدا عن ابني. 14 00:02:32,040 --> 00:02:34,242 هل يعلم بو أنك هنا؟ 15 00:04:48,280 --> 00:04:50,279 - ديل، أين حذائك الرياضي؟ - لا أعرف. 16 00:04:50,280 --> 00:04:52,759 من فضلك ابحث عنهم يا عزيزي. سوف تصاب بالبرد. 17 00:04:52,760 --> 00:04:54,928 أوه، جاك! أنا آسف. 18 00:04:55,680 --> 00:04:59,009 مارجريت، أين على الأرض هل هذا بعيد اللعينة؟ 19 00:04:59,880 --> 00:05:01,879 أنا... أنا... لا أعرف. أم... 20 00:05:01,880 --> 00:05:04,879 أوه، مكسورة، أليس كذلك؟ لم أفعل ذلك ديلان خطوة عليه الليلة الماضية؟ 21 00:05:04,880 --> 00:05:06,799 أوه، من أجل حب بيت. 22 00:05:06,800 --> 00:05:09,559 جرب واحد في الدراسة. أعتقد أنها سوف تنجح. 23 00:05:09,560 --> 00:05:11,279 وأين السيد ديلان؟ 24 00:05:11,280 --> 00:05:13,079 إنه في الممر. 25 00:05:13,080 --> 00:05:15,647 ديلان! 26 00:05:25,720 --> 00:05:27,279 حبيبتي هل تعلمين أين أخوك؟ 27 00:05:27,280 --> 00:05:28,399 أم، في الممر. 28 00:05:28,400 --> 00:05:30,489 - أعني بو. - أوه. 29 00:05:30,800 --> 00:05:34,800 أقلع في القارب. مجنون عن شيء ما. لا أعرف. 30 00:06:27,280 --> 00:06:29,448 لقد ذهبت لفترة من الوقت، يا فتى. 31 00:06:37,000 --> 00:06:38,679 ذهبت إلى رينو اليوم. 32 00:06:38,680 --> 00:06:41,042 أنا أعرف. دعا. 33 00:06:42,320 --> 00:06:44,522 أنا ذاهب إلى الطابق العلوي. 34 00:06:50,000 --> 00:06:52,567 هل يمكنني الدخول؟ 35 00:06:55,840 --> 00:06:57,963 هل يمكنني الدخول؟ 36 00:07:05,000 --> 00:07:08,079 - أريد أن أتحدث معك. - أنت بحاجة إلى التحدث مع الجميع في الآونة الأخيرة. 37 00:07:08,080 --> 00:07:11,839 - من فضلك، لا تكون سطحية. - كما قلت لك، إنه صديقي. هذا كل شيء. 38 00:07:11,840 --> 00:07:14,725 حسنًا، قد لا يكون هو صديق تعتقد أنه هو. 39 00:07:14,840 --> 00:07:17,519 إنه مجرد رجل، حسنًا؟ إنه مجرد مكان. 40 00:07:17,520 --> 00:07:20,039 عليك أن تتحدث مع لي عن الشرب. 41 00:07:20,040 --> 00:07:22,399 لا ينبغي لي أن أكون كذلك القيادة. أنا آسف. 42 00:07:22,400 --> 00:07:25,279 لا ينبغي لك أن تكون كذلك الشرب أو زيارة النوادي الليلية. 43 00:07:25,280 --> 00:07:26,919 - هل انتهينا؟ - لا. 44 00:07:26,920 --> 00:07:29,771 كان من الممكن أن تقتل في ذلك الحادث. 45 00:07:34,280 --> 00:07:37,086 أعلم أنك تواجه صعوبة. 46 00:07:39,640 --> 00:07:43,401 - إذا كان لديك مشاعر.. - لا أعرف ما هو 47 00:07:43,440 --> 00:07:46,480 تعتقد أنني أشعر، ولكنك تهب هذا الأمر برمته غير متناسب. 48 00:07:52,480 --> 00:07:55,081 لقد عرض أن يبقى بعيداً عنك. 49 00:07:57,080 --> 00:07:59,239 - ماذا؟ - من أجل المال. 50 00:07:59,240 --> 00:08:02,091 قال إذا دفعت له سيبقى بعيدا. 51 00:08:02,960 --> 00:08:05,083 خمسة آلاف دولار. 52 00:08:08,520 --> 00:08:10,679 - أنا لا أصدقك. - أنا آسف. هذا صحيح. 53 00:08:10,680 --> 00:08:12,839 - قال أنك ستخبرني بأشياء. - أوه، بو، توقف. 54 00:08:12,840 --> 00:08:15,359 هل سأكذب عليك؟ 55 00:08:15,360 --> 00:08:17,719 هل كان داربي معك ليلة الجمعة؟ 56 00:08:17,720 --> 00:08:19,919 فقط دعها تذهب. 57 00:08:19,920 --> 00:08:21,919 أنا لا أريدك رؤيته بعد الآن. 58 00:08:21,920 --> 00:08:23,959 هل علينا أن نتحدث عن هذا الآن؟ 59 00:08:23,960 --> 00:08:25,519 لا أريدك أن تذهب إلى رينو 60 00:08:25,520 --> 00:08:28,199 يمكننا وضع دروس الموسيقى في الانتظار لفترة من الوقت. 61 00:08:28,200 --> 00:08:31,165 مارغريت؟ إنه توم. 62 00:08:38,320 --> 00:08:41,808 نعم. توم، أنا مارغريت. 63 00:08:42,640 --> 00:08:44,808 من الجيد أن أسمعك أيضًا. 64 00:08:45,800 --> 00:08:50,210 كل شيء على ما يرام. نحن جميعا بخير. ماذا؟ 65 00:08:51,480 --> 00:08:53,648 لا أستطيع أن أسمعك. 66 00:08:54,520 --> 00:08:57,519 نعم، ديلان يساعدني. 67 00:08:57,520 --> 00:09:01,247 إنه يصنع علامة X في التقويم. لا تخيب له. 68 00:09:04,480 --> 00:09:06,170 بو... 69 00:09:06,920 --> 00:09:10,249 حسنا، انتظر ثانية. انه هنا. 70 00:09:14,320 --> 00:09:16,045 أهلاً. 71 00:09:16,360 --> 00:09:18,879 أنا بخير. نعم، نفس الأشياء. 72 00:09:18,880 --> 00:09:21,321 نعم، المدرسة، كرة الماء، كما تعلمون. 73 00:09:21,640 --> 00:09:23,919 لا، لا. لا توجد إجابات حتى الآن. 74 00:09:23,920 --> 00:09:26,799 لا، ويسليان أضاع نصوصي. 75 00:09:26,800 --> 00:09:28,639 نعم. 76 00:09:28,640 --> 00:09:32,287 أنا لا ألعب بقدر ما كنت مثل، ولكن أنا أستمتع الطبقات. 77 00:09:36,440 --> 00:09:38,768 لا، القيادة كانت على ما يرام. 78 00:09:39,720 --> 00:09:41,331 نعم، أنا أفتقدك أيضا. 79 00:10:36,800 --> 00:10:39,199 هل أنت مجنون؟ تلك غرفة أمي! 80 00:10:39,200 --> 00:10:42,119 - هذا أنا. - نعم أستطيع أن أرى ذلك. 81 00:10:42,120 --> 00:10:44,239 ماذا تقول؟ هل تريد الحصول على بعض المتعة؟ 82 00:10:44,240 --> 00:10:47,039 رقم فقط اذهب بعيدا. أنت سوف يوقظ الجميع 83 00:10:47,040 --> 00:10:48,159 تعال! 84 00:10:48,160 --> 00:10:51,807 صه! فقط اذهب بعيدا. شخص ما سوف يراك. 85 00:10:51,920 --> 00:10:54,726 مهلا، لقد جئت على طول الطريق من رينو. 86 00:10:55,520 --> 00:10:58,839 - تعال. - حسنًا. 87 00:10:58,840 --> 00:11:01,119 هادئ. فقط كن هادئا. 88 00:11:01,120 --> 00:11:04,130 سأكون في الأسفل. .لا تتحرك 89 00:12:06,000 --> 00:12:08,885 أنت تصدر صوتًا، وأنا سأفعل يغرقك في البحيرة. 90 00:12:10,160 --> 00:12:11,885 تعال. 91 00:12:16,200 --> 00:12:18,368 مهما قلت يا حبيبي 92 00:12:20,200 --> 00:12:22,289 أشعل عود ثقاب أو شيء من هذا القبيل. 93 00:12:23,280 --> 00:12:25,482 اه. أفضل بكثير. 94 00:12:29,240 --> 00:12:32,125 أنا آسف بشأن والدتي. 95 00:12:32,200 --> 00:12:35,159 اعتقدت أنني كنت سرك الصغير. تخيل مفاجأتي. 96 00:12:35,160 --> 00:12:38,679 لا، كانت تعلم أنني كنت في النادي ليلة الجمعة. حسنًا؟ هذا كل شيء. 97 00:12:38,680 --> 00:12:41,884 - هي لا تعرف حقاً.. - إنها تعرف. ثق بي. 98 00:12:42,880 --> 00:12:45,399 - لماذا... لماذا تقول ذلك؟ - بو بو. 99 00:12:45,400 --> 00:12:47,728 إنها أم، وليست معتوهة. 100 00:12:48,440 --> 00:12:49,926 اسكت. 101 00:12:51,200 --> 00:12:54,239 كان عليها أن تكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً. هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه الأشياء. 102 00:12:54,240 --> 00:12:57,359 انظر، أنا فقط لا أريدك التحدث معها بعد الآن، حسنا؟ 103 00:12:57,360 --> 00:12:59,359 - أو إلى أي شخص آخر، في هذا الشأن. - حسنًا. 104 00:12:59,360 --> 00:13:01,519 لا، لا أحد. أنا جادة. إنه عملي. 105 00:13:01,520 --> 00:13:05,088 - إذا اخترت أن أقول ... - ما تريد يا غالي. 106 00:13:06,440 --> 00:13:08,359 ماذا تحدثت معها؟ 107 00:13:08,360 --> 00:13:11,319 - ماذا قلت لها؟ - لا شئ. 108 00:13:11,320 --> 00:13:13,568 حسنا، ليس كثيرا. 109 00:13:14,560 --> 00:13:17,319 عليك أن ترتاحي يا جميلة. 110 00:13:17,320 --> 00:13:20,763 لماذا؟ ماذا قالت لك؟ 111 00:13:21,360 --> 00:13:23,528 هل طلبت منك ذلك ابتعد عني؟ 112 00:13:25,240 --> 00:13:28,159 - أعتقد أنها فعلت. - و؟ 113 00:13:28,160 --> 00:13:30,249 وأنا... 114 00:13:32,440 --> 00:13:35,359 حسنًا، أنا... 115 00:13:35,360 --> 00:13:37,119 قلت لها أنني قد أكون قابلة 116 00:13:37,120 --> 00:13:40,199 إلى القليل... التفاوض. 117 00:13:40,200 --> 00:13:42,164 ودية لهذا العرض. 118 00:13:44,120 --> 00:13:46,004 العاشق؟ 119 00:13:49,400 --> 00:13:51,523 أن تتوقف عن رؤيتي؟ 120 00:13:53,760 --> 00:13:56,759 - بالطبع كنت أكذب. أنت تعرف ذلك. - أعرف ماذا؟ 121 00:13:56,760 --> 00:14:00,239 الذي حاولت سرقته المال من والدتي؟ 122 00:14:00,240 --> 00:14:03,639 إنه المال فقط. لا تفعل ذلك خذ الأمر على محمل شخصي. 123 00:14:03,640 --> 00:14:07,079 - انظر، أنا بحاجة إلى المال. ألم تلاحظ... - ابتعد عني. ابتعد عني. 124 00:14:07,080 --> 00:14:10,568 - أنا أميل إلى الإفراط في تناول الطعام؟ - قلت لا تلمسني! 125 00:14:17,160 --> 00:14:19,328 هذا مؤلم، أيها اللعين الصغير. 126 00:14:21,440 --> 00:14:23,799 مهلا، هيا. تعال. 127 00:14:23,800 --> 00:14:26,159 انظر، أنا آسف، حسنًا؟ 128 00:14:26,160 --> 00:14:28,966 - أنا آسف. بو... - انزل عن ذراعي. 129 00:14:45,000 --> 00:14:48,159 يا يسوع، بو، أنت لست كذلك كونه مضيف جيد جدا. 130 00:14:48,160 --> 00:14:49,959 اخرج. اخرج من هنا. 131 00:14:49,960 --> 00:14:51,286 سهل أيها النمر. 132 00:15:04,720 --> 00:15:06,959 اخرج من هنا. 133 00:15:06,960 --> 00:15:08,844 هذا مؤلم. 134 00:15:18,240 --> 00:15:21,319 مهلا، بو. العاشق. العاشق, هيا. تعال. 135 00:15:21,320 --> 00:15:24,205 بو... بو. 136 00:15:40,360 --> 00:15:41,800 يسوع، بو. 137 00:15:52,000 --> 00:15:53,645 بو ماذا... 138 00:15:54,360 --> 00:15:56,562 حبيبتي ماذا حدث؟ 139 00:15:59,360 --> 00:16:01,403 العاشق؟ 140 00:16:01,880 --> 00:16:04,401 اعتقدت أنني كنت الوحيد الذي يصل. 141 00:16:09,120 --> 00:16:12,085 - هل أنت متأكد من أنني لا ينبغي أن أذهب؟ - نعم. سأعود حالا. 142 00:17:01,880 --> 00:17:03,279 مشكلة؟ 143 00:17:03,280 --> 00:17:05,079 لا، الريح فقط. 144 00:17:05,080 --> 00:17:08,489 - هل اه، سمعت بو في وقت سابق؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 145 00:17:08,840 --> 00:17:11,202 لماذا لا تذهب إلى السرير؟ إنه متأخر. 146 00:17:22,800 --> 00:17:24,968 مارغريت، هل هذه أنت؟ 147 00:17:26,120 --> 00:17:27,959 - أنت مستيقظا في وقت مبكر. - صعوبة في النوم. 148 00:17:27,960 --> 00:17:31,119 - الذهاب للسباحة؟ - بارد جداً. 149 00:17:31,120 --> 00:17:33,926 مجرد نزهة. ربما سأركض قليلا. 150 00:24:25,400 --> 00:24:28,839 أين كنت؟ لقد فقدت قفازتي. لا أستطيع العثور عليه. 151 00:24:28,840 --> 00:24:31,281 - إنه في الجوار. سوف نجد ذلك. - هل كنت خارجا على متن القارب؟ 152 00:24:31,600 --> 00:24:35,039 - هل بيج مستعدة للذهاب؟ - لقد كنت غائبة عن العمل لفترة طويلة، ماجي. 153 00:24:35,040 --> 00:24:37,239 - هل استمتعت بالمشي؟ - هل نظرت تحت سريرك؟ 154 00:24:37,240 --> 00:24:39,119 لماذا كنت خارجا في القارب؟ 155 00:24:39,120 --> 00:24:42,290 اذهب وانظر تحت سريرك. بيج، لويدز هنا! 156 00:24:44,800 --> 00:24:47,479 - هل بو يصل؟ - بو؟ لا، لم أره. 157 00:24:47,480 --> 00:24:50,319 إذن، هل قمت بجولة في البحيرة؟ 158 00:24:50,320 --> 00:24:52,602 بيج، أبطئ من فضلك. 159 00:24:53,720 --> 00:24:56,439 - مهلا، مهلا، العصابة. - عزيزي، لويدز ينتظرون. 160 00:24:56,440 --> 00:24:59,159 أين كنت طوال الصباح؟ 161 00:24:59,160 --> 00:25:01,761 أمي، لا أستطيع العثور عليه. 162 00:25:02,280 --> 00:25:04,960 ديلان، من فضلك، حان الوقت للذهاب، الآن. 163 00:25:05,960 --> 00:25:09,959 سيكون عليك فقط الاقتراض من أحد الأولاد الآخرين. لن يكون سيئا للغاية. 164 00:25:09,960 --> 00:25:12,680 - لا يمكنك استعارة قفاز طفل آخر. - بالطبع يمكنك. 165 00:25:15,320 --> 00:25:17,279 من سيسمح لي استعارة قفازهم؟ 166 00:25:17,280 --> 00:25:18,839 - أبي قال لي... - سوف تعمل على حل هذه المشكلة، ديل. 167 00:25:18,840 --> 00:25:20,919 الناس يحبون المشاركة. استمر. 168 00:25:20,920 --> 00:25:22,079 هل تأخرت؟ 169 00:25:22,080 --> 00:25:24,439 نعم. آسف. فقدت المسار من الوقت. 170 00:25:24,440 --> 00:25:26,999 هل تمانع في الاستلام؟ لدي شيء التنس الذي لا أستطيع الخروج منه. 171 00:25:27,000 --> 00:25:29,879 -حسنا، إذا كنت لا تستطيع، ثم... - لا، سأتدبر أمري. 172 00:25:29,880 --> 00:25:32,242 - إنها ليست مشكلة. - حسنًا، عظيم. وداعا وداعا. 173 00:30:20,560 --> 00:30:23,919 - ماذا حدث الليلة الماضية؟ - ويسليان يريد عينة موسيقية أخرى. 174 00:30:23,920 --> 00:30:26,361 أنا يجري النظر في منحة. 175 00:30:33,640 --> 00:30:35,968 أحتاج إلى 50 دولارًا لهذه الجلسة. 176 00:30:38,000 --> 00:30:40,599 حسنًا. إذن ماذا حدث الليلة الماضية؟ 177 00:30:40,600 --> 00:30:43,804 هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟ السبب لقد تأخرت على لعبة كرة الماء بالفعل. 178 00:30:48,960 --> 00:30:50,286 العاشق. 179 00:30:51,080 --> 00:30:52,639 انظر ماذا تريد مني أن أقول؟ 180 00:30:52,640 --> 00:30:55,241 أنك كنت على حق؟ حسنًا، لقد كنت على حق، حسنًا؟ 181 00:30:56,560 --> 00:30:58,599 أريد فقط أن أعرف ما حدث. 182 00:30:58,600 --> 00:31:02,239 - انظر، لقد تأخرت بالفعل. - أنت كدمات وكشط. 183 00:31:02,240 --> 00:31:05,119 حدث شيء ما، وعليك أن تخبرني... 184 00:31:05,120 --> 00:31:07,049 أوه! ها أنت ذا. 185 00:31:10,120 --> 00:31:13,483 اعتقدت أننا سوف نأخذ التي تنطلق لتدور. 186 00:31:13,920 --> 00:31:17,319 لقد عدت للتو. العاشق يحتاج إلى رحلة إلى المدرسة. 187 00:31:17,320 --> 00:31:19,999 - هل ستكونين بخير لبعض الوقت؟ - كنت خارجا على قفص الاتهام. 188 00:31:20,000 --> 00:31:22,168 لم أستطع رؤيتك هناك. 189 00:31:22,960 --> 00:31:26,879 وجدت هذا، على أية حال، على الشاطئ في الرمال، واضحة مثل النهار. 190 00:31:26,880 --> 00:31:29,999 أنا مندهش أنك لم ترى هذا الصباح، مارغريت، أثناء مسيرتك. 191 00:31:30,000 --> 00:31:31,929 لا، لا، لم أفعل. 192 00:31:38,160 --> 00:31:40,044 ماذا حدث لوجهك؟ 193 00:32:01,200 --> 00:32:03,999 أنت...لست كذلك سأقول أي شيء 194 00:32:04,000 --> 00:32:07,966 لأبي، كما تعلمون، حول-حول الليلة الماضية؟ 195 00:32:09,280 --> 00:32:10,845 لا. 196 00:32:11,560 --> 00:32:15,401 حسنًا. سوف تجد رحلة العودة. الوداع. 197 00:33:26,080 --> 00:33:28,799 أعتقد أن هذا الصبي راقصات الباليه فقط لا تبدو صحيحة. 198 00:33:28,800 --> 00:33:30,319 تبدو مضحكة جدا. 199 00:33:30,320 --> 00:33:33,239 وأنا أتفق معك تماما. 200 00:33:33,240 --> 00:33:37,079 كما تعلمون، لقد ارتدى ملابسه الجوارب بطريقة خاطئة. 201 00:33:37,080 --> 00:33:39,919 أعتقد... أعتقد أنه مضحك جداً. 202 00:33:39,920 --> 00:33:41,599 - لا أعرف. - يا! 203 00:33:41,600 --> 00:33:45,691 هل أنت متأكد أنك لا تحصل على سحق؟ 204 00:33:48,280 --> 00:33:50,482 أوه. نعم؟ 205 00:33:51,520 --> 00:33:53,559 مهلا، انظر. 206 00:33:53,560 --> 00:33:56,759 ماذا يحدث هنا؟ هل غرق شخص ما؟ 207 00:33:56,760 --> 00:33:58,689 شيء من هذا القبيل، طفل. استمر في التحرك. 208 00:34:03,120 --> 00:34:06,324 نعم، أحاول أن أتجاوز للكابتن توماس هول. 209 00:34:09,560 --> 00:34:11,967 الولايات المتحدة. كوكبة. 210 00:34:20,240 --> 00:34:22,839 زوجته مارغريت. 211 00:34:22,840 --> 00:34:25,088 من فضلك لا تضعني في الانتظار مرة أخرى. 212 00:34:30,320 --> 00:34:33,763 انا بحاجة للتحدث الى له اليوم. الآن. 213 00:34:35,400 --> 00:34:38,683 نعم، أدرك أنهم غادروا الميناء. قلت لك، أنا زوجته. 214 00:34:40,200 --> 00:34:43,051 حسنا، لا، ليس كذلك بالضبط حالة طوارئ. 215 00:34:51,520 --> 00:34:53,722 زوجته مارغريت. 216 00:35:02,720 --> 00:35:05,919 حسنًا. لا، لا توجد رسالة. 217 00:35:05,920 --> 00:35:07,610 شكرًا لك. 218 00:35:42,240 --> 00:35:43,930 لقد مات. 219 00:35:45,480 --> 00:35:49,319 داربي مات. لقد كان قتل ليلة الاثنين. 220 00:35:49,320 --> 00:35:51,239 - الليلة التي كان فيها هنا. - بو... 221 00:35:51,240 --> 00:35:52,851 انها في الورقة. ينظر. 222 00:36:02,760 --> 00:36:04,450 هل كان يعرف أشخاصًا آخرين في تاهو؟ 223 00:36:04,720 --> 00:36:07,890 كيف يجب أن أعرف؟ كان يعرف الجميع. 224 00:36:14,600 --> 00:36:16,599 الشرطة تقول... 225 00:36:16,600 --> 00:36:18,882 إنهم يقولون شخص ما قتله. 226 00:36:19,280 --> 00:36:22,239 هل أي شخص آخر أعلم أنه كان قادما؟ 227 00:36:22,240 --> 00:36:25,011 هل عرف أحد أنكم أصدقاء؟ 228 00:36:27,440 --> 00:36:29,679 هل يهم؟ أمي، لقد مات. 229 00:36:29,680 --> 00:36:33,805 لا أعرف. هل تعتقد أن سوف الشرطة تريد التحدث معك؟ 230 00:36:37,040 --> 00:36:41,165 لا أعرف. 231 00:36:47,880 --> 00:36:52,519 يجب أن يكون هذا راحة حقيقية بالنسبة لك، رغم ذلك، هاه؟ أعني أنه مات وكل شيء. 232 00:36:52,520 --> 00:36:54,959 - أوه، بو، من فضلك. لا. - وهذا يجب أن يكون له بعض الجاذبية. 233 00:36:54,960 --> 00:36:59,119 - يعني لا يمكن أن يزعجك، لا يمكن أن يزعجني. - توقف عن ذلك، من أجل المسيح! 234 00:36:59,120 --> 00:37:00,799 أتعلمين، لقد كنتِ على حق يا أمي. 235 00:37:00,800 --> 00:37:03,731 لقد كان خاسراً. الآن، انها فقط في الورقة. 236 00:37:12,160 --> 00:37:13,799 أم؟ أوه. 237 00:37:13,800 --> 00:37:15,279 هناك رجل ما في الطابق السفلي. 238 00:37:15,280 --> 00:37:17,159 أراد التحدث مع أبي، ولكن قلت له ذلك.. 239 00:37:17,160 --> 00:37:18,679 من يقول أنه هو؟ 240 00:37:18,680 --> 00:37:20,359 لم يفعل. 241 00:37:20,360 --> 00:37:22,528 حسنًا، أنا قادم. 242 00:37:32,520 --> 00:37:35,679 - أيمكنني مساعدتك؟ - نعم. 243 00:37:35,680 --> 00:37:38,519 - جئت لرؤية توم هول. - هو ليس بالداخل. 244 00:37:38,520 --> 00:37:41,690 أستطيع الانتظار. قلت ذلك للفتاة. 245 00:37:42,520 --> 00:37:44,370 أنا زوجته. 246 00:37:44,680 --> 00:37:47,079 - متى سيعود؟ - لن يكون. 247 00:37:47,080 --> 00:37:48,770 ليس اليوم. 248 00:37:49,600 --> 00:37:51,723 ما هو بالضبط الذي تريده؟ 249 00:37:55,000 --> 00:37:57,646 جئت للحديث عن داربي ريس... 250 00:37:57,800 --> 00:37:59,923 وابنك. 251 00:38:07,040 --> 00:38:09,039 - ديلان؟ - ماذا يا أمي؟ 252 00:38:09,040 --> 00:38:12,767 - أريدك أن تلعب في مكان آخر. - ماذا؟ 253 00:38:13,040 --> 00:38:14,890 أنا بحاجة للتحدث مع هذا الرجل. 254 00:38:16,200 --> 00:38:19,927 - وعد أنك لن تلمس الكمبيوتر؟ - نعم أعدك. 255 00:38:22,240 --> 00:38:24,602 أعتقد أنك تعرف داربي ريس. 256 00:38:26,400 --> 00:38:29,809 لذا، اه، يجب أن تعرف أنه ميت. 257 00:38:31,160 --> 00:38:32,691 قتل. 258 00:38:36,240 --> 00:38:40,799 لقد كان ابنك ينفق أ الكثير من الوقت مع السيد ريس. 259 00:38:40,800 --> 00:38:44,129 مثل، وقت خاص. نوع من الحميمية. 260 00:38:44,320 --> 00:38:46,443 لقد نسيت كتاب السمك الخاص بي. 261 00:38:49,680 --> 00:38:52,399 ديل؟ ديل؟ لا مزيد من الانقطاعات. 262 00:38:52,400 --> 00:38:54,887 - أنت تفهم؟ تمام. - مم هم. آسف. 263 00:39:01,080 --> 00:39:05,599 نحن نعلم أن داربي كان قادمًا إلى هنا ليلة الاثنين لرؤية بو، 264 00:39:05,600 --> 00:39:07,599 ليلة مقتله. 265 00:39:07,600 --> 00:39:09,759 - "نحن؟" - نعم، لدي شريك. 266 00:39:09,760 --> 00:39:11,919 - شريك؟ - نعم. 267 00:39:11,920 --> 00:39:13,839 - حسنًا، بو لم يرتكب أي خطأ. - ربما. 268 00:39:13,840 --> 00:39:15,759 قلت: لم يرتكب أي خطأ. 269 00:39:15,760 --> 00:39:17,799 فلماذا لم تفعل ذلك ذهبت إلى الشرطة؟ 270 00:39:17,800 --> 00:39:20,239 لماذا لا يعرفون ذلك ابنك وداربي كانا... 271 00:39:20,240 --> 00:39:21,959 هل هناك نقطة لهذا؟ 272 00:39:21,960 --> 00:39:25,359 نعتقد أن ابنك مختلط في جريمة قتل. هذه هي النقطة. 273 00:39:25,360 --> 00:39:27,085 أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن. 274 00:39:27,520 --> 00:39:29,559 هل كنت تستمع لي؟ 275 00:39:29,560 --> 00:39:31,799 لا، أنا...أنا حقاً... أعتقد أنك يجب أن تذهب. 276 00:39:31,800 --> 00:39:34,639 هل ستصمت فحسب؟ ماذا...ما بك؟ 277 00:39:34,640 --> 00:39:35,759 هل تعتقد أن هذه لعبة؟ 278 00:39:35,760 --> 00:39:39,601 أنني جئت للدردشة؟ لتقديم نصيحة؟ ماذا... لتحذيرك؟ 279 00:39:40,320 --> 00:39:42,329 هل يعمل، آلة الفيديو الخاصة بك؟ 280 00:39:43,880 --> 00:39:45,879 - ضع هذا. - أنا... أنا... 281 00:39:45,880 --> 00:39:48,481 فقلت ضعه في الجهاز! 282 00:39:55,680 --> 00:39:57,644 كانت مملوكة لداربي. 283 00:39:58,280 --> 00:40:01,479 لقد كان مدينًا لنا بالمال. كنا نظن أنه لا قيمة له، 284 00:40:01,480 --> 00:40:03,364 ولكن ليس الآن. 285 00:40:05,000 --> 00:40:06,406 الآن أصبح لها قيمة. 286 00:40:08,080 --> 00:40:10,851 الآن نحن على يقين من أن لها قيمة. 287 00:40:15,160 --> 00:40:18,045 - إذن العبها. - إنه يلعب. 288 00:40:30,440 --> 00:40:32,529 مثل الأفلام؟ 289 00:40:57,520 --> 00:41:00,639 - يرجى اغلاقه. لو سمحت. - أربعون دقيقة 290 00:41:00,640 --> 00:41:02,604 من الحياة الجنسية الناشئة. 291 00:41:12,520 --> 00:41:15,599 50 ألف دولار بحلول الغد 292 00:41:15,600 --> 00:41:18,770 أو سوف يكون هناك نسخة مع شرطة تاهو. 293 00:41:20,960 --> 00:41:23,799 أين تتوقع مني أن احصل على 50000 دولار في 24 ساعة؟ 294 00:41:23,800 --> 00:41:25,399 هذه ليست مشكلتنا. 295 00:41:25,400 --> 00:41:27,919 وكيف أعرف هذه هي النسخة الوحيدة؟ 296 00:41:27,920 --> 00:41:31,090 لم تكن. هذا هو الموقف الذي أنت فيه. 297 00:41:31,240 --> 00:41:34,489 تعال بالمال ، سوف تملك الشريط. 298 00:41:38,360 --> 00:41:42,610 أنت لا تريد أن تتورط الشرطة أي أكثر مما هم عليه الآن. 299 00:41:52,320 --> 00:41:53,599 مارغريت؟ في سبيل محبة الله، 300 00:41:53,600 --> 00:41:56,479 عليك التحدث مع هؤلاء عمال النظافة حول هذه البقع. 301 00:41:56,480 --> 00:41:58,842 أوه، آسف. لم ادرك... 302 00:41:59,040 --> 00:42:00,599 جاك هول. 303 00:42:00,600 --> 00:42:02,723 أليك سبيرا. 304 00:42:03,600 --> 00:42:07,319 جاك، السيد سبيرا لديه، اه... 305 00:42:07,320 --> 00:42:08,841 لقد ساعد توم في بعض الأشياء. 306 00:42:08,960 --> 00:42:11,162 سبيرا؟ من المحطة الجوية؟ 307 00:42:17,520 --> 00:42:20,319 من فضلك لا تعود هنا. سأقابلك في المدينة، في أي مكان، 308 00:42:20,320 --> 00:42:22,799 فقط ليس هنا، ليس حول عائلتي. 309 00:42:22,800 --> 00:42:24,161 حسنًا. 310 00:42:27,480 --> 00:42:31,279 - مكتب البريد؟ - نعم، حسنًا، لا بأس. 311 00:42:31,280 --> 00:42:33,679 تمام. غدا، 5:00. 312 00:42:33,680 --> 00:42:36,639 وتذكري يا سيدة هول، 50 ألف دولار. 313 00:42:36,640 --> 00:42:40,367 4:00. 4:00. لدي الاطفال. 314 00:42:42,120 --> 00:42:44,687 حسنًا، الساعة 4:00. 315 00:43:23,320 --> 00:43:25,124 أم؟ 316 00:43:26,760 --> 00:43:28,724 لن أتدرب اليوم. 317 00:43:28,960 --> 00:43:31,239 أنا فقط لا أستطيع. 318 00:43:31,240 --> 00:43:33,239 هل يمكنك الاتصال بالمدرسة 319 00:43:33,240 --> 00:43:35,919 وأخبرهم؟ 320 00:43:35,920 --> 00:43:38,361 أنا... لا أريد التحدث إلى أي شخص. 321 00:43:38,800 --> 00:43:40,923 ليس الآن. 322 00:43:44,480 --> 00:43:46,439 حسنًا، يا... زوجي هو، كما شرحت لك 323 00:43:46,440 --> 00:43:48,759 إنه في البحرية، إنه على متن قارب. 324 00:43:48,760 --> 00:43:51,839 إنه في مكان ما في المنتصف من شمال الأطلسي. 325 00:43:51,840 --> 00:43:56,479 ليس من الممكن بالنسبة لي أن أفعل ذلك فحسب، اه للحصول على توقيع منه 326 00:43:56,480 --> 00:43:58,919 يعني ماذا يمكنني أن أقول؟ 327 00:43:58,920 --> 00:44:01,399 حسنًا، لقد قمت بالتوقيع على الرهن العقاري، 328 00:44:01,400 --> 00:44:05,559 لذلك سيكون لديك أنت وزوجك للتوقيع على أي أعباء مستقبلية. 329 00:44:05,560 --> 00:44:09,079 الآن، إذا لم يكن من الممكن الوصول إلى حسابك الزوج عن طريق الفاكس، ربما يمكننا... 330 00:44:09,080 --> 00:44:11,442 أحتاج إلى المال غدا. 331 00:44:13,320 --> 00:44:15,124 أنا آسف. 332 00:44:27,640 --> 00:44:29,205 مرحبًا؟ 333 00:44:47,720 --> 00:44:50,239 - تفضل يا برعم. - شكرا لك، بو. 334 00:44:50,240 --> 00:44:52,363 أنت الأفضل. 335 00:45:11,200 --> 00:45:14,719 نعم. أنا آسف. لا، بالطبع أنا نتحدث عن الرصيد الحالي. 336 00:45:14,720 --> 00:45:17,844 لا، لا، 3-0-1-5-5. 337 00:45:19,120 --> 00:45:22,879 رقم الحساب 4-8-7-4-3-9... 338 00:45:22,880 --> 00:45:27,559 2-0-1-1-7-9... 339 00:45:27,560 --> 00:45:29,808 2-2-9-1. 340 00:45:31,040 --> 00:45:33,686 لا، أنا أحاول تحديد الحد الائتماني الخاص بي. 341 00:45:34,520 --> 00:45:36,688 الائتمان المتاح من فضلك. 342 00:45:37,640 --> 00:45:39,759 3-7-8-3... 343 00:45:39,760 --> 00:45:42,879 5-4-9-6. 344 00:45:42,880 --> 00:45:44,999 لا، لا، 3-3-0-1-5-5... 345 00:45:45,000 --> 00:45:47,239 جاك، لم أكن أعرفك... هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟ 346 00:45:47,240 --> 00:45:48,885 - غسيلك، جاك. - مم هم. 347 00:45:49,480 --> 00:45:50,919 مم-هممم. أوه، هذه الملقط اللعينة. 348 00:45:50,920 --> 00:45:53,039 اعتقدت أنني ربما فعلت غداءي في وقت مبكر اليوم. 349 00:45:53,040 --> 00:45:55,049 حسنًا، سأطرح الأمر. 350 00:45:55,840 --> 00:45:58,725 حسنا، هل يمكننا أن نفعل ذلك على الهاتف كمقدمة؟ 351 00:46:03,120 --> 00:46:05,527 حسنًا، إلى اللقاء. 352 00:47:14,600 --> 00:47:15,879 أنا آسف. 353 00:47:15,880 --> 00:47:17,319 هل أنت بخير يا بو؟ 354 00:47:17,320 --> 00:47:21,320 - هل يمكننا أن نبدأ من جديد؟ - استرخ يا صغيري. سوف يحبونك. 355 00:47:59,400 --> 00:48:02,001 يا إلهي. انها قبيحة جدا. 356 00:48:04,400 --> 00:48:07,479 <ط> لا، لا بد لي من الحصول عليه على الفور. اليوم. 357 00:48:07,480 --> 00:48:10,839 1-9-7-7-3-4... 358 00:48:10,840 --> 00:48:14,319 أريد فقط أن أعرف مدى السرعة يمكننا الحصول على النقود. 359 00:48:14,320 --> 00:48:17,719 ح-أ-ل-ل. سأصمد. 360 00:48:17,720 --> 00:48:20,479 <ط> نعم؟ القاعة. 361 00:48:20,480 --> 00:48:21,759 لا، النقد وليس الائتمان. 362 00:48:21,760 --> 00:48:23,079 من فضلك لا تنقلني. من فضلك. 363 00:48:23,080 --> 00:48:25,359 <ط> أنا لست مهتما في حدود شخصية. 364 00:48:25,360 --> 00:48:29,279 لونيرجان. ماري لونيرجان. هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟ 365 00:48:29,280 --> 00:48:30,839 شكرًا لك. 366 00:48:30,840 --> 00:48:33,319 قاعة. ح-أ-مزدوج-L. 367 00:48:33,320 --> 00:48:35,249 لا، يجب أن أحصل عليه على الفور. 368 00:48:35,840 --> 00:48:37,559 <ط> الألغام؟ 5 نوفمبر 1960. 369 00:48:37,560 --> 00:48:38,839 مارغريت. 370 00:48:38,840 --> 00:48:41,919 <ط> لا أستطيع الوصول إليه. رقم الحساب 6-0-1-1... 371 00:48:41,920 --> 00:48:43,319 3-1 -6-3. 372 00:48:43,320 --> 00:48:45,479 <ط> نعم، هذا يعني أنني لا أستطيع احصل على توقيعه. 373 00:48:45,480 --> 00:48:47,364 أو-أو-9-7... 374 00:48:48,720 --> 00:48:49,879 عنواني البريدي هو 375 00:48:49,880 --> 00:48:53,039 7087 شاطئ البحيرة، 376 00:48:53,040 --> 00:48:56,210 مدينة تاهو، كاليفورنيا، 96145. 377 00:50:01,960 --> 00:50:04,083 لا، لا تكلف نفسك عناء معاودة الاتصال. 378 00:50:04,400 --> 00:50:06,759 <ط> لأننا لن نحتاج في عيد الميلاد. 379 00:50:06,760 --> 00:50:08,530 شكرا لك. 380 00:50:09,920 --> 00:50:13,681 جاك؟ اترك ذلك لبو. وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا. 381 00:50:14,760 --> 00:50:18,039 أوه، لا تكن سخيفا. إنه مجرد زجاجة ماء. 382 00:50:18,040 --> 00:50:21,687 - حسنا، شكرا. - إنه جيد للظهر. 383 00:50:22,400 --> 00:50:24,919 - أوه، أعتقد. - جاك، 384 00:50:24,920 --> 00:50:27,119 هل يمكنني التحدث معك عن شيء ما؟ 385 00:50:27,120 --> 00:50:28,765 بالتأكيد. 386 00:50:32,440 --> 00:50:34,608 لدي مشكلة. 387 00:50:39,880 --> 00:50:41,919 انا بحاجة الى بعض المال. 388 00:50:41,920 --> 00:50:44,168 - أوه؟ - أعرف أن هذا أمر محرج. 389 00:50:44,200 --> 00:50:47,210 لا تكن سخيفا. كم ثمن؟ 390 00:50:48,520 --> 00:50:50,559 اه، لا، هذا ليس... 391 00:50:50,560 --> 00:50:52,125 حسنا؟ 392 00:50:53,200 --> 00:50:54,970 الأمر هو... 393 00:50:57,240 --> 00:51:00,683 حسنا، هيا، ماجي. بصقها. ظهري يتشدد. 394 00:51:03,800 --> 00:51:06,082 الأمر هو أنني لست متأكدًا حقًا. 395 00:51:06,600 --> 00:51:09,039 - لماذا لا أذهب وتفقد محفظتي مرة أخرى؟ - هنا. 396 00:51:09,040 --> 00:51:11,208 خذ... 397 00:51:12,080 --> 00:51:14,119 خذ 80. 398 00:51:14,120 --> 00:51:17,688 وإذا كنت بحاجة إلى أي أكثر من ذلك، اسمحوا لي أن أعرف. 399 00:51:19,680 --> 00:51:21,609 حسنًا يا جاك. 400 00:51:50,000 --> 00:51:52,202 هذا هو الأخير. 401 00:51:53,760 --> 00:51:55,879 جاك، أنا حقا لا أفعل ذلك أعتقد أنه يجب عليك... 402 00:51:55,880 --> 00:51:57,081 جاك؟ 403 00:51:57,960 --> 00:52:00,242 - جاك! - مارغريت... 404 00:52:01,280 --> 00:52:02,766 جاك؟ 405 00:52:05,160 --> 00:52:07,488 جاك؟ جاك؟ 406 00:52:07,560 --> 00:52:10,001 هل تستطيع سماعي يا جاك؟ 407 00:52:26,880 --> 00:52:29,319 هل تريد رؤية أمي مرة أخرى؟ 408 00:52:29,320 --> 00:52:31,239 نعم أفعل. 409 00:52:31,240 --> 00:52:34,399 يمكنك الدخول. أمي! 410 00:52:34,400 --> 00:52:38,366 اثنان، ثلاثة، أربعة. 411 00:52:41,480 --> 00:52:43,921 ديلان، اتصل بالرقم 9-1-1. 412 00:52:47,360 --> 00:52:50,609 يذهب. أخبرهم أننا بحاجة إلى سيارة إسعاف. 413 00:52:52,080 --> 00:52:56,285 اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 414 00:52:56,760 --> 00:52:58,530 جاك؟ 415 00:52:58,920 --> 00:53:00,719 استخدم المزيد من القوة. 416 00:53:00,720 --> 00:53:02,159 اضغط بقوة أكبر. 417 00:53:02,160 --> 00:53:04,647 هل تعرف كيف تفعل هذا؟ هل يمكنك فعل هذا؟ 418 00:53:08,080 --> 00:53:09,759 قم بإمالة رأسه إلى الخلف. 419 00:53:09,760 --> 00:53:11,803 نفس واحد عندما ضربت خمسة. 420 00:53:11,880 --> 00:53:16,324 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 421 00:53:19,400 --> 00:53:23,810 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 422 00:53:27,040 --> 00:53:28,879 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 423 00:53:28,880 --> 00:53:32,129 أمي، قالوا أنهم كذلك القادمة في خمس دقائق. 424 00:53:34,320 --> 00:53:36,919 - واحد، اثنان، ثلاثة.. - ديلان، أنا بحاجة لمساعدتكم. 425 00:53:36,920 --> 00:53:38,719 - أربعة، خمسة. - هل يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي وتحضر لي وسادة؟ 426 00:53:38,720 --> 00:53:40,524 - ديلان، من فضلك؟ - خمسة! يذهب! 427 00:53:43,960 --> 00:53:48,802 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 428 00:53:52,200 --> 00:53:56,849 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 429 00:53:57,360 --> 00:53:59,847 جاك؟ جاك؟ 430 00:54:00,160 --> 00:54:02,840 جاك هل تستطيع سماعي؟ جاك؟ 431 00:54:06,480 --> 00:54:08,479 أوه، مارغريت. أوه... 432 00:54:08,480 --> 00:54:09,959 مجرد الاستلقاء ساكنا. 433 00:54:09,960 --> 00:54:12,083 كل شيء على ما يرام. 434 00:54:15,240 --> 00:54:18,808 - كل شيء على ما يرام. - أم؟ 435 00:54:19,000 --> 00:54:22,329 لا بأس يا ديل. كل شيء على ما يرام. 436 00:55:21,520 --> 00:55:26,089 <ط> أمي؟ أمي، هل أنت هناك؟ التقط إذا كنت هناك. 437 00:55:26,880 --> 00:55:28,764 أين أنت؟ 438 00:55:29,240 --> 00:55:33,079 <ط> أم، حسنًا، أنا في آمبر. إنها تحتاج رحلة ليلة الغد إلى الباليه. 439 00:55:33,080 --> 00:55:34,599 آمل أن يكون الأمر على ما يرام. 440 00:55:34,600 --> 00:55:37,485 أوه، وسأبقى هنا لتناول العشاء، حسنا؟ 441 00:55:37,520 --> 00:55:40,803 أم، حسنًا. وداعا. 442 00:57:14,440 --> 00:57:16,244 مرحبا؟ 443 00:57:16,920 --> 00:57:18,849 أين والدتي؟ 444 00:57:19,080 --> 00:57:21,089 إنها، اه... 445 00:57:21,440 --> 00:57:24,246 جدك كان لديه... 446 00:57:25,600 --> 00:57:27,962 يجب عليك الاتصال بالمستشفى. 447 00:57:31,160 --> 00:57:32,725 ومن أنت؟ 448 00:57:33,880 --> 00:57:35,570 أنا، اه... 449 00:57:36,520 --> 00:57:38,359 أنا أعرف والدك. 450 00:57:38,360 --> 00:57:40,927 أنا صديق والدك، 451 00:57:40,960 --> 00:57:43,242 وكنت اه... 452 00:57:44,840 --> 00:57:46,326 مغادرة. 453 00:57:56,080 --> 00:57:58,647 لقد كنت أحاول الخاص بك الهاتف الخليوي طوال اليوم. 454 00:58:00,400 --> 00:58:03,888 لماذا لم أسمع منك؟ 455 00:58:04,480 --> 00:58:06,364 لم يكن لدي ما أقوله. 456 00:58:07,240 --> 00:58:08,930 يمين. 457 00:58:14,080 --> 00:58:15,839 كان ينبغي عليك الاتصال. 458 00:58:15,840 --> 00:58:17,610 أين المال؟ 459 00:58:18,760 --> 00:58:20,291 لماذا؟ 460 00:58:21,080 --> 00:58:23,239 - سأعود غدا. - لماذا غدا؟ 461 00:58:23,240 --> 00:58:24,759 لماذا الغد مختلف؟ 462 00:58:24,760 --> 00:58:27,039 لأنه كذلك. لم أستطع الحصول عليه اليوم. 463 00:58:27,040 --> 00:58:30,881 بالطبع يمكنك ذلك. أنت كان من الممكن أن تفعل ذلك، لكنك لم تفعل. 464 00:58:31,120 --> 00:58:34,479 - انظر، أريد هذا المال. - نعم. 465 00:58:34,480 --> 00:58:37,639 وأنت كذلك. هل تفهمني؟ 466 00:58:37,640 --> 00:58:40,759 - قلت أنني سأعتني بالأمر. - حسنًا. بخير. 467 00:58:40,760 --> 00:58:43,599 أنا أثق بك، أليك، مثلما أثق بنفسي. 468 00:58:43,600 --> 00:58:46,399 أنت تقول أنك ستحصل على المال، يمكنك الحصول على المال. 469 00:58:46,400 --> 00:58:50,519 ولكن، اللعنة، من الأفضل أن تحصل عليه ذلك المال اللعين ابن العاهرة، 470 00:58:50,520 --> 00:58:54,439 لأن هذا عمل جيد، وأنا لن أبتعد عنه. 471 00:58:54,440 --> 00:58:57,610 لا أعرف ما اللعنة يحدث معك. 472 00:58:58,280 --> 00:59:01,799 حسنًا. غدا، أليك، أليس كذلك؟ أنا أثق بك. 473 00:59:01,800 --> 00:59:05,004 وإذا كنت لا تستطيع أن تحمل من خلال، سأفعل. 474 00:59:18,800 --> 00:59:21,241 <ط> نعم، جاك هول. أنا زوجة ابنه. 475 00:59:21,400 --> 00:59:23,959 لا، لقد جئنا للتو من المستشفى. 476 00:59:23,960 --> 00:59:26,606 قال في وقت ما اليومين المقبلين. 477 00:59:43,360 --> 00:59:45,847 حسنًا. هل سيتصل أحد؟ 478 00:59:47,160 --> 00:59:50,409 لو سمحت. الليلة. شكرًا لك. 479 00:59:52,200 --> 00:59:53,731 أم؟ 480 00:59:55,880 --> 00:59:58,919 - هل تحدثت مع المستشفى؟ - نعم. 481 00:59:58,920 --> 01:00:01,239 - كيف هو؟ - لا أعرف. 482 01:00:01,240 --> 01:00:02,519 سأعود حالا. هناك شخص ما... 483 01:00:02,520 --> 01:00:05,087 لا بد لي من التحدث مع شخص ما في الخارج. 484 01:00:30,560 --> 01:00:32,079 لقد قصدت أن آتي بالأمس. 485 01:00:32,080 --> 01:00:34,439 انتظرت ما يقرب من ساعة في مكتب البريد. 486 01:00:34,440 --> 01:00:37,199 - أنا آسف لذلك. - أنت لم تكن قادمة، السيدة هول. 487 01:00:37,200 --> 01:00:40,768 - كنت هنا. لقد رأيت ما حدث. - أنت لم تكن قادما. 488 01:00:43,160 --> 01:00:44,799 هل حصلت على المال؟ 489 01:00:44,800 --> 01:00:46,570 لا. 490 01:00:47,320 --> 01:00:50,599 - لست متأكدًا من أنك تفهم الموقف. - ليس لدينا المال. 491 01:00:50,600 --> 01:00:54,159 عليك أن تحصل على المال. أليس هذا واضحا بما فيه الكفاية؟ 492 01:00:54,160 --> 01:00:58,399 إنها 50,000 دولار. إنه ليس هذا النوع من الأشياء يمكن للجميع الخروج والحصول عليها. 493 01:00:58,400 --> 01:01:00,759 هل تحدثت مع زوجك؟ 494 01:01:00,760 --> 01:01:04,239 لا يمكن الوصول إليه. انه على الناقل في مكان ما في ولا... 495 01:01:04,240 --> 01:01:07,239 هذا حقا لا شيء من عملك. 496 01:01:07,240 --> 01:01:10,250 ماذا عن... الرجل العجوز؟ 497 01:01:13,320 --> 01:01:15,959 حسنًا، عليك أن تحاول بجهد أكبر. 498 01:01:15,960 --> 01:01:19,679 - "هل تحاول بجد؟" - لا أعتقد أنك تحاول حقا. 499 01:01:19,680 --> 01:01:21,679 - حقًا؟ - نعم. 500 01:01:21,680 --> 01:01:25,239 حسنا، ربما يجب عليك أن تشرح "تحاول حقًا" بالنسبة لي يا سيد سبيرا. 501 01:01:25,240 --> 01:01:28,683 قل لي كيف سيكون حالك "تحاول حقاً" لو كنت مكاني؟ 502 01:01:30,120 --> 01:01:32,119 لكنك لست أنا، أليس كذلك؟ 503 01:01:32,120 --> 01:01:36,559 ليس لديك مخاوفي التافهة فوضى حياتك وتمنعك من المحاولة. 504 01:01:36,560 --> 01:01:39,279 ليس لديك ثلاثة أطفال لإطعامهم، 505 01:01:39,280 --> 01:01:42,599 أو القلق بشأن المستقبل لصبي يبلغ من العمر 17 عامًا 506 01:01:42,600 --> 01:01:44,639 الذي كاد أن يقتل نفسه 507 01:01:44,640 --> 01:01:47,239 القيادة مرة أخرى من بعض نوع من ملهى ليلي 508 01:01:47,240 --> 01:01:51,081 مع صديقه البالغ من العمر 30 عاما يجلس في حالة سكر في المقعد بجانبه. 509 01:01:51,320 --> 01:01:55,002 لا، هذه ليست لك مخاوف. أرى ذلك. 510 01:01:58,120 --> 01:02:02,405 لكن ربما أنت على حق يا سيد سبيرا. ربما يمكنني أن أحاول بجهد أكبر قليلاً. 511 01:02:03,880 --> 01:02:08,519 ربما في وقت ما غدا بين إسقاط ديلان في تدريب البيسبول 512 01:02:08,520 --> 01:02:10,759 والتقاط والد زوجي من المستشفى، 513 01:02:10,760 --> 01:02:14,009 ربما أجد طريقة لذلك حاول أصعب قليلا. 514 01:02:16,280 --> 01:02:19,086 ربما يجب أن آخذ صفحة من كتابك. 515 01:02:21,160 --> 01:02:22,930 اذهب إلى المسار، 516 01:02:23,480 --> 01:02:25,648 العثور على لعبة بطاقة. 517 01:02:27,480 --> 01:02:29,762 ربما ينبغي لي أن أبتزاز شخص ما. 518 01:02:33,600 --> 01:02:35,529 أو ربما لديك فكرة أخرى. 519 01:02:36,880 --> 01:02:39,159 أعني، ربما أنت لديك فكرة أفضل 520 01:02:39,160 --> 01:02:42,639 كيف يمكنني أن أحاول بجهد أكبر قليلاً 521 01:02:42,640 --> 01:02:46,049 للعثور على هذا 50000 دولار لديك تعال هنا لسرقة مني. 522 01:02:51,480 --> 01:02:54,331 أنت على حق. أنا لست أنت. 523 01:02:55,320 --> 01:02:57,329 أنا لا... 524 01:03:02,400 --> 01:03:06,439 هذا مجرد عمل فرصة. هذا كل شيء. 525 01:03:06,440 --> 01:03:09,530 أي نوع من أ رجل بلا قلب هل أنت؟ 526 01:03:15,200 --> 01:03:18,688 هل ابتعدت يوما عن عائلتك، سيدة هول؟ 527 01:03:29,080 --> 01:03:32,887 سأتحدث مع نايجل بشأن الوقت. 528 01:03:33,160 --> 01:03:35,488 - ربما سوف يستمع. - أم! 529 01:03:38,120 --> 01:03:41,239 أنا آسف. أنت لا تعرف أي نوع من الرجال هو نايجل. 530 01:03:41,240 --> 01:03:43,399 من فضلك، اذهب فقط. غادر عائلتي خارج هذا. 531 01:03:43,400 --> 01:03:46,649 - لقد فات الأوان. بيج بحاجة للذهاب. - شكرا لك عزيزتي. 532 01:03:48,080 --> 01:03:51,443 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. نعم. 533 01:05:00,440 --> 01:05:03,325 - سأحصل عليه! - ديلان... أمي. 534 01:05:04,160 --> 01:05:07,250 سكن هول، ديلان يتحدث. 535 01:05:08,320 --> 01:05:13,367 دقيقة واحدة من فضلك. انها لك. السيد "سبارو؟" 536 01:05:18,600 --> 01:05:20,723 سوف آخذه إلى الطابق العلوي. 537 01:05:27,360 --> 01:05:29,599 حسنًا يا ديلان. شنق، من فضلك. 538 01:05:36,520 --> 01:05:38,199 لماذا تتصل بي هنا؟ 539 01:05:38,200 --> 01:05:41,563 <ط> أنا بحاجة للتحدث معك. أنا آسف. من فضلك، استمع. 540 01:05:42,760 --> 01:05:47,887 ما عليك سوى جمع 25000. أخبرت (نايجل) أنني لن آخذ حصتي. 541 01:05:48,280 --> 01:05:50,130 أنا لا أريد ذلك الآن. 542 01:05:51,000 --> 01:05:55,728 لو أستطيع أن أجعله يرحل توقف عن إزعاجك، سأفعل ذلك. 543 01:05:56,520 --> 01:05:59,519 أتمنى أن أتمكن من... العودة، 544 01:05:59,520 --> 01:06:01,848 ولكن أنا...ولكن لا أستطيع. 545 01:06:03,720 --> 01:06:05,359 يريد ذلك المال، 546 01:06:05,360 --> 01:06:08,962 وسوف يجعل الأمور قبيحة بالنسبة لك إذا لم يحصل عليه، أعدك. 547 01:06:11,400 --> 01:06:13,879 هل تسمعني؟ ليس كثيرا الآن. 548 01:06:13,880 --> 01:06:16,399 - لماذا تفعل هذا؟ - من فضلك فقط افعل ما أقول. 549 01:06:16,400 --> 01:06:18,568 فقط احصل على المال. 550 01:06:20,400 --> 01:06:21,761 هل أنت هناك؟ 551 01:06:22,720 --> 01:06:24,079 هل تفهم؟ 552 01:06:24,080 --> 01:06:26,239 نعم، أعتقد ذلك. 553 01:06:26,240 --> 01:06:29,728 قابلني في رينو غدًا، الساعة 3:00. 554 01:06:29,960 --> 01:06:32,479 هارا، في الخارج. 555 01:06:32,480 --> 01:06:34,842 - حسنًا. - هل يمكنك العثور عليه؟ 556 01:06:35,000 --> 01:06:37,399 - كازينو هارا؟ - نعم. 557 01:06:37,400 --> 01:06:40,331 غداً. ليست كذلك الكثير من الوقت، وأنا أعلم. 558 01:06:41,480 --> 01:06:43,603 لا. 559 01:06:59,360 --> 01:07:01,519 إذا واصلت إعطائه الغاز، سوف تغمره. 560 01:07:01,520 --> 01:07:03,639 بايج، هل يمكنك أن تفعلي شيئاً؟ 561 01:07:03,640 --> 01:07:05,842 إلى أين أنت ذاهب؟ 562 01:07:10,000 --> 01:07:11,759 السيارة حبيبتي أنا متأخر. 563 01:07:11,760 --> 01:07:14,167 تمام. فرقعها. 564 01:07:17,240 --> 01:07:19,599 - مشكلة؟ - لا شئ. 565 01:07:19,600 --> 01:07:21,879 ابنتي سوف إصلاحه. 566 01:07:21,880 --> 01:07:24,119 جعل شخص ما عظيما زوج يوما ما، هاه؟ 567 01:07:25,720 --> 01:07:27,959 - أيمكنني مساعدتك؟ - أتمنى ذلك. 568 01:07:27,960 --> 01:07:30,799 التحدث مع السكان حول بحيرة حول جريمة القتل في باك كوف. 569 01:07:30,800 --> 01:07:34,079 - هل سمعت عن ذلك؟ - طيب جرب ولا... 570 01:07:34,080 --> 01:07:36,647 أنا أعلم. 571 01:07:37,120 --> 01:07:38,959 تمام! 572 01:07:38,960 --> 01:07:41,039 نعم سمعنا عنها 573 01:07:41,040 --> 01:07:44,403 ويبدو أن الضحية قتل مع مرساة. اخترقت رئتيه. 574 01:07:44,520 --> 01:07:46,119 وكنا نفكر بذلك كان من الممكن أن يأتي المرساة 575 01:07:46,120 --> 01:07:48,243 من واحدة من هذه المنازل هنا. 576 01:07:49,600 --> 01:07:54,319 حسنا، زورقنا لا يملك مرساة. نحن نربطه إلى قفص الاتهام. 577 01:07:54,320 --> 01:07:56,682 - دائماً؟ - نعم. 578 01:07:57,000 --> 01:07:59,680 حسنًا. كما قلت، مجرد التحقق. 579 01:08:00,320 --> 01:08:02,682 إذا فكرت في أي شيء، اتصل بنا. 580 01:08:03,440 --> 01:08:05,210 تمام. 581 01:08:11,160 --> 01:08:14,091 أنا في حيرة من أمري. ماذا يريد؟ 582 01:08:15,160 --> 01:08:16,919 لا يمكنك إصلاحه؟ 583 01:08:16,920 --> 01:08:19,319 لا أعرف. 584 01:08:19,320 --> 01:08:22,569 لا، لا أعتقد ذلك. ربما أنت انسداد خطوط الوقود. 585 01:08:23,680 --> 01:08:26,486 - كما تعلمون، سيارة بو... - لذلك سأطلب سيارة أجرة. 586 01:08:28,080 --> 01:08:30,679 - إلى أين أنت ذاهب على أية حال؟ - فقط بعض المهمات. 587 01:08:30,680 --> 01:08:32,279 سأعود قبل العشاء. 588 01:08:32,280 --> 01:08:34,639 حسنا، كيف من المفترض للوصول إلى الباليه؟ 589 01:08:34,640 --> 01:08:36,683 سو تتوقف بالجوار. 590 01:08:41,720 --> 01:08:44,321 7087 محكمة ليكشور. 591 01:08:45,000 --> 01:08:47,771 مدينة تاهو. 592 01:08:49,080 --> 01:08:52,727 نعم. سأنتظر في الخارج. شكرًا لك. 593 01:08:53,440 --> 01:08:56,450 أنت تبدو لطيفة. 594 01:08:56,640 --> 01:09:00,606 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شيء، فقط بعض المهمات في المدينة. 595 01:09:01,240 --> 01:09:02,719 هل تستقل سيارة أجرة؟ 596 01:09:02,720 --> 01:09:04,888 نعم. الجيب لن يبدأ. 597 01:09:05,320 --> 01:09:08,091 كما تعلمون، يمكنني أن أقودك. 598 01:09:08,160 --> 01:09:10,249 لا، أفضل أن أكون وحدي. 599 01:10:03,000 --> 01:10:05,601 هل أنت متأكد أنك تريد عرقلة هذه الأشياء؟ 600 01:10:06,360 --> 01:10:08,279 نعم. كم تعتقد؟ 601 01:10:08,280 --> 01:10:10,759 اه، يمكنني أن أذهب إلى 8500، 602 01:10:10,760 --> 01:10:12,883 ربما 8600. 603 01:10:17,120 --> 01:10:20,719 حسنًا، أنا... كنت آمل أنه يمكنك أن تعطيني المزيد. 604 01:10:20,720 --> 01:10:23,002 8600 هو أكثر. 605 01:10:41,080 --> 01:10:43,679 مارجريت، توقفي! 606 01:10:45,520 --> 01:10:48,319 - أين سيارتك؟ - لن يبدأ. 607 01:10:48,320 --> 01:10:50,039 ليس لدي كل المال. 608 01:10:50,040 --> 01:10:53,359 لم أتمكن من جمع سوى 12000، ما يزيد قليلا عن 12000. 609 01:10:53,360 --> 01:10:55,927 هنا. من فضلك قل هذا يكفي. 610 01:10:58,000 --> 01:10:59,639 - أريد أن أتحدث معك. - يجب أن أذهب. 611 01:10:59,640 --> 01:11:00,919 فقط لمدة دقيقة. 612 01:11:00,920 --> 01:11:02,679 جاك ينتظر أن يتم اصطحابه. لقد تأخرت بالفعل. 613 01:11:02,680 --> 01:11:04,039 سأعيدك إلى تاهو. 614 01:11:04,040 --> 01:11:07,119 لا، شكرا لك. هل تستطيع مساعدتي في العثور على سيارة أجرة؟ 615 01:11:07,120 --> 01:11:09,479 أحتاج أن أتحدث معك، من فضلك. 616 01:11:09,480 --> 01:11:11,603 لقد تغيرت الأمور. 617 01:11:19,200 --> 01:11:21,607 حزام الأمان موجود فوق الباب. 618 01:11:37,920 --> 01:11:41,408 - المستشفى وليس البيت؟ - نعم. 619 01:11:43,600 --> 01:11:45,768 لا، شكرا لك. 620 01:11:46,440 --> 01:11:48,608 لقد أخذتك كمدخن. 621 01:11:55,720 --> 01:11:59,402 لقد اعتقلوا شخصًا ما لقتل داربي. 622 01:12:00,680 --> 01:12:02,959 - هذا مستحيل. - إنه أكثر من ممكن. 623 01:12:02,960 --> 01:12:05,399 - من هذا؟ - لا يهم. 624 01:12:05,400 --> 01:12:06,931 من هذا؟ 625 01:12:07,760 --> 01:12:11,439 - اسمه دونيلي، مارتن دونيلي. - لم يفعل ذلك. 626 01:12:11,440 --> 01:12:13,319 كما قلت، لا يهم. 627 01:12:13,320 --> 01:12:17,119 لقد فقد (نيجل) الميزة، لكنه سيعقد صفقة معك. 628 01:12:17,120 --> 01:12:18,839 سوف يرغب في عقد صفقة. 629 01:12:18,840 --> 01:12:21,168 دونيلي لم يقتل داربي. 630 01:12:21,480 --> 01:12:23,239 - ماذا؟ - وأنا أعلم ذلك. 631 01:12:23,240 --> 01:12:25,044 - لم تكن. - أفعل. 632 01:12:25,440 --> 01:12:28,291 - كيف؟ كيف؟ - ليس مهما. 633 01:12:39,160 --> 01:12:40,964 داربي... 634 01:12:42,440 --> 01:12:46,281 جاء داربي إلى منزلنا في تلك الليلة لرؤية بو. 635 01:12:50,440 --> 01:12:53,803 لقد ذهبت إلى ملهى ليلي خاص به في وقت سابق من اليوم. 636 01:12:54,320 --> 01:12:56,359 لقد تعرض بو لحادث سيارة. 637 01:12:56,360 --> 01:12:58,767 لقد كان يشرب مع داربي. 638 01:13:01,680 --> 01:13:03,291 كما ترى، 639 01:13:04,080 --> 01:13:05,884 زوجي... 640 01:13:06,800 --> 01:13:10,049 لن يفهم كما هو أن يكون ابنه... 641 01:13:13,120 --> 01:13:15,687 لا أعرف كيف التحدث معه حول هذا الموضوع. 642 01:13:17,600 --> 01:13:19,768 إنه بعيدًا في البحر كثيرًا. 643 01:13:21,320 --> 01:13:23,204 ليس هذا... 644 01:13:28,040 --> 01:13:30,561 يجب أن أبدو سخيفًا جدًا بالنسبة لك. 645 01:13:35,080 --> 01:13:38,090 أردت فقط أن يفعل ذلك ابتعد عن بو، 646 01:13:40,160 --> 01:13:42,601 لكنني فشلت. 647 01:13:43,840 --> 01:13:46,399 لقد جاء إلى المنزل في تلك الليلة. 648 01:13:46,400 --> 01:13:49,570 لقد قاتلوا في المرفأ. أنا لا أعرف لماذا. 649 01:13:50,200 --> 01:13:52,719 وسمعت هذه الأصوات ونزلت. 650 01:13:52,720 --> 01:13:54,729 لقد عاد بو للداخل. 651 01:13:55,080 --> 01:13:57,839 التقيت داربي على قفص الاتهام. 652 01:13:57,840 --> 01:13:59,799 جادلنا. 653 01:13:59,800 --> 01:14:02,359 لقد دفعته فسقط من خلال السور. 654 01:14:02,360 --> 01:14:04,324 - هل دفعته؟ - نعم. 655 01:14:05,480 --> 01:14:07,479 - و؟ - والسور... 656 01:14:07,480 --> 01:14:11,048 لقد أفسح المجال للتو، و سقط على المرساة. 657 01:14:12,880 --> 01:14:15,879 - وحركت الجثة. - أنت؟ 658 01:14:15,880 --> 01:14:17,919 نعم. في القارب، في الصباح. 659 01:14:17,920 --> 01:14:20,999 - وحيد؟ - بالطبع وحده. 660 01:14:21,000 --> 01:14:23,879 - أوقف هذا. أنا لا أصدقك. - لا يهمني ما تؤمن به. 661 01:14:23,880 --> 01:14:25,809 وهذا ما حدث. 662 01:14:26,360 --> 01:14:29,759 - ويجب أن أخبرهم. - أقول لهم ماذا؟ 663 01:14:29,760 --> 01:14:32,247 - أنك قتلت رجلا؟ - نعم! 664 01:14:32,800 --> 01:14:34,479 هذا مجنون. 665 01:14:34,480 --> 01:14:37,639 مهما حدث ذلك لقد انتهى الليل، انتهى. 666 01:14:37,640 --> 01:14:40,439 - لا يمكن التراجع عنه. - ليس "تم التراجع"، ولكن... 667 01:14:40,440 --> 01:14:44,159 أستطيع أن أضع حداً لهذا، لتهديدات نيجل، لكل هذا! 668 01:14:44,160 --> 01:14:47,091 اسمع، توقف! ي... فقط توقف! 669 01:14:51,120 --> 01:14:52,559 لقد فات الأوان لذلك. 670 01:14:52,560 --> 01:14:55,206 مهما حدث، فقد فات الأوان. 671 01:14:59,840 --> 01:15:03,959 استمع لي. لديك الخاص بك عائلة للتفكير فيها، 672 01:15:03,960 --> 01:15:07,559 حياة الخاص بك العائلة، وليس دونيلي. 673 01:15:07,560 --> 01:15:13,479 ننسى كل هذا. ننسى دونيلي، ننسى ناجل... وأنا. 674 01:15:13,480 --> 01:15:15,399 اذهب إلى المنزل. 675 01:15:15,400 --> 01:15:18,570 ضع كل هذا خلفك كما لو أنه لم يحدث أبدا. 676 01:15:20,600 --> 01:15:22,962 هل تسمعينني يا مارجريت؟ 677 01:15:27,320 --> 01:15:29,170 مارغريت. 678 01:15:40,960 --> 01:15:43,519 مرحبًا، لقد وصلت إلى القاعات. 679 01:15:43,520 --> 01:15:45,919 اترك لنا اسمك ورقمك، وسنقوم بالرد عليك. 680 01:15:45,920 --> 01:15:47,119 شكرًا على اتصالك. 681 01:15:47,120 --> 01:15:50,449 مرحبًا، إنها أمي. أنا متأخر. 682 01:15:50,480 --> 01:15:52,967 إذا اتصل المستشفى، فقط... 683 01:15:54,640 --> 01:15:58,128 لا تهتم. سأكون في المنزل... سأكون في المنزل قريبا. 684 01:16:24,160 --> 01:16:26,839 أهلاً. أم، لقد تلقيت مكالمة من بلدي كان الجد ينتظر؟ 685 01:16:26,840 --> 01:16:27,999 مم-هممم؟ 686 01:16:28,000 --> 01:16:30,319 - ليتم التقاطها. - اسم؟ 687 01:16:30,320 --> 01:16:33,490 جاك هول. أعتقد أن والدتي كانت من المفترض أن يأتي ويقبض عليه. هل هو... 688 01:16:36,960 --> 01:16:38,479 عظيم، شكرا. 689 01:16:38,480 --> 01:16:40,359 <ط> هل أنت متأكد من أنك لا تريد للحفاظ على الكرسي المتحرك؟ 690 01:16:40,360 --> 01:16:42,199 لا تكن سخيفا. 691 01:16:42,200 --> 01:16:45,210 انها سيئة بما فيه الكفاية أثقلتني بهذا. 692 01:16:46,360 --> 01:16:48,722 هذا الشيء هو حطام. 693 01:16:50,120 --> 01:16:52,439 هل تريد مني أن آخذ عصاك؟ أستطيع ضعه في الخلف أو شيء من هذا. 694 01:16:52,440 --> 01:16:53,971 لا. 695 01:17:11,840 --> 01:17:14,930 - كيف ستعود إلى المنزل؟ - سأحصل على سيارة أجرة. 696 01:17:35,600 --> 01:17:40,039 كما تعلمون، أنا لم أشكر أبدا لك لمساعدتكم مع جاك. 697 01:17:40,040 --> 01:17:42,242 كنت هناك. هذا كل شيء. 698 01:17:42,800 --> 01:17:44,764 وكان قلبه قد توقف. 699 01:17:46,720 --> 01:17:49,924 يحدث ذلك. 700 01:18:18,480 --> 01:18:20,682 نايجل، أنا أليك. 701 01:18:20,840 --> 01:18:23,599 لا أعرف متى سأسمع. لقد أعادت كولومبيا الأشرطة الخاصة بي، 702 01:18:23,600 --> 01:18:25,928 وطلب ويسليان واحدة أخرى، لذلك... 703 01:18:27,120 --> 01:18:30,199 - وماذا عن أنابوليس؟ - لم أتقدم إلى أنابوليس. 704 01:18:30,200 --> 01:18:33,210 عار. إنها مدرسة جيدة... 705 01:18:34,160 --> 01:18:36,044 لماذا لا نذهب... دعونا نستلقي. 706 01:18:37,240 --> 01:18:39,959 أعتقد أنه كان في خطة 3-1-3. 707 01:18:39,960 --> 01:18:41,844 لقد قلت لي ذلك بالفعل. 708 01:18:42,000 --> 01:18:44,119 حسنًا، لا يمكن أن يكون قد اختفى. 709 01:18:44,120 --> 01:18:45,924 خذ نفسا، هاه؟ 710 01:18:46,680 --> 01:18:49,690 تم تسجيل خروجه إلى قاعة Beau Hall. 711 01:18:55,840 --> 01:18:58,486 لقد حان الوقت لإيقاف هذا، هذا كل شيء. 712 01:18:58,960 --> 01:19:01,766 لقد جاءت بـ 12000. لا يوجد المزيد. 713 01:19:02,480 --> 01:19:06,519 لا، الزوج على متن قارب في مكان ما. لن يحدث ذلك من خلاله. 714 01:19:06,520 --> 01:19:09,326 <ط> لقد حصلنا على ما في وسعنا. اتركها الآن. 715 01:19:13,720 --> 01:19:18,239 البوارج. لم أحب شركات النقل أبدًا. 716 01:19:18,240 --> 01:19:20,999 من كان الرجل الذي اعتاد على تعطينا تلك ركوب طائرات الهليكوبتر؟ 717 01:19:21,000 --> 01:19:22,679 كما تعلمون، في ولاية فرجينيا. 718 01:19:22,680 --> 01:19:25,039 لم يعطك أحد من أي وقت مضى ركوب طائرات الهليكوبتر. 719 01:19:25,040 --> 01:19:27,519 نعم، ألا تتذكرين؟ هل تعلم أيها الرجل الطويل؟ 720 01:19:28,560 --> 01:19:31,491 - هذا هراء! - سأعود حالا، حسنا؟ 721 01:19:31,800 --> 01:19:34,401 ولا ركوب طائرات الهليكوبتر! 722 01:19:34,680 --> 01:19:36,679 ليس على ساعتي. 723 01:19:36,680 --> 01:19:39,639 لذلك، اشرح لي مرة أخرى. ربما أنا غبي. 724 01:19:39,640 --> 01:19:43,239 نعم، حسنا، لقد قلت لك بالفعل. دونيلي سيخرج بحلول الغد 725 01:19:43,240 --> 01:19:46,479 في هذه الحالة لدينا ما كان لدينا طوال الوقت. 726 01:19:46,480 --> 01:19:48,879 لقد حصلت على معظم ما لديك مطلوب. انتهى. هذا يكفي. 727 01:19:48,880 --> 01:19:52,079 لا أريد أكثر من ذلك. أريد كل شيء. 728 01:19:52,080 --> 01:19:55,559 <ط> لماذا هو من الصعب جدا ل هل تفهم ذلك؟ 729 01:19:55,560 --> 01:19:58,199 أنا أحذرك يا كارلي لا تكن جشعا. 730 01:19:58,200 --> 01:20:00,759 إنه ليس مكانك لتحذيري. يجب أن تعلم ذلك. 731 01:20:00,760 --> 01:20:03,879 إنه ليس مكانك. 732 01:20:03,880 --> 01:20:08,802 عيسى. ماذا بحق الجحيم هي القيام في سيارة أجرة في تاهو؟ 733 01:20:10,240 --> 01:20:12,799 لقد طلبت منك التعامل هذا. أنت لم تفعل ذلك. 734 01:20:12,800 --> 01:20:15,239 <ط> أنا لا أعرف لماذا. أنا في حيرة من أمري. 735 01:20:15,240 --> 01:20:18,489 - ولكنني سأفعل هذا الآن. 736 01:20:39,720 --> 01:20:43,079 - من أنت؟ - أعتقد أنك تعرف شريكي. 737 01:20:43,080 --> 01:20:45,959 من فضلك اذهب. لا أستطيع التحدث لك. ليس هنا. 738 01:20:45,960 --> 01:20:47,969 سوف تتحدث معي. 739 01:21:13,040 --> 01:21:14,839 - ماذا تريد؟ - المال فقط. 740 01:21:14,840 --> 01:21:16,439 أريد المال فقط. 741 01:21:16,440 --> 01:21:18,679 - أعطيته لأليك. - جزء. لقد أعطيته جزءًا. 742 01:21:18,680 --> 01:21:20,879 - لا أريد جزء. - قال أن دونيلي... 743 01:21:20,880 --> 01:21:23,479 دونيلي لم يقتل داربي. انها غبية. 744 01:21:23,480 --> 01:21:25,399 سوف تعرف الشرطة قريبا بما فيه الكفاية. 745 01:21:25,400 --> 01:21:26,761 فقط اخرج من منزلي! 746 01:21:30,520 --> 01:21:35,079 هذه مشكلة، وأود أن ترغب في حلها الآن. 747 01:21:35,080 --> 01:21:38,639 سأحاول أن أكون واضحا. أعتقد لقد كنت تكذب على آل. 748 01:21:38,640 --> 01:21:40,639 أعتقد أنك وضعت الأفكار في رأسه. 749 01:21:40,640 --> 01:21:43,159 أعتقد أن لديك المال. 750 01:21:43,160 --> 01:21:47,843 أعتقد أنك لم تكن تماما مباشرة معنا. 751 01:21:49,840 --> 01:21:52,361 إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة. 752 01:21:54,760 --> 01:21:57,440 أي نوع من أحمق هل تعتقد أنني كذلك؟ 753 01:21:59,160 --> 01:22:01,599 هل سأخاطر بأي شيء لو كان لدي المال؟ 754 01:22:01,600 --> 01:22:03,359 ربما. 755 01:22:03,360 --> 01:22:05,679 أين زوجك؟ 756 01:22:05,680 --> 01:22:09,159 أود أن أتحدث معه، لأنه لا أريد أن يستمر هذا بعد الآن، 757 01:22:09,160 --> 01:22:12,569 ويبدو أنني لا أستطيع الحصول على أي نوع من الجواب المباشر منك. 758 01:22:14,160 --> 01:22:16,283 كارلي. 759 01:22:18,400 --> 01:22:20,879 أليك، اذهب بعيدا. 760 01:22:20,880 --> 01:22:23,208 - هل أنت بخير؟ - نعم. 761 01:22:24,880 --> 01:22:26,479 قلت لك ألا تأتي إلى هنا. 762 01:22:26,480 --> 01:22:28,759 لم يكن هذا حقك. 763 01:22:28,760 --> 01:22:31,719 - لقد فقدت السيطرة. - هذا ليس مهما. 764 01:22:31,720 --> 01:22:34,526 آل، من فضلك. من فضلك اذهب. يبتعد. 765 01:22:34,720 --> 01:22:38,039 - هذه المرأة جعلت منك حمقاء. - فكر فيما تريد. 766 01:22:38,040 --> 01:22:40,959 نعم، أحمق غبي، أحمق غبي. وضعيف ... 767 01:22:40,960 --> 01:22:44,479 - لقد تصرفت مثل ضعيف غبي. - اسكت. 768 01:22:44,480 --> 01:22:46,879 هل أنت تضاجعها؟ هل هذا ما يحدث؟ 769 01:22:46,880 --> 01:22:49,479 - هل هذا هو؟ أنت تضاجعها؟ - قلت اصمت. 770 01:22:49,480 --> 01:22:52,047 لا تتحدث معي بهذه الطريقة! 771 01:22:56,520 --> 01:22:59,039 اخرج من هنا. 772 01:22:59,040 --> 01:23:02,210 - لا تدفع هذا، آل. - اخرج. 773 01:23:28,360 --> 01:23:29,721 أليك. 774 01:23:36,280 --> 01:23:39,484 أليك، أنا... 775 01:24:02,160 --> 01:24:04,679 أليك من فضلك... 776 01:24:04,680 --> 01:24:06,679 أنا... 777 01:24:06,680 --> 01:24:09,879 - أليك... - كن هادئا. 778 01:24:09,880 --> 01:24:12,845 - لا! - أليك، من فضلك، أتوسل إليك، لا تفعل ذلك. 779 01:24:51,640 --> 01:24:53,763 سأذهب إلى الشرطة. 780 01:24:56,160 --> 01:24:58,279 سأخبرهم عن داربي. 781 01:24:58,280 --> 01:25:01,404 سأخبرهم أنك قتلت نايل في الدفاع عن النفس. 782 01:25:02,440 --> 01:25:04,559 أوه، مارغريت. 783 01:25:04,560 --> 01:25:06,444 سأذهب إلى الشرطة، أليك. 784 01:25:07,240 --> 01:25:09,249 أنا آسف. 785 01:25:12,120 --> 01:25:14,448 لا ينبغي أن يصل الأمر إلى هذا. 786 01:25:24,560 --> 01:25:27,079 أليك. 787 01:25:27,080 --> 01:25:28,884 أليك. 788 01:25:32,280 --> 01:25:34,721 ليس لدينا خيار الآن. 789 01:25:38,040 --> 01:25:41,767 لو سمحت. عليك أن تدعني أخبرهم. 790 01:25:43,720 --> 01:25:46,287 لو سمحت. 791 01:26:18,080 --> 01:26:21,399 استمع لي. اذهب للداخل. 792 01:26:21,400 --> 01:26:24,524 لا يمكن لأحد أن يكون بالقرب من النوافذ. فكر في شيء... أي شيء. 793 01:26:24,600 --> 01:26:28,479 فقط ابقِ عائلتك بعيدًا. قابلني في الممر. 794 01:26:28,480 --> 01:26:30,879 سنذهب معا. خذ مفاتيح سيارتي. في معطفي. 795 01:26:30,880 --> 01:26:33,242 على اليمين، في الجيب. 796 01:26:33,600 --> 01:26:36,319 سأقود سيارة نايجل. أنت تتبع في بلدي. 797 01:26:36,320 --> 01:26:38,519 ولكن يجب عليك الذهاب إلى الداخل. 798 01:26:38,520 --> 01:26:40,643 سأنتظر في الممر. 799 01:26:41,600 --> 01:26:44,371 - هل تفهم؟ - نعم. 800 01:27:35,000 --> 01:27:38,044 لا. 801 01:27:39,520 --> 01:27:41,210 لا. 802 01:27:55,040 --> 01:27:57,971 أم؟ 803 01:28:03,640 --> 01:28:05,683 ماذا يحدث هنا؟ 804 01:28:10,720 --> 01:28:14,322 - شفتك. يسوع... - بو، أحتاجك لمساعدتي. 805 01:28:14,840 --> 01:28:16,439 إلى أين أنت ذاهب؟ 806 01:28:16,440 --> 01:28:19,279 لا أستطيع قيادة هذا. التحول... 807 01:28:19,280 --> 01:28:23,719 - أمي. أمي... - أريدك أن تقود السيارة من فضلك. 808 01:28:23,720 --> 01:28:25,519 من فضلك، علينا أن نغادر الآن. 809 01:28:25,520 --> 01:28:29,281 هل يمكنك مساعدتي؟ فقط... من فضلك، فقط ساعدني. 810 01:28:42,240 --> 01:28:45,999 إنها سيارة رمادية. هل رؤيته في الممر؟ 811 01:28:46,000 --> 01:28:48,089 لا. 812 01:28:52,440 --> 01:28:53,971 هناك. هل هذا هو؟ 813 01:29:09,480 --> 01:29:13,127 لا ينبغي له أن يغادر هكذا. كان عليه أن ينتظر. 814 01:29:20,360 --> 01:29:22,479 هذا ليس ما تعتقده. 815 01:29:22,480 --> 01:29:24,159 كيف تعرف ما أفكر به؟ 816 01:29:24,160 --> 01:29:27,409 - إنه صديق. - نعم. 817 01:29:30,960 --> 01:29:33,606 هذا كل شيء. إنه مجرد صديق. 818 01:29:41,000 --> 01:29:43,168 هل رأيت ذلك؟ 819 01:30:07,080 --> 01:30:10,204 العاشق! بو، من فضلك، اتصل للحصول على المساعدة! 820 01:30:14,480 --> 01:30:16,330 أليك! أليك! 821 01:30:16,760 --> 01:30:20,199 - لم يكن عليك أن تتبعني. - أليك، يسوع! 822 01:30:20,200 --> 01:30:21,879 لماذا اتبعتني؟ 823 01:30:21,880 --> 01:30:24,799 أنت لم تنتظر! لماذا لم تنتظر؟ 824 01:30:24,800 --> 01:30:28,479 لقد فقدت السيطرة على السيارة يا مارغريت. 825 01:30:28,480 --> 01:30:32,287 ذراعي. مارغريت، توقفي. قف! 826 01:30:35,760 --> 01:30:39,567 مارغريت، توقفي. قف! 827 01:30:42,760 --> 01:30:47,249 - سأخرجك من هنا. - لا، لا تفعل! فقط غادر. 828 01:30:48,440 --> 01:30:51,199 شخص ما سوف يأتي. 829 01:30:51,200 --> 01:30:53,239 أوه، أليك. 830 01:30:53,240 --> 01:30:56,519 سوف يعتقدون أنه مات هنا في الحادث. 831 01:30:56,520 --> 01:30:59,644 - من فضلك اذهب. - لا أستطيع أن أتركك. 832 01:31:00,960 --> 01:31:05,719 ولكن يجب عليك. لا يمكنهم ذلك تجدك هنا. يفكر! 833 01:31:05,720 --> 01:31:07,684 من فضلك لا. 834 01:31:09,200 --> 01:31:13,319 مارغريت، الشريط... 835 01:31:13,320 --> 01:31:16,603 والمال... ابحث عنهم. 836 01:31:17,640 --> 01:31:20,923 كانوا على المقعد. هل يمكنك رؤيتهم؟ 837 01:31:22,160 --> 01:31:24,488 أخرجهم. 838 01:31:36,920 --> 01:31:40,010 - لا أستطيع أن أرى أين... - فقط حاول. 839 01:31:53,920 --> 01:31:56,487 - اذهب الآن. - لا، أليك. 840 01:32:02,120 --> 01:32:04,288 لا أستطبع. 841 01:32:05,520 --> 01:32:07,484 من فضلك اذهب. 842 01:32:20,000 --> 01:32:22,089 أنا آسف، مارغريت. 843 01:32:23,520 --> 01:32:25,688 أنا آسف على كل هذا. 844 01:32:34,880 --> 01:32:36,844 مارغريت؟ 845 01:32:39,880 --> 01:32:41,844 نعم؟ 846 01:32:44,640 --> 01:32:47,002 أعتقد أنني... 847 01:32:49,840 --> 01:32:52,008 انا لست... 848 01:33:01,360 --> 01:33:03,289 أليك؟ 849 01:34:53,400 --> 01:34:55,045 أم؟ 850 01:35:10,240 --> 01:35:12,920 هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟ 851 01:35:23,480 --> 01:35:25,603 لا. 852 01:35:32,320 --> 01:35:34,841 هل يمكنك أن تكون هنا معي فقط؟ 853 01:35:35,320 --> 01:35:36,760 حسنًا. 854 01:35:37,960 --> 01:35:40,049 أنا هنا. 855 01:36:07,960 --> 01:36:10,083 لا أعرف كيف... 856 01:36:12,680 --> 01:36:15,559 لا أعرف ماذا أقول. 857 01:36:15,560 --> 01:36:17,524 لذا، لا تفعل ذلك. 858 01:36:19,480 --> 01:36:21,603 لا أحتاج أن أعرف. 859 01:36:23,360 --> 01:36:25,528 هذا ليس مهما. 860 01:36:30,680 --> 01:36:32,848 أحبك يا بو. 861 01:36:37,520 --> 01:36:39,245 نعم. 862 01:36:41,000 --> 01:36:43,123 أنا أيضاً. 863 01:37:37,960 --> 01:37:41,642 أمي، إنه أبي. يمكنك التقاط؟