1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Dedicado a todos los hablantes de persa 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}ANIDADO Presenta con orgullo 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.::: Traductor de Morteza Raki :: T.me: @NestedSub 4 00:00:05,330 --> 00:00:07,130 Junto al lago Lemán 5 00:00:07,290 --> 00:00:09,610 Hablan de sanciones contra Irán 6 00:00:09,770 --> 00:00:13,730 y control del programa del kernel. 7 00:00:13,930 --> 00:00:16,290 No deberíamos dar ningún punto. 8 00:00:16,490 --> 00:00:19,530 ¿Encuentro secreto entre Cohen y Mahdavi? 9 00:00:19,730 --> 00:00:21,690 Queremos diez mil millones. 10 00:00:21,890 --> 00:00:23,170 Este es un ultimátum. 11 00:00:23,370 --> 00:00:25,090 ¡Devuélveme la confianza! 12 00:00:25,290 --> 00:00:27,250 ¡Hemos hecho suficiente! 13 00:00:27,450 --> 00:00:30,730 ¿No te gustó Irán? 14 00:00:30,930 --> 00:00:34,370 Dejé el país por motivos personales. 15 00:00:42,970 --> 00:00:46,290 ¿Dar el nombre de su sucesor? 16 00:00:46,490 --> 00:00:49,410 Se respetan los intereses de Irán. 17 00:00:57,010 --> 00:01:00,170 "The Deal" está inspirada en hechos reales Sin embargo, esta es una obra de ficción. 18 00:01:00,330 --> 00:01:02,090 situaciones, personajes y diálogos presentados, 19 00:01:02,250 --> 00:01:04,690 Son producto de la imaginación de los escritores. 20 00:01:12,370 --> 00:01:16,050 [Parte II] Esp 21 00:01:50,690 --> 00:01:52,090 - ¿Puedo? - No, lo tomaré yo mismo. 22 00:01:52,250 --> 00:01:54,490 su equipaje; desde este lado 23 00:01:58,410 --> 00:01:59,410 dame 24 00:01:59,890 --> 00:02:01,330 Lo llevaré yo mismo, gracias. 25 00:02:04,610 --> 00:02:06,690 Te llevaré a tu habitación. 26 00:02:06,890 --> 00:02:08,930 - ¡De este lado! - No, lo tomaré yo mismo. 27 00:02:09,130 --> 00:02:12,010 Lo haré yo mismo. 28 00:02:12,570 --> 00:02:14,050 No insistas. 29 00:02:37,474 --> 00:02:40,974 [trato] 30 00:02:49,450 --> 00:02:50,970 ¿Te molesté? 31 00:02:51,850 --> 00:02:52,970 no 32 00:02:53,570 --> 00:02:57,170 Ahora que eres el primero, Felicitaciones 33 00:02:57,490 --> 00:03:00,250 Necesito una lista de personas cercanas a ti. 34 00:03:00,410 --> 00:03:01,770 Esta rutina funciona. 35 00:03:05,370 --> 00:03:08,330 No tengo a nadie especial a quien contarle. 36 00:03:08,530 --> 00:03:11,690 Me refiero a tu familia. Marido, padres, hijos... 37 00:03:13,610 --> 00:03:15,650 Dije que no tengo a nadie. 38 00:04:08,370 --> 00:04:10,330 que paso 39 00:04:57,570 --> 00:04:59,370 Buenos días, señora Davis. 40 00:05:02,290 --> 00:05:03,490 buenos dias 41 00:05:06,850 --> 00:05:09,010 - Señor Ministro. - Sra. 42 00:05:27,330 --> 00:05:28,530 hola 43 00:05:28,770 --> 00:05:31,130 Soy Alejandro. 44 00:05:31,850 --> 00:05:34,290 El nuevo jefe de mi delegación suiza. 45 00:05:34,490 --> 00:05:35,850 bien 46 00:05:37,050 --> 00:05:39,010 - Esto es tuyo. - Gracias, Priyanka. 47 00:05:53,730 --> 00:05:57,130 Señor Ministro, ahora que Su especialista finalmente está aquí. 48 00:05:57,610 --> 00:06:00,210 Vayamos al grano. 49 00:06:00,370 --> 00:06:03,530 Una cosa sobre tus habilidades 50 00:06:03,690 --> 00:06:05,850 Para el enriquecimiento de uranio Aclaremos con números y cifras. 51 00:06:06,010 --> 00:06:09,690 Comenzamos un departamento nuclear civil. 52 00:06:10,090 --> 00:06:15,370 El objetivo es que nuestro país 53 00:06:15,530 --> 00:06:17,170 Él proporcionará su propia electricidad. 54 00:06:17,330 --> 00:06:21,250 El uranio es necesario para abastecer este sector. 55 00:06:21,450 --> 00:06:23,090 donde esta el problema 56 00:06:23,290 --> 00:06:26,490 El problema son sus reservas de uranio. 57 00:06:26,650 --> 00:06:30,170 Más que eso Necesita una sección civil. 58 00:06:30,330 --> 00:06:34,130 El profesor Singabi puede Aclara el asunto. 59 00:06:38,290 --> 00:06:40,210 - ¿Profesor? - Eh... 60 00:06:43,650 --> 00:06:44,850 escuchamos 61 00:06:47,170 --> 00:06:52,370 Contamos con dos sitios con centrífugas. En Natanz y Ferdo. 62 00:06:53,690 --> 00:06:56,090 Estos sitios son para producción. 63 00:06:56,250 --> 00:06:58,730 Uranio enriquecido Son para uso civil. 64 00:06:58,970 --> 00:07:00,410 Lo sabemos. 65 00:07:00,570 --> 00:07:04,170 No me refiero a su programa civil. Estoy hablando de Arak. 66 00:07:06,730 --> 00:07:11,010 Puedes sobre la aplicación real. 67 00:07:11,170 --> 00:07:14,610 Un reactor de agua pesada Explique 40 megavatios. 68 00:07:14,770 --> 00:07:18,330 ¿Si su objetivo es completamente pacífico y civil? 69 00:07:19,210 --> 00:07:23,690 La tecnología del sitio de Arak es diferente. 70 00:07:23,850 --> 00:07:26,690 Para aumentar las posibilidades de éxito. 71 00:07:26,850 --> 00:07:27,850 Nuestra red está funcionando. 72 00:07:29,690 --> 00:07:31,970 Lo siento, perdí mis palabras. 73 00:07:32,130 --> 00:07:33,290 Profesor Kunitz. 74 00:07:33,450 --> 00:07:37,690 Profesor Kunitz. La central eléctrica de Arak tiene un reactor. 75 00:07:37,850 --> 00:07:40,450 que está diseñado para producir plutonio 239. 76 00:07:40,730 --> 00:07:41,730 ¿Confirmas? 77 00:07:42,490 --> 00:07:45,930 nueve a diez kilos por año, Según nuestras estimaciones. 78 00:07:46,810 --> 00:07:50,490 El plutonio 239 es un subproducto. 79 00:07:50,650 --> 00:07:53,450 que está naturalmente en Se produce la fisión del uranio. 80 00:07:53,610 --> 00:07:57,210 No decidimos específicamente producirlo. 81 00:07:59,410 --> 00:08:02,170 Sr. Katibi, por favor baje la mano. 82 00:08:02,330 --> 00:08:05,370 ¡Estamos en medio de una conversación! 83 00:08:05,530 --> 00:08:08,130 Entonces puedes hablar. 84 00:08:08,290 --> 00:08:10,610 Este plutonio existe 85 00:08:10,930 --> 00:08:12,890 Y el elemento principal 86 00:08:13,050 --> 00:08:16,970 Para hacer una bomba atómica ¿Confirmas? 87 00:08:20,230 --> 00:08:23,513 Sí, pero no hay instalaciones para el reprocesamiento. 88 00:08:23,637 --> 00:08:25,250 En Arak no se produce plutonio. 89 00:08:25,510 --> 00:08:29,790 Esto descarta cualquier uso militar. 90 00:08:30,150 --> 00:08:34,390 ¿civil? El año pasado, Irán perdió 91 00:08:34,450 --> 00:08:38,330 Mapas de sus instalaciones Se negó a la Agencia Internacional de Energía Atómica. 92 00:08:39,810 --> 00:08:41,650 ¿Nos estás mintiendo? 93 00:08:41,810 --> 00:08:46,610 una respuesta sobre Necesitamos objetivos del sitio de Arak. 94 00:08:47,930 --> 00:08:51,610 Sin total transparencia sobre los objetivos de Arak, 95 00:08:51,770 --> 00:08:57,250 Estados Unidos quiere cerrar este sitio. 96 00:08:57,450 --> 00:09:00,730 Irán no se rendirá. ¡Este es nuestro derecho! 97 00:09:00,930 --> 00:09:02,130 estar tranquilo 98 00:09:03,170 --> 00:09:07,010 Antes de cualquier discusión o pregunta. 99 00:09:07,170 --> 00:09:09,690 Sobre las reservas nucleares de nuestro país. 100 00:09:09,890 --> 00:09:12,930 o cualquier otra parte del programa principal, 101 00:09:14,010 --> 00:09:18,930 Irán primero es un movimiento fuerte ¡Quiere a los americanos! 102 00:09:21,290 --> 00:09:24,490 Señor Ministro, ¿qué quiere decir con "movimiento fuerte"? 103 00:09:24,650 --> 00:09:27,530 ¡Pregúntale a la viceministra, ella lo sabe! 104 00:09:28,290 --> 00:09:33,250 Muy bien, tomaremos un breve descanso, gracias. 105 00:09:33,450 --> 00:09:34,650 genial 106 00:09:42,930 --> 00:09:47,130 Mahdavi con esa historia "Movimiento Fuerte" ¿De qué está hablando? 107 00:09:47,290 --> 00:09:49,850 Antes de iniciar cualquier discusión, 108 00:09:50,530 --> 00:09:53,370 Quiere un presupuesto inicial Ser liberado por diez mil millones. 109 00:09:53,530 --> 00:09:56,730 Esto es lo que quería en nuestra reunión. 110 00:09:56,930 --> 00:09:58,130 ¡Oh Dios! 111 00:09:58,330 --> 00:10:01,410 Come al mediodía. Tenemos que decírselo a la cocina. 112 00:10:01,610 --> 00:10:04,170 Lo siento, hay un lugar que ¿Puedo fumar? 113 00:10:04,570 --> 00:10:06,330 Sí, por supuesto. 114 00:10:06,490 --> 00:10:09,410 Volveré pronto. sígueme 115 00:10:17,490 --> 00:10:20,370 Me quedaré con nuestro ingeniero. 116 00:10:20,570 --> 00:10:22,850 Bien, vamos, por aquí. 117 00:10:27,450 --> 00:10:29,330 De este lado, por favor. 118 00:10:30,050 --> 00:10:31,370 gracias 119 00:11:46,050 --> 00:11:47,330 ¡Oye! 120 00:11:47,530 --> 00:11:49,490 ¿Qué estás haciendo aquí? 121 00:11:50,530 --> 00:11:57,490 Traducido al persa [Morteza Raki] 122 00:12:15,850 --> 00:12:17,050 ¡Sra. Weiss! 123 00:12:17,250 --> 00:12:20,010 No puedo creer... ¡Sra. Weiss! 124 00:12:20,450 --> 00:12:21,650 si 125 00:12:21,850 --> 00:12:24,330 Le ofrecí un trato a Cohen. 126 00:12:24,490 --> 00:12:29,090 Los estadounidenses reducen las sanciones 127 00:12:29,250 --> 00:12:32,250 Revisar el programa nuclear de Irán 128 00:12:32,410 --> 00:12:33,410 diez mil millones 129 00:12:34,610 --> 00:12:37,850 A cambio, los iraníes deberían archivar sus programas. 130 00:12:38,010 --> 00:12:42,610 Entregar a la Agencia Internacional de Energía Atómica. 131 00:12:43,090 --> 00:12:44,570 ¿En Viena? 132 00:12:45,370 --> 00:12:49,650 Sí, la agencia tiene su sede en Viena. En medio de la Unión Europea. 133 00:12:49,810 --> 00:12:51,450 ¿Los americanos aceptan? 134 00:12:51,610 --> 00:12:55,130 Sí, estuvo de acuerdo Cohen; Pueden ser diez mil millones. 135 00:12:56,770 --> 00:12:58,850 Intenta complacer a Mahdavi. 136 00:12:59,010 --> 00:13:01,690 Muestra tu lado. 137 00:13:01,850 --> 00:13:04,770 No estoy del lado de nadie. Suiza neutral. 138 00:13:05,450 --> 00:13:06,650 realmente 139 00:13:08,010 --> 00:13:11,170 después de que escuché ¿Hablas farsi? Lo dudo. 140 00:13:26,250 --> 00:13:28,370 ¿Se liberará el presupuesto de inmediato? 141 00:13:28,570 --> 00:13:29,570 si 142 00:13:29,730 --> 00:13:32,570 Efectivo en Suiza Se le pagará. 143 00:13:32,770 --> 00:13:37,930 piensa en ello La CIA está en contacto con los israelíes. 144 00:13:38,090 --> 00:13:41,170 Publican nuestro archivo militar secreto. 145 00:13:41,370 --> 00:13:42,850 ¡Esto es una trampa! 146 00:13:43,050 --> 00:13:47,770 agencia internacional La energía atómica es independiente. 147 00:13:47,790 --> 00:13:49,710 Su archivo no será entregado a nadie. 148 00:13:51,770 --> 00:13:54,930 Señor Ministro, esta es una oportunidad única para usted. 149 00:13:55,010 --> 00:13:58,130 Para restaurar su legitimidad en estas negociaciones. 150 00:13:59,290 --> 00:14:01,270 ¿Crees que no tengo legitimidad? 151 00:14:01,570 --> 00:14:04,610 No, solo digo tu posición. 152 00:14:04,770 --> 00:14:07,090 Da peso a tus decisiones. 153 00:14:07,250 --> 00:14:09,530 Exacto, soy el ministro. 154 00:14:10,210 --> 00:14:13,330 Pero la señora Cohen es sólo la viceministra. 155 00:14:15,130 --> 00:14:18,970 Si estoy de acuerdo, Quiero una conferencia de prensa. 156 00:14:19,130 --> 00:14:21,410 Una rueda de prensa calculada. 157 00:14:24,010 --> 00:14:27,450 Para declarar a América 158 00:14:27,610 --> 00:14:29,890 Diez mil millones de dólares son nuestros 159 00:14:30,050 --> 00:14:32,130 Él nos devuelve. 160 00:14:32,290 --> 00:14:35,810 Señor Ministro, esto es un error, se lo digo. por favor escucha 161 00:14:38,490 --> 00:14:39,690 gracias 162 00:14:39,890 --> 00:14:41,090 gracias 163 00:14:59,970 --> 00:15:02,450 - Disculpe, su tarjeta, por favor. - Vamos. 164 00:15:02,610 --> 00:15:03,610 gracias 165 00:15:04,090 --> 00:15:05,290 gracias 166 00:15:06,930 --> 00:15:08,130 ¿Hay algún problema? 167 00:15:08,330 --> 00:15:09,930 No, todo está claro. 168 00:15:12,410 --> 00:15:14,290 ¿Realmente no tienes nada más? 169 00:15:14,450 --> 00:15:16,250 Disponemos de verduras ecológicas. 170 00:15:16,410 --> 00:15:18,490 No me gustan las verduras orgánicas. 171 00:15:18,690 --> 00:15:21,730 - ¿Puedo comer un bistec? - Lo sentimos, no lo tenemos. 172 00:15:21,930 --> 00:15:24,370 Prueba Dolema, es iraní. 173 00:15:24,530 --> 00:15:26,530 Si es necesario, dame uno. 174 00:15:27,290 --> 00:15:28,890 ¡Maldito seas! 175 00:15:30,130 --> 00:15:31,290 ¿Extrañas tu hogar? 176 00:15:31,450 --> 00:15:32,650 qué 177 00:15:33,010 --> 00:15:36,290 Europa tiene sus ventajas. Pero un gran defecto... 178 00:15:36,490 --> 00:15:37,690 ¡Incluso dos! 179 00:15:37,890 --> 00:15:40,770 No puedes encontrar un bistec decente. 180 00:15:40,970 --> 00:15:43,290 - ¿Nos conocemos? -Pete Matheworn. 181 00:15:43,450 --> 00:15:45,290 Portero, de Hacienda. 182 00:15:49,690 --> 00:15:52,850 - Sr. Porter, ¿puedo sentarme con usted? - Por supuesto. 183 00:15:54,050 --> 00:15:57,290 Nathan Coleman Su ex profesor en Stanford... 184 00:15:57,850 --> 00:15:58,850 Coleman, ¡guau! 185 00:15:59,010 --> 00:16:01,650 Tienes archivos muy antiguos. Cavas una tumba. 186 00:16:01,810 --> 00:16:03,090 nuestro amigo 187 00:16:06,490 --> 00:16:08,970 - ¿Quieres agua? - No, gracias. 188 00:16:11,130 --> 00:16:13,290 Sr. Singjabi, quiero estar con usted. 189 00:16:13,450 --> 00:16:15,890 Revisaré tu agenda para mañana. 190 00:16:19,450 --> 00:16:21,890 ¿Por qué te enviaron a prisión? que paso 191 00:16:23,770 --> 00:16:26,370 No puedo explicarlo ahora. 192 00:16:27,290 --> 00:16:28,570 más tarde 193 00:16:30,810 --> 00:16:32,250 ¡Alejandra! 194 00:16:33,290 --> 00:16:34,290 si 195 00:16:35,210 --> 00:16:36,410 ya voy 196 00:16:36,610 --> 00:16:38,290 Jon Nosh 197 00:16:38,490 --> 00:16:39,690 gracias 198 00:16:41,490 --> 00:16:42,490 si 199 00:16:42,650 --> 00:16:45,530 ¿Quién está con Porter? 200 00:16:45,730 --> 00:16:46,730 no lo sé 201 00:16:46,890 --> 00:16:48,890 ¿Un nuevo representante estadounidense? 202 00:16:49,050 --> 00:16:50,490 No, en absoluto. 203 00:16:54,930 --> 00:16:57,330 La gestión hotelera debería mejorar. 204 00:16:57,490 --> 00:16:59,290 limitar los puntos de acceso; les dices 205 00:16:59,450 --> 00:17:02,370 Deberían poder aceptar clientes en el ala oeste. 206 00:17:02,530 --> 00:17:04,930 Le dije a Brunner que era una mala idea. 207 00:17:05,090 --> 00:17:06,410 ¿Puedo sentarme contigo? 208 00:17:07,410 --> 00:17:09,770 - Sí. - Mejor control de acceso. 209 00:17:21,650 --> 00:17:23,490 ¿No eres de la delegación? 210 00:17:23,650 --> 00:17:24,650 no 211 00:17:25,250 --> 00:17:28,130 Para varios senadores republicanos Trabajo en Washington. 212 00:17:28,290 --> 00:17:31,090 - De esos bastardos. - Está bien, lo entiendo. 213 00:17:31,250 --> 00:17:34,410 Estoy al servicio del gobierno democrático. 214 00:17:35,690 --> 00:17:37,130 Nadie es perfecto. 215 00:17:39,610 --> 00:17:41,450 Déjame ser honesto contigo. 216 00:17:41,650 --> 00:17:44,530 No está usted a favor de las negociaciones. 217 00:17:45,290 --> 00:17:48,690 Sanciones del Tesoro Prefiere la diplomacia. 218 00:17:49,450 --> 00:17:52,450 mi amigo esta en washington Quieren saber qué se dice. 219 00:17:52,650 --> 00:17:56,570 ¿Quieres información sobre las negociaciones actuales? 220 00:17:56,730 --> 00:17:58,290 ¿Ingenuo? 221 00:17:59,330 --> 00:18:02,410 Sé cuando eras estudiante Estuviste de acuerdo con nuestras opiniones. 222 00:18:24,730 --> 00:18:27,530 Los demócratas están locos Negocian con los iraníes. 223 00:18:29,650 --> 00:18:33,250 no estas loco No, es dos veces demócrata. 224 00:18:33,610 --> 00:18:34,610 ¿bien? 225 00:18:35,090 --> 00:18:38,330 Los conservadores tienen una visión clara 226 00:18:38,490 --> 00:18:40,490 a la situación en Oriente Medio, 227 00:18:40,650 --> 00:18:46,570 Pero le prometí al gobierno No lo traicionaré si le sirvo. 228 00:18:47,090 --> 00:18:51,850 No, nadie habla de hacer trampa. Estamos hablando de información. 229 00:18:53,930 --> 00:18:57,170 Sr. Porter, estaré en el hotel toda la semana. 230 00:18:57,330 --> 00:18:59,690 Si quieres comer un bistec de verdad, 231 00:18:59,970 --> 00:19:02,850 Conozco algunas direcciones en Ginebra. 232 00:19:03,010 --> 00:19:05,290 No sólo para el bistec. 233 00:19:06,890 --> 00:19:10,370 Si quieres divertirte un poco... 234 00:19:17,210 --> 00:19:20,970 Es usted un hombre inteligente, señor Porter. 235 00:19:22,730 --> 00:19:25,570 La tesorería no es poca cosa. 236 00:19:26,410 --> 00:19:27,850 piensa en ello 237 00:19:51,290 --> 00:19:54,250 - Él ya viene. - Por supuesto. 238 00:20:18,770 --> 00:20:20,690 Me encantaba la universidad. 239 00:20:42,690 --> 00:20:44,441 Señor Ministro, le diré 240 00:20:44,465 --> 00:20:47,950 conferencia de prensa quedan dos horas mas 241 00:20:48,210 --> 00:20:50,170 ¿Hablas tú primero? 242 00:20:50,330 --> 00:20:51,890 - Definitivamente. - Muy bien. 243 00:20:52,050 --> 00:20:53,250 gracias 244 00:21:04,770 --> 00:21:08,130 "Abolición de las sanciones", "El signo de la destensión y la apertura". 245 00:21:08,290 --> 00:21:09,490 La "apertura" es buena. 246 00:21:09,650 --> 00:21:11,010 genial 247 00:21:11,170 --> 00:21:13,010 ¿El resto está bien? 248 00:21:13,450 --> 00:21:14,450 si 249 00:21:14,610 --> 00:21:16,770 Empezaremos en dos minutos, ¿vale? 250 00:21:16,930 --> 00:21:17,930 Sí, genial. 251 00:21:19,130 --> 00:21:21,410 Sra. Davis, Empezaremos en dos minutos. 252 00:21:21,570 --> 00:21:23,050 ¿Dónde está Mahdavi? 253 00:21:23,250 --> 00:21:25,410 Está aquí en un minuto. 254 00:21:25,610 --> 00:21:26,810 es tarde 255 00:21:27,370 --> 00:21:29,290 - ¿Dónde está Mahdavi? - Él ya viene. 256 00:21:29,450 --> 00:21:32,330 No quiere salir de su habitación. 257 00:21:32,890 --> 00:21:34,490 Él quiere hablar contigo. 258 00:21:34,650 --> 00:21:36,330 Sobre el protocolo. 259 00:21:36,490 --> 00:21:38,170 Darío lo sigue. 260 00:21:38,330 --> 00:21:41,130 le dije Pero él quiere hablar contigo. 261 00:21:41,690 --> 00:21:42,850 ¡No puedo creerlo! 262 00:21:43,690 --> 00:21:45,410 ¡Está bien, díselo a Cohen! 263 00:21:50,130 --> 00:21:51,570 que paso 264 00:21:51,730 --> 00:21:53,730 Mahdavi está en la habitación. 265 00:21:53,890 --> 00:21:55,650 Digamos que tenemos un problema técnico. 266 00:21:55,650 --> 00:21:57,490 ¿Quieres que te diga que tenemos un problema? 267 00:21:57,610 --> 00:21:59,890 Esto le da crédito a la UE, gracias. 268 00:22:01,010 --> 00:22:02,690 Volveré en un minuto. 269 00:22:07,530 --> 00:22:09,850 "Nuestros socios..." "Socio". 270 00:22:12,730 --> 00:22:14,810 "Nuestros socios internacionales..." 271 00:22:18,530 --> 00:22:19,730 gracias 272 00:22:19,890 --> 00:22:22,490 Ministro, todos lo están esperando. 273 00:22:24,970 --> 00:22:27,250 Sí, creo. 274 00:22:28,890 --> 00:22:32,090 Pero después de pensarlo mucho, yo decidí 275 00:22:32,250 --> 00:22:35,610 No hice ninguna declaración junto a la señora Cohen. 276 00:22:36,290 --> 00:22:40,890 Cada palabra de esta declaración. Elegimos cuidadosamente 277 00:22:41,450 --> 00:22:44,850 ¿Quieres hacer una corrección final? 278 00:22:45,010 --> 00:22:46,930 No, gran declaración. 279 00:22:47,130 --> 00:22:48,890 Mi problema es otro. 280 00:22:49,090 --> 00:22:50,890 yo soy el ministro 281 00:22:51,250 --> 00:22:53,930 La señora Cohen es sólo la viceministra. 282 00:22:54,690 --> 00:22:55,810 Bueno, sí. 283 00:22:55,970 --> 00:22:58,090 ¿Qué podemos hacer por usted? 284 00:22:58,290 --> 00:23:01,170 Quiero estar frente a alguien de mi mismo rango. 285 00:23:01,530 --> 00:23:04,330 Para la primera declaración frente a la prensa. 286 00:23:04,610 --> 00:23:09,010 ¿Quieres al Ministro Kori? ¿Vienes a Ginebra para hacer una declaración? 287 00:23:11,530 --> 00:23:13,930 La cuestión de la legitimidad. 288 00:23:14,130 --> 00:23:16,210 Pensaste que tenía poca legitimidad, ¿no? 289 00:23:20,810 --> 00:23:22,010 bien 290 00:23:23,490 --> 00:23:24,490 bien 291 00:23:26,890 --> 00:23:28,090 mmm 292 00:23:32,450 --> 00:23:34,890 Ministro de Asuntos Exteriores en la línea, tu eres berlin 293 00:23:37,330 --> 00:23:39,010 Sí, te estoy escuchando, Cindy. 294 00:23:39,330 --> 00:23:43,610 Jane, tenemos una pequeña emergencia. Eso lo tenemos que solucionar. 295 00:23:44,090 --> 00:23:46,770 Te necesitamos para la rueda de prensa. 296 00:23:47,690 --> 00:23:50,330 - ¿Ahora mismo, en Ginebra? - Sí. 297 00:23:50,370 --> 00:23:53,170 El ministro Mahdavi quiere una persona con el mismo rango 298 00:23:53,330 --> 00:23:55,930 Anunciar el primer levantamiento de sanciones. 299 00:23:57,090 --> 00:23:59,810 quien eres tu 300 00:24:00,010 --> 00:24:02,810 Disculpe Alexandra Weiss. 301 00:24:03,010 --> 00:24:04,370 El jefe de mi misión. 302 00:24:04,530 --> 00:24:08,130 Para facilitar las negociaciones En nombre de la Confederación Suiza. 303 00:24:08,610 --> 00:24:12,370 Jane, si aceptamos la petición de Mahdavi... 304 00:24:12,530 --> 00:24:15,850 - Nos da una ventaja táctica. - ¡Dormir! 305 00:24:15,850 --> 00:24:18,890 Mi objetivo sigue siendo cerrar el sitio de Arake. 306 00:24:19,210 --> 00:24:20,370 por supuesto 307 00:24:20,850 --> 00:24:24,890 Vale, estaré allí mañana por la mañana. 308 00:24:25,890 --> 00:24:27,890 Esto no hace 309 00:24:28,050 --> 00:24:29,890 duda de tus habilidades 310 00:24:30,130 --> 00:24:31,490 Esto es entre nosotros. 311 00:24:32,130 --> 00:24:33,330 Bastante característico. 312 00:24:33,530 --> 00:24:34,930 genial 313 00:24:34,970 --> 00:24:37,850 Oh Cindy, no le digas a la prensa que voy a ir. 314 00:24:38,050 --> 00:24:40,730 Quiero sorprender, que sea un evento. 315 00:24:40,810 --> 00:24:44,570 Mi popularidad en Estados Unidos ha aumentado. 316 00:24:44,730 --> 00:24:46,290 Y sigue aumentando. 317 00:24:46,450 --> 00:24:47,450 Es maravilloso. 318 00:24:47,930 --> 00:24:50,930 Debe ser satisfactorio para usted, lo entiendo. 319 00:24:51,130 --> 00:24:52,130 vamos 320 00:24:52,290 --> 00:24:56,370 Preparar los puntos principales del discurso. Ya conoces el caso. 321 00:24:56,570 --> 00:24:58,810 En tres puntos. 322 00:24:59,210 --> 00:25:01,730 No de estas largas palabras habituales. 323 00:25:01,930 --> 00:25:04,250 Vaya directo al grano; bueno 324 00:25:09,330 --> 00:25:11,730 Él cree que será el presidente. 325 00:25:13,690 --> 00:25:15,570 ¡Qué feliz que esté subiendo! 326 00:25:16,690 --> 00:25:22,570 Traducido al persa [Morteza Raki] 327 00:27:26,330 --> 00:27:27,530 hola 328 00:27:30,010 --> 00:27:34,330 Para el profesor Ardilla, Documentos para mañana. 329 00:27:34,490 --> 00:27:37,170 - Se lo daré yo mismo. - No, tengo que dárselo yo mismo. 330 00:27:37,850 --> 00:27:39,850 Tengo que explicarle algunos detalles. 331 00:27:40,010 --> 00:27:41,450 No, lo siento. 332 00:27:41,650 --> 00:27:43,530 insisto 333 00:27:59,570 --> 00:28:02,690 Quiero el archivo que el ingeniero Quería dárselo. 334 00:28:03,330 --> 00:28:04,650 De nada, gracias. 335 00:28:04,850 --> 00:28:07,770 - Puedes dárnoslo. - ¿Está todo bien? 336 00:28:09,850 --> 00:28:11,690 Sí, todo está bien, gracias. 337 00:28:11,850 --> 00:28:13,810 Gracias por preocuparte. 338 00:28:17,050 --> 00:28:18,490 Todo está bien. 339 00:29:17,650 --> 00:29:19,410 Señor Ministro de Asuntos Exteriores, 340 00:29:19,570 --> 00:29:21,690 En nombre de la Confederación Suiza, 341 00:29:21,850 --> 00:29:23,410 Bienvenidos a Ginebra. 342 00:29:23,970 --> 00:29:26,850 ¿Dónde está el ministro de Asuntos Exteriores? 343 00:29:27,050 --> 00:29:29,290 Están ocupados en Berna 344 00:29:29,530 --> 00:29:32,690 soy el jefe de diplomacia La primera potencia del mundo. 345 00:29:32,850 --> 00:29:34,290 ¿Me recibes así? 346 00:29:34,450 --> 00:29:36,090 Bueno, tu equipo de seguridad. 347 00:29:36,250 --> 00:29:38,810 Había aceptado este sencillo protocolo. 348 00:29:38,810 --> 00:29:41,570 Sencillo sí, anónimo no. ¿Vamos? 349 00:29:42,010 --> 00:29:43,010 si 350 00:29:43,170 --> 00:29:46,010 Dime, ¿te gustaría una foto conmigo? 351 00:30:45,730 --> 00:30:48,610 ¿Necesitamos decir la cantidad públicamente? 352 00:30:48,810 --> 00:30:50,010 si 353 00:30:50,450 --> 00:30:54,170 Mahdavi insistió y Davis estuvo de acuerdo. 354 00:30:54,210 --> 00:30:55,450 ¿Diez mil millones? 355 00:30:55,890 --> 00:30:59,130 Espero que sea la estrategia correcta, Cindy. 356 00:31:00,210 --> 00:31:03,490 Mire, después de la conferencia tengo un vuelo a Roma al mediodía. 357 00:31:03,890 --> 00:31:07,050 Quiero que mi partida sea tranquila, ¿vale? 358 00:31:07,210 --> 00:31:09,010 absolutamente vamos a ir 359 00:31:11,530 --> 00:31:12,890 buenos dias 360 00:31:13,090 --> 00:31:15,130 Estoy feliz de verte de nuevo. 361 00:31:23,130 --> 00:31:26,570 - Ministro Mahdavi, es hora de irse. - Sí, bien. 362 00:31:32,330 --> 00:31:33,530 buenos dias 363 00:31:44,850 --> 00:31:47,170 ¿Quién es el próximo Tony? 364 00:31:47,330 --> 00:31:50,450 Señor Ministro, ¿por qué está usted en Ginebra? 365 00:31:50,690 --> 00:31:54,130 Vine a ayudar a desatar el nudo. 366 00:31:54,290 --> 00:31:56,090 Esta es la primera cancelación de sanciones. 367 00:31:56,250 --> 00:31:59,850 Una señal de mejora de las relaciones. ¿Es entre Irán y Estados Unidos? 368 00:32:00,010 --> 00:32:03,650 Me alegro de que mi colega estadounidense esté en Ginebra. 369 00:32:04,290 --> 00:32:07,530 Se trata de una medida firme para respetar a Irán. 370 00:32:08,450 --> 00:32:10,450 Agradezco al Ministro Kori 371 00:32:10,610 --> 00:32:12,330 quien vino de berlín 372 00:32:12,490 --> 00:32:15,170 por diez mil millones ¿Ni siquiera dices gracias? 373 00:32:15,890 --> 00:32:18,450 No, era nuestro propio dinero. 374 00:32:21,150 --> 00:32:23,970 Sra. Cohen, Viceministra, 375 00:32:24,050 --> 00:32:27,330 La confianza de los iraníes ¿O te ha perdido? 376 00:32:27,370 --> 00:32:31,650 No, no, no, Cindy hace un gran trabajo. 377 00:32:31,890 --> 00:32:33,890 Sólo vine a dar mi peso político. 378 00:32:34,050 --> 00:32:37,210 Lo dejaré así, es un trabajo de equipo. 379 00:32:37,610 --> 00:32:39,650 Las negociaciones están en curso. 380 00:32:40,130 --> 00:32:43,530 y quiero intentarlo Agradezco a mi colega iraní. 381 00:32:44,850 --> 00:32:47,170 Tony, no busques el mal donde no lo hay. 382 00:32:49,410 --> 00:32:51,730 Señor Ministro, vámonos. 383 00:33:00,170 --> 00:33:03,370 Disfruta de tu momento de orgullo. No lleva mucho tiempo. 384 00:33:04,690 --> 00:33:08,570 Porque conmigo cuesta diez mil millones. 385 00:33:12,610 --> 00:33:15,330 Mahdavi no morirá fácilmente así. 386 00:33:15,770 --> 00:33:19,970 Abre un salón para Davis y Markov. 387 00:33:21,050 --> 00:33:24,490 Mahdavi ganó una batalla, pero Jango no. 388 00:33:24,890 --> 00:33:28,690 Doblo sus piernas. 389 00:33:29,570 --> 00:33:30,770 créeme 390 00:33:33,410 --> 00:33:37,290 Necesito tu ayuda; Tenemos que trabajar con Markov. 391 00:33:38,370 --> 00:33:42,570 Quiero que las cabezas estén alineadas para Arak. 392 00:33:44,130 --> 00:33:45,370 bien 393 00:33:45,570 --> 00:33:47,770 Veré qué puedo hacer. 394 00:34:12,770 --> 00:34:14,970 - Bienvenido, señor. - gracias 395 00:36:12,610 --> 00:36:14,730 - Adiós, que tengas un buen día. - gracias 396 00:36:31,530 --> 00:36:34,010 No, no, levantamiento parcial de las sanciones 397 00:36:34,170 --> 00:36:37,250 Nunca cierres el sitio de Arak No condicional. 398 00:36:37,250 --> 00:36:39,330 Irán debe pagar. 399 00:36:39,530 --> 00:36:41,290 Diez mil millones no es gratis. 400 00:36:41,490 --> 00:36:44,850 Si los iraníes cierran Araku, 401 00:36:44,850 --> 00:36:48,530 Con mucho uranio Se agregarán. 402 00:36:49,450 --> 00:36:50,650 bueno 403 00:36:50,850 --> 00:36:54,450 Uranio barato, amigo. Mucho. 404 00:36:57,210 --> 00:36:59,370 Estoy escuchando, señora. 405 00:37:05,970 --> 00:37:08,490 Quiere comer comida china. 406 00:37:08,690 --> 00:37:10,890 si, que comida pollo? 407 00:37:14,490 --> 00:37:17,370 Sra. Weiss, ¿Puedo hablar contigo un momento? 408 00:37:17,570 --> 00:37:18,770 si definitivamente 409 00:37:18,970 --> 00:37:20,330 cuidalo 410 00:37:25,370 --> 00:37:26,570 si 411 00:37:26,770 --> 00:37:28,610 Necesito tu ayuda. 412 00:37:29,050 --> 00:37:31,530 ¿puedes hacerme un favor? 413 00:37:31,690 --> 00:37:34,250 Tengo que escaparme del hotel esta noche. 414 00:37:34,530 --> 00:37:38,210 Sí, haré lo que sea necesario. ¿Está todo bien? 415 00:37:38,650 --> 00:37:41,730 si todo esta bien Es un asunto personal. 416 00:37:44,810 --> 00:37:48,770 ¿Puedes darle esto a la señora Cohen? 417 00:37:49,090 --> 00:37:52,370 Dile que nunca quise molestarlo. 418 00:37:52,890 --> 00:37:55,850 Sólo estaba defendiendo mis intereses. 419 00:37:56,050 --> 00:37:57,250 bien 420 00:37:58,130 --> 00:37:59,850 Le gusta este trabajo. 421 00:38:00,650 --> 00:38:03,010 - gracias - por favor 422 00:38:04,850 --> 00:38:06,530 - Señor Ministro. - ¿Sí? 423 00:38:07,010 --> 00:38:09,330 - Quiero hablar contigo. - Por supuesto. 424 00:38:09,490 --> 00:38:11,250 También con el señor Katibi. 425 00:38:38,810 --> 00:38:40,130 ¿mensaje? 426 00:38:42,770 --> 00:38:44,490 Tenemos que vernos. 427 00:38:47,090 --> 00:38:49,250 ¡Vamos a trabajar! 428 00:38:49,410 --> 00:38:52,530 En la prisión de Payama Se intercambia a través de la ropa sucia. 429 00:38:57,050 --> 00:38:59,670 Esta no es la posición Espero de un aliado. 430 00:38:59,930 --> 00:39:02,690 Señores, siéntense. 431 00:39:07,450 --> 00:39:11,490 Sra. Cohen, un pequeño regalo. Del Sr. Mahdavi. 432 00:39:11,690 --> 00:39:14,370 - ¿Un regalo? - Sí, del Sr. Mahdavi. 433 00:39:23,090 --> 00:39:24,330 ¿Señor Markov? 434 00:39:24,850 --> 00:39:27,130 Ésta es nuestra posición. 435 00:39:27,970 --> 00:39:30,530 Rusia propone que la central nuclear de Arak 436 00:39:30,690 --> 00:39:34,450 Y sus instalaciones deberían ser desmanteladas por completo. 437 00:39:36,450 --> 00:39:39,530 A cambio aceptamos 438 00:39:39,690 --> 00:39:41,090 Compre el uranio extra de Irán. 439 00:39:41,650 --> 00:39:42,970 al precio de mercado. 440 00:39:43,130 --> 00:39:45,370 dentro de los límites especificados 441 00:39:45,770 --> 00:39:48,650 ¿Por la Agencia Internacional de Energía Atómica? 442 00:39:48,810 --> 00:39:50,330 por supuesto 443 00:39:53,290 --> 00:39:57,770 Está bien, quiero Gracias representante Markov. 444 00:39:57,970 --> 00:39:59,170 por su participación. 445 00:40:00,810 --> 00:40:03,890 Cerrar el sitio de Arak es una decisión difícil. 446 00:40:04,050 --> 00:40:08,410 Pero lo más importante, Es crucial restablecer la confianza. 447 00:40:10,250 --> 00:40:13,130 Creo que acabamos de dar un gran paso. 448 00:40:13,570 --> 00:40:15,650 Felicito a todos. 449 00:40:22,570 --> 00:40:25,370 Hoy, gracias a la mediación rusa 450 00:40:25,530 --> 00:40:29,730 En la mesa de negociación pudimos llegar a un acuerdo 451 00:40:30,130 --> 00:40:36,370 eso nos ayuda Finalmente, firmemos un acuerdo final. 452 00:40:36,530 --> 00:40:38,770 Para mantener la paz en la región. Y el mundo ayuda. 453 00:40:48,010 --> 00:40:51,170 A ver si Irán y sus homólogos internacionales, 454 00:40:51,330 --> 00:40:55,370 que america Unión Europea, Rusia o China, 455 00:40:55,530 --> 00:40:57,490 Pueden llegar a un acuerdo. 456 00:43:31,090 --> 00:43:32,610 ¿Hola? 457 00:43:33,690 --> 00:43:37,730 Buenas noches, nos encontramos en el hotel. Ayer en el almuerzo. 458 00:43:38,210 --> 00:43:41,530 Señor portero, ¿Qué puedo hacer por ti? 459 00:43:42,370 --> 00:43:45,290 Para hacer mi estancia en Ginebra un poco más interesante. 460 00:43:45,450 --> 00:43:47,090 Lo entiendo, no hay problema. 461 00:43:47,290 --> 00:43:49,610 - Te enviaré la dirección. - genial 462 00:44:38,170 --> 00:44:39,170 hola 463 00:44:39,330 --> 00:44:41,410 - Para el Sr. Singjabi. - Lo tomaré yo mismo. 464 00:44:41,570 --> 00:44:43,330 Prefiero dármelo a mí mismo. 465 00:44:44,210 --> 00:44:46,130 - Sr. Singjabi - gracias 466 00:44:46,290 --> 00:44:48,370 - Un momento. - Sí, tu ropa. 467 00:44:58,210 --> 00:45:00,410 ¡Ey! que esta pasando 468 00:45:01,530 --> 00:45:03,050 ¿Qué está pasando aquí? 469 00:45:03,210 --> 00:45:04,970 ¡Yo pregunto lo mismo! 470 00:45:05,450 --> 00:45:07,530 ¡Este no es mi trabajo! 471 00:45:10,850 --> 00:45:11,850 dámelo 472 00:45:12,010 --> 00:45:15,170 ¡La próxima vez llama a recepción! 473 00:45:15,330 --> 00:45:18,090 Haré esto sólo esta vez. 474 00:45:39,050 --> 00:45:41,930 Necesito un pasaporte. 475 00:45:48,530 --> 00:45:50,690 ¿Está todo bien? 476 00:45:50,890 --> 00:45:52,970 - Sí, gracias, señor Porter. - ¿Está seguro? 477 00:45:53,410 --> 00:45:55,890 - Estoy seguro de que; ¿vas a salir? - Sí. 478 00:45:56,370 --> 00:45:58,670 Voy a descubrir Ginebra de noche. 479 00:45:58,730 --> 00:46:01,770 Bien, bien, que tengas una buena noche. 480 00:46:04,690 --> 00:46:06,410 adios 481 00:46:07,690 --> 00:46:15,410 {\an8}.::: Traductor de Morteza Raki :: T.me: @NestedSub