1
00:00:19,807 --> 00:00:24,807
Explosiveskull өгсөн
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:50,420 --> 00:00:51,889
<i>Сүмд,</i>

3
00:00:52,023 --> 00:00:54,158
<i>Бид ихэнхдээ мэддэггүй
хэрхэн холбогдох талаар</i>

4
00:00:54,292 --> 00:00:58,428
<i>найзууд эсвэл... эсвэл гэр бүлийн гишүүд
хэн тэмцэж байна.</i>

5
00:00:59,863 --> 00:01:03,566
<i>Энэ нь маш олон хүн гэсэн үг.
манай сүмд ч гэсэн,</i>

6
00:01:04,634 --> 00:01:06,803
<i>Үнэхээр ганцаардах.</i>

7
00:01:06,938 --> 00:01:09,773
Тиймээс тэдэнд хайраа харуулцгаая

8
00:01:09,907 --> 00:01:14,979
тэгээд эдгээр хөвгүүдийг явуул
Бурханы хайрын тэвэрт.

9
00:01:15,112 --> 00:01:18,916
Жо Ли, Майкл Рандолф
болон Бенжамин Эллис.

10
00:01:19,050 --> 00:01:20,517
Алив.

11
00:01:20,650 --> 00:01:21,851
Тиймээ. Энэ нь зөв.

12
00:01:21,986 --> 00:01:25,022
Ноёд оо
тайзан дээр надтай нэгдээрэй.

13
00:02:28,685 --> 00:02:30,988
<i>Бид залбирч байна, эрхэм Эзэн минь,</i>

14
00:02:31,122 --> 00:02:33,124
<i> эзэмшдэг хүмүүст
сэлэм нь тийм болохоор...</i>

15
00:02:34,025 --> 00:02:35,926
<i>энэ зөв шударга байдал
ялж магадгүй</i>

16
00:02:36,060 --> 00:02:38,595
<i>болон буруу үйлдэл
ялагдаж магадгүй.</i>

17
00:02:38,728 --> 00:02:42,166
<i>Эдгээр эрчүүдийн хувьд
бидний хамгаалагчид.</i>

18
00:02:42,900 --> 00:02:45,436
Эзэн минь, гуйя
гэр бүлээ тайвшруулна

19
00:02:45,568 --> 00:02:47,537
эдгээр эрчүүд байхад
байрлуулж байна.

20
00:02:47,670 --> 00:02:52,609
Онцгой ач ивээл хайрла
энэ бүх хүүхдүүд дээр.

21
00:02:54,045 --> 00:02:57,448
Бурхан чамайг ивээх болтугай
бас чамайг хамгаална.

22
00:02:57,580 --> 00:03:01,452
Мөн Америкийг бурхан ивээх болтугай.
Амен.

23
00:03:01,584 --> 00:03:02,887
Амен.

24
00:05:31,302 --> 00:05:33,037
Уучлаарай.
Би чамайг сэрээхийг хүсээгүй.

25
00:05:33,170 --> 00:05:35,039
Зүгээр дээ.
Би аль хэдийн сэрчихсэн байсан.

26
00:05:38,008 --> 00:05:39,809
Сургалт хэрхэн явагдаж байна вэ?

27
00:05:43,113 --> 00:05:45,683
Бидэнд цаг байна уу
шөнийн секс хийх үү, үгүй юу?

28
00:05:45,815 --> 00:05:47,418
Би түүнийг сэрүүн байгаа гэж бодож байна.

29
00:05:47,551 --> 00:05:49,286
Тэр өнөөдөр сургуульгүй гэж үү?

30
00:05:49,420 --> 00:05:50,521
Үгүй ээ, Бямба гараг.

31
00:05:50,654 --> 00:05:53,224
Тэд биш гэж үү
бямба гаригт сургуульдаа?

32
00:05:53,357 --> 00:05:54,892
1953 оноос хойш биш.

33
00:05:55,025 --> 00:05:58,062
1953 он надад их таалагдсан. Энэ бол гайхалтай жил юм.

34
00:05:58,861 --> 00:06:00,863
Аавдаа сайн уу гэж хэлмээр байна уу?

35
00:06:03,800 --> 00:06:04,969
Сайн уу.

36
00:06:05,102 --> 00:06:06,937
- Хөөе ааваа.
- Тэнд юу байгаа юм бэ?

37
00:06:09,006 --> 00:06:10,307
Өө, үүнийг хараач.

38
00:06:10,441 --> 00:06:11,976
- Энэ бол онгоцонд байгаа чи.
- мм-хмм.

39
00:06:12,109 --> 00:06:13,377
Мөн эдгээр нь үүлс юм.

40
00:06:13,510 --> 00:06:16,213
Тэр үүн дээр ажиллаж байсан
бүх долоо хоногийн турш танд.

41
00:06:17,681 --> 00:06:19,116
Энэ үнэхээр гайхалтай.

42
00:06:25,222 --> 00:06:29,093
Бидэнд гараа өгөөч. За.
Алив.

43
00:06:40,237 --> 00:06:43,607
- Жак? Жак?
-Ааваа би яг ард чинь байна.

44
00:06:43,741 --> 00:06:46,243
- Жак? Жак?
- Аав аа, би энд байна.

45
00:06:47,044 --> 00:06:48,979
Алив. Та үүнийг авсан.

46
00:06:49,113 --> 00:06:50,581
Би чамд итгэж байна.

47
00:06:50,714 --> 00:06:52,182
Би яг энд байх болно,
зүгээр үү?

48
00:06:52,316 --> 00:06:55,286
Хэрэв танд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй бол
Би яг энд байх болно.

49
00:07:08,565 --> 00:07:10,000
Зүгээр дээ. Та бэлэн үү?

50
00:07:10,134 --> 00:07:11,769
- Үгүй.
- Тийм ээ, чи.

51
00:07:11,902 --> 00:07:13,237
Үгүй ээ, намайг битгий орхиоч.

52
00:07:13,370 --> 00:07:14,871
Би чамайг орхихгүй.
Би яг энд байна.

53
00:07:15,005 --> 00:07:17,408
Жак, над руу хараач.

54
00:07:17,541 --> 00:07:21,045
Гурав... хоёр... нэг.

55
00:07:21,712 --> 00:07:23,180
Одоо явуул, хүү минь.
Над руу сэлж ир.

56
00:07:23,314 --> 00:07:25,282
- Үгүй.
- Танд үүнийг авсан.

57
00:07:26,283 --> 00:07:28,118
Ингээд л болоо. Яв.
Над руу харцгаа.

58
00:07:28,686 --> 00:07:29,852
Хөлөө ашигла.

59
00:07:29,987 --> 00:07:31,221
Ингээд л болоо!
Та сэлж байна, Жак.

60
00:07:31,355 --> 00:07:33,223
Та сэлж байна. Алив!

61
00:07:34,191 --> 00:07:37,027
Та үүнийг хийж байна, Жак.
Та сэлж байна. Алив!

62
00:07:38,162 --> 00:07:39,563
Чи сайн хийсэн, хүү минь.

63
00:07:40,397 --> 00:07:41,598
Ээж ээ! Би үүнийг хийсэн!

64
00:07:41,732 --> 00:07:42,966
-Тийм ээ, чи тэгсэн.
- Би үүнийг хийсэн!

65
00:07:43,100 --> 00:07:46,170
Ааваа, би одоо сэлж чадна гэж бодож байна.
Хараач.

66
00:07:52,276 --> 00:07:53,344
Дахин!

67
00:07:58,048 --> 00:07:59,283
Үүнийг хар.

68
00:07:59,416 --> 00:08:01,018
Долоон сарын дотор нэг инч.

69
00:08:01,151 --> 00:08:03,687
Долоон сарын дотор нэг инч.
Яах вэ?

70
00:08:03,821 --> 00:08:06,924
- Энэ хангалттай юу?
- Энэ их юм. Энэ бол төгс.

71
00:08:17,968 --> 00:08:20,104
<i>Сайн уу, энэ бол Шейла
Төлбөрийг нөхөн сэргээхээс.</i>

72
00:08:20,237 --> 00:08:22,706
<i>Би зүгээр л бүртгүүлмээр байна
Хугацаа хэтэрсэн төлбөрөө...</i>

73
00:08:22,840 --> 00:08:24,975
<i>Мессеж устсан.</i>

74
00:08:25,109 --> 00:08:28,112
<i>Хөөе, Жеймс. Сонсооч, эр хүн,
Таны амралтын өдрийг сүйтгэсэнд уучлаарай,</i>

75
00:08:28,245 --> 00:08:30,514
<i>гэхдээ СО туршилт хийж байна
бүх баг.</i>

76
00:08:30,647 --> 00:08:32,583
<i>Өө, чи энд буусан нь дээр.</i>

77
00:08:45,362 --> 00:08:48,098
<i>Армийн түрүүч
Нэгдүгээр зэрэглэлийн Жеймс Харпер.</i>

78
00:09:05,249 --> 00:09:07,151
Тайвшир, түрүүч.

79
00:09:07,284 --> 00:09:09,987
Энэ бол бидний шинэ CO,
Дэд хурандаа Робертс.

80
00:09:12,122 --> 00:09:14,758
Өвдөг нь хэрчиж байв. Дахин.

81
00:09:15,726 --> 00:09:18,562
-Сэргээн засах эмчилгээнд маш сайн ажилласан.
-Баярлалаа, эрхэм ээ.

82
00:09:18,695 --> 00:09:21,665
Таны уушиг өндөрт гарахаас сэргийлдэг
эсвэл усан доорх үйл ажиллагаа.

83
00:09:23,066 --> 00:09:27,704
Би дөрвөн удаа байлдааны эргэлт хийсэн
тэр уушигтай таван жилийн дараа, эрхэм ээ.

84
00:09:29,173 --> 00:09:31,108
Та тайвширч болно,
Түрүүч Харпер.

85
00:09:34,278 --> 00:09:36,947
Цусны шинжилгээ буцаж ирэв
станозололтой бохир,

86
00:09:37,080 --> 00:09:40,350
Нандролон,
фенилпропионат ба HGH.

87
00:09:41,518 --> 00:09:43,888
Та бол SOF эмнэлгийн түрүүч.

88
00:09:44,021 --> 00:09:45,622
Илүү сайн мэдэх ёстой байсан.

89
00:09:45,756 --> 00:09:48,559
Би багт үлдэхийг хүссэн, эрхэм ээ.
Би багт үлдэхийг хүссэн.

90
00:09:48,692 --> 00:09:50,895
Би юу болохыг мэдэхгүй байна
таны өмнөх CO-г урамшуулсан,

91
00:09:51,028 --> 00:09:53,464
гэхдээ би үүнийг хүлээн зөвшөөрөхгүй
миний нэгжид.

92
00:09:53,597 --> 00:09:56,166
Том арми хүчингүй болгохыг санал болгов
Таны Тусгай хүчний таб.

93
00:09:56,300 --> 00:10:00,604
Хэдийгээр би чамтай санал нийлэхгүй байна
сонголт, би үүнийг хийхгүй.

94
00:10:00,737 --> 00:10:02,773
Та армиа орхиж байна
нэр төртэй халагдсанаар

95
00:10:02,907 --> 00:10:06,376
гэхдээ та ашиг тусаа алдаж байна,
Үүнд таны тэтгэвэр, эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээ орно.

96
00:10:07,177 --> 00:10:08,679
Ажлаас халагдсан.

97
00:10:21,625 --> 00:10:22,659
Жеймс.

98
00:10:24,194 --> 00:10:26,430
-Та юу ч хэлэх шаардлагагүй.
- Хараач. Тэд гэрээ цэвэрлэж байна.

99
00:10:26,563 --> 00:10:29,266
-Та тэдэнд хялбар болгосон.
- Би өмчлөх болно. Би ойлгож байна.

100
00:10:29,901 --> 00:10:31,635
Төлөөлөгчийн хамт,

101
00:10:31,768 --> 00:10:34,571
Хувийн цэрэг бүр цохилт өгөх болно
Та шуудангаас гарах мөчид л.

102
00:10:57,561 --> 00:11:01,900
Би өвдөг шороодсон. Тэд
миний цуснаас олдсон. Ийм л байсан.

103
00:11:02,032 --> 00:11:04,401
Ингээд болоо юу?
Тэгээд юу ч хийж чадахгүй байна уу?

104
00:11:04,535 --> 00:11:05,769
мм-ммм.

105
00:11:05,904 --> 00:11:08,338
Тиймээс тэд үндсэндээ хийсэн
шинэ тэнэг дүрэм гаргалаа...

106
00:11:08,472 --> 00:11:09,640
- Тэд зохиогүй ...
- Туршилт...

107
00:11:09,773 --> 00:11:11,275
Үгүй ээ, тэд эвлээгүй
ямар ч тэнэг.

108
00:11:11,408 --> 00:11:12,944
Та тэдэнд байхгүй гэж хэлсэн
олон жилийн турш хэнийг ч туршиж үзсэн.

109
00:11:13,076 --> 00:11:14,879
Тэд олон жилийн турш хэнийг ч шалгаагүй.
Гэхдээ хууль ёсных.

110
00:11:15,013 --> 00:11:18,315
Энэ бол шинэ CO-тэй
зүгээр л хатуу...

111
00:11:18,448 --> 00:11:20,417
Би мэдэхгүй,
Тэр зүгээр л байшингаа цэвэрлэхийг хүсч байна.

112
00:11:20,551 --> 00:11:23,420
Ахмад надад ингэж хэлсэн.
Тэд байшингаа цэвэрлэхийг хүсч байна.

113
00:11:27,257 --> 00:11:28,325
Энэ юу вэ?

114
00:11:28,458 --> 00:11:31,228
Энэ бол өр цуглуулагчид.

115
00:11:31,361 --> 00:11:32,663
Гэхдээ би аль хэдийн
тэдэнтэй ярилцлаа.

116
00:11:32,796 --> 00:11:36,166
Тэгээд, тэд хэлсэн
төлөвлөгөө гаргахад бидэнд тусалж чадна.

117
00:11:37,534 --> 00:11:39,636
Ямар хүүтэй юм бэ
үүн дээр?

118
00:11:39,770 --> 00:11:41,305
18% байна.

119
00:11:43,307 --> 00:11:47,144
Тиймээ. Байгаа... Бодит байна
тэнд бодит мөнгөөр ажиллах.

120
00:11:48,046 --> 00:11:49,813
-Хувийн гэрээ байгуулсан уу?
-Тиймээ.

121
00:11:51,415 --> 00:11:52,649
- мм-мм.
-Яагаад болохгүй гэж?

122
00:11:52,783 --> 00:11:54,117
Үгүй ээ. Та тийм биш гэж хэлсэн
үүнийг хийх болно ...

123
00:11:54,251 --> 00:11:56,620
Би юу хэлснийг мэдэж байна.
Би юу хэлснийг мэдэж байна.

124
00:12:00,090 --> 00:12:01,425
Үгүй

125
00:12:02,659 --> 00:12:03,827
мм-ммм.

126
00:12:12,569 --> 00:12:13,403
Би чамд хайртай.

127
00:12:13,537 --> 00:12:14,504
<i>Энэ бол Брюс Майклс</i>

128
00:12:14,638 --> 00:12:16,173
<i>Гүйцэтгэх хамгаалалттай.</i>

129
00:12:16,306 --> 00:12:18,408
<i>Та бүхэнд энэ жилийн мэнд хүргэе
чимэглэсэн үйлчилгээний.</i>

130
00:12:18,542 --> 00:12:20,510
<i>Бид ярилцахдаа баяртай байх болно
боломжууд.</i>

131
00:12:21,545 --> 00:12:23,180
<i>Ноён. Харпер, намайг Дэвид гэдэг.</i>

132
00:12:23,313 --> 00:12:25,182
<i>Би эндээс залгаж байна
Ус, эрчим хүчний газар.</i>

133
00:12:25,315 --> 00:12:26,884
<i>Мессеж устсан.</i>

134
00:12:42,066 --> 00:12:43,500
Та юу хийж байгаа юм бэ?

135
00:12:43,634 --> 00:12:46,104
Зүгээр л тавьж байна
өмнө нь зарим заамал хавтан...

136
00:12:46,236 --> 00:12:48,672
цаг агаартай болохоос өмнө.

137
00:12:48,805 --> 00:12:49,941
Манай хүү хаана байна?

138
00:12:50,074 --> 00:12:52,142
Өө, тэр унтаж байна.
Тэр тоолоход бэлэн байна.

139
00:12:52,275 --> 00:12:54,211
Түүнийг бага зэрэг авсан, гэхдээ ...

140
00:12:54,344 --> 00:12:56,413
Яаж байсан бэ...
Сургууль яаж байсан бэ?

141
00:12:56,546 --> 00:12:58,615
-Та бууж чадах уу?
- Тийм ээ, би секундын дараа бууна.

142
00:12:58,749 --> 00:13:00,417
Надад зүгээр л байна
дахиад хэдэн хийх хэрэгтэй.

143
00:13:00,550 --> 00:13:02,586
Хонгор минь, надад ямар нэг зүйл байна
чамд хэлэх.

144
00:13:02,719 --> 00:13:05,089
- Би нэг минутын дараа бууна.
- Үгүй ээ, одоо.

145
00:13:05,222 --> 00:13:06,958
Би нэг минутын дараа бууна
Брайн.

146
00:13:07,091 --> 00:13:08,525
Мэйсон алга болсон.

147
00:13:11,662 --> 00:13:12,729
Юу?

148
00:13:12,863 --> 00:13:14,331
Мэйсон. Тэр явчихсан.

149
00:13:14,464 --> 00:13:18,201
Би... сая Сюзаннатай ярилаа.

150
00:13:20,104 --> 00:13:21,571
Яаж?

151
00:13:23,173 --> 00:13:24,641
Та яаж бодож байна?

152
00:13:27,511 --> 00:13:30,681
- Оршуулах ёслол хэзээ болох вэ?
- Маргааш.

153
00:13:30,814 --> 00:13:33,417
Магадгүй бид ээж рүү чинь залгах хэрэгтэй байх
Тэр Жакыг авч чадах эсэхийг хараарай.

154
00:13:33,550 --> 00:13:35,285
Би явахгүй.

155
00:13:35,419 --> 00:13:37,088
Мэдээжийн хэрэг
Бид явна, Брайан.

156
00:13:37,220 --> 00:13:40,724
Үгүй ээ, би явахгүй.
Учир нь би өөр газар очиж чадахгүй.

157
00:13:53,303 --> 00:13:54,671
Та юу хийж байгаа юм бэ?

158
00:13:56,040 --> 00:13:59,342
- Юу?
- Шөнө дунд дээвэр дээр юу хийж байгаа юм бэ?

159
00:14:01,079 --> 00:14:02,646
Би дээврээ засаж байна.

160
00:14:10,387 --> 00:14:11,755
Би зүгээр.

161
00:14:13,024 --> 00:14:14,391
Би зүгээр л...

162
00:14:15,525 --> 00:14:18,328
Яг тийм
Мейсон Сюзаннад юу гэж хэлсэн.

163
00:14:19,329 --> 00:14:21,231
Би үнэхээр айж байна.

164
00:14:23,101 --> 00:14:25,368
Би аав биш.

165
00:15:33,637 --> 00:15:35,605
Тэр үүнийг үзэн ядах байсан.

166
00:15:37,208 --> 00:15:38,943
Ёслол эсвэл үхэх үү?

167
00:15:39,076 --> 00:15:40,811
Зүгээр л тарган, царай муутай.

168
00:15:42,479 --> 00:15:46,184
Тэднийг түлхэсэн гэж та яаж бодож байна вэ?
тэр булшинд түүний аварга өгзөг?

169
00:15:46,316 --> 00:15:47,551
Тэр өмд өмссөн байна.

170
00:16:00,231 --> 00:16:01,531
Тэр яаж хийсэн бэ?

171
00:16:01,665 --> 00:16:03,567
Юу гэсэн үг вэ?

172
00:16:04,969 --> 00:16:06,803
Тэр нойрондоо үхсэн.

173
00:16:07,804 --> 00:16:09,673
Гэр бүл нь төлбөрөө бүрэн авдаг уу?

174
00:16:09,806 --> 00:16:10,841
Бүрэн төлбөр.

175
00:16:11,408 --> 00:16:12,776
Энэ сайн байна.

176
00:16:14,045 --> 00:16:16,613
- Та яагаад оройн хоолонд орж болохгүй гэж?
- Үгүй.

177
00:16:16,746 --> 00:16:18,249
Та хараагүй
шинэ байшин.

178
00:16:18,381 --> 00:16:22,153
Та оройн хоолонд ирж байна.
Чи тэр тарган байсан шиг ааштай юм.

179
00:16:22,286 --> 00:16:23,955
- Новш.
- Новш.

180
00:16:32,230 --> 00:16:33,331
Тиймээ.

181
00:16:33,463 --> 00:16:35,333
Чамайг харахад таатай байна.
Чамайг энд байгаад баяртай байна.

182
00:16:35,465 --> 00:16:38,602
Үүнийг үнэл.
Та сайхан гэртэй.

183
00:16:39,736 --> 00:16:41,638
Хөөе, хонгор минь.
Яаж байна даа?

184
00:16:42,240 --> 00:16:43,840
Та видео тоглоом тоглохыг хүсч байна уу?

185
00:16:43,975 --> 00:16:47,477
Би хэзээ... Хэзээ хүсэхгүй байна
видео тоглоом тоглох уу? Үүнийг хар.

186
00:16:47,611 --> 00:16:49,080
- Хөөе.
- Цагаан Сокс.

187
00:16:49,213 --> 00:16:50,513
-Тиймээ.
-Сайхан.

188
00:16:50,647 --> 00:16:53,017
-Би White Sox-д дуртай.
-Тиймээ. бололтой.

189
00:16:53,150 --> 00:16:55,920
- Юу? Би White Sox-д дуртай.
- Хөөе, Келли.

190
00:16:56,053 --> 00:16:57,487
Сайн уу, Жеймс ах.

191
00:16:58,455 --> 00:16:59,891
Чи үүнийг ойлгосон уу?

192
00:17:00,024 --> 00:17:02,592
Та надад аялал хийх болно,
эсвэл би газрын зураг авах ёстой юу?

193
00:17:02,726 --> 00:17:05,129
Би тэгж бодож байна.

194
00:17:05,263 --> 00:17:06,463
Үүнийг ажигла.

195
00:17:06,596 --> 00:17:08,732
Тиймээ? За энийг үзээрэй.

196
00:17:10,767 --> 00:17:12,736
-Үнэхээр сайн гар.
- Рожер Клеменс энд байна.

197
00:17:17,008 --> 00:17:18,508
Энэ хоолонд баярлалаа

198
00:17:18,642 --> 00:17:22,479
мөн авчирсанд баярлалаа
Жеймс ах эсэн мэнд буцаж ирэв.

199
00:17:23,014 --> 00:17:24,514
Амен.

200
00:17:25,182 --> 00:17:26,884
- Амен.
- Амен.

201
00:17:29,753 --> 00:17:31,788
Хэн нь илүү байсан бэ
цэрэг, чи эсвэл миний аав уу?

202
00:17:31,923 --> 00:17:35,359
За, аав чинь
миний дарга байсан болохоор...

203
00:17:35,492 --> 00:17:36,559
Болгоомжтой.

204
00:17:38,095 --> 00:17:39,529
Би түүний дээд хүн байсан.

205
00:17:39,663 --> 00:17:41,899
- Өө.
- Гэхдээ бид ...

206
00:17:42,033 --> 00:17:45,669
Та яаж хэлэх вэ?
Бид бие биенээ харж байлаа.

207
00:17:45,802 --> 00:17:47,939
Өө, яг л ах нар шиг.

208
00:17:48,072 --> 00:17:50,874
Тийм ээ,
ах нар шиг. Өө...

209
00:17:51,008 --> 00:17:53,610
Чи үнэн үү
миний аавын амийг аварсан уу?

210
00:17:54,444 --> 00:17:56,948
Үгүй ээ.

211
00:17:59,116 --> 00:18:01,751
Нэг удаа. Тэр намайг татсан
баарнаас нэг удаа гарлаа.

212
00:18:01,886 --> 00:18:03,220
Тийм ээ, тэр сүйрсэн хүн байсан.

213
00:18:03,354 --> 00:18:04,788
Аав чинь
туйлын сүйрэл байсан.

214
00:18:04,922 --> 00:18:06,924
Би чамд үүнийг эвдэхийг үзэн ядаж байна
энэ эрт.

215
00:18:07,058 --> 00:18:09,526
- Би... Үгүй ээ.
- Буммар.

216
00:18:11,162 --> 00:18:14,631
Майки бейсболд дуртай.
Тэр хэзээ ч тоглохгүй.

217
00:18:14,764 --> 00:18:17,034
Тэр үүнтэй тэмцэж байна. Тэр...

218
00:18:18,535 --> 00:18:19,669
Түүний ДНХ-д гарах зүйл байхгүй.

219
00:18:19,803 --> 00:18:21,771
Үүнийг дийлэхгүй.

220
00:18:23,341 --> 00:18:27,510
Хамгийн сайн тохиолдолд түүнд онцгой зүйл хэрэгтэй болно
насан туршдаа санаа тавих.

221
00:18:33,150 --> 00:18:34,251
Сайн байна уу?

222
00:18:34,385 --> 00:18:36,853
Сайн байна. Тийм ээ, сайн.

223
00:18:37,288 --> 00:18:38,389
-Тиймээ.
- Чи?

224
00:18:38,521 --> 00:18:41,558
Тийм ээ, сайн. Мэдээжийн хэрэг.

225
00:18:43,260 --> 00:18:46,163
Та хоёрын хувьд сүлжээнээс унахгүй
Хэрэв та сайн бол сар. Яах вэ?

226
00:18:49,934 --> 00:18:51,801
Та юу хүлээж байна вэ?

227
00:18:56,873 --> 00:18:58,909
Хүүхдүүдээ өсч томрохыг харлаа.

228
00:18:59,843 --> 00:19:01,711
Тэдний инээмсэглэхийг хараад.

229
00:19:03,780 --> 00:19:07,517
Тэдгээрийг тохируулсан эсэхийг шалгах.
Надад байхгүй зүйлсийг тэдэнд өгөх.

230
00:19:11,721 --> 00:19:13,723
Би сэтгэлээ засах хэрэгтэй.

231
00:19:21,165 --> 00:19:22,166
Тусламж байна.

232
00:19:23,533 --> 00:19:28,172
Үгүй. Ямар нэгэн үйл ажиллагааны ирээдүйг алах уу?
Үгүй ээ, боломж биш.

233
00:19:29,539 --> 00:19:32,609
Хувийн хүмүүс надтай холбоо барьсан.

234
00:19:32,742 --> 00:19:33,944
-Сайн байна.
-Тиймээ.

235
00:19:34,078 --> 00:19:36,347
Тиймээ. Үгүй ээ, новш.
Та цалин авах эрхтэй.

236
00:19:36,480 --> 00:19:39,417
- Банк миний бөгс дээр байна, би зүгээр л ...
-Тийм ээ. Ав.

237
00:19:39,549 --> 00:19:41,385
Би хосыг татсан
ковбой аялалын тухай.

238
00:19:41,519 --> 00:19:45,489
Чи мэднэ дээ, боломжийн бэлэн мөнгө хадгалсан.
байшингийн урьдчилгаа төлбөрийг хийх.

239
00:19:45,622 --> 00:19:49,692
Бэлэн мөнгө бодит.
Өдөрт тав, зургаа.

240
00:19:51,529 --> 00:19:53,763
Урамшуулал, та мэднэ,
энэ нь нэмэгддэг.

241
00:19:53,898 --> 00:19:56,067
Бэлэн мөнгө авахад зүгээр.

242
00:19:56,200 --> 00:19:59,136
Та мэднэ,
Энэ бол цэвэр новшийн Дарвин юм.

243
00:20:00,171 --> 00:20:04,108
Мөн бид байхаар бэлтгэгдсэн
харгис хэрцгий дасан зохицох чадвартай. Үүнийг ашигла.

244
00:20:06,010 --> 00:20:08,312
Бид бүгд зүгээр л хөлсний цэргүүд
эцэст нь.

245
00:20:11,449 --> 00:20:15,618
Тэгэхээр та одоо яах гэж байна вэ?
JSOC мөн үү? Агентлаг?

246
00:20:15,752 --> 00:20:17,488
Өө, дундуур нь.

247
00:20:17,620 --> 00:20:20,891
Энэ нь хувийнх шиг сайн төлдөггүй,
гэхдээ энэ нь хууль ёсны NatSec ажил юм.

248
00:20:21,025 --> 00:20:23,894
Тэр бол бидний нэг.
Сайн хүмүүс. Чулуулаг хатуу.

249
00:20:24,028 --> 00:20:25,229
Хэр их вэ?

250
00:20:25,362 --> 00:20:27,131
Өө, 350.

251
00:20:34,604 --> 00:20:35,738
Та намайг оруулж чадах уу?

252
00:20:35,872 --> 00:20:38,442
Новшийн баатар уу?
Ерөнхийлөгч тантай гар барив.

253
00:20:38,576 --> 00:20:40,144
Новш.
Тэр маш их гар барьдаг.

254
00:20:40,277 --> 00:20:42,346
Тэд миний зөвшөөрлийг татсан
цусны ажлын улмаас.

255
00:20:42,480 --> 00:20:45,349
Энэ түвшинд, аль болох урт
чи явахад таатай байна,

256
00:20:45,483 --> 00:20:48,385
Rusty хамаагүй
таны биед юу оруулдаг.

257
00:20:50,854 --> 00:20:52,089
Би орсон.

258
00:20:52,223 --> 00:20:54,425
- Чи үүнийг хүсч байна уу?
-Би үүнийг л хүсч байна.

259
00:20:54,558 --> 00:20:57,027
Би эвдэрсэн байна, Майк.
Надад энэ хэрэгтэй байна.

260
00:20:59,497 --> 00:21:00,898
Би чиний нэрийг илгээх болно.

261
00:21:02,699 --> 00:21:03,733
Тиймээ.

262
00:21:03,867 --> 00:21:05,369
Зүгээр дээ.
Би уулзалт зохион байгуулна.

263
00:21:05,503 --> 00:21:07,770
Тиймээ. Баярлалаа.

264
00:21:09,173 --> 00:21:10,341
Мэдээжийн хэрэг.

265
00:22:01,992 --> 00:22:03,394
- Яах вэ, залуусаа?
- Хөөе, нөхөр.

266
00:22:03,527 --> 00:22:05,663
Энэ бол миний хуучин хамтрагч Жэймс юм.
Тэр хаана байна?

267
00:22:05,795 --> 00:22:08,731
Чи түүнийг хаана байгааг мэднэ. Яагаад болохгүй гэж
хааяа бидэнд гараа өгөөч?

268
00:22:08,865 --> 00:22:13,237
<i>♪ Хөвгүүдийн гэрээс хөвгүүдийн гэр хүртэл
Би 18 нас хүртлээ ♪</i>

269
00:22:16,507 --> 00:22:20,277
Өө, дарга аа.
Надад амттай зүйл байна уу?

270
00:22:27,618 --> 00:22:28,619
Новшийн чихэр шиг.

271
00:22:28,751 --> 00:22:30,321
Хмм, Чероки Нил ягаан.

272
00:22:31,821 --> 00:22:33,490
Тантай уулзаж байгаадаа нэр төрийн хэрэг байна.

273
00:22:33,624 --> 00:22:35,192
Баярлалаа, эрхэм ээ.

274
00:22:35,326 --> 00:22:39,096
Та "эрхэм"-ийн новшийг багасгаж болно.
Намайг Rusty, Rusty Jennings гэдэг.

275
00:22:39,230 --> 00:22:39,964
Баярлалаа, Майк.

276
00:22:40,097 --> 00:22:42,132
Хөөе, чи миний гутлыг барьж авахгүй юу?

277
00:22:44,235 --> 00:22:45,269
Хөөе, Дэйв.

278
00:22:45,802 --> 00:22:47,504
Та шар айраг авмаар байна уу?

279
00:22:47,638 --> 00:22:48,973
Би сайн байна, баярлалаа.

280
00:22:52,376 --> 00:22:53,843
Баярлалаа.

281
00:22:57,747 --> 00:22:59,483
Майк хамгийн шилдэг нь
Би хамт ажиллаж байсан.

282
00:23:01,285 --> 00:23:03,921
Тэр чамайг хамгийн шилдэг нь гэж хэлсэн
тэр хэзээ нэгэн цагт хамт ажиллаж байсан.

283
00:23:07,057 --> 00:23:11,528
Тиймээ. За, тэр ...
Тэр надад миний мэддэг бүх зүйлийг зааж өгсөн.

284
00:23:11,662 --> 00:23:16,433
Бидний нэр хүнд цорын ганц
Энэ тоглоомонд бидний үлдсэн бараа бүтээгдэхүүн.

285
00:23:20,837 --> 00:23:22,072
Та миний түүхийг уншиж байна уу?

286
00:23:23,274 --> 00:23:25,309
Чинийх, минийх, Майкийнх, Мейсоных.

287
00:23:25,442 --> 00:23:28,379
Энэ бүгд адилхан новшийн түүх.
Новш, аавын чинь ч гэсэн.

288
00:23:28,512 --> 00:23:31,181
Аавд юу ч байхгүй
үүнтэй хийх.

289
00:23:32,016 --> 00:23:33,284
Зохистой хүндэтгэл.

290
00:23:34,151 --> 00:23:37,955
Мөн зохих хүндэтгэл...
тэр итгэлтэй байна.

291
00:23:41,091 --> 00:23:46,230
Бид тэдэнд оюун ухаанаа өгсөн,
бидний бие ба сүнс.

292
00:23:49,433 --> 00:23:51,969
Тэгээд тэд биднийг зажилсан
мөн биднийг нулим.

293
00:23:52,736 --> 00:23:56,106
Биднийг айдастай орхисон,
уур хилэн, тодорхойгүй байдал,

294
00:23:56,240 --> 00:24:00,210
урам хугарах,
хаягдсан мэдрэмж, урвалт.

295
00:24:00,344 --> 00:24:02,946
Тэгээд эцэст нь,
өөрийгөө үзэн ядах, гэмших.

296
00:24:03,080 --> 00:24:08,818
Ямар нэгэн байдлаар бүх зүйл болсон юм шиг
бидний буруу нь бидний буруу байсан.

297
00:24:12,222 --> 00:24:15,225
Би яг мэднэ
Чи яг одоо хаана байна, хүү минь.

298
00:24:17,795 --> 00:24:19,229
Би чи байсан.

299
00:24:19,963 --> 00:24:21,899
Чөтгөр, бид бүгд тийм байсан.

300
00:24:22,032 --> 00:24:24,401
Тийм учраас бид эхэлсэн
манай овог.

301
00:24:29,839 --> 00:24:32,109
Чамд сонголт байгаа гэдгийг би мэднэ
чиний өмнө.

302
00:24:34,311 --> 00:24:36,046
Хэрэв та хайж байгаа бол
том цалингийн өдөр,

303
00:24:36,180 --> 00:24:37,881
дээд шатлалууд
чамд өгч болно.

304
00:24:38,015 --> 00:24:43,020
Гурвалсан халхавч, Эгис гэх мэт
сэтгэлгүй новш, Эрик Принс.

305
00:24:43,821 --> 00:24:45,456
Гэхдээ чи намайг сонсох хэрэгтэй байна

306
00:24:46,790 --> 00:24:48,525
Учир нь би үүнийг хэлж байна.

307
00:24:48,659 --> 00:24:52,062
Тэр тоглолтуудын өмхий,
энэ нь чамайг үрэх болно.

308
00:24:56,600 --> 00:24:58,135
Тэгэхээр та юу хийж байгаа юм бэ?

309
00:24:58,268 --> 00:25:01,405
Та санал болго
өөр зүйл эсвэл юу?

310
00:25:01,538 --> 00:25:02,573
Хараал шулуухан.

311
00:25:04,208 --> 00:25:06,543
Би чамд жинхэнэ гэр өгч чадна
нэр хүндтэй ажил.

312
00:25:06,677 --> 00:25:09,747
Байгууллагын сонирхолгүй,
хүүхэд асрах тэрбумтан, тэнэглэл байхгүй.

313
00:25:09,880 --> 00:25:13,350
Бид шууд Ерөнхийлөгчийн засаглалтай ажилладаг
50 дугаар зүйлийн дагуу эрх мэдэл.

314
00:25:13,484 --> 00:25:15,853
Аливаа асуудалд хатуу ханд
үндэсний аюулгүй байдлын.

315
00:25:15,986 --> 00:25:18,055
Гүн хар OGA салбар.

316
00:25:19,123 --> 00:25:21,091
Гарчиг 50. Би тэдгээр залуусыг мэднэ.

317
00:25:21,759 --> 00:25:23,260
Бид хамтдаа ажилласан
доошоо.

318
00:25:24,928 --> 00:25:26,630
Бид кофе импортолж экспортолдог.

319
00:25:29,299 --> 00:25:32,870
Чи дүрэмт хувцастай юу хийсэн бэ
лантууны новш.

320
00:25:33,003 --> 00:25:35,739
Бидний зүйл, хусуурын ажил.

321
00:25:35,873 --> 00:25:39,376
Өндөр хурд, бага чирэх,
Соёо нь шаардлагатай үед л гарч ирдэг.

322
00:25:41,979 --> 00:25:45,082
Берлинд ийм нөхцөл байдал бий
манай үндэсний аюулгүй байдалд заналхийлж байна.

323
00:25:46,083 --> 00:25:48,051
Майкаар удирдуулсан баг
бүрэн хар өнгөтэй болно

324
00:25:48,185 --> 00:25:50,354
Бидний оршихуйгаас хойш
батлагдаагүй байна.

325
00:25:50,487 --> 00:25:51,488
Хэр удаан?

326
00:25:52,089 --> 00:25:53,924
Хоёр долоо хоног. Гурав, дээд.

327
00:25:55,325 --> 00:25:57,594
Тэгэхээр та юу хэлэх вэ?
Шалтгаанаасаа болоод сэтгэл дундуур байна уу?

328
00:25:59,963 --> 00:26:01,565
Тиймээ. Мэдээжийн хэрэг.

329
00:26:01,698 --> 00:26:04,401
Маш сайн. Майк, Далтон нар болно
Бичиг цаасны ажлыг гүйцэтгэнэ.

330
00:26:04,535 --> 00:26:06,403
Энэ хооронд
Брайан, Жак нар мэдээжийн хэрэг...

331
00:26:06,537 --> 00:26:09,072
Өө, тэд юу хийх ёстой вэ
үүгээр үү?

332
00:26:10,707 --> 00:26:13,310
За, буцаж ирэхэд,

333
00:26:13,444 --> 00:26:15,779
Хэрэв бид бүгд хамтдаа байвал сайхан байгаарай
бас талх хугалав.

334
00:26:15,914 --> 00:26:18,315
Гэхдээ одоохондоо Далтон тэгэх болно
Чамайг 50K-ын чек хасна.

335
00:26:18,449 --> 00:26:21,718
Тиймээс та тэднийг хөлрөхгүй байна
Та бидэнтэй ажиллаж байхдаа.

336
00:26:24,021 --> 00:26:25,456
Баярлалаа.

337
00:26:38,202 --> 00:26:39,670
- Хөөе.
- Сайн уу.

338
00:26:40,471 --> 00:26:41,538
Ммм.

339
00:26:42,406 --> 00:26:44,341
Яагаад утас чинь унтарсан юм бэ?

340
00:26:47,211 --> 00:26:48,645
Би ажилтай болсон.

341
00:26:49,213 --> 00:26:51,048
Та ажилтай болсон уу?

342
00:26:52,449 --> 00:26:54,651
Та ямар ажилд орсон бэ?

343
00:27:07,564 --> 00:27:09,132
Ийм ажил.

344
00:27:11,568 --> 00:27:13,537
Энэ бол хүүхэд асрах компаниуд юм.

345
00:27:16,206 --> 00:27:17,241
Энэ нь аюултай биш юм.

346
00:27:17,374 --> 00:27:19,042
Надад битгий хэлээрэй.

347
00:27:19,176 --> 00:27:20,511
Одоо би чамайг худлаа ярьж байгааг мэдэж байна.

348
00:27:20,644 --> 00:27:24,181
Үгүй ээ, би биш.
Намайг хараач. Би тийм биш.

349
00:27:26,316 --> 00:27:29,319
Хонгор минь, би гэр бүлээ халамжлах хэрэгтэй байна.

350
00:27:32,523 --> 00:27:35,292
Чи тэгэх болно
Жакын төрсөн өдрийг санаж байна.

351
00:28:39,389 --> 00:28:41,758
Нислэг найман цагийн дараа хөөрнө.

352
00:29:22,232 --> 00:29:24,267
Энэ нь танд илүү их хугацаа шаардагдана
Энд ирэхэд 15 минут үлдсэн үү?

353
00:29:24,401 --> 00:29:26,269
Намайг ердөө найм авсан.

354
00:29:29,573 --> 00:29:34,177
Салим Мохсин, 42 настай.
Вирус судлалын гавьяат профессор.

355
00:29:34,311 --> 00:29:36,613
Хумбольдтын их сургууль, Берлин.

356
00:29:36,747 --> 00:29:38,749
Тэр тэнд лекц уншдаг
сард хэд хэдэн удаа,

357
00:29:38,883 --> 00:29:40,952
гэхдээ түүний гол анхаарал
судалгааны ажил юм

358
00:29:41,085 --> 00:29:45,856
хувийн байгууллагад явагддаг
лаборатори хотоос зүүн тийш 40 километрт.

359
00:29:46,690 --> 00:29:47,691
Аюулын түвшин?

360
00:29:47,824 --> 00:29:50,327
Энэ бол биотерроризм.
Ангилал А.

361
00:29:55,133 --> 00:29:57,601
Машин зогсоол дээр байна.
Fiat Tipo.

362
00:32:17,496 --> 00:32:19,316
Үр дүн нь гайхалтай.

363
00:32:21,086 --> 00:32:22,422
Гэхдээ бид тэднийг хамгаалах хэрэгтэй.

364
00:32:23,118 --> 00:32:24,821
Би манай салбарт хэн нэгнийг сэжиглэж байна.

365
00:32:24,909 --> 00:32:25,635
<i>Хараал ид!</i>

366
00:32:26,252 --> 00:32:27,713
Бид бүгд аюулд байна.

367
00:33:03,353 --> 00:33:05,522
Салим?

368
00:34:20,730 --> 00:34:23,234
Сэрүүн,
өндөг, талх нарийн боов.

369
00:34:23,367 --> 00:34:26,870
Сэрэх цаг боллоо.

370
00:34:37,081 --> 00:34:39,150
<i>Бейсболын картууд энд үлдэнэ.</i>

371
00:34:41,953 --> 00:34:44,989
Салим Мохамед Мохсин.
Нас 42.

372
00:34:45,122 --> 00:34:47,992
Сири гаралтай.
6'1", 190 фунт.

373
00:34:48,125 --> 00:34:51,461
Сахлаа буддаг.
Түүний зүүн чихний ард зүрх хэлбэртэй төрсний тэмдэг.

374
00:34:51,594 --> 00:34:54,398
Дугуй хэлбэртэй төрсний тэмдэг
баруун бугуйндаа.

375
00:34:54,531 --> 00:34:58,202
Харвардын Мед. Төгсөгчид болон
холбооны судалгааны тэтгэлэг авдаг

376
00:34:58,336 --> 00:35:02,440
эмгэг төрүүлэгчийг судлах
хүний биед томуугийн вирүс.

377
00:35:02,572 --> 00:35:05,443
H1N1 ба шувууны томуугийн мутаци.

378
00:35:05,575 --> 00:35:08,012
Түүний тэтгэлэг сунгагдаагүй.

379
00:35:08,145 --> 00:35:12,816
Түүний гэр бүл Берлин рүү нүүжээ
Тэрээр судалгаагаа үргэлжлүүлэв.

380
00:35:12,950 --> 00:35:15,652
Санхүүжүүлсэн Фарук Ожже,

381
00:35:15,785 --> 00:35:21,558
Аль Даваа буяны байгууллагыг үүсгэн байгуулагч
Аль-Каида болон Сиритэй холбоотой нь мэдэгдэж байсан.

382
00:35:22,093 --> 00:35:22,826
Энэ бол зохион байгуулалт юм

383
00:35:22,960 --> 00:35:25,528
бидний дотоод өмчөөр тайлбарлагдана.

384
00:35:26,763 --> 00:35:28,966
Зөвхөн лабораторид байдаг
аюулгүй байдлын дунд зэрэг

385
00:35:29,100 --> 00:35:32,569
харуулын хашаанаас хойш
Берлиний цагдаатай холбоотой.

386
00:35:33,904 --> 00:35:35,973
- Тэд ямар хаалганууд вэ?
- Санаа алга.

387
00:35:36,107 --> 00:35:39,276
- Бид яаж зөрчиж байна вэ?
- Биометр. Хамгаалагчийн эрхий хуруу.

388
00:35:39,410 --> 00:35:40,744
Юу болж байна
бид jackpot-д хүрэх үед?

389
00:35:40,878 --> 00:35:42,846
Бид явуулдаг
тактикийн байцаалт,

390
00:35:42,980 --> 00:35:46,117
Дараа нь өндөрт холбогдож, хүлээнэ үү
нэмэлт зааварчилгаа авахын тулд.

391
00:35:48,852 --> 00:35:50,754
Эксфил
ой дундуур буцаж.

392
00:35:50,888 --> 00:35:52,957
Энд тантай холбогдоно уу.

393
00:35:53,090 --> 00:35:54,724
Тэгээд шулуун байна
нисэх онгоцны буудал руу.

394
00:35:54,858 --> 00:35:56,826
Онгоц бэлэн болно
Альфа нисэх онгоцны буудалд.

395
00:35:56,961 --> 00:35:59,430
Юуг нь бид бүгд мэднэ
сэдэлтэй радикал хийж чадна,

396
00:35:59,562 --> 00:36:04,201
За ингээд ковбой болцгооё
Тэгээд гэр бүлүүд рүүгээ яв.

397
00:36:06,437 --> 00:36:07,670
Гиддяп.

398
00:36:53,650 --> 00:36:55,553
- Амьд яваарай.
- <i>Хоёр чоно.</i>

399
00:36:55,685 --> 00:36:57,154
<i>Үнэг гурав.</i>

400
00:36:57,288 --> 00:36:58,788
<i>Сьерра Нэг.</i>

401
00:37:00,690 --> 00:37:02,059
<i>Coyote One.</i>

402
00:37:11,734 --> 00:37:13,003
<i>Бэлтгэлтэй бай.</i>

403
00:38:43,826 --> 00:38:45,329
Долоон минут.

404
00:39:16,927 --> 00:39:17,860
Дээшээ!

405
00:39:17,995 --> 00:39:20,297
<i>Ист дас байсан уу?</i>

406
00:39:20,431 --> 00:39:22,366
Бос.

407
00:39:30,274 --> 00:39:31,475
Зургаан минут.

408
00:39:34,645 --> 00:39:36,313
Танаас асуулт асуух хэрэгтэй байна.

409
00:39:38,582 --> 00:39:40,317
Лабораторид хэн нэвтрэх боломжтой вэ?

410
00:39:41,418 --> 00:39:44,688
Өө. Зөвхөн би.
Надад хандах боломжтой. Энэ бол...

411
00:39:44,821 --> 00:39:46,490
Мэгги Болевска.

412
00:39:47,424 --> 00:39:49,426
Тиймээ. Тэр бол миний...

413
00:39:49,560 --> 00:39:51,895
Тэр миний судалгааны туслах.
Тэр хандах эрхтэй.

414
00:39:52,029 --> 00:39:54,064
Онцлогийг өөр хэн мэдэх билээ
таны ажлын талаар?

415
00:39:54,797 --> 00:39:56,367
Хэн ч. Хүмүүс та нар хэн бэ?

416
00:39:56,500 --> 00:39:58,002
Таны санхүүч?

417
00:39:59,336 --> 00:40:01,739
Тиймээ, тэр миний ажлын талаар мэддэг,
гэхдээ тэр...

418
00:40:01,871 --> 00:40:04,975
Тэр эрдэмтэн биш. Тэр бол...
Тэр бол хөрөнгө оруулагч. Тэр...

419
00:40:05,709 --> 00:40:07,344
Та ажлаа хаана нөөцлөх вэ?

420
00:40:08,979 --> 00:40:12,116
Өөр нэг баг бэлэн байдалд байна
танай гэр бүлээс нэг блок зайтай.

421
00:40:12,249 --> 00:40:15,753
Хамтран ажиллана. Ямар ч хязгаарлалт байхгүй
бидний хийх эрхтэй зүйл.

422
00:40:15,886 --> 00:40:17,988
Та хаана байна
ажлаа нөөцлөх үү?

423
00:40:19,123 --> 00:40:21,592
Энэ бүгд энд байна.
Эдгээр компьютерт байдаг.

424
00:40:21,725 --> 00:40:23,527
Дотор болон гарах шугам байхгүй.

425
00:40:23,661 --> 00:40:25,529
Бид авсан. Цалингийн өдөр.

426
00:40:25,663 --> 00:40:30,000
Хэрэв таны хүссэн мөнгө бол би зохицуулж чадна
мөнгө. Энэ үнэхээр асуудал биш.

427
00:40:31,935 --> 00:40:33,037
Хананы эсрэг толгойгоо харуул.

428
00:40:33,170 --> 00:40:35,506
Би... би үнэхээр чадна...

429
00:40:42,346 --> 00:40:43,514
Өө, новш.

430
00:40:44,281 --> 00:40:45,316
Чих.

431
00:40:49,420 --> 00:40:52,156
Сиерра дөнгөж сая цохилт авсан
сканнераас унтраах.

432
00:40:53,424 --> 00:40:55,459
Цагдаа нар орж ирж байна
Берлинээс.

433
00:40:57,795 --> 00:41:00,230
Заавар хүлээж байна
ранчоноос.

434
00:41:04,401 --> 00:41:05,369
X код.

435
00:41:05,502 --> 00:41:06,937
Бүх талаараа?

436
00:41:07,504 --> 00:41:08,539
Бүх талаараа.

437
00:41:10,607 --> 00:41:14,278
Үйлдвэрлэлийн осол.
Бидэнд таван минут байна.

438
00:41:14,411 --> 00:41:17,915
Зөөврийн компьютерээ уутанд хийнэ үү. Ханцуйвч болон юүдэнгээ алд.
Бид хэзээ ч энд байгаагүй.

439
00:41:35,366 --> 00:41:36,467
Салимыг ав.

440
00:41:48,078 --> 00:41:52,750
Эрхэм ээ... Эрхэм ээ. Эрхэм ээ, гуйя.
Энэ бүх зүйл ...

441
00:41:52,883 --> 00:41:56,453
Энэ бол үл ойлголцол юм.
Би бол... Би бол шинжлэх ухааны хүн.

442
00:41:56,587 --> 00:41:59,990
Энэ бол... Энэ бол
асар том үл ойлголцол.

443
00:42:00,124 --> 00:42:03,060
Эрхэм ээ! Би бол шинжлэх ухааны хүн ...

444
00:42:03,193 --> 00:42:06,864
Би шинжлэх ухааны хүн.
Би гэр бүлтэй, гуйя.

445
00:42:06,997 --> 00:42:08,699
Эрхэм ээ, гуйя.
Би гэр бүлтэй. Гуйя.

446
00:42:08,832 --> 00:42:13,036
Үгүй! Үгүй! Үгүй ээ, боль
зогс, зогсоо, зогсоо!

447
00:42:13,871 --> 00:42:15,072
Хэн чамайг явуулсан бэ?

448
00:42:15,205 --> 00:42:17,207
Та нар ч гэсэн мэдэх үү
чи хэний төлөө ажилладаг вэ?

449
00:42:17,341 --> 00:42:19,309
Чи мэдэхгүй
чи юу хийж байна.

450
00:42:20,043 --> 00:42:21,779
Зогс! Сонсоод өгөөч.

451
00:42:21,912 --> 00:42:25,482
Миний хийж байгаа судалгаа
сая сая хүний амийг аврах болно.

452
00:42:25,616 --> 00:42:27,251
Зогс!

453
00:42:27,384 --> 00:42:28,919
Зогс. Зогс, гуйя.

454
00:42:29,052 --> 00:42:31,221
Хэрэв та залбирал хэлэхийг хүсч байвал
одоо цаг нь болсон.

455
00:42:31,355 --> 00:42:34,625
Залбирал уу? Би бурханд итгэдэггүй.
Би шинжлэх ухаанд итгэдэг.

456
00:42:36,093 --> 00:42:37,428
Намайг сонс.

457
00:42:37,561 --> 00:42:40,297
Би бүх мэдээллийнхээ хуулбарыг хадгалдаг
аюулгүйн хайрцагт.

458
00:42:40,431 --> 00:42:42,901
Хэрэв та ухамсартай бол
гаргаж ав.

459
00:42:43,033 --> 00:42:44,968
Дэлхийд хэрэгтэй болно.

460
00:42:45,102 --> 00:42:48,639
Зогс, зогсоо.
Та зогсоо.

461
00:42:49,373 --> 00:42:50,874
Битгий гомдоогоорой
миний гэр бүл.

462
00:42:51,008 --> 00:42:53,544
Миний гэр бүлийг битгий гомдоо.
Зогс. Гуйя.

463
00:42:54,244 --> 00:42:56,980
Битгий! Битгий.

464
00:43:19,536 --> 00:43:22,039
Sierra One, RV хоёр.

465
00:43:22,172 --> 00:43:24,241
<i>Хуулбарлах.</i>

466
00:43:35,552 --> 00:43:37,588
Бид ОТ-д байна. Гарах.

467
00:43:41,859 --> 00:43:43,660
<i>Сьерра Нэг. Нэг минут.</i>

468
00:44:06,016 --> 00:44:07,551
- Новш.
- <i>Цагдаа, 9:00.</i>

469
00:44:07,684 --> 00:44:10,053
Зогс! <i>Полизей!</i>

470
00:44:19,296 --> 00:44:20,497
<i>Үүнийг зөө!</i>

471
00:44:20,631 --> 00:44:22,432
Хөдөлж байна!

472
00:44:26,203 --> 00:44:27,371
<i>Таны зүүн талд.</i>

473
00:44:38,348 --> 00:44:40,350
<i>Фокс Хоёр цохисон.</i>

474
00:44:44,288 --> 00:44:45,522
Дарангуйлал.

475
00:44:53,163 --> 00:44:55,599
- Цүнх. Над руу хая.
- Хуулбарлах.

476
00:44:55,732 --> 00:44:57,301
Над руу хая.

477
00:44:59,069 --> 00:45:00,070
Новш.

478
00:45:00,203 --> 00:45:01,805
Fox Two доошоо.

479
00:45:01,940 --> 00:45:03,774
Галыг тагла.

480
00:45:07,210 --> 00:45:08,445
Новш.

481
00:45:13,350 --> 00:45:14,986
Статус?

482
00:45:15,118 --> 00:45:16,888
Зүүн хөл.

483
00:45:17,021 --> 00:45:18,755
Шинэ холбоо барих!

484
00:45:27,564 --> 00:45:30,267
Сьеррагийн цохилт.

485
00:45:32,836 --> 00:45:35,238
Түүнийг доош нь тавь!

486
00:45:41,244 --> 00:45:43,413
Эндээс явцгаая.

487
00:45:59,229 --> 00:46:02,699
Алив. Явцгаая.

488
00:46:03,467 --> 00:46:05,669
Новш!

489
00:46:22,954 --> 00:46:24,187
Миний өвдөг өвдсөн.

490
00:46:24,321 --> 00:46:27,391
Би чамайг суулгах хэрэгтэй болно.
Аа, новш!

491
00:46:32,396 --> 00:46:34,398
Араа хаях,
драйвыг хадгалах.

492
00:46:39,569 --> 00:46:43,674
Би чамайг авсан.
Алив, нааш ир.

493
00:48:15,365 --> 00:48:17,801
Бид цагдаа нарыг буудсан.

494
00:48:21,906 --> 00:48:23,673
Бид хийх ёстой зүйлээ хийсэн.

495
00:48:26,144 --> 00:48:27,945
Зөөврийн компьютер аюулгүй юу?

496
00:48:28,079 --> 00:48:29,046
Энэ нь аюулгүй.

497
00:48:30,447 --> 00:48:33,383
Бид зөөврийн компьютер авсан.
Эхлээд эрхэм зорилго.

498
00:48:34,952 --> 00:48:38,388
Би чамд цус өгөх ёстой.
A байрлалыг баталгаажуулах уу?

499
00:48:38,522 --> 00:48:40,390
A-pos.

500
00:48:40,524 --> 00:48:43,094
Бидний нэг
үүн дээр алхах хэрэгтэй.

501
00:48:43,227 --> 00:48:45,428
Хэрэв та цус авахгүй бол
чи үхэх болно.

502
00:48:46,830 --> 00:48:47,597
Та оруулаад ир.

503
00:48:47,731 --> 00:48:49,833
Новш чинь. Би чамайг орхихгүй.

504
00:48:52,069 --> 00:48:53,637
Миний гэр бүл.

505
00:48:54,906 --> 00:48:57,008
Би Кристиныг хүсч байна
чамаас миний тухай сонсох гэж.

506
00:48:57,141 --> 00:49:00,410
Та өөрөө тэдэнд хэлээрэй, Майк.
Та өөрөө тэдэнд хэлэх болно.

507
00:49:00,544 --> 00:49:02,280
Би чамайг байгаасай гэж хүсч байна.

508
00:49:10,854 --> 00:49:13,490
Би биднийг гэрт нь хүргэж өгье.
Чи намайг сонсож байна уу?

509
00:49:45,755 --> 00:49:49,961
<i>Одоо бидэнтэй хамт илүү их гэрэл тусгая
Берлин</i>д болсон дэлбэрэлт, бууны мөргөлдөөний талаар

510
00:49:50,094 --> 00:49:52,296
<i> аюулгүй байдлын мэргэжилтэн
Уильям Сонобе.</i>

511
00:49:52,429 --> 00:49:57,434
<i>Өө, Уильям, чи... бидэнд өгч чадах уу?
Энэ эгзэгтэй байдлын талаар шинэ мэдээлэл байна уу?</i>

512
00:49:57,567 --> 00:49:58,903
<i>Намайг хүлээн авсанд баярлалаа, Эрика.</i>

513
00:49:59,036 --> 00:50:01,072
<i>АНУ-ын албаны хүмүүс байсан
тусламж үзүүлэх</i>эд идэвхтэй оролцоно

514
00:50:01,205 --> 00:50:03,573
<i>болон тагнуулын дэмжлэг
Германы найзууддаа.</i>

515
00:50:14,952 --> 00:50:16,820
Та болих хэрэгтэй
миний бөгсийг аварч байна.

516
00:50:16,954 --> 00:50:19,756
Ингэснээр та хоёр надад өртэй болно.

517
00:50:19,891 --> 00:50:21,893
Ямар новш вэ
чи намайг авч явсан уу?

518
00:50:24,561 --> 00:50:26,197
Тэгэхээр ямар төлөвлөгөөтэй байна вэ?

519
00:50:26,330 --> 00:50:29,166
Бид зөөврийн компьютерээ гэртээ авчирдаг.
Цалингаа авцгаая. Шар айраг ууцгаая.

520
00:50:29,300 --> 00:50:30,533
Рожер тэр.

521
00:50:46,884 --> 00:50:48,352
Би унасан.
Та үүнийг оруулаарай.

522
00:50:48,485 --> 00:50:49,686
Үгүй, үгүй. Бид хамтдаа явна.

523
00:50:49,819 --> 00:50:52,089
Би буулт хийнэ
эрхэм зорилго.

524
00:50:52,957 --> 00:50:54,591
Бид мэдэхгүй
тэр цүнхэнд юу байгаа юм.

525
00:50:54,724 --> 00:50:57,827
Гэртээ ав. Чи яв.
Би гүйцэх болно.

526
00:51:00,630 --> 00:51:02,133
Би холбоо барина.
Би буцаж ирнэ.

527
00:51:02,266 --> 00:51:05,735
Тиймээ.
Дөрвөн улирлын хонгил руу буцах уу?

528
00:51:05,869 --> 00:51:08,005
Алив. Би зүгээр байх болно.

529
00:51:08,139 --> 00:51:10,975
Би харанхуйд хөдөлнө.
Надад амрах 24 цаг л хэрэгтэй.

530
00:51:15,779 --> 00:51:17,614
Эндээс зайл.

531
00:51:26,823 --> 00:51:28,725
Тиймээ.

532
00:51:35,732 --> 00:51:37,500
-Би Берлин рүү явлаа.
- Ммм.

533
00:51:37,634 --> 00:51:38,735
- Үүнийг өг.
- Ммм.

534
00:51:38,868 --> 00:51:41,671
- Холбоо барих. 48 дахь RV.
- Дөчин найм.

535
00:51:41,805 --> 00:51:44,741
Салвина зочид буудал.
Би хэрэгтэй бүхнээ авах болно.

536
00:51:45,542 --> 00:51:46,543
Дөчин найм.

537
00:51:46,676 --> 00:51:48,279
Зураг авах нь сонголт биш юм.

538
00:51:48,412 --> 00:51:50,147
Сонголт биш.

539
00:52:27,684 --> 00:52:32,023
Би эхлэх хүртлээ сэлдэг
Буцаж чадах болов уу гэж бодохоор.

540
00:54:08,751 --> 00:54:10,287
Жеймс!

541
00:54:11,788 --> 00:54:13,190
Алив!

542
00:54:13,656 --> 00:54:15,292
Буцаад ир, хүү минь.

543
00:55:20,958 --> 00:55:22,792
- <i>Сайн уу.</i>
- <i>Willkommen.</i>

544
00:55:23,527 --> 00:55:25,496
Өө, Кетнер.

545
00:55:25,629 --> 00:55:26,997
<i>Дахин тайвшир.</i>

546
00:55:27,730 --> 00:55:28,966
<i>Danke schoen.</i>

547
00:55:30,470 --> 00:55:33,083
Таны найз аль хэдийн байна
бүртгүүлж, өрөөний төлбөрийг төлсөн.

548
00:55:33,137 --> 00:55:34,338
<i>Жа.</i>

549
00:55:36,347 --> 00:55:38,225
- 210 тоот өрөө.
- Ммм.

550
00:55:38,296 --> 00:55:40,391
- Амралтаа сайхан өнгөрүүлээрэй!
- <i>Danke schoen.</i>

551
00:56:44,809 --> 00:56:48,085
Өнөөдөр бид гэр бүлийн тухай бодож байна

552
00:56:48,156 --> 00:56:50,541
нас барсан цагдаа нарын тухай

553
00:56:50,617 --> 00:56:54,841
Террорист халдлага үйлдсэн байж болзошгүй

554
00:56:54,912 --> 00:56:57,213
амь насаа алдсан.

555
00:56:57,285 --> 00:57:00,021
Бидний залбирал тэдний гэр бүлд хүрч байна ...

556
00:57:05,429 --> 00:57:06,070
<i>Сайн уу?</i>

557
00:57:06,113 --> 00:57:08,278
Өглөөний мэнд.
Надад мессеж байна уу?

558
00:57:08,334 --> 00:57:09,685
Үгүй ээ, би юу ч биш.

559
00:57:10,567 --> 00:57:12,069
<i>Данке.</i>

560
00:57:16,974 --> 00:57:18,442
Чи хаана байгаа юм бэ?

561
00:57:58,816 --> 00:58:00,017
- <i>Сайн уу.</i>
- Сайн уу.

562
00:58:00,156 --> 00:58:01,278
Би утас худалдаж авмаар байна.

563
00:58:01,370 --> 00:58:02,750
-Та алийг нь хүсч байна вэ?
- Тэр.

564
00:58:03,530 --> 00:58:04,498
Мөн SIM карт.

565
00:58:09,993 --> 00:58:11,261
Энэ бол Rusty. Яв.

566
00:58:12,229 --> 00:58:14,198
Би шатааж байна.
Энэ нь аюулгүй биш юм.

567
00:58:14,698 --> 00:58:15,999
Үүнийг хуулж ав.

568
00:58:16,133 --> 00:58:18,268
Бидэнд сонголт байхгүй.
Биеийн байдал?

569
00:58:18,936 --> 00:58:21,071
Буулт хийсэн
гэхдээ шүүмжлэлтэй биш.

570
00:58:22,639 --> 00:58:24,041
Чоно хоёр холбоо барьсан уу?

571
00:58:24,174 --> 00:58:26,110
<i>Хоёр чоно</i>
<i>Берлинд хэзээ ч хүрч байгаагүй.</i>

572
00:58:26,243 --> 00:58:29,646
<i>Надад олборлолтын баг явж байна
зочид буудал, таныг онгоцны буудал руу аваач.</i>

573
00:58:29,780 --> 00:58:31,548
Байршлыг баталгаажуулна уу.

574
00:58:36,887 --> 00:58:38,322
Хөөе, надтай хамт байгаарай.
Байршлыг баталгаажуулна уу.

575
00:58:38,455 --> 00:58:40,557
<i>Би үүнийг хийх болно</i>
<i>Та надад Чоно 2-ын талаар товч мэдээлэл өгөх үед.</i>

576
00:58:42,459 --> 00:58:45,162
<i>Та бүрэн мэдээлэл авах болно</i>
<i>та аюулгүй байх үед.</i>

577
00:58:45,295 --> 00:58:48,732
<i>Одоогоор бүх зүйл туйлын их байна
fubar, мөн бид маш их өртөж байна.</i>

578
00:58:48,866 --> 00:58:51,635
Намайг сонс. Миний байгаа бүх зүйл
Яг одоо хийх зүйл бол чамайг гэртээ харих явдал юм.

579
00:58:51,769 --> 00:58:53,670
Аюулгүй, ранчо руугаа буцаж ирээрэй.
Чи намайг мэдэрч байна уу?

580
00:58:53,804 --> 00:58:57,408
- Тийм ээ, эрхэм ээ. Мэдээжийн хэрэг.
- Дараа нь байршлаа баталгаажуулна уу.

581
00:58:58,242 --> 00:58:59,743
Александрплатц. Хүнд цагдаа.

582
00:58:59,877 --> 00:59:02,212
<i>Александрплатц.</i>
<i>Үүнийг хуулах. Хүлээгээрэй.</i>

583
00:59:03,046 --> 00:59:05,249
Тэдний чиглэлийг хэр удаан өөрчлөх вэ
Элсэн гүүр рүү?

584
00:59:05,382 --> 00:59:06,817
Арван тав, 20.

585
00:59:06,950 --> 00:59:08,619
Та эхлэх хэрэгтэй байна
ус руу чиглэж байна.

586
00:59:08,752 --> 00:59:12,556
<i>Элсэнгийн гүүр рүү доош.
Баруун хойд булан. Арван тав, 20 минут.</i>

587
00:59:42,252 --> 00:59:43,987
<i>Энэ бол Rusty. Яв.</i>

588
00:59:45,289 --> 00:59:48,091
Би Элсэн гүүрэн дээр байна.
Баруун хойд булан.

589
00:59:49,393 --> 00:59:52,296
<i>Хүрэн BMW X1. Баталгаажуулах.</i>

590
00:59:56,500 --> 00:59:57,601
Баталгаажуулах.

591
00:59:57,734 --> 00:59:59,369
<i>Үүнийг хуулах.</i>

592
01:00:12,549 --> 01:00:16,353
Хэрвээ Чоно хоёр үүнийг хийж чадаагүй бол
Берлин, тэр миний эксфилийг яаж зохион байгуулсан юм бэ?

593
01:00:16,487 --> 01:00:18,822
Хараач, би ойлгож байна.
Яг одоо юу ч утгагүй байна.

594
01:00:19,723 --> 01:00:21,758
<i>Гэхдээ чи надад итгэх хэрэгтэй.
Би танд туслахыг хичээж байна.</i>

595
01:00:21,893 --> 01:00:23,660
Та Майкд тусалсантай адил уу?

596
01:00:25,429 --> 01:00:27,664
Новш минь.
Чи түүнийг алсан уу?

597
01:00:29,199 --> 01:00:31,168
Бид хэний төлөө ажиллаж байна вэ?

598
01:00:33,337 --> 01:00:35,405
Хүүхэд шиг аашилхаа боль
тэгээд новшийн машинд суу.

599
01:00:35,539 --> 01:00:37,774
<i>Хэрэв энэ нь буурвал</i>
<i>Би чамайг авах гэж байна.</i>

600
01:00:37,909 --> 01:00:39,476
Новшийн машинд суу.

601
01:00:39,978 --> 01:00:41,245
Новш!

602
01:03:57,207 --> 01:03:58,709
Чи америк уу?

603
01:04:00,577 --> 01:04:04,414
Чи новшийн далайчин юм уу?

604
01:04:06,783 --> 01:04:07,885
Та далайн цэрэг мөн үү?

605
01:04:09,219 --> 01:04:11,822
байсан. Танилцах.

606
01:04:15,993 --> 01:04:17,561
Таны даалгавар юу байсан бэ?

607
01:04:18,096 --> 01:04:19,563
Олборлолт.

608
01:04:19,696 --> 01:04:22,299
Дараа нь ранчо
дуут дохио өгсөн.

609
01:04:22,432 --> 01:04:23,935
Татаж авсны дараа дуусгах.

610
01:04:25,203 --> 01:04:26,503
Хэзээ?

611
01:04:28,238 --> 01:04:30,440
Гүүрэн дээр,
чамайг хараад.

612
01:04:30,574 --> 01:04:33,477
Миний хамтрагч,
чи түүний араас явах уу? Тийм үү?

613
01:04:37,380 --> 01:04:40,784
Тэд түүнийг барьж авсан гэж би сонссон.
намайг уучлаарай.

614
01:04:40,918 --> 01:04:44,922
Тэд биднийг хэмнэнэ гэж хэлсэн
бидний амь насыг хөнөөх биш.

615
01:04:46,256 --> 01:04:49,961
Миний...
...зураг, гуйя.

616
01:05:07,211 --> 01:05:09,446
Байдаг...
Аюулгүй байшин байна.

617
01:05:11,015 --> 01:05:12,549
Татаж авахдаа энэ кодыг ашиглана уу.

618
01:05:14,451 --> 01:05:15,852
Миний утсыг ав.

619
01:05:19,157 --> 01:05:21,291
Та хэзээ ч гэртээ харьж чадахгүй.

620
01:05:23,360 --> 01:05:25,762
Алах код нь Tomahawk юм.

621
01:05:27,731 --> 01:05:31,434
Энэ нь багийг зогсоох болно,
ядаж хэсэг хугацаанд.

622
01:05:35,973 --> 01:05:38,408
гэж Зэвсэг хэлэв
Тэр биднийг бүгдийг баян болгоно.

623
01:08:04,155 --> 01:08:05,455
<i>Кюриер.</i>

624
01:08:08,259 --> 01:08:11,329
Тийм үү?

625
01:08:11,461 --> 01:08:13,130
- Чш.
-Чи хэн бэ? Та юу хүсч байна вэ?

626
01:08:13,663 --> 01:08:14,864
Чи хэн бэ?

627
01:08:14,999 --> 01:08:16,599
Би энд чамайг гомдоох гэж ирээгүй
эсвэл таны гэр бүл.

628
01:08:16,733 --> 01:08:19,937
Гэхдээ хариу өгөхгүй бол
Миний бүх асуулт, би болно.

629
01:08:20,071 --> 01:08:24,607
Нөхөр чинь ажлаа баталгаажуулсан
аюулгүй газар. Би хаана мэдэх хэрэгтэй.

630
01:08:25,343 --> 01:08:27,078
Силви, над руу хараач.
Намайг хараач.

631
01:08:28,145 --> 01:08:33,516
Янисын хувьд, Оливьегийн хувьд.
Хаана хэлээч.

632
01:08:34,718 --> 01:08:37,421
- Швейцарийн зээлийн банк.
- Швейцарийн зээлийн банк уу?

633
01:08:38,189 --> 01:08:40,690
- Хадгаламжийн хайрцаг.
- Хадгаламжийн хайрцаг.

634
01:08:40,824 --> 01:08:42,893
Миний хүүг битгий гомдоо.

635
01:08:43,027 --> 01:08:45,997
Чшш, зүгээр л амьсгал.
Энэ зүгээр байх болно.

636
01:08:46,931 --> 01:08:49,233
- Түүнд бэлд гэж хэл.
- Тийм ээ.

637
01:08:49,367 --> 01:08:53,570
Чи түүнд би түүний эртний найз гэж хэлээрэй
Аавынх, бид үдийн хоол идэхээр явна.

638
01:08:59,477 --> 01:09:00,448
Янис.

639
01:09:00,497 --> 01:09:01,787
Бэлэн бай, хонгор минь.

640
01:09:01,897 --> 01:09:05,103
Бид өдрийн хоолоо идэж байна
аавын чинь нэг найзтай.

641
01:09:06,283 --> 01:09:07,885
Явцгаая.

642
01:09:39,383 --> 01:09:40,518
Тэр надтай хамт ирж байна.

643
01:09:40,650 --> 01:09:42,420
Бид энд байх болно
буцаж ирэхэд.

644
01:09:46,366 --> 01:09:47,624
Намайг хүлээ, гуйя.

645
01:10:09,413 --> 01:10:10,948
Чи түүний найз байсан уу?

646
01:10:16,487 --> 01:10:18,055
Тиймээ.

647
01:10:20,757 --> 01:10:22,359
Чи гунигтай байна уу?

648
01:10:25,595 --> 01:10:26,964
Тиймээ.

649
01:10:28,765 --> 01:10:30,134
Би ч гэсэн.

650
01:11:05,302 --> 01:11:06,703
Та хаана уулзсан бэ?

651
01:11:07,271 --> 01:11:08,372
Парис.

652
01:11:10,707 --> 01:11:12,943
Таны анхны хүүхэд хаана төрсөн бэ?

653
01:11:15,045 --> 01:11:17,081
-Би төрсөн...
- <i>Тайс-той!</i>

654
01:11:19,350 --> 01:11:21,218
Надад өсгөх хоёр хүү бий.

655
01:11:22,086 --> 01:11:24,854
Бидэнд байгаа бүх зүйл
таны гарт байна.

656
01:11:27,358 --> 01:11:28,858
Асуултанд хариулна уу.

657
01:11:30,261 --> 01:11:35,266
Аан...
Янис Бостонд төрсөн.

658
01:11:40,237 --> 01:11:43,174
Юу гэж залгах гэж байсан юм
таны гурав дахь хүүхэд?

659
01:11:49,380 --> 01:11:50,381
Жордан.

660
01:11:54,885 --> 01:11:56,120
Машинаа зогсоо.

661
01:11:59,722 --> 01:12:02,293
Тэгэхээр, хэр их
Тэд чамд мөнгө төлсөн үү?

662
01:12:04,528 --> 01:12:06,397
Энэ нь үнэ цэнэтэй байсан гэж найдаж байна.

663
01:12:28,886 --> 01:12:29,954
<i>Тийм үү?</i>

664
01:12:30,087 --> 01:12:34,091
Танилцах. 6-22-34. Тавдугаар сар.

665
01:12:34,824 --> 01:12:36,193
<i>Хуулбарлах. Байршил?</i>

666
01:12:36,327 --> 01:12:37,461
Берлин.

667
01:12:38,028 --> 01:12:39,163
<i>Нөхцөл байдал?</i>

668
01:12:39,296 --> 01:12:40,830
Гар утас.

669
01:12:42,166 --> 01:12:46,803
<i>Маргааш 0300.</i>
<i>GPS 14.98, 51.150.</i>

670
01:13:05,155 --> 01:13:06,590
Та алдагдсан уу?

671
01:13:09,927 --> 01:13:12,129
Та буугаа буулгахаас татгалзах уу?

672
01:13:15,566 --> 01:13:17,167
Чи над руу залгасан.

673
01:13:20,738 --> 01:13:23,040
Үнэ шүү дээ
элсэлтийн тухай.

674
01:14:16,460 --> 01:14:18,095
Шаардлагагүй
дахин тулалдах.

675
01:14:26,203 --> 01:14:28,305
Миний цүнх хаана байна?

676
01:14:41,418 --> 01:14:45,022
Тэгэхээр... бид сайн уу?

677
01:15:06,910 --> 01:15:10,080
Зүгээр дээ.
Та энд аюулгүй байна.

678
01:15:10,214 --> 01:15:13,384
Би чиний өвдөгийг цэвэрлэсэн.
Энэ нь маш их халдвар авсан.

679
01:15:13,517 --> 01:15:17,054
Та ACL-ээ урж хаясан. Би мэдэхгүй
чи түүн дээр хэрхэн алхсан, гэхдээ та алхсан.

680
01:15:17,187 --> 01:15:19,323
Далайчин
хэн надад чиний тухай хэлсэн...

681
01:15:20,824 --> 01:15:22,059
Чи түүнийг мэдэх үү?

682
01:15:23,560 --> 01:15:24,595
Үгүй

683
01:15:26,196 --> 01:15:27,431
Чи түүнийг алсан уу?

684
01:15:29,633 --> 01:15:34,004
Үгүй ээ, гэхдээ тэд биднийг ажил үүргээ гүйцэтгэхэд сургадаг гэдгийг би мэднэ.

685
01:15:34,138 --> 01:15:36,507
Тэдний дайснуудыг ал
мөн бие биенээ ална.

686
01:15:36,640 --> 01:15:40,778
"Үндэсний аюулгүй байдал." Энэ бол зүгээр л чулуу юм
тэд дороо бохир баасаа нууж чадна.

687
01:15:40,911 --> 01:15:42,379
Би буцах хэрэгтэй байна.

688
01:15:42,513 --> 01:15:43,247
Хаашаа буцаж?

689
01:15:43,380 --> 01:15:46,049
Гэртээ буцаж.

690
01:15:49,553 --> 01:15:51,088
Ингэж дууслаа.

691
01:15:52,756 --> 01:15:54,391
Гэр бол дурсамж юм.

692
01:15:59,396 --> 01:16:02,032
Чамд хэрэгтэй... Чи үхэх шахсан.

693
01:16:02,166 --> 01:16:03,902
- Таны бие амрах хэрэгтэй.
- Би зүгээр.

694
01:16:04,034 --> 01:16:06,036
- Чш. Зүгээр дээ.
- Би зүгээр.

695
01:16:18,248 --> 01:16:22,252
<i>Янис, хэрэв би тийм биш бол
Энд танд биечлэн хэлэхийг хүсч байна,</i>

696
01:16:22,986 --> 01:16:24,354
<i>Би чамд хайртай.</i>

697
01:16:24,488 --> 01:16:27,558
<i>Та миний байхгүйг мэдэрсэн гэдгийг би мэднэ
сүүлийн хэдэн жил.</i>

698
01:16:27,691 --> 01:16:29,293
<i>Чи яагаад учрыг нь мэдэх хэрэгтэй байна.</i>

699
01:16:29,426 --> 01:16:31,462
<i>Би маш эрт шийдсэн</i>

700
01:16:31,595 --> 01:16:33,898
<i> миний хүүхдүүд
айдасгүйгээр амьдрах болно.</i>

701
01:16:34,031 --> 01:16:38,802
<i>Мөн үүнээс болж,
Би амьдралаа шинжлэх ухаанд зориулахаар сонгосон.</i>

702
01:16:38,937 --> 01:16:42,206
<i>Харамсалтай нь хүчирхэг хүмүүс байдаг
шинжлэх ухааныг үл тоомсорлодог хүмүүс,</i>

703
01:16:42,339 --> 01:16:45,275
<i>тэр ч байтугай үүнийг нураа
өөрсдийн хувийн ашиг сонирхлын төлөө.</i>

704
01:16:46,410 --> 01:16:50,347
<i>Янис, таны гарт
миний амьдралын ажил:</i>

705
01:16:50,481 --> 01:16:55,486
<i>H5N1 вирусын эсрэг вакцин
нас баралтын түвшин 16% байна.</i>

706
01:16:58,121 --> 01:17:02,426
<i>Намайг энэ сандал дээр суулгаад ширтсэн байж магадгүй
нүдээ биш энэ камер руу ороорой,</i>

707
01:17:03,660 --> 01:17:06,096
<i>Гэхдээ би чамайг мэдээсэй гэж хүсэж байна
Таны аав ямар нэг зүйлийн төлөө зогссон,</i>

708
01:17:06,230 --> 01:17:08,765
<i>ямар нэгэн зүйл үүсгэсэн
Энэ нь таны тусламжтайгаар</i>

709
01:17:08,900 --> 01:17:13,170
<i>хүн төрөлхтөнд урт удаан хугацаанд ашиг тусаа өгөх болно
тэд намайг буудсаны дараа.</i>

710
01:17:13,303 --> 01:17:16,106
<i>Энэ нь маш чухал юм
Энэ вакцин байгаа эсэх</i>

711
01:17:16,240 --> 01:17:19,042
<i>олон нийтэд үнэ төлбөргүй
санаанд багтамгүй зүйл тохиолдвол.</i>

712
01:17:30,587 --> 01:17:34,157
<i>Эрхэм Эзэн,</i>
<i>Энэ хоолонд баярлалаа</i>

713
01:17:34,291 --> 01:17:36,827
мөн зочноо авчирч байна
энд аюулгүй.

714
01:17:36,961 --> 01:17:39,964
Бидний нүглийг уучилж, хадгалаарай
биднийг тамын галаас.

715
01:17:40,097 --> 01:17:42,432
Бидний сүнс байх болтугай
диваажинд оч.

716
01:17:42,566 --> 01:17:46,303
Ялангуяа дотор байгаа хүмүүс
Таны өршөөл хэрэгтэй. Амен.

717
01:17:46,436 --> 01:17:47,538
Амен.

718
01:17:50,741 --> 01:17:54,678
Таны шив. OD3224.

719
01:17:54,811 --> 01:17:56,446
Энэ бол жадны үзүүр юм.

720
01:17:56,580 --> 01:17:57,748
Ммм.

721
01:17:59,449 --> 01:18:01,351
Тийм ээ,
тэд биднийг завгүй болгосон.

722
01:18:02,452 --> 01:18:04,388
Иракт уу, Афганистанд уу?

723
01:18:07,591 --> 01:18:08,759
Хоёулаа.

724
01:18:14,899 --> 01:18:16,800
Та хэзээ нэгэн цагт байсан
Хинду Куш руу?

725
01:18:19,303 --> 01:18:22,372
Өндөр уулс,
Та тэнгэр тэдний дээр амарч байна гэж бодож байна.

726
01:18:23,240 --> 01:18:25,809
Хөндий нь маш ногоон,
Та үүнийг Эден гэж бодож байна.

727
01:18:26,877 --> 01:18:29,680
Би Колорадо мужид байгаа гэж бодсон
анх харахад.

728
01:18:39,590 --> 01:18:41,858
Та мэдэж байгаа, бид байсан
12 хоног тасралтгүй

729
01:18:42,927 --> 01:18:45,562
нэгийг хайж байна
манай нутгийн залуусын хүүхэд.

730
01:18:45,696 --> 01:18:49,633
Явсан... Анд явсан,
түүнийг олж чадаагүй. Хөөрхий.

731
01:18:49,766 --> 01:18:53,103
Тиймээс бид хаалгыг эвдсэн
энэ замаас гадуур нэгдэл дээр,

732
01:18:53,236 --> 01:18:54,973
тэгээд бид дотогш орлоо.

733
01:18:55,105 --> 01:18:57,407
Тэгээд бид бүгдийг цэвэрлэсний дараа,
Бид түүнийг оллоо, хүү.

734
01:18:57,541 --> 01:19:00,677
Тэгээд түүнийг хананд хүлж,
зүгээр л нүдээ аниад уйлж байна.

735
01:19:01,778 --> 01:19:04,715
Харин дараагийн өрөөнд,
охидоор дүүрэн байна

736
01:19:04,848 --> 01:19:07,618
бүгдийг нь тайруулсан, дэлгэсэн.

737
01:19:08,452 --> 01:19:11,321
Тэгээд дунд нь
Энэ бүхний дотор нохой байсан.

738
01:19:12,155 --> 01:19:13,690
Энэ бол зүгээр л өчүүхэн зүйл.

739
01:19:13,824 --> 01:19:16,193
Манги. Аль болох аз жаргалтай.

740
01:19:16,326 --> 01:19:19,396
Биднийг хараад баяртай байна.
Бүхий л хашгирч, бүдгэрсэн үс.

741
01:19:20,697 --> 01:19:25,469
Тэгээд тэр бүх новш, тэр зүйл
Хамгийн их нь нохой гэдгийг би санаж байна.

742
01:19:27,204 --> 01:19:31,408
Учир нь тэр нохой энэ бүхнийг даван туулсан
нүдээ ч цавчилгүй новш.

743
01:19:37,547 --> 01:19:39,483
Алах нь хамаагүй амархан,

744
01:19:40,717 --> 01:19:43,620
гэхдээ амьд үлдэх нь илүү хэцүү.

745
01:19:56,166 --> 01:19:58,268
Хэр удаан
чи энд байсан уу?

746
01:19:59,703 --> 01:20:01,171
Арван гурван жил.

747
01:20:05,442 --> 01:20:06,877
Та гэр бүлтэй юу?

748
01:20:07,011 --> 01:20:10,313
Тиймээ, би эхнэртэй,
хоёр сайхан охин,

749
01:20:11,214 --> 01:20:12,649
сайхан байшин.

750
01:20:14,152 --> 01:20:15,585
Та хэзээ нэгэн цагт мэдэрдэг
гараа сунгах шиг?

751
01:20:20,257 --> 01:20:21,893
Би гараа сунгахад ...

752
01:20:23,427 --> 01:20:25,262
Би юм эвддэг.

753
01:20:27,597 --> 01:20:29,566
Мангасыг бид бүгд мэднэ.

754
01:20:30,500 --> 01:20:32,669
Тэгээд заримдаа
тэр үлдэхээр ирдэг.

755
01:20:43,081 --> 01:20:44,548
Стейк яаж байна?

756
01:20:47,118 --> 01:20:48,351
Би илүү сайн байсан.

757
01:20:49,020 --> 01:20:51,822
Тэгэхээр... Би ч гэсэн.

758
01:23:52,904 --> 01:23:54,171
Сайн уу.

759
01:23:54,305 --> 01:23:56,473
-Америк уу?
- Тийм ээ.

760
01:23:59,542 --> 01:24:00,945
Аюулгүй аялаарай, эрхэм ээ.

761
01:24:33,110 --> 01:24:35,812
<i>Би Кристиныг хүсч байна</i>
<i>миний тухай чамаас сонсох.</i>

762
01:24:35,947 --> 01:24:39,616
<i>Та өөрөө тэдэнд хэлээрэй, Майк.
Тэдэнд өөрөө хэлээрэй.</i>

763
01:25:14,885 --> 01:25:16,553
Новш.

764
01:27:15,306 --> 01:27:16,773
Манай гэрт хийх үү?

765
01:27:18,775 --> 01:27:20,177
Надад хариул.

766
01:27:21,145 --> 01:27:23,581
Чи намайг буудмаар байна уу?

767
01:27:23,713 --> 01:27:26,884
Үргэлжлүүл.

768
01:27:38,229 --> 01:27:42,366
Би хэлэхээр танайд очсон
Кристин, чиний надаас хүссэн шиг.

769
01:27:42,500 --> 01:27:45,302
- Зэвсэг хэлэв ...
- Тэр миний араас ирж байгааг мэдсэн үү?

770
01:27:46,036 --> 01:27:47,670
Тэр чамайг чадаагүй гэж хэлсэн.

771
01:27:47,804 --> 01:27:48,906
Чи яагаад надад худлаа хэлсэн юм бэ?

772
01:27:49,039 --> 01:27:50,874
- Юуны тухай?
- Новш.

773
01:27:51,008 --> 01:27:53,843
Жинхэнэ гэр. Нэг овог.
Хүндэт ажил.

774
01:27:53,978 --> 01:27:56,380
Энэ бол мэдээллийн хулгай байсан.
Эдгээрийн аль нь ч тохиолдох ёсгүй байсан.

775
01:27:56,514 --> 01:27:58,449
Гэхдээ ийм зүйл болсон.
Тэгээд юуны төлөө?

776
01:27:58,582 --> 01:28:00,117
Насан туршийн цалингийн өдөр.

777
01:28:03,888 --> 01:28:05,890
Бидний хулгайлсан зүйл
өгөгдөл биш байсан.

778
01:28:06,991 --> 01:28:09,460
Энэ бол вирусыг эмчлэх эм юм
энэ новшнууд суллмаар байна.

779
01:28:09,593 --> 01:28:13,898
Тиймээс тэд хэдэн тэрбумыг олох боломжтой
зовж буй хүмүүс. Та үүнийг мэдсэн үү?

780
01:28:15,798 --> 01:28:17,667
Яаж байгаа юм бэ
өөртэйгөө хамт амьдрах уу?

781
01:28:17,800 --> 01:28:20,437
Би гэр бүлтэй болсон
мөн онцгой хэрэгцээтэй хүү.

782
01:28:20,571 --> 01:28:23,340
Тэгвэл миний гэр бүл яах вэ?
Хүү минь! Тэдний хэрэгцээ!

783
01:28:23,474 --> 01:28:25,075
Бүх зүйл анхааралдаа авсан.

784
01:28:25,209 --> 01:28:27,111
Брайанна маш их мөнгө төлнө
мөн чиний хүү. Дөрвөн сая.

785
01:28:27,244 --> 01:28:28,878
Тэд хэзээ ч хүсэхгүй
дахин хэзээ ч юуны төлөө.

786
01:28:29,013 --> 01:28:31,415
Надаас бусад нь! Би!

787
01:28:31,549 --> 01:28:33,651
Та гэртээ харьж чадахгүй!

788
01:28:33,783 --> 01:28:37,922
Тэр чамайг энд байгааг мэдээд очно
түүнд байгаа бүхнээ араас чинь ирээрэй.

789
01:28:41,592 --> 01:28:42,927
Бүх зүйлийн дараа
бид хийсэн,

790
01:28:43,060 --> 01:28:44,428
бүх зүйл
бид туулсан.

791
01:28:44,562 --> 01:28:46,763
Би чиний төлөө цус алдаж байна!

792
01:28:48,465 --> 01:28:49,934
Тэгээд энэ миний авах зүйл мөн үү?

793
01:29:04,582 --> 01:29:07,017
Жеймс, битгий ингэ.

794
01:29:07,952 --> 01:29:09,420
намайг уучлаарай.

795
01:29:40,551 --> 01:29:42,852
Аав минь...

796
01:29:46,756 --> 01:29:48,259
Тэр намайг өөртэй нь адилхан гэж тамгалсан.

797
01:29:48,392 --> 01:29:53,163
Новшийн...
новшийн байгаль хамгаалагч.

798
01:29:56,000 --> 01:29:58,801
Тэгээд тэд түүнийг суллах үед
мөн тэд түүнийг хөөж,

799
01:29:58,936 --> 01:30:00,770
тэр зүгээр л гэртээ ирээгүй.

800
01:30:07,344 --> 01:30:10,214
Алга болсон. Тэмдэглэл байхгүй, цогцос.
Юу ч биш.

801
01:30:14,018 --> 01:30:19,023
Би эцэст нь бүх новшийг булсан
Новш намайг арын хашаанд өгч байсан.

802
01:30:19,156 --> 01:30:22,459
Өөрийн гэсэн оршуулга хийсэн.

803
01:30:23,694 --> 01:30:26,863
Би энэ өрөвдмөөр байдалд зогсож байна
тэнэг баас дүүрсэн жижигхэн нүх.

804
01:30:26,997 --> 01:30:29,099
Тэгээд би өөртөө тангарагласан
Би хэзээ ч түүн шиг болохгүй.

805
01:30:29,233 --> 01:30:33,170
Би гэр бүлээ хэзээ ч орхихгүй.
Чи намайг ойлгож байна уу?

806
01:30:37,408 --> 01:30:39,310
Rusty чамайг энд байгааг олж мэдэв.

807
01:30:39,443 --> 01:30:41,512
тэр ирэх болно
гэр бүлийнхээ дараа.

808
01:30:42,780 --> 01:30:44,814
Үүнийг дуусгах цорын ганц арга зам бий.

809
01:31:34,164 --> 01:31:35,532
Хөөе, юу байна, Майк?

810
01:31:35,666 --> 01:31:37,735
Та шар айраг авсан уу?
Тэр хаана байна?

811
01:31:37,867 --> 01:31:39,303
Тэр гал тогооны өрөөнд байна.

812
01:34:34,311 --> 01:34:37,447
Үргэлж үхэхийг хүсдэг байсан
гуталтайгаа.

813
01:34:55,632 --> 01:34:58,769
Би өрөө авлаа
бэлдсэн, танд бэлэн байна.

814
01:35:00,070 --> 01:35:01,572
Бид гэртээ харьж байна, Майк.

815
01:35:04,508 --> 01:35:06,743
Новшийн хөгжим тавь.

816
01:35:06,877 --> 01:35:07,946
Тиймээ.

817
01:35:13,650 --> 01:35:14,718
Хүйтэн.

818
01:35:26,931 --> 01:35:28,398
Надад хэлээч...

819
01:35:34,805 --> 01:35:38,208
Миний хүү...

820
01:35:42,579 --> 01:35:44,781
Би унтаж байхдаа үхээгүй.

821
01:35:51,121 --> 01:35:52,456
Би амлаж байна.

822
01:35:55,059 --> 01:35:56,393
Би чамайг авсан.

823
01:36:46,376 --> 01:36:48,512
Тиймээ! Их бууны бөмбөг!

824
01:36:55,218 --> 01:36:56,453
Тиймээ!

825
01:36:57,220 --> 01:36:58,689
Сайн ажил!

826
01:37:34,825 --> 01:37:36,226
Жак!

827
01:37:43,415 --> 01:37:48,415
<фонтын өнгө="
https://twitter.com/kaboomskull


