1 00:03:26,472 --> 00:03:31,307 Ɛte sɛ nea mpanyimfo afoforo no de wɔn ho abɔ atuatewfo no ho dedaw 2 00:03:31,344 --> 00:03:35,508 Sɛ wo korɔn betumi akura mu kosi sɛ asraafo no bɛba a 3 00:03:35,515 --> 00:03:38,450 Ɛsɛ sɛ yetumi san gye ahemfie no 4 00:03:46,326 --> 00:03:51,320 Ɛte sɛ nea ɛnyɛ ahemfie no nkutoo ne ade a yɛahwere 5 00:04:42,482 --> 00:04:45,474 Ebia woyɛ ɔpanyin a ɔwɛn ɔhene 6 00:04:45,518 --> 00:04:50,285 Nanso so wo nso wonyɛ Joseon ɔkofo? 7 00:04:50,523 --> 00:04:56,393 Wo hene hyɛɛ wo sɛ kum wo mfɛfoɔ na gyae wɔn a wɔkɔ ɔko no 8 00:04:56,496 --> 00:04:59,465 Dɛn nti na woda so ara sɛe wo bere? 9 00:05:10,510 --> 00:05:20,408 So eyi nkutoo na ɛkyerɛ sɛ wobɛyɛ ɔkofo ma wo? Gyina nkyɛn 10 00:07:40,426 --> 00:07:43,224 Ɔkyeree wo 11 00:07:43,496 --> 00:07:47,432 Paapa, w’adwene yɛ dɛn? Meyɛ papa sen wo seesei, ɛnte saa? 12 00:07:47,467 --> 00:07:52,427 Ɛsɛ sɛ yetumi nya sika pii wɔ ho 13 00:07:53,439 --> 00:07:57,239 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ 14 00:08:00,446 --> 00:08:03,244 So ɛresan asi bio? 15 00:08:10,389 --> 00:08:16,350 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee 16 00:08:18,431 --> 00:08:21,298 Momma yɛnpere yɛn ho nsan nkɔ 17 00:08:28,508 --> 00:08:34,242 Ɛyɛ bɔne dedaw sɛ w’ani ayɛ kurukuruwa 18 00:08:35,381 --> 00:08:39,340 Nanso misusuw sɛ nsu a ɛboaboa ano wɔ mu 19 00:08:39,519 --> 00:08:42,454 Afei so ɛkɔɔ so sɛee? 20 00:08:42,455 --> 00:08:46,357 Mma ɛnhaw wo dodo. Sɛ wokɔ ahenkurow no mu a 21 00:08:46,359 --> 00:08:49,453 ɛsɛ sɛ wutumi nya nnuru pa. Owura a ɔwɔ hɔ 22 00:08:49,495 --> 00:08:54,455 de me ka adɔe bi. Mɛma wahu. 23 00:08:55,368 --> 00:08:58,428 Yɛde yɛn ho to wo so. Ampa ara. 24 00:09:01,407 --> 00:09:05,343 Sɛ wotwɛn kyɛ dodo a aduru pa no mpo rentumi nyɛ adwuma 25 00:09:05,378 --> 00:09:09,474 Ɛsɛ sɛ wokɔ ansa na aka akyi dodo 26 00:09:22,495 --> 00:09:30,459 Ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so ayɛ, nanso ɛbɛyɛ dɛn na woabu w’ani agu so kɛkɛ 27 00:09:46,485 --> 00:09:51,286 Dɛn na wusuro saa sɛ wobɛtra kwae mu ara kwa bere nyinaa? 28 00:09:51,324 --> 00:09:53,485 So ɛnyɛ wo mfonoe? 29 00:09:53,526 --> 00:10:00,455 Wosusu sɛ wiase no bɛyɛ mmerɛw saa sɛ wokɔ fam hɔ a? 30 00:10:02,501 --> 00:10:08,337 Bere tenten a wo ho ye no, ɛno ye ma me 31 00:10:12,378 --> 00:10:17,441 Sɛ wompɛ sɛ wokɔ a, ɛnde wubetumi atra ha na me nkutoo mɛkɔ 32 00:10:43,376 --> 00:10:49,315 Wɔsrɛɛ sɛ wɔmma mmea 25 de sesa ɔdeduani biara ne mmarima... 33 00:10:52,418 --> 00:10:58,288 Wɔn abisade ahorow no reyɛ abufuw kɛse. Dɛn na yɛrekɔyɛ? 34 00:10:58,324 --> 00:11:02,317 Ɛbɛyɛ den ama asɛnnibea no sɛ wobetua nneduafo pii saa 35 00:11:02,328 --> 00:11:06,424 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛma nneduafo no mmusua no ankasa di ho dwuma mprempren 36 00:11:06,432 --> 00:11:09,424 Ɛteɛ. Mprempren de ɛsɛ sɛ ɔman no sikasɛm yɛ 37 00:11:09,468 --> 00:11:12,460 wɔde di dwuma de kura asɛnnibea no tumi mu. 38 00:11:12,471 --> 00:11:19,377 Nanso yɛrentumi mmu yɛn ani ngu wɔn abisade so kɛkɛ. Na sɛ wɔyɛ... 39 00:11:20,413 --> 00:11:22,404 So woreka sɛ ɛsɛ sɛ yegyae yɛn nidi 40 00:11:22,448 --> 00:11:27,283 na kɔ so pene wɔn ahwehwɛde nyinaa so kɛkɛ? 41 00:11:29,422 --> 00:11:35,452 Wo Awurade, me ne wɔn bɛhyia na mahu wɔn adwene ankasa. 42 00:11:35,494 --> 00:11:38,395 Mesrɛ mo, monyɛ saa 43 00:11:40,499 --> 00:11:45,368 Wɔ saa kwan yi so no, so awiei koraa no yɛremfa yɛn mma mpo mma sɛ akyɛde? 44 00:11:45,404 --> 00:11:52,310 Ɛte sɛ nea ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛkwati ɔko, nanso misusuw sɛ ɔwɔ biribi wɔ ne kotoku mu 45 00:11:52,378 --> 00:11:55,506 Dɛn ne wo nhyehyɛe, me wura? 46 00:12:01,520 --> 00:12:04,421 So ɛyɛ nokware sɛ wobɛgyae adwuma? 47 00:12:04,423 --> 00:12:08,359 Aane. Makɔ ha akyɛ dodo. 48 00:12:08,394 --> 00:12:11,420 Owura, ɛnyɛ seesei ne bere no. 49 00:12:11,464 --> 00:12:14,331 Worekɔgyae adwuma ampa? 50 00:12:25,277 --> 00:12:33,412 So woate Huang kuw no ho asɛm pɛn? Metee sɛ wɔyɛ aguadi adwumakuw bi a wɔtɔn nneduafo sɛ nkoa. 51 00:12:35,287 --> 00:12:40,486 Ɛno yɛ anim kɛkɛ, wɔyɛ awudifo ankasa. 52 00:12:41,327 --> 00:12:46,492 Metee asɛm bi a wɔkae sɛ wɔn kannifo ne ɔnanmusifo no baa ahenkurow no mu 53 00:12:46,532 --> 00:12:51,299 Minnim nea wɔreyɛ, nanso aban no mu apaapae esiane Qingfo nti 54 00:12:51,303 --> 00:12:55,239 Ebia ɛyɛ sɛ wɔka eyi ho asɛm wɔ asɛnnibea no anim a. 55 00:13:01,447 --> 00:13:05,281 Mintumi nhu nea ɔredwen ho 56 00:13:05,317 --> 00:13:10,345 Ebia ɔde asodi no to ne ho so sɛ ɔman no te sɛɛ. 57 00:13:10,523 --> 00:13:13,458 Na sɛ ɔreka nkwaseasɛm kɛkɛ nso ɛ 58 00:13:13,459 --> 00:13:17,418 Ɔbɛtiatia ɔko no mu. Ɔpɛ sɛ ɔne obi a ne ho yɛ den ko 59 00:13:17,463 --> 00:13:22,298 So ɛnyɛ ɔkofo suban ne saa? 60 00:14:03,409 --> 00:14:06,344 Bra. Hwɛ. 61 00:14:07,279 --> 00:14:09,406 Ɛyɛ onwini, ɛnte saa? 62 00:14:27,333 --> 00:14:32,293 Ebia ɛmaa na ɛbɛn ɔhye no, nanso ahɔho pii wɔ hɔ. 63 00:14:32,304 --> 00:14:36,297 Hwɛ. Ɛyɛ hyew. 64 00:14:46,318 --> 00:14:49,446 Sɛ́ yɔnko Joseon no, yɛsrɛ sɛ te yɛn tebea no ase 65 00:14:49,455 --> 00:14:53,391 Ɛsɛ sɛ wote yɛn tebea no ase 66 00:14:53,425 --> 00:14:56,326 Ɛsɛ sɛ mekɔtotɔ bio, afei mede gu hyɛmma no mu na mede ba ha 67 00:14:56,328 --> 00:14:59,263 ma wɔn aduan na ma wɔn baabi a wɔbɛda 68 00:14:59,265 --> 00:15:03,463 Mete ase, nanso sɛ woma ne bo kɔ soro mpofirim a 69 00:15:05,304 --> 00:15:09,331 Ɛna Ɛnyɛ hwee. 70 00:15:09,375 --> 00:15:11,536 Kɔ wo papa nkyɛn 71 00:15:11,543 --> 00:15:17,448 Ɛyɛ ahemfo no na wɔmaa ɛbo no kɔɔ soro, enti ɛsɛ sɛ wokɔ bisa wɔn sika 72 00:15:17,483 --> 00:15:23,285 Wɔfaa wɔn sɛ nneduafo wɔ ɔko no mu nanso seesei wɔretɔn wɔn sɛ nkoa 73 00:15:25,324 --> 00:15:31,354 Sɛ wode wo babea ma me a, ɛnde ebia yɛbɛma wo yere no akɔ 74 00:15:33,532 --> 00:15:37,400 Mesrɛ wo twɛn 75 00:15:55,454 --> 00:15:59,447 Oguamtrani no retwɛn, wopɛ sɛ wuwu? 76 00:15:59,491 --> 00:16:01,391 Kafra. 77 00:16:01,393 --> 00:16:04,453 Sɛ wunya akokoduru de ɔhaw ba bio a, . 78 00:16:05,264 --> 00:16:07,459 Mɛtwa wo kɔn. 79 00:16:08,367 --> 00:16:10,335 Momma yɛnkɔ 80 00:16:10,502 --> 00:16:13,471 Owura, mesrɛ wo... 81 00:16:14,273 --> 00:16:16,434 Agya! 82 00:16:16,475 --> 00:16:18,409 Wo nsa a ɛho agu fĩ no wɔ akokoduru de ka me! 83 00:16:18,410 --> 00:16:21,345 Hwɛ sɛnea ɛyɛ animtiaabu! 84 00:16:21,347 --> 00:16:24,316 Ɛyɛ papa sɛ woremfa wo ho nhyɛ mu 85 00:16:24,350 --> 00:16:27,285 Hena na ɔreyɛ ɔhaw wɔ ha? 86 00:16:33,359 --> 00:16:37,489 Wowɔ he? Si fam wɔ mo apɔnkɔ so na monkyerɛ mo ho 87 00:16:41,433 --> 00:16:45,392 Yɛyɛ Qingfo asomafo. 88 00:16:45,404 --> 00:16:50,341 Wosusu sɛ sɛ wo hene ba mpo a ɔbɛtumi akyere yɛn? 89 00:16:53,512 --> 00:16:57,414 Mehyɛ wo akokoduru sɛ wobɛkyere me! 90 00:17:03,389 --> 00:17:05,357 Momma yɛnkɔ. 91 00:17:14,299 --> 00:17:16,426 Agya. 92 00:17:16,535 --> 00:17:19,368 Momma yɛnkɔ. 93 00:17:27,479 --> 00:17:33,440 Mente nea Joseons mpanyimfo resusuw ho no ase 94 00:17:33,452 --> 00:17:36,216 Dɛn nti na woda so ara si so dua sɛ wobɛkɔ so anya obu ama wo ho? 95 00:17:36,255 --> 00:17:40,282 Ɔse ɔnte nea enti a nnipa da so ara wɔ hɔ a wɔbu ɔman yi ase 96 00:17:42,494 --> 00:17:49,332 Sɛ awofo no yare mpo a, ɛbɛyɛ dɛn na mmofra atumi agyae wɔn awofo ho a wodwen? 97 00:17:49,334 --> 00:17:51,461 Sɛ wokɔ so gye w’awofo a wɔrewuwu di a 98 00:17:51,503 --> 00:17:55,337 ebia abofra no bedi kan awu. 99 00:18:01,346 --> 00:18:06,511 Sɛ abofra no di kan wu a, so ɛno nso nyɛ anigye? 100 00:18:07,319 --> 00:18:14,316 Oyi ne ɔhene no wɔfase ne Huang kuw no guamtrani 101 00:18:21,500 --> 00:18:25,231 Mate wo ho nsɛm pii 102 00:18:25,237 --> 00:18:30,334 na sɛ wote Korea kasa yiye 103 00:18:32,344 --> 00:18:37,304 Ɛnyɛ saa koraa, na biako a me maame fi Joseon 104 00:18:37,316 --> 00:18:44,222 Mete wɔ Joseon mu sɛ wɔfrɛ abofra a ɔte saa no ɔkwasea 105 00:18:49,394 --> 00:18:55,424 Mewɔ anidaso sɛ efi saa bere yi rekɔ no, wubesua Qing kasa 106 00:18:57,536 --> 00:19:01,438 Efi saa bere yi rekɔ no, yɛbɛtaa ahu yɛn ho yɛn ho, ɛnte saa? 107 00:19:07,379 --> 00:19:12,442 Anka wubetumi asiesie tii a eye sen saa. Nea ɛkyerɛ ara ne sɛ yɛagyaw Joseon nkutoo akyɛ dodo 108 00:19:16,455 --> 00:19:21,483 So wunim sɛnea wɔtete ɔkraman a ɔyera? 109 00:19:24,296 --> 00:19:28,494 Wɔ Joseon no, yɛnkyere akraman a wɔayera na yɛntete wɔn 110 00:19:28,500 --> 00:19:39,434 Mɛka akyerɛ wo sɛ, kan no wokyekyere no, afei wokum no nkokoaa mmiako mmiako. 111 00:19:40,512 --> 00:19:47,509 Ɛbɛsu te sɛ ɔkraman, nanso ɛbɛda so ara awie sɛ ɛbɛwosow ne dua wɔ ɛno akyi 112 00:19:49,454 --> 00:19:55,290 Ebia yɛyɛ ɔman a ɛbɔ tow, nanso mmara da so ara wɔ hɔ 113 00:20:00,332 --> 00:20:07,329 Metee asɛm bi sɛ nkrante kɛse bi wɔ hɔ, ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ ɔno? 114 00:20:14,313 --> 00:20:19,307 Ɛte sɛ nea mahyɛ wo abufuw. Ɛbɛyɛ dɛn na woasesa adwene no 115 00:20:19,318 --> 00:20:24,483 Yɛbom kɔhwɛ nkrante a wɔde di asi 116 00:20:38,537 --> 00:20:41,438 Hwɛ hu sɛ wobɛtwe wo ho akɔ so sɛ ɛho hia a 117 00:20:43,475 --> 00:20:46,342 Akofo afoforo no rehwɛ 118 00:20:46,378 --> 00:20:51,315 Ɛmfa ho sɛnea wo ne wo reko no ahokokwaw no, di m’akwankyerɛ akyi ara kwa. 119 00:21:24,316 --> 00:21:28,252 Wo nkrante a wode bɛkyerɛ kɛkɛ? 120 00:22:23,275 --> 00:22:26,335 Wo nkrante ho nimdeɛ yɛ nwonwa. 121 00:22:26,445 --> 00:22:31,280 Esiane mo nti, m’ani gyee ɔko no a mehwɛe no ho. 122 00:22:48,467 --> 00:22:51,231 Metee sɛ ɔyɛ nkrante bɔfo a ɔsen biara wɔ Joseon. 123 00:22:51,236 --> 00:22:53,466 Sɛ womaa me kwan a, anka mɛnya ne ti ama wo 124 00:22:56,541 --> 00:22:58,509 So wususuw saa ankasa? 125 00:22:59,411 --> 00:23:02,403 So woreka sɛ anka mɛhwere? 126 00:23:05,550 --> 00:23:08,314 Ɛyɛ anigye yiye. 127 00:23:17,362 --> 00:23:19,455 Di m’akyi. 128 00:23:31,543 --> 00:23:37,448 Ɛbɛyɛ sɛ ntease a ɛnteɛ wɔ hɔ. Ɛyɛ nkokorafo no na ɔde me ka. 129 00:23:37,449 --> 00:23:42,409 Dɛn? Ɔka kyerɛɛ me pefee sɛ... 130 00:23:43,288 --> 00:23:45,449 Wo nkokorafo a woaporɔw. 131 00:23:45,490 --> 00:23:53,261 Sɛ mpo mede no ka a. Ɛyɛ den sɛ wubenya aduru no gye sɛ woyɛ ɔpanyin a ɔkorɔn 132 00:23:53,331 --> 00:23:55,492 Anka ne bo nso renyɛ nea ɛba fam. 133 00:23:55,534 --> 00:24:00,301 Mete aseɛ. Momma yɛnkɔ kɛkɛ. 134 00:24:00,338 --> 00:24:04,274 Ɛnyɛ sɛ yɛrebisa wo sɛ nya bi kwa 135 00:24:05,243 --> 00:24:10,374 Yɛde nwoma a akuru biara nni mu nkutoo na ɛbae, enti ɛsɛ sɛ ɛde bo pa ba. 136 00:24:12,284 --> 00:24:15,447 Wontumi mfa nwoma bi kɛkɛ nnya no ntɛm saa 137 00:24:15,487 --> 00:24:19,321 Gyae aboa nhoma no. Yɛbɛtua kakra a ɛboro ne boɔ so 138 00:24:19,324 --> 00:24:22,487 Dabi aseda. Yɛnyɛ adesrɛfo. 139 00:24:22,494 --> 00:24:28,330 Me papa ka bere nyinaa sɛ biribiara nni hɔ a wontua hwee na sɛ bere nyinaa na atirimpɔw foforo bi wɔ hɔ 140 00:24:28,366 --> 00:24:31,267 Momma yɛnkɔ, papa. 141 00:24:35,540 --> 00:24:38,407 Wɔwɔ ha. 142 00:25:03,401 --> 00:25:08,361 Paapa, ɛnyɛ wɔn na wɔyɛ abɔnefo a wɔtraa ase kan no? 143 00:25:10,542 --> 00:25:13,443 Yɛ ntɛm, ma yɛnkɔ 144 00:25:16,281 --> 00:25:19,273 Ɛyɛ anuonyam ma wo sɛ wobɛba yɛn nkyɛn 145 00:25:19,317 --> 00:25:22,377 Amammui mu agodie yɛ aban mpanyimfo dea 146 00:25:24,389 --> 00:25:27,449 Meyɛ aguadifo kɛkɛ wɔ ha sɛ merekɔgye m’ani. 147 00:25:27,492 --> 00:25:31,519 Sɛ wopɛ sɛ wugye w’ani a. Beae biara nni hɔ a eye sen Joseon. 148 00:25:32,397 --> 00:25:35,366 Tea hua yɛ dɛ. 149 00:25:37,369 --> 00:25:40,463 Na sɛ mobom yɛ adwuma nso ɛ? 150 00:25:40,505 --> 00:25:45,340 Na metumi atua nkoa ho ka pii na woanya mfaso pii 151 00:25:48,380 --> 00:25:54,341 M’ani sɔ nea wode ama no, nanso yentumi nni nnipa a yɛtɔn nneɛma ho dwuma 152 00:25:57,255 --> 00:26:02,283 Aren't selling comfort woman, saa ara na wɔtɔn nnipa 153 00:26:04,429 --> 00:26:10,334 Eyi nyɛ beae a mmea kyekye wɔn werɛ. 154 00:26:13,505 --> 00:26:16,497 Ɔyɛ papa sen ɔbarima 155 00:26:23,448 --> 00:26:28,351 Metee sɛ wubetumi afa nkrantedifo sɛ awudifo wɔ ha 156 00:26:29,321 --> 00:26:31,482 So metumi abisa saa? 157 00:26:32,357 --> 00:26:37,260 Wɔyɛ awɛmfo nkutoo ma me ho 158 00:26:37,329 --> 00:26:41,356 Yɛsrɛ sɛ monhome na monkɔ 159 00:26:56,348 --> 00:26:58,282 Metee sɛ wabɔ dam 160 00:26:58,283 --> 00:27:01,218 So ɔyɛ obi a ne ho hia? 161 00:27:02,253 --> 00:27:06,280 Mfa wo ho nhyɛ wɔn mu. 162 00:27:11,463 --> 00:27:16,264 Ná meyɛ ɔkwasea sɛ megye saa ɔkobɔfo no adi 163 00:27:29,447 --> 00:27:33,247 Bere bɛn na wotɔɔ? 164 00:27:48,466 --> 00:27:50,229 Nya aduan no mu anigye 165 00:27:51,302 --> 00:27:52,360 Worefi hɔ dedaw? 166 00:27:52,370 --> 00:27:53,428 Ma me sika 4 kɛkɛ 167 00:27:53,438 --> 00:27:55,235 Sika no ni. 168 00:27:55,440 --> 00:27:58,238 Sewaa! 169 00:27:58,309 --> 00:28:01,506 Tae-ok... ɛnyɛ Tae-ok yi? 170 00:28:01,513 --> 00:28:03,276 Wo ho te sɛn? 171 00:28:03,314 --> 00:28:07,444 Ahɔhodan sohwɛfo a wobɛyɛ no ye sɛnea ɛbɛyɛ yiye no 172 00:28:07,552 --> 00:28:09,315 Twɛn, ma menhwɛ. 173 00:28:09,320 --> 00:28:11,481 Abeawa ketewa yi nyinaa anyin mprempren. 174 00:28:11,489 --> 00:28:14,356 Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ nea enti a wode ahwɛyiye kɛse tetee no 175 00:28:14,392 --> 00:28:18,328 Wobɛnya mmarima pii a wɔrehwe ase ama no 176 00:28:18,329 --> 00:28:21,355 Hyiaeɛ akyɛ. 177 00:28:21,533 --> 00:28:25,435 Saa su a ɛyɛ nwini no rensakra da 178 00:28:25,470 --> 00:28:29,201 Dɛn na w’ani gye ne ho kɛse wɔ ne su a ɛyɛ nwini no ho? 179 00:28:29,240 --> 00:28:33,404 Mmarima nyinaa dwen mmea 180 00:28:33,445 --> 00:28:39,281 Nea ɛho hia wɔ ɔbarima ho ara ne sɛ wɔnkasa pii na wɔwɔ kɛse 181 00:28:41,286 --> 00:28:43,345 A kɛse dɛn? 182 00:28:43,354 --> 00:28:44,378 Biribiara nni hɔ 183 00:28:44,422 --> 00:28:49,485 Ɛbɛyɛ sɛ wobrɛ wɔ akwantu tenten no akyi. Kɔ home, mɛyɛ wo aduane bi. 184 00:28:55,433 --> 00:28:58,425 Eyi te nka sɛ ɛyɛ dɛ! 185 00:29:10,348 --> 00:29:12,441 Wokaa sɛ ababaa bi? 186 00:29:12,450 --> 00:29:19,356 Mempɛ sɛ obiara kɛkɛ bɛhwɛ ayarefo, enti enhia sɛ wohaw wo ho pii. 187 00:29:24,462 --> 00:29:28,398 Sɛ saa a, ɛba sɛ abeawa bi wɔ hɔ. 188 00:29:28,433 --> 00:29:33,302 Ɛrenyɛ papa biara mma afoforo sɛ wobehu, enti hwɛ mu komm 189 00:29:33,338 --> 00:29:36,398 Yiw, mɛyɛ saa. 190 00:30:30,461 --> 00:30:35,228 Didi yiye. Meda wo ase, owura. 191 00:30:35,533 --> 00:30:39,230 Fa eyi ma wo maame. 192 00:30:39,370 --> 00:30:43,272 Meda wo ase owura. 193 00:31:03,294 --> 00:31:06,354 Nkrantɛdifoɔ nsa 194 00:31:06,397 --> 00:31:11,266 ɛnsɛ sɛ okura kuruwa 195 00:31:25,316 --> 00:31:27,443 Na ɛte dɛn 196 00:31:28,419 --> 00:31:33,482 Metumi abisa ɔhene sɛ ɔmma wo nyɛ adwuma wɔ m’ase, wo dwene sɛn? 197 00:31:35,326 --> 00:31:40,354 Bere a nkrante ne owura bi a ɔte ne bo ase no 198 00:31:40,398 --> 00:31:45,495 So ɛnyɛ bere a nkrante bɔfo hyerɛn ankasa no 199 00:31:45,503 --> 00:31:50,338 Magyae adwuma, m’ani nnye dibea biara ho bio. 200 00:31:59,250 --> 00:32:04,278 Mewɔ su bi sɛ menya biribiara a mepɛ. 201 00:32:05,323 --> 00:32:12,422 Asɛmfua biako, na metumi ama wɔayi nneduafo no nyinaa afi Qing 202 00:32:15,266 --> 00:32:22,536 Metee sɛ woatwe wo nkrante atia ɔhene a wawu no. 203 00:32:35,320 --> 00:32:37,481 Ansa na wobɛtwe wo nkrante 204 00:32:38,456 --> 00:32:44,486 susuw nea ɛbɛto Joseon ho yiye. 205 00:33:02,347 --> 00:33:04,508 So ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wɔn sɛ wɔnkyere no? 206 00:33:06,484 --> 00:33:11,285 Ɛho nhia, ma ɔnyɛ saa kɛkɛ. 207 00:33:11,422 --> 00:33:14,357 Ɛbɛyɛ anigye kɛse. 208 00:33:24,369 --> 00:33:27,429 Woasɔre. 209 00:33:28,439 --> 00:33:31,340 Ɛhe na me papa kɔɔ? 210 00:33:31,376 --> 00:33:34,402 Ɔde n’ani kyerɛɛ abɔnten anɔpatutuutu paa. 211 00:33:34,412 --> 00:33:38,246 Onnim kwan no mpo yie, ɛhe na ɔno ankasa kɔɔ? 212 00:33:38,282 --> 00:33:40,341 Wowɔ ha, enti ebia wankɔ akyirikyiri 213 00:33:40,351 --> 00:33:42,444 Ɔbɛsan aba nnansa yi ara. Twɛn kɛkɛ. 214 00:33:42,487 --> 00:33:45,456 Wote ha 215 00:33:47,458 --> 00:33:50,325 Woyɛɛ dɛn huu sɛ mewɔ ha 216 00:33:50,328 --> 00:33:52,421 Na worebu me animtiaa sɛ minni sika a ɛnyɛ bere tenten ni saa 217 00:33:52,430 --> 00:33:54,364 Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa. 218 00:33:54,399 --> 00:33:58,426 Wubetumi aka sɛ ɛnnɛ meyɛ w’agyenkwa. 219 00:33:59,504 --> 00:34:02,302 Pa ara? 220 00:34:02,306 --> 00:34:07,334 Sɛ mehwɛ ayarefo a, wobɛka akyerɛ ɔnanmusifo no sɛ ɔmfa aduru no mma me? 221 00:34:07,512 --> 00:34:09,412 Mehyɛ bɔ. 222 00:34:09,480 --> 00:34:11,277 So wowɔ ɔpɛ? 223 00:34:11,315 --> 00:34:15,445 Bere tenten a metumi anya aduru no. Mɛyɛ biribiara. 224 00:34:15,520 --> 00:34:17,511 Nanso 225 00:34:17,522 --> 00:34:19,387 na me papa nso ɛ 226 00:34:19,424 --> 00:34:25,260 Ansa na n’ani bɛsa no, yɛbɛhwehwɛ baabi ama w’agya na yɛahwɛ no 227 00:34:25,296 --> 00:34:26,456 Meda wo ase! 228 00:34:26,464 --> 00:34:30,491 Nokwarem no, meda wo ase... meda wo ase 229 00:34:45,516 --> 00:34:48,246 Ɛhe na me papa bɛtena? 230 00:34:48,252 --> 00:34:49,480 Ofie foforo? 231 00:34:49,520 --> 00:34:52,387 M’ani agye yiye. 232 00:34:55,460 --> 00:34:59,328 Ɔne ne papa a ɔrekɔ anifuraefo wɔ mmepɔw so no te. 233 00:34:59,464 --> 00:35:02,262 Mepɛ sɛ megye no sɛ abofra a wɔagye no ayɛ ne ba 234 00:35:02,266 --> 00:35:05,326 de sesa biribi a ɛsom bo ma no. 235 00:35:31,362 --> 00:35:33,262 Mete nka sɛ... 236 00:35:33,464 --> 00:35:36,331 Mahu ahonhonsɛmdi bi. 237 00:35:36,367 --> 00:35:42,431 Na wowɔ saa animtiaabu no ansa na woreyera, na wowɔ saa animtiaabu no ara bere a wosan puei mpofirim akyi 238 00:35:50,481 --> 00:35:52,472 Ebia abofra no anyin pii 239 00:35:53,417 --> 00:35:55,510 Ɔyɛ abeawa a ɔsom bo. 240 00:35:56,487 --> 00:35:59,251 Yɛbɛtra ase komm. 241 00:35:59,323 --> 00:36:02,258 sɛnea yɛwɔ asomdwoe mu mprempren no ara pɛ. 242 00:36:02,426 --> 00:36:07,261 Sɛ saa a, mewɔ anidaso sɛ ɛbɛba saa 243 00:36:09,500 --> 00:36:15,461 Nanso sɛ wode wo ho sie mpo a, wususuw sɛ wiase no rensesa? 244 00:36:16,407 --> 00:36:23,506 Wobɛda so ara ate wiase su nne. 245 00:36:36,327 --> 00:36:38,261 Metee sɛ wɔakyere wo. 246 00:36:38,296 --> 00:36:39,263 Nifa? 247 00:36:39,263 --> 00:36:41,231 Aane. 248 00:36:41,265 --> 00:36:43,392 Sɛn? 249 00:36:46,270 --> 00:36:48,329 Madam. 250 00:36:48,372 --> 00:36:50,465 Ɛhe na Tae-ok kɔɔ? 251 00:36:50,474 --> 00:36:53,307 Ɛnnɛ mfiase no, na Hwasang adwumakuw no rehwehwɛ no na wɔfaa no. 252 00:36:53,344 --> 00:36:57,474 Nanso na ɛte sɛ nea ɛyɛ ade pa. 253 00:37:00,418 --> 00:37:02,352 Yiw, meda wo ase. 254 00:37:02,386 --> 00:37:04,411 Ɔkwan bɛn so na woayɛ nhyehyɛe sɛ wobɛma wo papa agye adi? 255 00:37:04,455 --> 00:37:06,320 Ɔbɛtumi ahunu bio 256 00:37:06,357 --> 00:37:08,518 na wɔbɛfa me ayɛ wɔn ba sɛ abusua a wɔyɛ adefo kakra kɛkɛ 257 00:37:08,526 --> 00:37:12,257 Ɔkwan biara nni hɔ a anka ɔremma ho kwan 258 00:37:12,296 --> 00:37:16,255 Wɔka sɛ ɔwofo biara nni hɔ a ɔwɔ ɔpɛ sɛ obegyae ne ba no 259 00:37:16,300 --> 00:37:18,427 Nanso wɔka nso sɛ ɔwofo biara nni hɔ a obetumi adi nkonim wɔ akyinnyegye a wɔde tia wɔn ba no mu 260 00:37:18,436 --> 00:37:21,303 Mma ɛnhaw wo. 261 00:37:21,505 --> 00:37:26,442 Jeez, wɔyɛ henanom? Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu. 262 00:37:29,247 --> 00:37:33,445 Bra, yi fi hɔ 263 00:37:37,288 --> 00:37:39,518 Hena na ɔkae sɛ wubetumi atu akɔtra baabi foforo? 264 00:37:39,523 --> 00:37:43,357 Obiara fi adi! 265 00:37:48,266 --> 00:37:51,292 Woreyɛ dɛn? 266 00:37:52,470 --> 00:37:55,234 Woanka ankyerɛ yɛn sɛ yɛnhome? 267 00:37:55,273 --> 00:37:57,400 So eyi yɛ suban 268 00:37:57,408 --> 00:38:01,469 Dɛn na oguamtrani no pɛ? 269 00:38:03,414 --> 00:38:06,508 Wode akokoduru kasa tia oguamtrani no. 270 00:39:03,374 --> 00:39:06,434 Sɛnea na wɔhwɛ kwan no, Joseon akodi ho nimdeɛ nyɛ papa saa 271 00:39:14,518 --> 00:39:20,286 Mɛkyerɛ wo nnɛ sɛnea ɔbarima ankasa te 272 00:39:24,295 --> 00:39:26,525 So eyi nyɛ nea ɛtia mmea dodo? 273 00:39:26,530 --> 00:39:29,328 So wo ho ye? 274 00:39:30,501 --> 00:39:34,232 Ɛbɛyɛ dɛn na abeawa yi anya akokoduru 275 00:39:39,543 --> 00:39:42,307 Hena na woyɛ? 276 00:39:42,346 --> 00:39:46,373 Me ne n’agya a ɔyare. Wogyina yɛn nkyɛn ara kwa sɛ yɛrekɔyɛ aduru 277 00:39:46,384 --> 00:39:51,253 Wante nea ɔreyɛ no ase, enti yɛsrɛ sɛ fa kyɛ no 278 00:39:51,288 --> 00:39:54,382 Dɛn? 279 00:39:54,425 --> 00:39:59,226 Okay afei, sɛ wokotow na wopa kyɛw wɔ ne din mu a 280 00:39:59,263 --> 00:40:00,491 Mede bɛkyɛ no. 281 00:40:00,498 --> 00:40:04,332 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru Yɛ komm. 282 00:40:06,370 --> 00:40:08,304 Yoo. 283 00:40:08,305 --> 00:40:10,500 Agya... 284 00:40:28,426 --> 00:40:32,487 Eye, metumi ama woakɔ. 285 00:40:32,496 --> 00:40:39,459 Nanso, ɛsɛ sɛ mekyerɛ wo babea a ɔyɛ basabasa no asuade bi. 286 00:40:42,440 --> 00:40:47,309 Na meteɛ, woyɛ nkrante. 287 00:41:16,373 --> 00:41:19,240 Gyae me! 288 00:41:19,443 --> 00:41:21,536 Mfa wo ho nhyɛ mu 289 00:42:00,317 --> 00:42:03,252 Ɛno ara dɔɔso 290 00:42:12,429 --> 00:42:17,298 Mepɛ sɛ me ne wo bɛkɔ, enti fa wo nkrante no to hɔ. 291 00:42:44,261 --> 00:42:46,491 Mede me ho ato wo so. 292 00:43:18,462 --> 00:43:21,329 Fa kyɛ me. 293 00:43:25,336 --> 00:43:28,328 Ɛnfa ho... 294 00:43:29,540 --> 00:43:35,274 nea meyɛ ne babea anaa nea enti a na ɛsɛ sɛ metra ase ahintaw 295 00:43:36,313 --> 00:43:39,305 Wo ne me papa a ɛyɛ den sɛ wobɛtete me 296 00:43:39,350 --> 00:43:44,447 Me ho ye, enhia sɛ wohaw wo ho. 297 00:43:45,489 --> 00:43:49,425 Oh yiw, ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so anya aduru no 298 00:43:49,426 --> 00:43:52,224 Ɛkyerɛ dɛn? 299 00:43:52,262 --> 00:43:56,392 Wɔkae sɛ nea ehia ara ne sɛ wɔbɛfa me ayɛ wɔn ba na wɔahwɛ ayarefo mfe kakraa bi. 300 00:43:56,433 --> 00:43:59,231 Wopɛ sɛ metɔn wo 301 00:43:59,236 --> 00:44:02,364 sɛ mɛsa m’ani? 302 00:44:02,406 --> 00:44:05,341 Bere a ne ho atɔ no akyi no, sɛ wobɛhwɛ dɛn? 303 00:44:07,344 --> 00:44:12,441 Gye w’ahome. Yɛde yɛn ani bɛkyerɛ fie ɔkyena. 304 00:44:13,417 --> 00:44:16,443 So wunsusuw da sɛ mepɛ 305 00:44:17,287 --> 00:44:21,314 ntade fɛfɛ na wote ofie fɛfɛ mu? 306 00:44:23,394 --> 00:44:26,386 Ebia menyɛ ɔhemmaa 307 00:44:28,432 --> 00:44:33,233 nanso mepɛ sɛ metra ase sɛ ɔbabea a ɔyɛ ɔdehye a ne ho tɔ no mprempren 308 00:44:34,471 --> 00:44:37,497 Sɛnea ɛte biara no, meyɛɛ me gyinaesi. 309 00:44:38,275 --> 00:44:41,301 Sɛ wopɛ sɛ wokɔ fie a, ɛnde wo nkutoo kɔ fie. 310 00:45:01,331 --> 00:45:04,357 Owura, Seung-ho agyae adwuma na wasan akɔ ne kurom. 311 00:45:04,368 --> 00:45:07,462 Ɛsɛ sɛ yesusuw nhyehyɛe bi nso ho 312 00:45:07,471 --> 00:45:09,405 Wonsusuw sɛ... 313 00:45:09,506 --> 00:45:14,341 ɔbɛhyɛ yɛn sɛ yɛmfa yɛn mma mpo nkɔyɛ nkoa 314 00:45:15,245 --> 00:45:17,372 Makyerɛw krataa akɔma N’Awurade. 315 00:45:17,414 --> 00:45:19,314 Momma yɛntwɛn kakra. 316 00:45:19,450 --> 00:45:24,478 Ɛte sɛ nea ɛsɛ sɛ mehwɛ sɛ mɛfa ɔbabea ayɛ ne ba. 317 00:45:24,521 --> 00:45:26,352 Mete nka sɛ me ho atɔ me kɛkɛ 318 00:45:26,356 --> 00:45:30,224 ɛyɛ mmere a ɛte sɛɛ a ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye kɛse 319 00:45:30,294 --> 00:45:33,229 Ɛsɛ sɛ yɛfa saa bere yi mu ara kwa 320 00:45:33,263 --> 00:45:38,428 Sɛ wiase no sesa mpo a, Joseon rensesa 321 00:45:57,287 --> 00:46:04,216 So woresusuw ho ankasa sɛ wubegyae? 322 00:46:08,432 --> 00:46:11,367 So worebisa me sɛ ɔkofo? 323 00:46:13,270 --> 00:46:16,433 Me sɛ akoa no, mewɔ akokoduru bisa wo. 324 00:46:18,242 --> 00:46:19,470 Seung-ho na ɔkyerɛwee 325 00:46:20,277 --> 00:46:22,370 Ɛmfa ho sɛ obiara gye di 326 00:46:22,379 --> 00:46:25,405 Biribiara nni hɔ a ɛho hia sen nnipa no nkwa 327 00:46:25,449 --> 00:46:30,284 sɛ ɛyɛ ɔhene de mpo a 328 00:47:09,526 --> 00:47:11,517 Aunt 329 00:47:12,429 --> 00:47:14,488 Me papa 330 00:47:16,433 --> 00:47:19,334 mesrɛ wo boa me ma menhwɛ me papa 331 00:47:20,504 --> 00:47:25,441 Fine, mma ɛnhaw wo 332 00:47:27,277 --> 00:47:29,541 Tra ase anigye so 333 00:47:30,447 --> 00:47:33,280 Wɔate ase? 334 00:48:21,365 --> 00:48:27,395 Hell a efi nna a atwam no mu Nnipa a wokunkum wɔn no nteɛm 335 00:48:30,240 --> 00:48:34,472 Twitwa Hu Di ti Na san de nhyehyɛe san ba ɔman no mu Ɛdɔɔso 336 00:48:49,359 --> 00:48:51,520 Wokaa sɛ ɔde dua na ɛyɛɛ adwuma. 337 00:48:52,362 --> 00:48:54,353 Aane. 338 00:48:55,332 --> 00:48:58,199 So na wo nso wowɔ hɔ? 339 00:48:58,235 --> 00:49:00,260 Saa onipa no... 340 00:49:01,538 --> 00:49:04,268 Minni anoyi biara 341 00:49:09,346 --> 00:49:11,507 Ɛyɛ anigye yiye. 342 00:49:14,351 --> 00:49:16,410 Ɛyɛ anigye ankasa. 343 00:49:35,472 --> 00:49:40,409 Worentumi ne wo babea a wanyin no ntra mmepɔw so daa 344 00:49:41,411 --> 00:49:48,510 Wiase no ayɛ basabasa saa. Ebia sɛ́ wobɛyɛ abofra a wɔagye no ayɛ ne ba ama ɔdehye bi ye 345 00:49:58,362 --> 00:50:00,387 Megyina hɔ nnansa yi ara. 346 00:50:00,430 --> 00:50:04,423 Mma nnyɛ saa. Anyɛ yiye koraa no, kɔhwɛ n’anim ansa na woakɔ 347 00:50:04,434 --> 00:50:09,235 Afei so worente nka sɛ wo ho adwo wo kɛse 348 00:50:09,339 --> 00:50:12,308 Aigoo 349 00:50:12,342 --> 00:50:16,403 Dɛn ne eyi? Wɔn ani gyei paa sɛ wonyaa ɔbabea 350 00:50:16,413 --> 00:50:21,316 Na ɛyɛ nsɛmmɔnedi no nti ɛna no ne abofra no sɛn wɔn ho. 351 00:50:21,351 --> 00:50:23,410 Abofra ohiani 352 00:51:46,470 --> 00:51:50,497 Siesie wo ho. Wobɛkɔ villa no mu bere a wɔasiesie wo ho ara pɛ 353 00:51:50,507 --> 00:51:53,476 Yiw, agya. 354 00:52:03,453 --> 00:52:05,387 So wɔde nneɛma ahyɛ wɔn nneɛma nyinaa mu? 355 00:52:05,422 --> 00:52:06,480 Yiw owura. 356 00:52:06,523 --> 00:52:10,254 Sɛnea miss no ara pɛ... 357 00:53:18,395 --> 00:53:21,489 Hu Di ti a wɔretwa. 358 00:53:22,399 --> 00:53:25,493 Makenkan wo krataa no. 359 00:53:32,475 --> 00:53:35,376 Sa. 360 00:53:37,347 --> 00:53:39,474 Wodwene sɛ woreyɛ eyi 361 00:53:40,317 --> 00:53:43,445 bɛsɛe m’adwene? 362 00:53:45,255 --> 00:53:49,316 Ma yɛnhwɛ bere tenten a ɔbɛtra hɔ 363 00:54:02,372 --> 00:54:07,332 Paapa nti, abofra no bedi kan awu. 364 00:54:21,291 --> 00:54:25,227 Saa abeawa no ne ɔbarima a ɔwɔ poma no babea no 365 00:54:33,503 --> 00:54:36,438 Ɔhene no boafo 366 00:54:36,439 --> 00:54:39,272 ne babea no asetra nkutoo na odwen ho. 367 00:54:39,309 --> 00:54:42,540 Aseresɛm bɛn na eyi yɛ 368 00:54:43,413 --> 00:54:47,474 Ɛnyɛ ɔkraman a ɔyera mpo, na mmom abɔnten so ɔkraman bi kɛkɛ 369 00:54:47,517 --> 00:54:50,384 Gyae. 370 00:54:53,490 --> 00:54:55,515 Eye, wobaa bere a ɛfata mu 371 00:54:55,525 --> 00:54:58,323 Wobubuu me fie na wɔrebɔ mmɔden sɛ wobepira m’abusua. 372 00:54:58,361 --> 00:55:01,387 Gyae wɔn 373 00:55:14,344 --> 00:55:16,471 Mentan wo 374 00:55:16,513 --> 00:55:21,450 efisɛ migye di sɛ na m’ani afura saa bere no. 375 00:55:21,484 --> 00:55:23,384 Dɛn ho asɛm na woreka? 376 00:55:23,386 --> 00:55:28,323 Mekɔɔ so tiaa ɔhene a odi kan no esiane sɛ wo nsɛm a ɛba fam no maa medaadaa me nti. 377 00:55:28,358 --> 00:55:32,351 Ɛsɛ sɛ wuhu, me nso meyɛɛ maa ɔman yi. 378 00:55:32,395 --> 00:55:37,492 Na ɛno yɛ, w’ankasa wo yiyedi nkutoo nti. 379 00:55:45,475 --> 00:55:48,410 Dwane! 380 00:55:52,382 --> 00:55:56,478 Ɛhe na saa ɔbarima no wɔ? 381 00:56:00,457 --> 00:56:02,425 Ɔbarima a ɔyɛ ɔkwasea 382 00:56:23,313 --> 00:56:26,305 Wo ɔkwasea, ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru 383 00:56:42,332 --> 00:56:46,325 Me babaa, ɔte he? 384 00:57:17,400 --> 00:57:22,394 Ɔka kyerɛɛ me kɛkɛ sɛ menhwɛ sɛnea mɛfa ɔbabea ayɛ ne ba 385 00:57:27,343 --> 00:57:33,282 Wokaa sɛ... Lee Mok-yo? 386 00:57:34,417 --> 00:57:37,386 Eyi nyinaa yɛ me mfomso. 387 00:57:38,388 --> 00:57:41,323 Mɛboa wo ma woahu no. 388 00:57:44,260 --> 00:57:46,421 Mma ɛnhaw wo, guan kɛkɛ 389 00:57:49,265 --> 00:57:53,361 Ɛhe na nkrantefo no hyiam wɔ ha? 390 00:57:53,403 --> 00:57:58,397 Bar bi wɔ hɔ a nkrantefo no hyiam. 391 00:58:04,280 --> 00:58:07,408 Yɛrentumi ne ɔnanmusifo no nyɛ basabasa, sɛ biribi a enye koraa si nso ɛ 392 00:58:07,417 --> 00:58:09,248 Wɔakyere me babea no akɔ! 393 00:58:09,252 --> 00:58:10,480 me babea koro pɛ 394 00:58:10,520 --> 00:58:15,389 Mebɛsoma asraafoɔ titire akɔfa wɔn nyinaa. 395 00:58:25,435 --> 00:58:31,271 W’Awurade, asomfo no aba 396 00:58:31,341 --> 00:58:33,332 Bra mu 397 00:58:38,414 --> 00:58:41,349 Yɛma wo akwaaba 398 00:58:43,353 --> 00:58:48,290 Ná yɛresusuw yɛn asraafo dɔm ho wɔ ahye so 399 00:58:48,324 --> 00:58:50,485 Adɛn nti na wommɛka yɛn ho 400 00:58:59,469 --> 00:59:02,370 Henanom na wɔreyɛ basabasa sɛ wɔbɛhwehwɛ wɔn anadwo 401 00:59:02,372 --> 00:59:05,364 Mmɔden a wɔbɔ sɛ wobenya ahiade bi wɔ sare a wɔaboaboa ano mu 402 00:59:05,408 --> 00:59:08,275 Ɛhe na wɔreka sɛ wɔbɛhwehwɛ wɔn 403 00:59:08,278 --> 00:59:11,338 Momma yɛnka kɛkɛ sɛ yɛantumi anhu wɔn na yɛakɔnom nsa. 404 00:59:11,381 --> 00:59:14,509 Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru. 405 00:59:22,392 --> 00:59:24,451 Woreyɛ dɛn? 406 00:59:30,466 --> 00:59:34,334 Mma ɛnhaw wo, bra bio, yɛ ntɛm 407 00:59:50,420 --> 00:59:53,253 Quick ma yɛnkɔ 408 01:00:11,507 --> 01:00:17,377 Mekɔɔ hɔ ara sɛ merekɔhwehwɛ wo sɛnea wɔhyɛɛ wo no, nanso na wunni hɔ 409 01:00:17,413 --> 01:00:19,472 Mede ahɔhodan sohwɛfo no kɔɔ wɔn nkyɛn ara kwa 410 01:00:19,482 --> 01:00:21,245 Ɛhe na? 411 01:00:21,250 --> 01:00:26,415 Sɛ wo di asubɔnten no akyi a, baabi wɔ hɔ a nkoa wɔ 412 01:00:27,423 --> 01:00:31,382 Fa kyɛ me, mesrɛ wo, gye me nkwa 413 01:00:31,427 --> 01:00:35,329 Sɛ wopɛ sika a, gye dodow biara a wopɛ 414 01:01:03,292 --> 01:01:05,419 Hwɛ yiye 415 01:01:05,495 --> 01:01:09,363 Obiara a ɔbɛba abɛgye wo nkwa 416 01:01:09,399 --> 01:01:13,335 Mɛhwɛ sɛ wɔbɛwie saa 417 01:01:23,513 --> 01:01:26,277 Nom, nom 418 01:01:47,503 --> 01:01:49,471 Owura, boa 419 01:01:49,472 --> 01:01:52,407 Mesrɛ wo, boa me ba no papa. 420 01:01:52,442 --> 01:01:56,276 Boa, boa 421 01:01:56,312 --> 01:01:58,439 Saa nkwaseafo yi 422 01:01:59,315 --> 01:02:02,284 Ɛsɛ sɛ wɔhwe wɔn na ama wɔn adwene aba wɔn so 423 01:02:06,489 --> 01:02:09,424 Yɛ komm 424 01:02:11,260 --> 01:02:14,423 Wobaa sɛ worebɛgye obi nkwa wɔ ha? 425 01:02:17,400 --> 01:02:20,369 Munkum no, na bra ntɛm 426 01:02:21,270 --> 01:02:24,296 Di, di. Ɛrenkyɛ na maba hɔ! 427 01:02:25,274 --> 01:02:28,334 Mebisaa wo asɛm bi, bua me 428 01:02:42,458 --> 01:02:45,427 Munsi me so, mo a wɔyɛ abɔnefo. 429 01:02:49,332 --> 01:02:51,300 Sa. 430 01:02:53,302 --> 01:02:56,396 Wopɛ dɛn? 431 01:03:29,505 --> 01:03:32,372 Dɔnhwerew biako a atwam ni no, na ɔda so ara wɔ ha. 432 01:03:32,408 --> 01:03:36,242 Wɔde mmeawa nkumaa guu afiase wɔ ha. 433 01:03:36,245 --> 01:03:38,213 Aigoo. 434 01:03:38,314 --> 01:03:43,251 Ná Cing Yi anim ayɛ kusuu araa ma. 435 01:03:59,268 --> 01:04:01,429 Ɔdɔfo, nyane! 436 01:04:01,437 --> 01:04:05,464 Worentumi nnyaw yɛn kɛkɛ, dɛn na yɛbɛyɛ? 437 01:04:05,508 --> 01:04:08,375 Bue w’ani. 438 01:04:08,377 --> 01:04:13,246 Wɔnnya nwoo abofra no, worentumi nkɔ kɛkɛ. 439 01:04:24,527 --> 01:04:28,486 Yɛde wo babea no bɛsan aba komm. 440 01:04:29,398 --> 01:04:33,494 Yɛsrɛ sɛ monte ase. Yɛn nsa kaa ahyɛde sɛ ɛnsɛ sɛ yenya ɔhaw wɔ Qingfo no ho. 441 01:04:33,502 --> 01:04:36,403 Sɛ ɔhaw kɛse bi wɔ hɔ a 442 01:04:36,439 --> 01:04:38,270 Sɛ yebetumi ahwɛ so wɔ kokoam a 443 01:04:38,274 --> 01:04:40,401 Ɔhaw biara remma. 444 01:04:40,443 --> 01:04:44,345 Sɛ woboa saa bere yi a, mɛboa wo 445 01:04:44,380 --> 01:04:46,473 efi saa bere yi rekɔ no 446 01:04:52,521 --> 01:04:54,455 Kɔ siesie asraafoɔ no 447 01:04:54,490 --> 01:04:56,481 Yiw. 448 01:05:31,527 --> 01:05:35,327 Sɛ wokɔ so yɛ eyi a, ɔhaw biara remma 449 01:05:41,404 --> 01:05:43,463 Worekyerɛkyerɛ me anaa? 450 01:05:43,472 --> 01:05:46,339 Minni akokoduru. 451 01:05:52,515 --> 01:05:55,313 Wodi amammuisɛm ho dwuma te sɛ nkwaseafo 452 01:05:55,451 --> 01:05:57,316 Ɛno nti na m’ankasa mebaa sɛ merebɛhwɛ no 453 01:05:57,353 --> 01:06:01,221 Mepa wo kyɛw. 454 01:06:05,461 --> 01:06:08,396 Sɛ wotiatia ɔkraman bi so a, . 455 01:06:08,397 --> 01:06:10,490 Ɛsɛ sɛ wotiatia so koraa 456 01:06:11,400 --> 01:06:13,368 Enti entumi nhinhim bio 457 01:06:13,402 --> 01:06:15,461 Mɛyɛ nea metumi biara. 458 01:06:16,472 --> 01:06:19,305 Huya wɔ he? 459 01:06:19,342 --> 01:06:22,277 Ɔda so ara nsan mmae bio. 460 01:06:25,381 --> 01:06:29,408 Ɔte sɛ wuram mprako, a ɔrehwehwɛ mmoa a ɔbɛkyere no. 461 01:06:36,525 --> 01:06:39,494 Yɛbɛkɔ ɔkyena bere a obiara asan aba ara pɛ 462 01:06:40,363 --> 01:06:42,228 Fa mmeawa no kɔ hyɛmma no mu. 463 01:06:42,264 --> 01:06:43,322 Ate aseɛ. 464 01:06:51,440 --> 01:06:53,499 Mɛbɔ mmɔden sɛ medi kan agye no atom. 465 01:06:53,542 --> 01:06:55,510 nanso tena ase ma w’ani da hɔ, ok? 466 01:06:55,511 --> 01:06:58,275 Aane. 467 01:06:58,481 --> 01:07:03,282 Eyi ne baabi a Qing ɔnanmusifo no te, mfa ahwɛyiye ntwe wo nkrante mfi mu. 468 01:07:03,386 --> 01:07:05,251 Aane. 469 01:07:47,463 --> 01:07:50,364 Yɛyɛ Joseon asraafo. 470 01:07:50,499 --> 01:07:52,490 Sɛ woansɔre atia a, yɛrempira wo 471 01:07:52,501 --> 01:07:55,493 Bere tenten a wode wo nsa bɛhyɛ... 472 01:08:02,411 --> 01:08:06,472 Dɛn nti na Joseon kasa pii ansa na wako? 473 01:08:47,523 --> 01:08:52,460 Sɛ wode wo ho mae a, anka wubegye ebinom nkwa 474 01:09:01,370 --> 01:09:05,397 Nanso wunya akokoduru de nkrante bubu Qing ɔnanmusifo no atrae. 475 01:09:05,407 --> 01:09:09,366 Wo hene mpo ntumi mmɔ wo ho ban. 476 01:09:10,412 --> 01:09:13,279 Mesrɛ wo 477 01:09:14,483 --> 01:09:17,384 ma gye me babea no nkwa kɛkɛ. 478 01:10:37,499 --> 01:10:40,263 Fa akode kɔ! 479 01:10:47,376 --> 01:10:49,503 To! 480 01:14:21,323 --> 01:14:24,315 Ɛbɛyɛ dɛn na watumi aba ha... 481 01:15:20,449 --> 01:15:22,383 Wo... 482 01:15:23,418 --> 01:15:26,319 ne nea na ɔrewɛn ɔhene no 483 01:15:33,362 --> 01:15:35,227 Me babea. 484 01:15:35,330 --> 01:15:37,389 Me babea. 485 01:15:39,234 --> 01:15:41,225 Yɛsrɛ sɛ mommoa 486 01:15:42,471 --> 01:15:45,269 Tena ase 487 01:15:46,275 --> 01:15:51,269 Tra ase na hwɛ yiye 488 01:15:52,281 --> 01:15:54,374 ɔman yi na wosesae 489 01:15:59,421 --> 01:16:02,356 Mesrɛ wo, mewɔ ɔpɛ sɛ mɛyɛ biribiara. 490 01:16:02,391 --> 01:16:06,259 Mesrɛ wo sɛ, gye me babea nkwa. 491 01:16:06,461 --> 01:16:10,454 Ná onni ɛna biara fi ne mmofraase. 492 01:16:10,499 --> 01:16:13,366 Mesrɛ wo... 493 01:16:26,348 --> 01:16:28,282 Agya. 494 01:16:29,418 --> 01:16:31,386 Tae-oj na ɔkyerɛwee. 495 01:18:04,546 --> 01:18:07,344 Ɔbarima a okura poma no tow hyɛɛ yɛn so bio 496 01:18:07,449 --> 01:18:11,317 Wokae no? 497 01:18:11,353 --> 01:18:15,221 Sɛ ɛba saa a, ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho 498 01:18:16,391 --> 01:18:19,360 Wo mpo ntumi ntra ha kɛkɛ 499 01:18:25,300 --> 01:18:27,325 Ɛno saa? 500 01:18:28,470 --> 01:18:30,335 Fa kyɛ me. 501 01:18:30,338 --> 01:18:33,239 Ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka 502 01:18:36,378 --> 01:18:41,338 Wo tɛkrɛma bɛma woahwere wo nkwa. 503 01:19:08,276 --> 01:19:09,436 Nea edi kan no, ɛsɛ sɛ yɛkyere no 504 01:19:13,315 --> 01:19:15,374 Fa ɔbabea no bra. 505 01:19:16,351 --> 01:19:18,319 Aane. 506 01:19:20,422 --> 01:19:22,413 Ɛno ho nhia. 507 01:19:24,259 --> 01:19:26,420 Ɔbɛhunu wo. 508 01:19:28,330 --> 01:19:30,389 Wunim no? 509 01:20:45,407 --> 01:20:49,343 Worenyɛ anifuraefo bio, nanso ɛho da so ara hia sɛ wohwɛ yiye. 510 01:20:52,280 --> 01:20:55,249 Mɛtua wo ka. 511 01:20:58,320 --> 01:21:01,483 Ebia wubewie a w’ani afura koraa 512 01:21:20,308 --> 01:21:22,276 So eyi nkutoo na ɛkyerɛ sɛ wobɛyɛ ɔkofo 513 01:21:22,344 --> 01:21:24,312 de ma wo? 514 01:21:29,417 --> 01:21:31,442 Sɛ wotwe wo nkrante tia me a 515 01:21:31,453 --> 01:21:34,217 Susuw ho yiye 516 01:21:34,256 --> 01:21:37,225 nea ɛbɛto Joseon 517 01:22:21,269 --> 01:22:25,399 Sɛ wokɔ hyɛn gyinabea hɔ a, wubehu Huang kuw no hyɛn no 518 01:23:09,517 --> 01:23:12,247 Fa wo ho to nkyɛn 519 01:23:13,455 --> 01:23:17,289 So eyi na wofrɛ no gyidi? 520 01:23:18,326 --> 01:23:23,263 Mebɔ mmɔden sɛ mɛma ɔman no asiw amanehunu bio 521 01:23:24,366 --> 01:23:28,530 Me babaa yɛ me man ma me 522 01:23:33,441 --> 01:23:38,435 Wususuw sɛ wubetumi de saa aniwa no abɔ me? 523 01:23:41,282 --> 01:23:43,250 Nkrantɛ yɛ nea wɔde bɔ sekan kɛkɛ 524 01:23:43,251 --> 01:23:47,381 ne ntwitwiridii 525 01:23:49,391 --> 01:23:51,291 Yiw. 526 01:23:52,360 --> 01:23:57,388 Ɔhene a wawu no ani gyee wo nkrante no ho. 527 01:25:06,367 --> 01:25:09,427 Ɔntumi nhu ade pefee mpo... 528 01:26:15,403 --> 01:26:19,339 Sɛ wo ayera a, wuwu kɛkɛ saa bere no. 529 01:26:37,292 --> 01:26:39,453 Di m’akyi. 530 01:27:27,275 --> 01:27:29,243 Sɛ woboro me a 531 01:27:29,477 --> 01:27:32,469 Mɛsan de wo babea no aba. 532 01:28:48,456 --> 01:28:50,447 Agya. 533 01:29:20,521 --> 01:29:23,251 Bra so! 534 01:30:16,277 --> 01:30:18,438 Agya. 535 01:30:25,453 --> 01:30:28,286 Ohufo a ɔyɛ ɔkwasea! 536 01:32:08,289 --> 01:32:10,314 Ná wopɛ sɛ woko 537 01:32:10,424 --> 01:32:12,449 enti sɛ wuwu a, mfa asodi nto me so. 538 01:32:17,365 --> 01:32:22,302 Cruel bastard, wo dwene sɛ... 539 01:32:38,352 --> 01:32:40,343 Gyae! 540 01:32:59,407 --> 01:33:02,240 Agya! 541 01:33:03,277 --> 01:33:05,472 Tae-ok na ɛyɛ. 542 01:33:06,514 --> 01:33:08,379 Tae-ok na ɛyɛ. 543 01:33:08,382 --> 01:33:11,249 Agya. 544 01:33:12,253 --> 01:33:15,245 Tae-ok na ɛyɛ. 545 01:33:26,267 --> 01:33:29,259 Ɛnyɛ hwee seesei... 546 01:33:30,438 --> 01:33:33,271 Ɛnyɛ hwee. 547 01:33:33,507 --> 01:33:36,340 Momma yɛnkɔ. 548 01:33:36,410 --> 01:33:39,402 Momma yɛnkɔ fie. 549 01:34:32,366 --> 01:34:36,462 Dɛn na wususuw wɔ saa abofra no nkrante no ho? 550 01:34:37,471 --> 01:34:42,431 Ɛwom sɛ ɛyɛ ntɛmntɛm de, nanso enni ɔkwan a wɔfa so yɛ no na na ɛte sɛ nea ɛnyɛ anibiannaso kɛse. 551 01:34:43,511 --> 01:34:48,346 So ɛnyɛ te sɛ nea ɛyɛ abɔde efisɛ enni ɔkwan a wɔfa so yɛ no 552 01:35:04,398 --> 01:35:07,367 Kae 553 01:35:11,372 --> 01:35:15,240 Eyi ne wo nkrante a ɛsɛ sɛ wosoa fi seesei rekɔ 554 01:36:01,288 --> 01:36:03,256 Tae-ok na ɛyɛ. 555 01:36:03,457 --> 01:36:05,482 Yɛnnyera, ɛnte saa? 556 01:36:05,493 --> 01:36:07,290 Nokwarem no, ɛnte saa. 557 01:36:07,328 --> 01:36:10,388 Di m’akyi kɛkɛ. 558 01:36:30,451 --> 01:36:33,352 Me ho ye sɛ mete mmepɔw so kɛkɛ mprempren 559 01:36:33,354 --> 01:36:36,255 Dɛn nti na yɛresian bepɔw no? 560 01:36:36,290 --> 01:36:40,522 Mepɛ sɛ mihu wiase no mprempren nso