1
00:00:10,469 --> 00:00:11,970
[ආශ්වාස]

2
00:00:12,679 --> 00:00:14,765
[හුස්ම පිට කරයි]

3
00:00:36,036 --> 00:00:39,331
♪

4
00:00:39,331 --> 00:00:42,125
♪

5
00:00:44,670 --> 00:00:45,671
[මෘදු හඬින්]

6
00:00:46,505 --> 00:00:50,551
♪

7
00:00:50,551 --> 00:00:54,471
♪

8
00:00:54,471 --> 00:00:57,182
♪

9
00:00:57,182 --> 00:01:02,980
♪

10
00:01:02,980 --> 00:01:06,567
[කෙඳිරිය, අධික හුස්ම ගැනීම]

11
00:01:09,361 --> 00:01:10,487
- ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ.

12
00:01:12,364 --> 00:01:15,826
[අධික හුස්ම ගැනීම]

13
00:01:15,826 --> 00:01:19,037
♪

14
00:01:19,496 --> 00:01:20,497
[ගැස්ම]

15
00:01:38,098 --> 00:01:39,349
[සුසුම් හෙළයි]

16
00:01:49,860 --> 00:01:51,195
- ඔබ අතිරේක මිත්රශීලීයි.

17
00:01:51,820 --> 00:01:53,488
- මම නිතරම මිත්රශීලීයි.

18
00:02:02,331 --> 00:02:03,498
එය කුමක් ද?

19
00:02:03,498 --> 00:02:05,292
- ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

20
00:02:08,712 --> 00:02:09,713
- අමුතුයි.

21
00:02:11,173 --> 00:02:14,009
මම, අහ්, මට ගන්න වෙනවා
9:00 වන විට පාරේ.

22
00:02:14,009 --> 00:02:15,719
මම බ්‍රීට කිව්වා මම කලින් එනවා කියලා.

23
00:02:15,719 --> 00:02:17,888
- [කෙඳිරිගාමින්]
ඔයාට විශ්වාසද මම එනවට කැමති නෑ කියලා?

24
00:02:19,640 --> 00:02:22,059
- ඒක හොඳයි. මට විශ්වාසයි
එය කම්මැලි වනු ඇත.

25
00:02:22,059 --> 00:02:24,436
එය තව තවත් සමාන වනු ඇත
විද්යාලීය නැවත හමුවීමක්

26
00:02:24,436 --> 00:02:26,438
සැබෑ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයකට වඩා.

27
00:02:26,438 --> 00:02:29,399
- එය ඇත්තටම නැවත හමුවීමක් නොවේ.
ඔබ ඔබේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන් නිතරම දකිනවා.

28
00:02:31,360 --> 00:02:32,653
- ඔව්, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්.

29
00:02:35,280 --> 00:02:39,993
♪ කාර් ස්ටීරියෝ මත සංගීතය වාදනය වේ

30
00:02:39,993 --> 00:02:43,121
♪

31
00:02:43,705 --> 00:02:45,123
- ඔබ වගකීමක්.

32
00:02:45,123 --> 00:02:48,001
[ගුවන්විදුලි මධ්‍යස්ථානය වෙනස් කරයි]

33
00:02:49,753 --> 00:02:51,088
- ඔබ තවමත් මට ආදරෙයිද?

34
00:02:52,548 --> 00:02:53,549
[සුසුම් හෙළයි]

35
00:02:54,633 --> 00:02:56,552
♪

36
00:02:56,552 --> 00:02:59,888
♪

37
00:02:59,888 --> 00:03:02,933
♪

38
00:03:02,933 --> 00:03:08,313
♪

39
00:03:08,313 --> 00:03:09,648
BREE:
මම පොරොන්දු වෙනවා,

40
00:03:09,648 --> 00:03:12,192
මම ඉවාන්ගෙන් අයැද සිටියෙමි
අද එයාට ආරාධනා කරන්න නෙවෙයි.

41
00:03:12,192 --> 00:03:14,069
- ඔහ්, බ්‍රී, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

42
00:03:14,069 --> 00:03:16,405
- ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පවා සිදු නොවනු ඇත.

43
00:03:16,405 --> 00:03:18,115
වෙන්න යනවා
මෙතන ගොඩක් අය.

44
00:03:18,115 --> 00:03:20,075
මම දැනටමත් ඉවාන්ට කිව්වා
ඔහුව ඔබෙන් ඈත් කිරීමට.

45
00:03:20,075 --> 00:03:21,451
- මම සනීපෙන්.

46
00:03:22,035 --> 00:03:23,036
හරි හරී?

47
00:03:23,036 --> 00:03:24,246
- හරි හරී.
- මම හොඳින්.

48
00:03:24,246 --> 00:03:25,914
හරි හරී.
- ඔව්.

49
00:03:26,874 --> 00:03:29,501
ඊට අමතරව, ඔබ ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි
ඔබ එදාට වඩා.

50
00:03:31,628 --> 00:03:32,671
- ඔව්.

51
00:03:32,671 --> 00:03:34,756
- අපි කතා කරනවාද?
දැනටමත් ස්ටීවන් ගැන?

52
00:03:35,299 --> 00:03:38,844
- ඔහ්!
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

53
00:03:38,844 --> 00:03:41,221
BREE:
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

54
00:03:42,264 --> 00:03:43,515
- හායි, පිප්පා.

55
00:03:43,515 --> 00:03:45,726
- හායි. ආයුබෝවන්.
- හායි.

56
00:03:45,726 --> 00:03:47,477
- යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

57
00:03:47,477 --> 00:03:48,687
- ඔව්.

58
00:03:48,687 --> 00:03:50,230
කාන්තාව:
බ්‍රී, ඔයාට මෙතනින් එන්න පුළුවන්ද?

59
00:03:50,230 --> 00:03:51,732
PIPPA:
යන්න. ඒක තමයි ඔබේ ඉඟිය.

60
00:03:52,524 --> 00:03:54,067
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

61
00:03:54,067 --> 00:03:55,402
- ඉතින්, හරිම ලස්සනයි.

62
00:03:55,402 --> 00:03:56,862
[සිනාසෙයි]

63
00:04:05,204 --> 00:04:06,705
PIPPA:
ඔබට එය මා කිරීමට අවශ්‍යද?

64
00:04:09,166 --> 00:04:10,167
- ඔව්.

65
00:04:13,629 --> 00:04:15,547
ඔබ තවමත් එම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා දකිනවාද?

66
00:04:15,547 --> 00:04:16,965
- ඔහ්, නෑ, ඒක ඉවරයි.

67
00:04:17,591 --> 00:04:20,260
මම ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මේ මොහොතේ තවත් පුද්ගලයෙක්.

68
00:04:20,260 --> 00:04:22,221
- ඔව්, මම අදහස් කළේ,
එය කාල කළමනාකරණය පමණි.

69
00:04:22,930 --> 00:04:26,600
- කාල කළමනාකරණය? ඔබ එය කරන්න
හරිම සරාගීයි, ලුසී. විකෘති කරන්න.

70
00:04:26,600 --> 00:04:28,894
- නෑ, මම නිකමට කියන්නේ.
මම, මම ඒක වැඩ කරනවා.

71
00:04:28,894 --> 00:04:31,104
- කතා කරන විට,
මැක්ස් අද එනවද?

72
00:04:31,104 --> 00:04:32,981
- නැහැ, නැහැ, එයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

73
00:04:33,482 --> 00:04:36,193
- ඔව්, එය බොහෝ විට බුද්ධිමත් ය
අද එයාව ඈත් කරන්න කියලා.

74
00:04:37,486 --> 00:04:39,780
- මට ඇත්තටම ඕන වුණේ එයා එනවට.
එයාට වැඩ තිබුණා විතරයි.

75
00:04:42,407 --> 00:04:44,159
- හරි හරී. මම, මම යනවා
මෙය වරක් පැවසීමට,

76
00:04:44,159 --> 00:04:45,285
ඊට පස්සේ මම ඒක දාන්න යනවා.

77
00:04:45,285 --> 00:04:47,079
මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
පහළට යාම වළක්වා ගත හැකිය

78
00:04:47,079 --> 00:04:48,830
මුළු ස්ටීවන්
අද හාවා කුහරය.

79
00:04:48,830 --> 00:04:50,916
- යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, හාවා සිදුරක් නොමැත.

80
00:04:50,916 --> 00:04:52,960
අවුරුදු හතරක් වෙනවා.

81
00:04:52,960 --> 00:04:55,254
මට ඔහුව පැය දෙකක් දැකීමට හැකිය

82
00:04:55,254 --> 00:04:58,757
මගුල් ගිවිස ගැනීමකදී
දිවා ආහාරය

83
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
- බ්‍රීගේ උවමනාවට ඒක කියනවා.
එය ඇගේ දවසයි.