1
00:00:45,912 --> 00:00:50,912
Subtítulos por cráneo explosivo
2
00:01:16,339 --> 00:01:17,773
¡Oye!
3
00:01:17,775 --> 00:01:19,175
Y si tan solo,
como, descargarlo,
4
00:01:19,177 --> 00:01:20,910
sería mucho más fácil
que si lo transmites.
5
00:01:20,912 --> 00:01:22,481
¿Sabes?
Eso es lo que he aprendido.
6
00:01:32,824 --> 00:01:34,192
¿Qué está sucediendo?
7
00:01:41,532 --> 00:01:42,831
¡Despierta, despierta!
8
00:01:42,833 --> 00:01:46,101
soy yo,
el destructor inflado,
9
00:01:46,103 --> 00:01:48,380
¡Hombre Globo!
10
00:02:04,422 --> 00:02:07,592
Es hora de inflar
mi cuenta bancaria.
11
00:02:16,902 --> 00:02:18,350
Hola.
12
00:02:28,747 --> 00:02:30,315
¡Ah!
13
00:02:59,643 --> 00:03:01,790
¡Titanes, adelante!
14
00:03:11,487 --> 00:03:13,555
¡Oh sí! ¡Scabadoosh!
15
00:03:14,692 --> 00:03:15,990
¡Booyah!
16
00:03:20,463 --> 00:03:21,631
¡Ja ja!
17
00:03:21,633 --> 00:03:23,765
¿Quién quiere un animal globo?
18
00:03:26,270 --> 00:03:27,939
¡Gatitos!
19
00:03:50,270 --> 00:03:52,297
Deja de golpearte.
Deja de golpearte.
20
00:03:55,320 --> 00:03:57,802
¡Te voy a explotar, tonto!
21
00:04:19,457 --> 00:04:20,556
¡Oh!
22
00:04:21,625 --> 00:04:22,857
¡Se tiró un pedo!
23
00:04:22,859 --> 00:04:24,126
Eso no fue un pedo.
24
00:04:24,128 --> 00:04:26,528
eso era solo aire
dejando mi trasero.
25
00:04:26,530 --> 00:04:27,763
Que es un pedo.
26
00:04:29,834 --> 00:04:33,301
¡Callarse la boca! ustedes son
terriblemente inmaduro para la Liga de la Justicia.
27
00:04:33,303 --> 00:04:36,838
¡Vaya, espera, espera! ¿miramos?
¿Te gusta la Liga de la Justicia?
28
00:04:36,840 --> 00:04:37,972
No sé.
29
00:04:37,974 --> 00:04:39,174
Pensé que tal vez eras
30
00:04:39,176 --> 00:04:41,100
algunos de
los miembros menos conocidos.
31
00:04:41,120 --> 00:04:42,311
este tonto piensa
¿Estamos en la Liga de la Justicia?
32
00:04:42,313 --> 00:04:43,746
Hombre, no lo somos
Sin Liga de la Justicia.
33
00:04:43,748 --> 00:04:45,470
Te reconozco ahora.
34
00:04:45,490 --> 00:04:47,616
tu eres
¡Los Guardianes de la Galaxia!
35
00:04:49,200 --> 00:04:50,919
Uh, eso es diferente
universo de superhéroes.
36
00:04:50,921 --> 00:04:52,722
Yo soy el insultado.
37
00:04:52,724 --> 00:04:55,424
Está bien, está bien.
¿Entonces quién eres?
38
00:04:55,426 --> 00:04:59,950
Oye, Cy. este chico
No sé quiénes somos.
39
00:04:59,970 --> 00:05:03,231
¿Ah, de verdad? Entonces pienso
es hora de que se lo digamos.
40
00:05:03,233 --> 00:05:05,400
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
41
00:05:05,402 --> 00:05:07,802
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos
42
00:05:07,804 --> 00:05:09,672
♪ T-doble-E-N-T-I-T-A-N-S
43
00:05:09,674 --> 00:05:12,273
♪ Nosotros los verdaderos héroes
Derribando la gran amenaza
44
00:05:12,275 --> 00:05:14,542
- ♪ El Titán Adolescente fluye
- ♪ El Joven Titán lo sabe
45
00:05:14,544 --> 00:05:15,845
♪ Donde hay
verdadero problema, nena
46
00:05:15,847 --> 00:05:17,412
♪ Los Jóvenes Titanes van
47
00:05:17,414 --> 00:05:19,470
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
48
00:05:19,490 --> 00:05:21,150
Uf. Imbéciles.
49
00:05:21,152 --> 00:05:23,852
♪ Chico Bestia puedo convertirme
directo a un animal
50
00:05:23,854 --> 00:05:24,919
- ♪ ¿Animales?
- ♪ ¿Animales?
51
00:05:24,921 --> 00:05:26,287
♪ Sí, cualquier animal
52
00:05:26,289 --> 00:05:28,290
♪ Boom, pum
Sí, ahora soy un gatito
53
00:05:28,292 --> 00:05:29,292
¡Ay!
54
00:05:29,294 --> 00:05:31,250
♪ Mira mi maullido de gatito
55
00:05:31,270 --> 00:05:32,660
♪ La estrella, el fuego.
El vivo, el cable
56
00:05:32,662 --> 00:05:34,996
♪ La princesa alienígena
con mi traje alienígena
57
00:05:34,998 --> 00:05:37,265
♪ Las explosiones de energía
La velocidad supersónica
58
00:05:37,267 --> 00:05:38,600
♪ ¿Está de acuerdo con los Titanes?
59
00:05:38,602 --> 00:05:40,102
♪ Oh, sí, de hecho
60
00:05:40,104 --> 00:05:41,669
♪ Booyah, booyah
Ve mi cañón desintegrador
61
00:05:41,671 --> 00:05:44,390
♪ Cyborg, vaya, nena
Sr. Maestro de Alta Tecnología
62
00:05:44,410 --> 00:05:45,174
♪ ¿Qué, qué, qué?
63
00:05:45,176 --> 00:05:46,441
♪ Sr. Desastre de Albóndigas
64
00:05:46,443 --> 00:05:47,676
♪ ¿Qué, qué, qué?
65
00:05:47,678 --> 00:05:49,345
♪ Sr. Boom Boom Blaster
66
00:05:49,347 --> 00:05:51,213
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
67
00:05:51,215 --> 00:05:53,282
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
68
00:05:53,284 --> 00:05:55,284
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
69
00:05:55,286 --> 00:05:57,753
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
70
00:05:57,755 --> 00:06:00,222
♪ Boom con las bombas de humo.
y aranangs
71
00:06:00,224 --> 00:06:02,258
♪ El bastón del arco golpea firmemente
Haciendo lo mío
72
00:06:02,260 --> 00:06:04,760
♪ Robin, Robin, el líder
Robin, Robin, a cargo
73
00:06:04,762 --> 00:06:05,927
♪ ¡Muéstrales tus manos de bebé!
74
00:06:05,929 --> 00:06:07,729
♪ No Robin, los de Robin son grandes
75
00:06:07,731 --> 00:06:09,599
No, pero de verdad, hombre. esos
unas manos de bebé súper pequeñas.
76
00:06:09,601 --> 00:06:12,234
No, no lo son. Lo que sea. solo
¡Continúa, sigue adelante!
77
00:06:12,236 --> 00:06:13,801
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
78
00:06:13,803 --> 00:06:16,304
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
79
00:06:16,306 --> 00:06:18,207
♪ Raven está aquí para dejarlo caer.
Sobre ti aún más duro
80
00:06:18,209 --> 00:06:20,376
♪ No hay nadie más oscuro que yo.
Soy tan oscuro como puede ser
81
00:06:20,378 --> 00:06:23,311
♪ Compruébalo
Azarath Metrion Zinthos
82
00:06:23,313 --> 00:06:26,414
♪ Teletransporte, poderes mágicos
Nos adiós
83
00:06:26,416 --> 00:06:28,650
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
84
00:06:28,652 --> 00:06:31,188
♪ Teen Teen Titans, los Titanes
Los Jóvenes Titanes
85
00:06:34,859 --> 00:06:37,162
♪ ¡Los Jóvenes Titanes van! ♪
86
00:06:40,464 --> 00:06:42,900
¡Ah, sí! ¡Somos tan duros!
87
00:06:44,534 --> 00:06:47,302
Lo siento, Liga de la Justicia.
Llegas demasiado tarde.
88
00:06:47,304 --> 00:06:50,939
Nuestra canción era tan enfermiza
derribó al Hombre Globo.
89
00:06:50,941 --> 00:06:52,441
Claro que sí.
90
00:06:52,443 --> 00:06:55,544
Desde que viniste hasta aquí,
¿Quieren colgar?
91
00:06:55,546 --> 00:06:57,712
Sí, bueno, nos encantaría.
92
00:06:57,714 --> 00:06:59,782
pero tenemos que conseguir
al estreno de la película de Batman.
93
00:06:59,784 --> 00:07:03,919
siempre ha sido
Mi sueño es tener mi propia película.
94
00:07:03,921 --> 00:07:06,955
Bueno, es importante
tener sueños, supongo.
95
00:07:06,957 --> 00:07:08,657
¿Qué quieres decir con eso?
96
00:07:08,659 --> 00:07:12,561
Bueno, ya sabes, sólo hacen
Películas sobre héroes reales.
97
00:07:12,563 --> 00:07:17,320
Soy un verdadero héroe. yo incluso
Tengo mi propio equipo de superhéroes.
98
00:07:17,340 --> 00:07:19,990
Ustedes son unos tontos.
99
00:07:19,101 --> 00:07:20,970
Ya sabes, con los pedos.
100
00:07:20,972 --> 00:07:22,470
Siempre contando tus chistes.
101
00:07:22,472 --> 00:07:24,606
Quieres decir, gente
¿Crees que somos bromas?
102
00:07:24,608 --> 00:07:26,909
¿Por qué crees que nunca hay
¿Se ha hecho una película sobre ti?
103
00:07:26,911 --> 00:07:29,578
Bueno, ¿ha habido
una película sobre ti?
104
00:07:29,580 --> 00:07:31,380
Tantos. Y más por venir.
105
00:07:31,382 --> 00:07:34,830
Tomó un tiempo, pero sí,
Tengo el mío ahora.
106
00:07:34,850 --> 00:07:37,953
Hubo una película de Linterna Verde.
Pero no hablamos de eso.
107
00:07:37,955 --> 00:07:41,890
El problema es que ustedes nunca
en realidad haciendo algo heroico.
108
00:07:41,892 --> 00:07:43,525
Hombre, por favor. Eso no es cierto.
109
00:07:43,527 --> 00:07:46,610
¿Qué pasa con aquella vez que
¿Descubriste ese dulce restaurante?
110
00:07:46,630 --> 00:07:47,962
¿Y tenían esa comida?
111
00:07:47,964 --> 00:07:50,431
Oh sí. Fue de lo más delicioso.
112
00:07:50,433 --> 00:07:53,635
Eso ni siquiera fue un crimen
y no guardaste nada.
113
00:07:53,637 --> 00:07:55,970
este chico piensa
No guardamos nada.
114
00:07:55,972 --> 00:07:58,273
¡Ahorramos espacio para el postre!
115
00:07:58,275 --> 00:08:00,441
¡Justo en tu cara!
116
00:08:00,443 --> 00:08:02,578
Titanes, si sigues
haciendo el tonto,
117
00:08:02,580 --> 00:08:05,470
nunca serás visto
como verdaderos héroes.
118
00:08:05,490 --> 00:08:06,881
Sólo como bromas.
119
00:08:08,318 --> 00:08:09,518
- ¡Lo tengo!
- Que alguien me salve.
120
00:08:09,520 --> 00:08:12,121
De todos modos, tenemos que
ponte en marcha. ¡Ta-ta!
121
00:08:12,123 --> 00:08:13,722
¿Es verdad?
122
00:08:13,724 --> 00:08:16,558
¿No somos nosotros los verdaderos héroes?
123
00:08:16,560 --> 00:08:19,895
Por supuesto que lo somos.
Acabamos de derrotar al Hombre Globo.
124
00:08:19,897 --> 00:08:22,797
creo que tenemos
un estreno al que asistir.
125
00:08:22,799 --> 00:08:24,566
Jóvenes Titanes, vamos...
126
00:08:24,568 --> 00:08:26,137
¡Al cine!
127
00:08:34,477 --> 00:08:36,613
¡Batman! ¡Ordenanza!
128
00:08:38,820 --> 00:08:39,683
¡Supermán, por aquí!
129
00:08:44,420 --> 00:08:46,522
superchica quien eres tu
usando esta noche?
130
00:08:46,524 --> 00:08:47,790
Hombre de plástico.
131
00:08:47,792 --> 00:08:50,225
Hola Juan, ¿cómo estás?
132
00:08:50,227 --> 00:08:52,940
- ¡Por aquí!
- ¡Muéstranos las pulseras!
133
00:08:53,963 --> 00:08:55,196
Vaya. Culpa mía.
134
00:08:55,198 --> 00:08:58,568
El Átomo ha llegado.
¡Gracias!
135
00:08:59,437 --> 00:09:00,835
He aquí...
136
00:09:01,904 --> 00:09:03,471
¡Mirad, titanes!
137
00:09:03,473 --> 00:09:06,941
esto es cada
el sueño del superhéroe,
138
00:09:06,943 --> 00:09:09,713
¡Para tener tu propia película!
139
00:09:10,614 --> 00:09:14,449
Este burrito es mi sueño.
140
00:09:14,451 --> 00:09:18,353
Titanes, ¿están listos?
¿caminar por la alfombra roja?
141
00:09:18,355 --> 00:09:20,550
- ¡Oh sí!
- ¡Oh sí! Estoy listo.
142
00:09:20,570 --> 00:09:21,122
¡Entremos!
143
00:09:30,500 --> 00:09:31,966
Sostenlo.
144
00:09:31,968 --> 00:09:34,869
Este estreno es sólo para superhéroes.
¿Quién eres?
145
00:09:34,871 --> 00:09:37,205
¿Quiénes somos?
146
00:09:37,207 --> 00:09:38,974
¿Quiénes somos?
147
00:09:38,976 --> 00:09:41,276
Este tonto no lo sabe
¿Quiénes somos?
148
00:09:41,278 --> 00:09:43,545
¿Quizás esto te lo recuerde?
149
00:09:43,547 --> 00:09:45,814
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes ♪
150
00:09:45,816 --> 00:09:48,282
¡Para! No estás en la lista.
151
00:09:48,284 --> 00:09:50,786
Pero somos superhéroes.
152
00:09:50,788 --> 00:09:52,120
Hola.
153
00:09:52,122 --> 00:09:53,654
Somos los retadores
de lo Desconocido.
154
00:09:53,656 --> 00:09:56,325
estamos aquí
para la película.
155
00:09:56,327 --> 00:09:58,827
Retadores, retadores.
¡Oh! Por aquí.
156
00:09:58,829 --> 00:10:02,163
Los retadores de lo desconocido
están en la lista?
157
00:10:02,165 --> 00:10:03,965
Eso es lo oscuro.
158
00:10:03,967 --> 00:10:06,435
¡Nadie los conoce!
¡Son desconocidos!
159
00:10:06,437 --> 00:10:09,707
Está en el nombre. "Desconocido."
¡Está en el nombre!
160
00:10:14,145 --> 00:10:16,912
¡Hombre! ¿Cómo estamos?
¿Se supone que debo entrar ahora?
161
00:10:16,914 --> 00:10:19,949
tengo la capacidad de abrir
portales a cualquier ubicación factible.
162
00:10:19,951 --> 00:10:22,283
- ¡Oh sí!
- Así es. Siempre me olvido de eso.
163
00:10:22,285 --> 00:10:23,553
¡Portal es!
164
00:10:40,303 --> 00:10:42,170
Oh, hombre. No hay asientos.
165
00:10:42,172 --> 00:10:43,705
¿Qué pasa con esos?
166
00:10:43,707 --> 00:10:46,874
Casi no puedo esperar por el
película para comenzar.
167
00:10:46,876 --> 00:10:49,644
Pero ahí es donde los Challengers
de lo Desconocido están sentados.
168
00:10:49,646 --> 00:10:51,745
Amigo, nadie
Los extrañaré.
169
00:10:51,747 --> 00:10:53,382
¡Sí! ¡Son desconocidos!
170
00:10:53,384 --> 00:10:55,618
Exactamente.
171
00:10:55,620 --> 00:10:59,620
Retadores, parece que estamos a la deriva
en un vacío de completa oscuridad.
172
00:10:59,622 --> 00:11:04,792
Aquí nada nos espera
sino locura. ¡Locura!
173
00:11:04,794 --> 00:11:07,963
Superdamas y
señores, junten las manos
174
00:11:07,965 --> 00:11:11,633
para el superhéroe más grande
director de cine del mundo,
175
00:11:11,635 --> 00:11:14,503
¡Jade Wilson!
176
00:11:14,505 --> 00:11:16,705
¡Vaya!
177
00:11:16,707 --> 00:11:17,806
¡Está bien!
178
00:11:17,808 --> 00:11:20,207
¿Quién está listo para mirar?
¿Una película de Batman?
179
00:11:21,678 --> 00:11:25,116
Ríndete
para el propio Murciélago.
180
00:11:26,683 --> 00:11:27,882
No, te lo mereces.
181
00:11:27,884 --> 00:11:30,218
Sí, lo haces. Sí, lo haces.
182
00:11:30,220 --> 00:11:32,253
¡Ordenanza!
183
00:11:33,658 --> 00:11:37,658
¿Sabes quién más se lo merece?
¡Todos ustedes!
184
00:11:39,630 --> 00:11:41,931
No importa
que oscuro eres.
185
00:11:41,933 --> 00:11:43,998
¡Todos recibirán una película!
186
00:11:44,000 --> 00:11:46,502
¿Quieres un pequeño adelanto?
187
00:11:46,504 --> 00:11:48,604
Próximamente este verano.
188
00:11:48,606 --> 00:11:50,404
Desde las sombras de Batman...
189
00:11:50,406 --> 00:11:51,473
¿Está pasando?
190
00:11:51,475 --> 00:11:53,242
...surge un héroe.
191
00:11:53,244 --> 00:11:55,480
Finalmente van a hacer
una película sobre mi!
192
00:11:57,180 --> 00:11:59,249
Alfredo la película.
193
00:12:00,116 --> 00:12:02,252
El mejor luchador contra la suciedad.
194
00:12:06,122 --> 00:12:07,523
Cuando el polvo se asiente,
195
00:12:07,525 --> 00:12:10,461
sólo un hombre
quedará polvoriento.
196
00:12:12,228 --> 00:12:13,628
Escoba que viene.
197
00:12:14,799 --> 00:12:16,197
No te preocupes, hermano.
198
00:12:16,199 --> 00:12:18,933
Si Alfred consiguiera una película,
debes ser el siguiente.
199
00:12:18,935 --> 00:12:22,237
Bien. mi película debe
estará programado para el próximo verano.
200
00:12:22,239 --> 00:12:24,406
Próximamente el verano.
201
00:12:24,408 --> 00:12:26,707
Un nuevo héroe
iluminará la noche.
202
00:12:26,709 --> 00:12:28,844
¡Por favor sé yo! ¡Por favor sé yo!
¡Por favor sé yo! ¡Por favor sé yo!
203
00:12:28,846 --> 00:12:30,812
Es el coche.
204
00:12:30,814 --> 00:12:33,382
¡Ah! ellos hicieron el auto
antes que tú, hermano.
205
00:12:33,384 --> 00:12:35,282
¡Esto es ridículo!
206
00:12:35,284 --> 00:12:38,253
Batmóvil La Película.
207
00:12:38,255 --> 00:12:39,922
Ya voy.
208
00:12:39,924 --> 00:12:41,322
- Eso realmente se ve bastante bien.
- Iría a verlo.
209
00:12:41,324 --> 00:12:42,957
me encanta
El automóvil de Batman.
210
00:12:42,959 --> 00:12:45,194
Deben estar salvando a los mejores.
para el final entonces.
211
00:12:45,196 --> 00:12:47,463
Estoy seguro de que mi película
Es el próximo, el próximo verano.
212
00:12:47,465 --> 00:12:49,297
Próximamente, el próximo verano.
213
00:12:49,299 --> 00:12:52,330
La historia de Batman
mayor aliado.
214
00:12:52,350 --> 00:12:53,468
¡Ese soy yo! ¡Ese debo ser yo!
215
00:12:53,470 --> 00:12:56,305
Y mejor amigo
en todo el mundo.
216
00:12:57,674 --> 00:12:59,240
¡Por fin!
217
00:12:59,242 --> 00:13:01,343
gracias por hacer
una película sobre...
218
00:13:01,345 --> 00:13:02,677
Cinturón utilitario...
219
00:13:02,679 --> 00:13:03,579
¿Qué?
220
00:13:03,581 --> 00:13:04,782
...La Película.
221
00:13:05,649 --> 00:13:08,519
Pones cosas en él.
222
00:13:12,210 --> 00:13:15,923
Pensó que el
¡La película era sobre él!
223
00:13:20,597 --> 00:13:23,266
- Es sólo un compañero.
- No es nadie.
224
00:13:24,467 --> 00:13:26,234
¡Compañero! ¡Compañero!
225
00:13:46,390 --> 00:13:49,391
Ay, hombre. Olvídate de esos tontos.
226
00:13:49,393 --> 00:13:51,124
¿A quién le importa qué?
piensan otras personas?
227
00:13:51,126 --> 00:13:54,930
Nos tenemos el uno al otro
y eso es todo lo que importa.
228
00:13:54,932 --> 00:13:56,532
Star tiene razón, hermano.
229
00:13:56,534 --> 00:13:58,566
¿Qué hacen esos peces gordos?
¿Los superhéroes lo saben de todos modos?
230
00:13:58,568 --> 00:14:02,604
Saben que ver una película es
única manera de ser visto como un verdadero héroe.
231
00:14:02,606 --> 00:14:05,239
Eres el verdadero héroe para nosotros.
232
00:14:05,241 --> 00:14:06,907
Sí. tu pones
este equipo juntos.
233
00:14:06,909 --> 00:14:09,900
Sin ti,
estaríamos completamente solos.
234
00:14:09,110 --> 00:14:10,811
Así es.
235
00:14:10,813 --> 00:14:13,349
Sin ti, hermano, estaría viviendo
en un contenedor de basura comiendo basura.
236
00:14:14,952 --> 00:14:16,984
Y yo habría
para esclavizar dimensiones enteras
237
00:14:16,986 --> 00:14:18,920
con mi papá malvado.
238
00:14:18,922 --> 00:14:20,788
Y me vería obligado
para volver a mi vida de lucha
239
00:14:20,790 --> 00:14:23,758
en el pozo de
el gladiador intergaláctico.
240
00:14:23,760 --> 00:14:25,994
Y estaría jugando
fútbol profesional.
241
00:14:25,996 --> 00:14:28,529
Suena bien, pero eres
olvidando las conmociones cerebrales.
242
00:14:28,531 --> 00:14:30,465
Las rodillas malas, arruinarse,
243
00:14:30,467 --> 00:14:32,903
y tener que estar en uno de esos
¡horribles reality shows de baile!
244
00:14:34,500 --> 00:14:35,903
Pero ¿por qué no
¿Nos tomas en serio?
245
00:14:35,905 --> 00:14:39,407
Tenemos los disfraces geniales,
gadgets y los poderes,
246
00:14:39,409 --> 00:14:42,143
y los dulces movimientos de kung-fu.
¡Oh, ja!
247
00:14:42,145 --> 00:14:43,311
¿Qué nos falta?
248
00:14:43,313 --> 00:14:45,479
Bueno, ¿qué pasa con
¿un archienemigo?
249
00:14:45,481 --> 00:14:47,349
¿Un archienemigo?
250
00:14:47,351 --> 00:14:50,686
Oh sí. Un archienemigo es como un
símbolo de estatus en el mundo de los héroes.
251
00:14:50,688 --> 00:14:53,530
Sí, hermano.
Cada superhéroe tiene uno.
252
00:14:53,550 --> 00:14:56,758
tipos súper malos
con nombres súper terroríficos.
253
00:14:56,760 --> 00:14:59,960
Es divertido decirlo.
de manera dramática.
254
00:14:59,962 --> 00:15:01,329
Superman tiene
255
00:15:01,331 --> 00:15:03,598
¡Lex Luthor!
256
00:15:03,600 --> 00:15:06,600
¡Oh! Lex Luthor.
257
00:15:06,602 --> 00:15:09,970
Linterna Verde tiene a Sinestro.
258
00:15:09,972 --> 00:15:11,773
¡Oh! Sinestro.
259
00:15:11,775 --> 00:15:16,210
Y el Flash tiene
¡El asaltante del arcoíris!
260
00:15:16,212 --> 00:15:20,114
¡Él cabalga sobre los arcoíris!
261
00:15:20,116 --> 00:15:22,500
Eso da bastante miedo.
262
00:15:22,520 --> 00:15:24,819
Si puedes conseguir que un lunático enloquecido
dedicarse a derribarte,
263
00:15:24,821 --> 00:15:26,922
significa tu
Realmente eres un héroe superior.
264
00:15:26,924 --> 00:15:29,224
Ya sabes, del tipo que hacen
películas sobre.
265
00:15:29,226 --> 00:15:31,580
¿Cómo conseguimos un archienemigo?
266
00:15:32,228 --> 00:15:33,894
Es una alerta de crimen.
267
00:15:33,896 --> 00:15:35,196
¿Una alerta de crimen?
268
00:15:35,198 --> 00:15:37,699
Una figura misteriosa
irrumpiendo en S.T.A.R. Laboratorios.
269
00:15:37,701 --> 00:15:41,340
Podría ser esto.
¡La clave de una película sobre mí!
270
00:15:41,360 --> 00:15:44,775
Titanes, vamos a buscarnos.
un archienemigo.
271
00:16:22,450 --> 00:16:24,211
La Liga de la Justicia
te detendrá.
272
00:16:24,213 --> 00:16:29,530
Lo siento, mi patético amigo, pero el
La Liga de la Justicia no vendrá.
273
00:16:31,621 --> 00:16:33,821
porque son
viendo una película.
274
00:16:33,823 --> 00:16:36,423
Y como cinéfilos considerados, estoy seguro de que
habrían apagado sus dispositivos móviles.
275
00:16:36,425 --> 00:16:38,428
A diferencia de algunas personas.
276
00:16:43,299 --> 00:16:45,133
El cristal de ditronio.
277
00:16:45,135 --> 00:16:47,538
El dispositivo argumental perfecto.
278
00:16:53,175 --> 00:16:55,344
Detente ahí mismo,
279
00:16:55,346 --> 00:16:56,744
¿Deadpool?
280
00:16:56,746 --> 00:16:58,946
¿Dead pool? ¿Qué?
No soy Deadpool.
281
00:16:58,948 --> 00:17:00,882
Pensé en Deadpool
era un buen chico.
282
00:17:00,884 --> 00:17:02,517
¿Por qué todo el mundo
¿Crees que soy Deadpool?
283
00:17:02,519 --> 00:17:03,651
¡Tienes esas armas!
284
00:17:03,653 --> 00:17:05,186
Y las espadas.
285
00:17:05,188 --> 00:17:07,288
Sí, bueno, mucha gente.
Ten armas y espadas, ¿vale?
286
00:17:07,290 --> 00:17:09,424
En el camino hacia aquí, pasé como,
25 personas con pistolas y espadas.
287
00:17:09,426 --> 00:17:12,600
Por cierto, debería ser
diciendo que él no soy yo, ¿vale?
288
00:17:12,620 --> 00:17:14,396
Porque salí como,
mucho antes que él.
289
00:17:14,398 --> 00:17:16,300
No. estoy bastante seguro
Eres Deadpool.
290
00:17:16,320 --> 00:17:18,331
Mira a la cámara y di
algo inapropiado.
291
00:17:18,333 --> 00:17:20,340
Oh, no soy Deadpool.
292
00:17:20,360 --> 00:17:21,336
yo soy el mas grande,
293
00:17:21,338 --> 00:17:22,403
más temido,
294
00:17:22,405 --> 00:17:23,870
el más nefasto,
295
00:17:23,872 --> 00:17:27,676
el supervillano más definitivo
¡El mundo jamás lo ha visto!
296
00:17:27,678 --> 00:17:31,849
¡Soy Slade!
297
00:17:33,316 --> 00:17:35,820
Slade.
298
00:17:35,840 --> 00:17:38,219
Guau. Su nombre es muy divertido.
decir dramáticamente.
299
00:17:38,221 --> 00:17:40,554
Slade.
300
00:17:40,556 --> 00:17:42,424
¡Slade!
301
00:17:42,426 --> 00:17:44,560
- ¡Slade!
- ¡Slade!
302
00:17:44,562 --> 00:17:46,561
¡Slade!
303
00:17:46,563 --> 00:17:47,628
¡Silencio!
304
00:17:47,630 --> 00:17:49,563
¿Cuál es el punto de todo esto?
305
00:17:49,565 --> 00:17:52,934
Necesitamos un archienemigo y
Creemos que encajarías perfectamente.
306
00:17:52,936 --> 00:17:55,302
Debes estar bromeando.
307
00:17:55,304 --> 00:17:57,237
Ustedes son una broma.
308
00:17:57,239 --> 00:17:59,400
Todo el mundo lo sabe.
309
00:17:59,420 --> 00:18:03,344
Además, ¿cómo podrías ser mi
archienemigo cuando ya has perdido?
310
00:18:04,781 --> 00:18:08,215
Porque nadie puede resistir
mis poderes de...
311
00:18:08,217 --> 00:18:11,552
¡Manipulación mental!
312
00:18:11,554 --> 00:18:13,421
Mira esto.
313
00:18:13,423 --> 00:18:17,926
Un lápiz ordinario hecho de
Madera rígida y grafito.
314
00:18:17,928 --> 00:18:20,280
Celebrados juntos
por un adhesivo polimérico.
315
00:18:20,300 --> 00:18:22,362
Rematado con
un borrador encantador.
316
00:18:22,364 --> 00:18:23,665
¿Y cuál es tu punto?
317
00:18:23,667 --> 00:18:27,668
¿Puede un lápiz sólido hacer esto?
318
00:18:27,670 --> 00:18:30,710
- ¿Qué? ¡Es tan gomoso!
- ¡Eso sí que es brujería!
319
00:18:30,730 --> 00:18:31,773
eso es solo
el comienzo de la misma.
320
00:18:31,775 --> 00:18:34,642
Puedes pensar que tienes una comprensión
en la realidad,
321
00:18:34,644 --> 00:18:39,800
pero ¿cómo puedes siquiera empezar?
para explicar esto?
322
00:18:39,820 --> 00:18:40,247
¿Su pulgar?
323
00:18:40,249 --> 00:18:42,250
Sí.
324
00:18:42,252 --> 00:18:46,200
Un pulgar común y oponible conectado
por carne, tendones y músculos.
325
00:18:46,220 --> 00:18:47,955
Pero lo que eres
a punto de presenciar
326
00:18:47,957 --> 00:18:50,858
muy bien podría tirar de la alfombra
de la ciencia empírica
327
00:18:50,860 --> 00:18:53,264
desde debajo de tus pies!
328
00:19:09,713 --> 00:19:13,682
Esperar. Sólo detenlo. Estos son solo
Trucos e ilusiones ópticas.
329
00:19:13,684 --> 00:19:15,817
¿Qué es eso de ahí?
330
00:19:15,819 --> 00:19:17,519
- No le hagas caso.
- ¿Qué es eso?
331
00:19:17,521 --> 00:19:18,887
Sólo está intentando engañarte de nuevo.
No es absolutamente nada.
332
00:19:18,889 --> 00:19:19,987
Dios mío.
333
00:19:19,989 --> 00:19:21,423
No, en serio. Yo nunca...
334
00:19:21,425 --> 00:19:22,790
¿Qué es eso?
¿Es eso incluso un...?
335
00:19:22,792 --> 00:19:24,693
¡No mires!
No hay nada ahí.
336
00:19:24,695 --> 00:19:26,426
Incluso si uno de ustedes mira, y el
otros cierran los ojos...
337
00:19:26,428 --> 00:19:28,530
Probablemente no haya nada por aquí.
¡Está mintiendo!
338
00:19:28,532 --> 00:19:30,865
Miren, muchachos,
Lo digo en serio. ¡Mirar!
339
00:19:30,867 --> 00:19:32,501
No lo hagas.
340
00:19:37,675 --> 00:19:40,911
No puedo resistirme.
Debo mirar detrás de mí.
341
00:19:42,512 --> 00:19:44,111
No hay nada ahí.
342
00:19:44,113 --> 00:19:45,580
- Te hizo mirar.
- ¿Qué?
343
00:19:45,582 --> 00:19:47,448
Hasta luego, perdedores.
344
00:19:47,450 --> 00:19:51,870
Llámenme cuando aprendan
cómo ser verdaderos superhéroes.
345
00:20:00,563 --> 00:20:01,899
Tiene razón.
346
00:20:03,833 --> 00:20:06,202
No somos verdaderos superhéroes.
347
00:20:38,501 --> 00:20:40,901
Este estreno es
sólo para superhéroes.
348
00:20:40,903 --> 00:20:42,904
Ustedes son unos tontos.
349
00:20:42,906 --> 00:20:45,109
¡Oh! ellos hicieron el auto
antes que tú, hermano.
350
00:20:47,611 --> 00:20:52,813
♪ Héroes
superhéroes
351
00:20:52,815 --> 00:20:55,150
♪ Ven a ver esto
352
00:20:55,170 --> 00:20:56,150
♪ Ve, ve a verlo
353
00:20:56,152 --> 00:20:58,954
♪ Oh, tienes que ver esto
354
00:20:58,956 --> 00:21:02,657
- ♪ Superhéroes por todo el país
- ♪ Ven a ver esto
355
00:21:02,659 --> 00:21:04,695
♪ Mira esto
356
00:21:05,661 --> 00:21:07,960
♪ Compruébalo
357
00:21:10,400 --> 00:21:14,101
♪ Compruébalo
Compruébalo, compruébalo ♪
358
00:21:22,246 --> 00:21:25,612
¿Qué? todos nos reunimos
aquí para esto?
359
00:21:25,614 --> 00:21:28,882
¡Abucheo! ¡Perdedor! ¡Perdedor!
360
00:21:28,884 --> 00:21:31,186
¡Es sólo un compañero!
361
00:21:32,455 --> 00:21:35,250
¡Eres lo peor!
362
00:21:42,364 --> 00:21:43,798
Qué pesadilla.
363
00:21:43,800 --> 00:21:47,401
Hola, Robin. Ven y mira
Esto, amigo.
364
00:21:48,505 --> 00:21:49,971
Ahora no, Chico Bestia.
365
00:21:49,973 --> 00:21:51,740
No estoy de humor.
366
00:21:51,742 --> 00:21:54,975
Créeme, amigo. tu no lo eres
Voy a querer llegar tarde a esto.
367
00:21:54,977 --> 00:21:58,346
chico bestia,
¿de qué estás hablando?
368
00:21:58,348 --> 00:22:00,514
¿Por qué estoy sentado?
en esta caja de cartón?
369
00:22:00,516 --> 00:22:02,783
Es una limusina, amigo.
370
00:22:02,785 --> 00:22:06,457
Aquí estamos. Déjame ayudar
usted con la puerta, señor.
371
00:22:07,690 --> 00:22:09,122
¿Qué están haciendo ustedes?
372
00:22:09,124 --> 00:22:10,390
Toma asiento, amigo.
373
00:22:10,392 --> 00:22:12,426
no lo olvides
tus dulces caros.
374
00:22:12,428 --> 00:22:13,962
Y el maíz de reventar.
375
00:22:13,964 --> 00:22:19,134
Ahora siéntate, relájate.
y disfruta Robin La Película.
376
00:22:19,136 --> 00:22:20,137
¿Qué?
377
00:22:22,438 --> 00:22:24,805
Yo. Esta es una historia
sobre un tipo.
378
00:22:24,807 --> 00:22:26,541
Y esto no es
un tipo normal.
379
00:22:26,543 --> 00:22:27,876
No, señor.
380
00:22:27,878 --> 00:22:30,477
Este tipo tiene
un nombre y es Robin.
381
00:22:32,548 --> 00:22:35,815
Robin era sólo un pequeño bebé
niño que vivía en el circo.
382
00:22:35,817 --> 00:22:37,954
Haciendo acrobacias y esas cosas.
383
00:22:39,422 --> 00:22:41,988
- Vamos. Esto es vergonzoso.
- ¡Shh!
384
00:22:41,990 --> 00:22:44,292
Pero luego creció
y ya no era un bebé.
385
00:22:44,294 --> 00:22:46,793
Pero todavía los tenía
manos de bebé, yo.
386
00:22:48,980 --> 00:22:51,331
Lo que viene es la parte
eso es lo mejor.
387
00:22:51,333 --> 00:22:53,502
Oh. Gran película, chicos.
Muy divertido.
388
00:22:53,504 --> 00:22:54,869
Trabajamos duro en eso, amigo.
389
00:22:54,871 --> 00:22:56,700
solo estábamos intentando
para animarte.
390
00:22:56,720 --> 00:22:57,338
¿Burlándose de mí?
391
00:22:57,340 --> 00:22:58,740
Quizás si tu
sigue mirando...
392
00:22:58,742 --> 00:23:00,574
¡No! ¡Quiero una película de verdad!
393
00:23:00,576 --> 00:23:01,908
Entonces vayamos a buscar uno.
394
00:23:01,910 --> 00:23:03,343
Oh, como si fuera así de fácil.
395
00:23:03,345 --> 00:23:06,130
Nadie va a hacer
una película sobre mí.
396
00:23:06,150 --> 00:23:07,982
Sólo soy una broma.
397
00:23:07,984 --> 00:23:09,516
¿Sabes lo que necesitas?
398
00:23:09,518 --> 00:23:14,540
Necesitas un optimismo,
Canción inspiradora sobre la vida.
399
00:23:14,560 --> 00:23:16,860
♪ ¿Te sientes deprimido?
400
00:23:18,930 --> 00:23:20,727
♪ Como tú
no puedo hacerlo hoy
401
00:23:20,729 --> 00:23:23,166
♪ Puedo ver tu ceño
402
00:23:24,801 --> 00:23:27,301
♪ Pero todo va a estar bien
403
00:23:27,303 --> 00:23:29,203
♪ Así que cree en ti mismo
404
00:23:29,205 --> 00:23:30,972
♪ No hay forma de darse por vencido
405
00:23:30,974 --> 00:23:32,639
♪ El poder está dentro
406
00:23:32,641 --> 00:23:34,207
♪ Sí, eso es lo que pasa
407
00:23:36,746 --> 00:23:38,545
♪ Es la patada en los pantalones
408
00:23:38,547 --> 00:23:40,115
♪ Necesitabas
409
00:23:40,117 --> 00:23:43,583
♪ Esta canción
abre los ojos
410
00:23:43,585 --> 00:23:46,521
♪ Es el sentimiento que tienes
no se puede derrotar
411
00:23:46,523 --> 00:23:49,550
♪ Es una canción de los 80.
con vibraciones sintéticas
412
00:23:49,570 --> 00:23:50,792
♪ Y sabes que es genial
413
00:23:50,794 --> 00:23:52,726
♪ Optimista
Optimista
414
00:23:52,728 --> 00:23:53,794
♪ Es hora de llegar
415
00:23:53,796 --> 00:23:56,620
♪ Optimista
Optimista
416
00:23:56,640 --> 00:23:57,631
♪ El ritmo está sonando
417
00:23:57,633 --> 00:23:59,300
♪ Optimista
Optimista
418
00:23:59,302 --> 00:24:00,968
♪ Ahora te sientes
419
00:24:00,970 --> 00:24:02,969
♪ Optimista
Optimista
420
00:24:02,971 --> 00:24:07,509
♪ Es una inspiración optimista.
canción sobre la vida
421
00:24:07,511 --> 00:24:09,176
♪ Puedo hacerlo todo
422
00:24:09,178 --> 00:24:11,311
♪ Este tipo de canción
hacerte sentir así
423
00:24:11,313 --> 00:24:13,914
♪ No, no hay nada que me detenga
424
00:24:13,916 --> 00:24:15,449
♪ Siento el fuego dentro
425
00:24:15,451 --> 00:24:18,151
♪ Este tipo de canción
te dará energía
426
00:24:18,153 --> 00:24:20,788
♪ me encanta
esta melodía motivadora
427
00:24:20,790 --> 00:24:22,290
♪ Y sabes que es genial
428
00:24:22,292 --> 00:24:24,224
♪ Optimista
Optimista
429
00:24:24,226 --> 00:24:25,760
♪ Tu vida está mirando
430
00:24:25,762 --> 00:24:27,395
♪ Optimista
Optimista
431
00:24:27,397 --> 00:24:28,996
♪ No me digas que esto no es
432
00:24:28,998 --> 00:24:30,997
♪ Optimista
Optimista
433
00:24:30,999 --> 00:24:32,332
♪ Sí, ahora me siento
434
00:24:32,334 --> 00:24:34,569
♪ Optimista
Optimista
435
00:24:34,571 --> 00:24:39,907
♪ Es optimista.
canción inspiradora sobre la vida
436
00:24:39,909 --> 00:24:41,775
Siento que puedo hacer cualquier cosa.
437
00:24:41,777 --> 00:24:47,314
¡Incluso conseguir mi propia película!
¡Hollywood, allá vamos! ¡Ja ja!
438
00:24:47,316 --> 00:24:48,551
¡Viaje por carretera!
439
00:25:02,398 --> 00:25:03,997
♪ Y sabes que es genial
440
00:25:03,999 --> 00:25:06,199
♪ Optimista
Optimista
441
00:25:06,201 --> 00:25:07,435
♪ Es hora de llegar
442
00:25:07,437 --> 00:25:09,603
♪ Optimista
Optimista
443
00:25:09,605 --> 00:25:10,871
♪ Hagamos esta fiesta
444
00:25:10,873 --> 00:25:12,407
♪ Optimista
Optimista
445
00:25:12,409 --> 00:25:14,175
♪ Todo el mundo se está poniendo
446
00:25:14,177 --> 00:25:15,876
♪ Optimista
Optimista
447
00:25:15,878 --> 00:25:17,411
♪ Sé que te sientes
448
00:25:17,413 --> 00:25:19,280
♪ Optimista
Optimista
449
00:25:19,282 --> 00:25:20,915
♪ No me digas que esto no es
450
00:25:20,917 --> 00:25:22,782
♪ Optimista
Optimista
451
00:25:22,784 --> 00:25:24,151
♪ Tu vida está mirando
452
00:25:24,153 --> 00:25:25,785
♪ Optimista
Optimista
453
00:25:25,787 --> 00:25:27,421
♪ Esta canción nos tiene
454
00:25:27,423 --> 00:25:29,956
♪ Optimista
Optimista
455
00:25:29,958 --> 00:25:31,792
♪ Es una inspiración optimista... ♪
456
00:25:39,768 --> 00:25:41,168
¡Creo que su papá es policía!
457
00:25:41,170 --> 00:25:42,605
¡Correr!
458
00:25:52,548 --> 00:25:53,747
Aquí lo tienes.
459
00:25:53,749 --> 00:25:55,183
¡El estudio!
460
00:25:55,185 --> 00:25:56,984
Una vez que pasemos
a través de estas puertas,
461
00:25:56,986 --> 00:25:59,520
nuestras vidas cambiarán para siempre.
462
00:25:59,522 --> 00:26:03,557
Ahora, Titanes, ¿están listos?
ser estrellas de cine?
463
00:26:03,559 --> 00:26:04,561
♪
464
00:26:10,699 --> 00:26:11,799
¿Quién eres?
465
00:26:11,801 --> 00:26:14,401
¿Este chico? ¿En realidad?
466
00:26:14,403 --> 00:26:16,710
¿No nos recuerdas?
467
00:26:16,730 --> 00:26:17,839
Quizás esto le recuerde...
468
00:26:17,841 --> 00:26:20,308
Detente. No estás en la lista.
469
00:26:20,310 --> 00:26:22,644
Excelente. ahora como estamos
se supone que debe entrar?
470
00:26:22,646 --> 00:26:24,211
Eh, portal.
471
00:26:24,213 --> 00:26:26,216
- Bien.
- Sí, portal, por supuesto.
472
00:26:27,984 --> 00:26:29,717
¡Guau! Mira esto.
473
00:26:29,719 --> 00:26:34,560
De pie en el lote de atrás. esto
es donde ocurre la magia.
474
00:26:35,425 --> 00:26:37,900
- Oh, hombre, me encanta esto.
- ¡Oh!
475
00:26:37,920 --> 00:26:39,793
Ahí es donde
Los Animaniacs viven.
476
00:26:39,795 --> 00:26:42,664
¡Oh! es eso
auto de esa película de autos.
477
00:26:48,271 --> 00:26:50,404
Este lugar es increíble, amigo.
478
00:26:50,406 --> 00:26:53,541
Realmente están haciendo películas.
sobre cada superhéroe.
479
00:26:53,543 --> 00:26:56,100
Y es hora de que
Haz uno sobre mí.
480
00:26:56,120 --> 00:26:59,347
Vamos. El escenario sonoro de Jade Wilson
Debe estar por aquí en alguna parte.
481
00:26:59,349 --> 00:27:01,148
Hola a todos, mírenme.
482
00:27:01,150 --> 00:27:04,688
Soy Stan Lee haciendo mi cameo sutil.
483
00:27:07,223 --> 00:27:08,990
Disculpe, Sr. Stan.
484
00:27:08,992 --> 00:27:14,197
¿Esta es una película de DC? Oh, vaya.
Tengo que salir de aquí.
485
00:27:15,965 --> 00:27:18,502
¡Oh, genial! ¡Échale un vistazo!
486
00:27:25,240 --> 00:27:27,542
Está bien. Silencio en el set.
487
00:27:27,544 --> 00:27:29,709
¡Luces! ¡Cámaras!
488
00:27:29,711 --> 00:27:32,413
Sin moverse.
Conjunto cerrado, por favor.
489
00:27:32,415 --> 00:27:34,849
Toma uno,
Batman contra Superman, segunda parte.
490
00:27:34,851 --> 00:27:37,886
Y diviértete con ello.
Sigue tus instintos.
491
00:27:37,888 --> 00:27:39,119
Magia.
492
00:27:42,758 --> 00:27:44,625
¿Cómo se llama tu madre?
493
00:27:44,627 --> 00:27:45,659
Marta.
494
00:27:45,661 --> 00:27:48,970
el nombre de mi mami
También es Marta.
495
00:27:52,401 --> 00:27:54,601
Esperar. ¿Qué es?
el nombre de tu padre?
496
00:27:54,603 --> 00:27:55,569
¿Jonatán?
497
00:27:55,571 --> 00:27:57,638
¡El mío es Tomás!
498
00:27:57,640 --> 00:28:01,942
¡Cortar! Clark, Bruce,
¡Eso fue increíble!
499
00:28:01,944 --> 00:28:04,911
Ooh, se supone que no debo usar
¿tus verdaderos nombres?
500
00:28:04,913 --> 00:28:07,915
Relajarse. No es gran cosa.
Todo el mundo lo sabe.
501
00:28:07,917 --> 00:28:11,840
Ejecutémoslo de nuevo en cinco.
502
00:28:11,860 --> 00:28:14,121
las actuaciones
fueron los increíbles!
503
00:28:14,123 --> 00:28:16,590
Bueno, ¿qué eres?
esperando, hermano?
504
00:28:16,592 --> 00:28:17,792
Vete, Robin.
505
00:28:17,794 --> 00:28:19,662
El destino espera.
506
00:28:25,100 --> 00:28:29,700
Tú... realmente crees que ella es
¿Me vas a dar una película?
507
00:28:29,720 --> 00:28:30,838
¿Dar?
508
00:28:30,840 --> 00:28:33,940
Cuando Batman quiera venganza, hazlo.
¿Los malos simplemente se lo dan?
509
00:28:33,942 --> 00:28:35,342
No.
510
00:28:35,344 --> 00:28:37,544
Así es.
Batman toma esa venganza.
511
00:28:37,546 --> 00:28:40,680
Todos rompiendo calaveras y poniendo
hace el tonto en el hospital.
512
00:28:40,682 --> 00:28:43,160
dejándolos
con las lesiones permanentes.
513
00:28:43,180 --> 00:28:44,651
Lo mismo ocurre con las películas.
514
00:28:44,653 --> 00:28:47,454
Ella no solo te dará un
Película, tienes que tomarla.
515
00:28:47,456 --> 00:28:48,789
¿Ahora qué quieres?
516
00:28:48,791 --> 00:28:49,724
Una película.
517
00:28:49,726 --> 00:28:51,959
- Dilo en voz alta.
- ¡Quiero una película!
518
00:28:51,961 --> 00:28:53,828
- ¡De nuevo!
- ¡Quiero una película!
519
00:28:53,830 --> 00:28:54,962
¡Entonces tómalo!
520
00:28:54,964 --> 00:28:57,298
¡Me lo voy a llevar!
521
00:28:57,300 --> 00:28:59,870
¡Ey! JadeWilson.
522
00:29:02,720 --> 00:29:06,107
¿Quieres
por favor haz una película sobre mi?
523
00:29:06,109 --> 00:29:08,109
¿Fue eso demasiado agresivo?
524
00:29:08,111 --> 00:29:10,176
No. Fue bueno.
525
00:29:10,178 --> 00:29:12,480
Una película de Robin. Mmm.
526
00:29:12,482 --> 00:29:14,247
¿Qué sería eso?
527
00:29:14,249 --> 00:29:16,218
♪ Sería tan increíble
528
00:29:17,152 --> 00:29:19,587
♪ Sería genial
529
00:29:19,589 --> 00:29:25,693
♪ Sería lo más increíble.
película de superhéroes que el mundo haya visto jamás
530
00:29:25,695 --> 00:29:27,762
♪ Las pantallas se iluminarían
531
00:29:27,764 --> 00:29:30,531
♪ Con explosiones reales.
y efectos especiales
532
00:29:30,533 --> 00:29:33,399
♪ Como toneladas y toneladas
de efectos especiales
533
00:29:33,401 --> 00:29:36,404
♪ Mi capa súper dulce sería
efectos especiales
534
00:29:36,406 --> 00:29:38,705
♪ Y te dejaría boquiabierto
535
00:29:38,707 --> 00:29:40,707
♪ Porque es mi película
mi película
536
00:29:40,709 --> 00:29:43,276
♪ Mi película de superhéroes
Se trata de mí
537
00:29:43,278 --> 00:29:44,712
♪ Sí, todo se trata de mí
538
00:29:44,714 --> 00:29:46,446
♪ Es mi película
mi película
539
00:29:46,448 --> 00:29:48,148
♪ Mi película de superhéroes
540
00:29:48,150 --> 00:29:50,150
♪ Estarán haciendo fila para ver
una película sobre mí
541
00:29:50,152 --> 00:29:53,221
♪ Ya no soy un compañero
No, ese no soy yo
542
00:29:53,223 --> 00:29:55,689
♪ Imagina mi trasero en 3D
543
00:29:55,691 --> 00:29:57,358
♪ Sacudiré mi botín
544
00:29:57,360 --> 00:29:58,959
♪ En mi propia película
545
00:29:58,961 --> 00:30:01,596
♪ Es mi película, mi película.
Mi película de superhéroes
546
00:30:01,598 --> 00:30:04,331
♪ Estarán haciendo fila para ver
una película sobre mí
547
00:30:04,333 --> 00:30:05,933
♪ Tendría el más impresionante
548
00:30:05,935 --> 00:30:07,333
♪ Genial y aterrador
549
00:30:07,335 --> 00:30:10,404
♪ Adversario grande, malo y peludo
550
00:30:10,406 --> 00:30:12,500
♪ Pero no te preocupes
551
00:30:12,700 --> 00:30:14,841
♪ Soy el hombre a cargo
552
00:30:14,843 --> 00:30:18,177
♪ Sí, tendría un alter ego
553
00:30:18,179 --> 00:30:20,813
♪ Sería multimillonario
554
00:30:20,815 --> 00:30:24,510
♪ De pie erguido
con manos de adulto
555
00:30:24,530 --> 00:30:25,285
♪ Y un cabello precioso
556
00:30:25,287 --> 00:30:27,540
♪ Cabello precioso
557
00:30:27,560 --> 00:30:29,756
♪ Porque es mi película, mi
película Mi película de superhéroes
558
00:30:29,758 --> 00:30:32,292
♪ Todo se trata de mí
Sí, todo se trata de mí
559
00:30:32,294 --> 00:30:35,228
♪ Es mi película, mi película.
Mi película de superhéroes
560
00:30:35,230 --> 00:30:38,564
♪ Estarán haciendo fila para ver
Una película sobre mí
561
00:30:38,566 --> 00:30:39,967
♪ Ya no soy el compañero
562
00:30:39,969 --> 00:30:41,601
♪ Los compinches son tontos
563
00:30:41,603 --> 00:30:44,138
♪ Ahora soy el superhéroe
Avergonzar a los villanos
564
00:30:44,140 --> 00:30:47,544
♪ R-O-B-I-N es el nombre
565
00:30:49,120 --> 00:30:52,146
♪ Ooh, y lo habría hecho
mi propia música heroica también
566
00:30:52,148 --> 00:30:55,282
♪ Sería Bum bum bum
bum bum bum bum boom
567
00:30:55,284 --> 00:30:57,751
♪ Sonaría cada vez
que entré a una habitación
568
00:30:57,753 --> 00:31:02,255
♪ Entonces diría mi dulce
y siniestro eslogan
569
00:31:02,257 --> 00:31:04,391
Rompe un huevo encima.
570
00:31:04,393 --> 00:31:05,993
¡Ca-caca!
571
00:31:05,995 --> 00:31:08,696
♪ Es mi película, mi película.
Mi película de superhéroes
572
00:31:08,698 --> 00:31:11,197
♪ Todo se trata de mí
Sí, todo se trata de mí
573
00:31:11,199 --> 00:31:13,500
♪ Es mi película, mi película.
Mi película de superhéroes
574
00:31:13,502 --> 00:31:15,202
♪ Mi película
Mi película de superhéroes
575
00:31:15,204 --> 00:31:16,602
♪ Estarán haciendo fila para ver
Una película sobre mí
576
00:31:16,604 --> 00:31:18,440
♪ Sí, todo se trata de mí ♪
577
00:31:20,909 --> 00:31:23,142
Robin. Guau.
578
00:31:23,144 --> 00:31:25,446
Guau.
579
00:31:25,448 --> 00:31:27,215
Me acabas de recordar
580
00:31:27,217 --> 00:31:31,840
por qué decidí no hacer un
La película de Robin en primer lugar.
581
00:31:31,860 --> 00:31:32,552
Me temo que será un no.
582
00:31:32,554 --> 00:31:35,222
Lo siento mucho.
583
00:31:35,224 --> 00:31:36,423
¿Por qué no puedo ver una película?
584
00:31:36,425 --> 00:31:38,126
Oh, no eres tú.
585
00:31:38,128 --> 00:31:40,930
Bueno, eres tú.
586
00:31:40,950 --> 00:31:43,630
Nadie quiere ver una película sobre
un compañero sin archienemigo.
587
00:31:43,632 --> 00:31:49,136
Quiero decir, la única manera en que lo consideraría
Es si no hubiera otros superhéroes.
588
00:31:49,138 --> 00:31:50,771
En absoluto.
589
00:31:50,773 --> 00:31:53,240
pero muchas gracias
por entrar.
590
00:31:53,242 --> 00:31:56,646
Y prometo no retenerte
en mente para futuros proyectos.
591
00:32:00,150 --> 00:32:02,382
Oh, lo siento,
amigo robin.
592
00:32:02,384 --> 00:32:03,717
No lo seas.
593
00:32:03,719 --> 00:32:05,752
Vaya, estás tomando esto
sorprendentemente bien.
594
00:32:05,754 --> 00:32:08,288
Por supuesto que lo soy.
¿No escuchaste lo que dijo?
595
00:32:08,290 --> 00:32:12,592
Que ella haría una película sobre nosotros si
Éramos los únicos superhéroes que había.
596
00:32:12,594 --> 00:32:14,594
Entonces, todo lo que tenemos que hacer es...
597
00:32:14,596 --> 00:32:16,230
Mata a todos los demás
superhéroes!
598
00:32:16,232 --> 00:32:17,363
Cerca, pero no.
599
00:32:17,365 --> 00:32:18,800
quiero que los salvemos
600
00:32:18,802 --> 00:32:21,334
de convertirse en superhéroes
en primer lugar.
601
00:32:21,336 --> 00:32:25,339
Todo superhéroe nace de un
trágico acontecimiento que cambia la vida.
602
00:32:25,341 --> 00:32:27,541
yo propongo
viajamos a través del tiempo
603
00:32:27,543 --> 00:32:30,244
y detener esos trágicos acontecimientos
de que tenga lugar.
604
00:32:30,246 --> 00:32:31,344
Robin,
605
00:32:31,346 --> 00:32:34,948
¡Este es el excelente plan!
606
00:32:34,950 --> 00:32:38,151
¡Ja ja! vamos a hacer
¡Un poco de viaje en el tiempo, yo!
607
00:32:38,153 --> 00:32:39,853
¡A los ciclos del tiempo!
608
00:32:39,855 --> 00:32:40,987
¿Ciclos de tiempo?
609
00:32:40,989 --> 00:32:43,230
¿Qué pasa con
¿Nuestra máquina del tiempo habitual?
610
00:32:45,428 --> 00:32:46,627
Es aburrido.
611
00:32:46,629 --> 00:32:49,263
necesitamos algo
¡Más cinematográfico!
612
00:32:49,265 --> 00:32:51,565
Cuervo, convoca los ciclos del tiempo.
613
00:32:51,567 --> 00:32:53,902
¡Azarath Metrion Zinthos!
614
00:33:04,213 --> 00:33:05,849
- ¡Oh!
- ¡Está bien!
615
00:33:12,354 --> 00:33:14,454
Hombre, estas bicicletas
No tiene poder.
616
00:33:14,456 --> 00:33:18,359
¿Dónde vamos a encontrar a los terroristas libios?
¿Vendernos plutonio a estas horas?
617
00:33:18,361 --> 00:33:19,760
No necesitamos plutonio.
618
00:33:19,762 --> 00:33:23,300
Estos ciclos de tiempo
están impulsados por la radicalidad.
619
00:33:23,320 --> 00:33:24,534
¿Estás listo?
620
00:33:26,200 --> 00:33:28,468
Entonces volvamos
¡al futuro!
621
00:33:28,470 --> 00:33:30,380
Quiero decir, ¡el pasado!
622
00:33:40,482 --> 00:33:41,881
Esto no es lo suficientemente genial.
623
00:33:41,883 --> 00:33:44,153
¡Titanes, hagan algunos movimientos enfermizos!
624
00:33:49,992 --> 00:33:50,994
¡Enfermo!
625
00:33:54,530 --> 00:33:56,466
¡Retorcido!
626
00:34:01,570 --> 00:34:04,237
todavía no lo estamos
¡Bastante genial, hermano!
627
00:34:04,239 --> 00:34:06,673
¡Titanes, desplieguen serpentinas del tiempo!
628
00:34:06,675 --> 00:34:11,770
♪ Enfréntame
629
00:34:11,790 --> 00:34:12,815
¡Ray!
630
00:34:14,349 --> 00:34:15,617
¡Participa!
631
00:34:19,354 --> 00:34:20,454
¡Sí!
632
00:34:20,456 --> 00:34:22,523
¡Vaya, hoo, hoo!
633
00:34:22,525 --> 00:34:25,280
♪ En uno o dos días ♪
634
00:34:32,535 --> 00:34:34,680
Eso no es nada bueno.
635
00:34:38,407 --> 00:34:39,807
Oh.
636
00:34:39,809 --> 00:34:42,211
Cariño, lo siento.
Estamos prácticamente todos muertos.
637
00:34:50,753 --> 00:34:52,218
¡Espera, espera, espera, espera!
638
00:34:52,220 --> 00:34:53,486
Manténgalo ahí.
639
00:34:53,488 --> 00:34:55,756
Sí. dispararle a un bebe
al espacio.
640
00:34:55,758 --> 00:34:57,240
¿Qué clase de personas eres?
641
00:34:57,260 --> 00:35:00,394
¡Ustedes son los padres horribles!
642
00:35:00,396 --> 00:35:03,196
Pero no tenemos otra opción. el
Los cristales no están armonizados.
643
00:35:03,198 --> 00:35:06,936
El planeta está colapsando. he
Probé todas las combinaciones tonales.
644
00:35:09,405 --> 00:35:13,908
Tonto, si quieres salvar el planeta,
Tienes que tocar la música adecuada.
645
00:35:13,910 --> 00:35:16,120
Sí. Déjanos mostrarte
cómo se hace.
646
00:36:22,477 --> 00:36:24,244
¡Sí! Así es como lo hacemos.
647
00:36:24,246 --> 00:36:25,845
¡Sí!
648
00:36:25,847 --> 00:36:29,284
Ahora vamos a detenernos un poco más.
Orígenes del superhéroe.
649
00:36:31,653 --> 00:36:34,900
♪ Atrás en el tiempo
650
00:36:40,528 --> 00:36:43,198
♪ Tengo que regresar en el tiempo
651
00:36:44,934 --> 00:36:47,700
♪ Llévame de vuelta en el tiempo
652
00:36:56,746 --> 00:36:58,812
Dios mío, gracias por llevarme.
al cine
653
00:36:58,814 --> 00:37:00,717
en esto
Barrio peligroso, papá.
654
00:37:03,190 --> 00:37:04,952
¡Vaya! ¡Detener!
No puedes bajar ahí.
655
00:37:04,954 --> 00:37:07,454
Ese es el callejón del crimen,
¡tontos!
656
00:37:08,791 --> 00:37:10,624
¿Puedo sugerir
tomas un atajo
657
00:37:10,626 --> 00:37:12,294
a través de
¿Happy Lane en su lugar?
658
00:37:15,798 --> 00:37:17,363
♪ Llévame de vuelta en el tiempo
659
00:37:17,365 --> 00:37:20,660
Ah, lo logramos.
Estamos de vuelta en el presente
660
00:37:20,680 --> 00:37:22,602
y hay
No más superhéroes.
661
00:37:28,644 --> 00:37:30,713
¡Arte, arte, arte, arte!
662
00:37:33,983 --> 00:37:35,849
¿Qué pasó?
663
00:37:35,851 --> 00:37:39,218
Sin superhéroes, el mundo
se ha convertido en un horrible páramo.
664
00:37:39,220 --> 00:37:42,655
¿Pero todavía están
¿Hacer películas de superhéroes?
665
00:37:45,994 --> 00:37:48,327
Nada de películas. Sólo sufrimiento.
666
00:37:48,329 --> 00:37:50,863
¡Titanes! ¡Regreso al futuro!
667
00:37:50,865 --> 00:37:52,701
Quiero decir, ¡el pasado!
668
00:37:53,936 --> 00:37:56,403
♪ Llévame al pasado ♪
669
00:38:12,287 --> 00:38:13,289
¡Sí!
670
00:38:25,200 --> 00:38:27,700
Pues alterando el espacio-tiempo.
el continuo no funcionó.
671
00:38:27,702 --> 00:38:28,901
¿Quién vio venir eso?
672
00:38:28,903 --> 00:38:30,503
entonces tenemos
No hay elección, Titanes.
673
00:38:30,505 --> 00:38:33,374
Tenemos que demostrarle a Jade
Wilson no somos una broma.
674
00:38:33,376 --> 00:38:34,774
¿Cómo vamos a hacer eso?
675
00:38:38,780 --> 00:38:41,548
¡Así es como! Soy Slade.
676
00:38:41,550 --> 00:38:42,716
¡Slade!
677
00:38:42,718 --> 00:38:44,184
- ¡El Slade!
- ¡Slade!
678
00:38:44,186 --> 00:38:45,684
¡Slade!
679
00:38:45,686 --> 00:38:48,120
Si podemos hacerlo
nuestro archienemigo,
680
00:38:48,122 --> 00:38:50,390
Entonces Jade Wilson verá
que somos dignos de una película.
681
00:38:50,392 --> 00:38:53,359
Entonces, ni canciones, ni chistes.
y hagas lo que hagas,
682
00:38:53,361 --> 00:38:56,329
no seas presa
a la manipulación mental de Slade.
683
00:38:56,331 --> 00:38:57,597
- ¡Lo entendiste!
- ¡Sí, muchacho!
684
00:38:57,599 --> 00:38:59,101
¡Titanes, adelante!
685
00:39:09,811 --> 00:39:11,213
Artículo adquirido.
686
00:39:12,881 --> 00:39:15,318
Cargando cristal de ditronio.
687
00:39:24,159 --> 00:39:26,428
Cristal de Ditronio energizado.
688
00:39:28,831 --> 00:39:31,765
Oh, eso está caliente.
Quemé mis pequeños dedos.
689
00:39:31,767 --> 00:39:34,468
Déjalo.
690
00:39:34,470 --> 00:39:37,704
Bueno, bueno. Si no es así
los "Pequeños Titanes".
691
00:39:37,706 --> 00:39:40,106
veo que sois todos
glotones de castigo.
692
00:39:40,108 --> 00:39:41,809
La fiesta se acabó, Slade.
693
00:39:41,811 --> 00:39:43,443
¡Slade!
694
00:39:43,445 --> 00:39:46,912
Basta. el partido tiene
en realidad recién comienza.
695
00:39:46,914 --> 00:39:48,814
Y estoy a punto
para disfrutar a fondo
696
00:39:48,816 --> 00:39:51,450
deshacerse de su
intelectos inferiores
697
00:39:51,452 --> 00:39:54,954
con manipulación mental.
698
00:39:54,956 --> 00:39:56,923
Mientras que normalmente soy
no es un hombre de simpatía,
699
00:39:56,925 --> 00:40:01,294
Me compadeceré de ustedes, tontos, después de
Termina de destripar tu...
700
00:40:01,296 --> 00:40:03,432
¡Dios mío!
¿Qué es eso de ahí?
701
00:40:06,735 --> 00:40:08,680
Es una pared.
702
00:40:08,700 --> 00:40:10,736
¡Vaya! ¡Vaya!
Impresionante. Bien por usted.
703
00:40:10,738 --> 00:40:12,972
Yo también lo sabía, obviamente.
porque te lo mostré.
704
00:40:12,974 --> 00:40:14,408
Déjalo en paz, Slade.
705
00:40:14,410 --> 00:40:16,542
no estamos cayendo
para tus trucos mentales.
706
00:40:16,544 --> 00:40:20,130
Está bien, soy lo suficientemente noble.
admitir cuando me equivoco.
707
00:40:20,150 --> 00:40:23,783
Y oh hombre, ¿qué es eso?
¿En tu camisa ahí mismo?
708
00:40:23,785 --> 00:40:25,184
De todos modos, ¿qué
Estaba diciendo que era...
709
00:40:25,186 --> 00:40:26,854
Y lo digo en serio,
porque no se ve muy bien.
710
00:40:26,856 --> 00:40:29,689
Es como que llama la atención. es
como si tu ojo fuera directo a eso.
711
00:40:29,691 --> 00:40:32,240
Entonces, si yo fuera tú, no lo haría
ir en público así.
712
00:40:32,260 --> 00:40:35,595
Incluso un lamer y frotar funcionaría.
Si sólo quieres, ya sabes...
713
00:40:35,597 --> 00:40:37,830
En tu dedo, solo
humedecerlo un poco.
714
00:40:37,832 --> 00:40:39,332
no lo sé
cómo eso es posible.
715
00:40:39,334 --> 00:40:42,104
ni siquiera estoy
¡llevando una camisa!
716
00:40:43,805 --> 00:40:47,975
Ríndete, Slade. Se acabó el juego.
717
00:40:47,977 --> 00:40:49,642
¡Titanes, adelante!
718
00:41:08,497 --> 00:41:10,620
Impresionante.
719
00:41:28,883 --> 00:41:30,860
¡Booyah!
720
00:41:39,561 --> 00:41:40,928
¡Ca-caca!
721
00:41:54,309 --> 00:41:56,577
- Hola.
- ¿Cómo te va?
722
00:41:56,579 --> 00:41:57,778
¿Qué pasa, Deadpool?
723
00:41:57,780 --> 00:41:59,548
¡No soy Deadpool!
724
00:42:03,840 --> 00:42:04,316
Estable.
725
00:42:04,318 --> 00:42:06,688
Lo tenemos acorralado. ¡Fuego!
726
00:42:12,193 --> 00:42:13,894
¡No puedo conseguir un tiro limpio!
727
00:42:13,896 --> 00:42:14,961
¡Tenemos esto!
728
00:42:14,963 --> 00:42:16,280
¡Sí, lo hacemos!
729
00:42:16,300 --> 00:42:17,699
¡Booyah!
730
00:42:21,269 --> 00:42:23,100
¡Ja!
731
00:42:27,977 --> 00:42:31,678
- ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima!
- Estoy por aquí. Aquí estoy.
732
00:42:31,680 --> 00:42:33,249
- ¡Demasiado lento, tonto!
- ¡Lo tengo!
733
00:42:42,758 --> 00:42:44,390
Se acepta escaneo facial.
734
00:42:46,861 --> 00:42:49,162
Acceso a la bóveda concedido.
735
00:42:49,164 --> 00:42:51,100
Artículo asegurado.
736
00:42:51,700 --> 00:42:53,330
Cristal seguro.
737
00:42:53,350 --> 00:42:55,635
¡Ja ja! nunca lo conseguirás
Ahora, Slade.
738
00:42:55,637 --> 00:42:58,400
nadie puede
¡penetra en nuestra bóveda!
739
00:42:58,600 --> 00:42:59,342
Buen trabajo, Titanes.
740
00:43:13,550 --> 00:43:14,921
¡Cuervo, Starfire, salvadlos!
741
00:43:14,923 --> 00:43:16,823
¡Yo me ocuparé de Slade!
742
00:43:26,501 --> 00:43:27,503
Entendido.
743
00:43:29,403 --> 00:43:31,104
Levantarse.
744
00:43:31,106 --> 00:43:32,238
Deja de ordeñarlo.
745
00:43:32,240 --> 00:43:34,274
- ¿Rae-Rae?
- No me llames así.
746
00:43:34,276 --> 00:43:35,876
Me salvaste.
747
00:43:35,878 --> 00:43:38,481
No le demos mucha importancia.
748
00:44:00,135 --> 00:44:02,535
Rompe un huevo encima.
749
00:44:02,537 --> 00:44:03,637
¡Ca-caca!
750
00:44:03,639 --> 00:44:07,173
Oh. que genial
y un eslogan siniestro.
751
00:44:07,175 --> 00:44:10,420
realmente lo eres
un digno archienemigo.
752
00:44:10,440 --> 00:44:12,479
¿Archienemigo? ¿En realidad?
¿Lo dices en serio?
753
00:44:12,481 --> 00:44:15,849
Creo que tu y yo estamos destinados
hacer esto para siempre.
754
00:44:15,851 --> 00:44:17,684
Hasta la próxima, Robin.
755
00:44:17,686 --> 00:44:20,530
no va
para ser una próxima vez.
756
00:44:20,550 --> 00:44:21,820
Vas a ir a prisión.
757
00:44:23,258 --> 00:44:25,225
Así no es tener
un archienemigo funciona.
758
00:44:25,227 --> 00:44:29,829
Me escapo y tu frustras mi siguiente
plan de una manera aún más heroica.
759
00:44:29,831 --> 00:44:35,470
Eso es lo que sucede en un gran
película de superhéroes.
760
00:44:36,438 --> 00:44:38,204
¿Una película?
761
00:44:38,206 --> 00:44:40,442
Buen intento, Slade.
762
00:44:41,276 --> 00:44:43,790
¿A dónde fue?
763
00:44:45,613 --> 00:44:49,115
Maldice a esos jóvenes titanes
a la potencia de un millón.
764
00:44:49,117 --> 00:44:52,484
Me han robado el dispositivo
y lo encerró en su bóveda.
765
00:44:52,486 --> 00:44:55,210
son mas fuertes
de lo que pensaba.
766
00:44:55,230 --> 00:44:58,191
No demasiado fuerte. En realidad,
bastante débil en comparación conmigo.
767
00:44:58,193 --> 00:45:00,359
Definitivamente mi cardio
es superior.
768
00:45:00,361 --> 00:45:02,562
De rodillas arriba
rodillas arriba, rodillas arriba.
769
00:45:02,564 --> 00:45:05,465
¡No importa!
Todo lo que necesito hacer
770
00:45:05,467 --> 00:45:09,537
es divide y vencerás!
771
00:45:22,784 --> 00:45:23,883
¡Oh, hombre!
772
00:45:23,885 --> 00:45:26,521
nunca te dejaré
Vuela mi cuerpo otra vez.
773
00:45:27,722 --> 00:45:29,321
¿Dónde está el Slade?
774
00:45:29,323 --> 00:45:33,162
Él... se escapó.
Pero lo atraparemos la próxima vez.
775
00:45:34,695 --> 00:45:36,280
Es Jade.
776
00:45:36,300 --> 00:45:38,500
Ella quiere vernos mañana
mañana en el estudio.
777
00:45:47,642 --> 00:45:49,443
- ¡Vamos!
- ¡Es la indignación!
778
00:45:49,445 --> 00:45:51,311
- ¡Deberíamos estar en la lista!
- ¡Este tipo!
779
00:45:51,313 --> 00:45:52,646
¡Vaya! ¡Son los Jóvenes Titanes!
780
00:45:52,648 --> 00:45:55,148
¡Oh, vaya! Guau, guau, guau,
esto es un honor.
781
00:45:55,150 --> 00:45:56,850
Ustedes son los mejores.
782
00:45:56,852 --> 00:45:57,983
Yo, eh... no puedo. Vaya.
783
00:45:57,985 --> 00:45:59,753
¿Sabes quiénes somos?
784
00:45:59,755 --> 00:46:02,388
Sí, señor. Todo el mundo habla de ti.
Estás en la lista.
785
00:46:02,390 --> 00:46:04,323
¡Estamos en la lista!
786
00:46:04,325 --> 00:46:05,858
Ya era hora.
787
00:46:05,860 --> 00:46:07,861
Por aquí.
788
00:46:07,863 --> 00:46:11,634
Eso es lo que más me gusta.
789
00:46:13,501 --> 00:46:16,669
Bienvenido al estudio,
mis estrellas.
790
00:46:16,671 --> 00:46:20,872
Ahora, esa batalla con Slade,
Quiero decir, era eléctrico.
791
00:46:20,874 --> 00:46:23,675
Gracias, señorita Wilson.
Simplemente haciendo nuestro trabajo.
792
00:46:23,677 --> 00:46:27,446
Robin, me has demostrado que
eres más que un compañero.
793
00:46:27,448 --> 00:46:30,820
Ahora déjame mostrarte
algo maravilloso.
794
00:46:30,840 --> 00:46:34,190
¡El set de la película Jóvenes Titanes!
795
00:46:34,210 --> 00:46:35,323
¡Vaya!
796
00:46:36,724 --> 00:46:40,361
Robin, tu sueño
se viene la verdad.
797
00:46:41,363 --> 00:46:42,796
Guau.
798
00:46:42,798 --> 00:46:44,300
Increíble.
799
00:46:50,472 --> 00:46:53,372
¡Realmente está sucediendo!
800
00:46:53,374 --> 00:46:54,474
Droga, ¿verdad?
801
00:46:54,476 --> 00:46:56,943
Este conjunto parece tan real.
802
00:46:56,945 --> 00:46:58,278
Incluso el baño.
803
00:46:58,280 --> 00:46:59,445
Bueno, el baño no es real.
804
00:46:59,447 --> 00:47:01,482
Ah, sí, lo es.
Me hice caca en él.
805
00:47:02,584 --> 00:47:05,218
- ¿Tú qué?
- Me hice caca en él.
806
00:47:05,220 --> 00:47:08,988
Hoo perrito, no entres en ese baño,
Porque acabo de destrozarlo, cariño.
807
00:47:08,990 --> 00:47:10,524
Eso es lo que pasa.
808
00:47:11,793 --> 00:47:14,590
¡Nos hicimos caca en el baño!
809
00:47:14,610 --> 00:47:15,260
¡Detén eso!
810
00:47:15,262 --> 00:47:16,896
estas haciendo caca
¡en un baño de utilería!
811
00:47:16,898 --> 00:47:19,300
No lo sé, hermano.
Me pareció real.
812
00:47:19,320 --> 00:47:23,336
Ah, no hay nada como hacer
las cacas en el baño nuevo.
813
00:47:24,673 --> 00:47:26,773
¡Se hizo caca en el baño!
814
00:47:26,775 --> 00:47:28,908
nadie debería
¡Estaré usando ese baño!
815
00:47:28,910 --> 00:47:32,111
No hay plomería. Hay
No hay ningún lugar al que puedan ir las cacas.
816
00:47:32,113 --> 00:47:35,314
Oye, mantenlo bajo.
Estoy intentando hacer caca aquí.
817
00:47:36,852 --> 00:47:39,318
Robin, ¿lo saben tus amigos?
¿Eso es un baño falso?
818
00:47:39,320 --> 00:47:42,823
- Guau. No entres ahí.
- Oh, vaya.
819
00:47:42,825 --> 00:47:45,591
Realmente lo hiciste. Te cagaste
el baño falso.
820
00:47:45,593 --> 00:47:46,994
Te cagaste en mi set.
821
00:47:46,996 --> 00:47:49,620
Señorita Wilson, lo siento mucho.
822
00:47:49,640 --> 00:47:51,700
Es genial. trato con la gente
así todo el día.
823
00:47:52,901 --> 00:47:55,501
Ahora déjame presentarte
usted a su coprotagonista.
824
00:47:55,503 --> 00:47:57,350
- ¿Slade?
- ¡Atrápenlo!
825
00:47:59,941 --> 00:48:02,975
¡Vaya, espera, espera! ¡Tipo! solo soy
interpretando a Slade en la película.
826
00:48:02,977 --> 00:48:04,544
Soy yo, Shia LaBeouf.
827
00:48:04,546 --> 00:48:07,381
Oh, es Shia LaBeoufs.
828
00:48:07,383 --> 00:48:09,414
eso es aun peor
que ser un villano.
829
00:48:15,222 --> 00:48:17,323
¡Titanes! ¡Detener!
830
00:48:18,892 --> 00:48:21,128
¡Argh! ¿No escuchaste a Jade?
Todo aquí es falso.
831
00:48:21,130 --> 00:48:24,930
Robin, si tu equipo se va a cagar
en la utilería y golpearon a los actores,
832
00:48:24,932 --> 00:48:26,432
esto no va a funcionar.
833
00:48:26,434 --> 00:48:27,999
Puaj. tal vez esto
fue un error.
834
00:48:28,100 --> 00:48:32,204
¡No, no, no! Que no es.
Por favor. Sólo dame un segundo.
835
00:48:32,206 --> 00:48:33,872
Chicos, este es mi sueño.
836
00:48:33,874 --> 00:48:37,609
Finalmente tenemos una oportunidad
para demostrar que somos verdaderos héroes.
837
00:48:37,611 --> 00:48:40,613
Que soy un verdadero héroe.
838
00:48:40,615 --> 00:48:44,584
Por favor prométeme
te tomarás esto en serio.
839
00:48:44,586 --> 00:48:48,620
Lo haremos, Robin.
Porque es tu sueño.
840
00:48:48,622 --> 00:48:50,756
Sí, hermano.
Lo haremos por ti.
841
00:48:50,758 --> 00:48:52,358
Sí, hombre. Tenemos esto.
842
00:48:52,360 --> 00:48:54,794
Lo que sea.
843
00:48:54,796 --> 00:48:57,262
Señorita Wilson,
el equipo y yo lo discutimos
844
00:48:57,264 --> 00:49:00,990
y prometemos de ahora en adelante,
nos portaremos bien.
845
00:49:00,101 --> 00:49:04,300
Eso es lo que me gusta escuchar. tu eres
Será una gran estrella, Robin.
846
00:49:04,500 --> 00:49:08,707
Mientras tu equipo no
meterse en más travesuras.
847
00:49:08,709 --> 00:49:11,776
Alguien arriba
para algunas travesuras?
848
00:49:11,778 --> 00:49:13,646
¡Engaños!
849
00:49:13,648 --> 00:49:15,148
- ¡Está bien!
- ¡Esto va a ser divertido!
850
00:49:15,150 --> 00:49:16,749
♪ Todos nos estamos poniendo
en travesuras
851
00:49:16,751 --> 00:49:18,651
- ♪ Travesuras
- ♪ Travesuras
852
00:49:18,653 --> 00:49:19,919
♪ Travesuras
853
00:49:23,325 --> 00:49:25,725
- ♪ Travesuras
- ♪ Shena-na-na-na-na-nenigans
854
00:49:25,727 --> 00:49:27,593
♪ Travesuras
855
00:49:27,595 --> 00:49:28,997
♪ Travesuras ♪
856
00:49:39,374 --> 00:49:42,675
Vaya, tienen
Esa buena comida ahí dentro.
857
00:49:42,677 --> 00:49:45,611
Pero ¿cómo podemos
¿Superar al Superman?
858
00:49:45,613 --> 00:49:48,851
podemos explotar
su debilidad número uno.
859
00:49:55,289 --> 00:49:56,689
¿Hola?
860
00:49:56,691 --> 00:49:58,191
Superman, soy yo.
861
00:49:58,193 --> 00:50:00,693
Tu novia, Lois Lane.
862
00:50:00,695 --> 00:50:02,595
Bueno, hola, Lois.
863
00:50:02,597 --> 00:50:04,231
¿Cómo estás, mi dulce gota de rocío?
864
00:50:04,233 --> 00:50:06,131
¿Cómo estoy?
Soy terrible.
865
00:50:06,133 --> 00:50:10,836
Tienes que salvarme de Gene
El plan inmobiliario de Hackman. ¡Ahhh!
866
00:50:10,838 --> 00:50:12,872
Oh Dios mío.
No, eso suena terrible.
867
00:50:12,874 --> 00:50:15,841
¡Oh! Será mejor que te apresures, tonto.
868
00:50:15,843 --> 00:50:20,480
O no más besos.
Mwah! Mwah, mwah, mwah, mwah.
869
00:50:22,316 --> 00:50:24,820
Ya voy, Lois.
870
00:50:24,840 --> 00:50:25,753
¡Ya voy, Lois!
871
00:50:30,900 --> 00:50:31,524
¡Vaya!
872
00:50:31,526 --> 00:50:34,227
mira todo
esa opulencia, yo.
873
00:50:34,229 --> 00:50:36,620
Es tan elegante.
874
00:50:36,640 --> 00:50:38,899
la mesa
lleva el vestido.
875
00:50:38,901 --> 00:50:40,265
¡Vaya!
876
00:50:40,267 --> 00:50:42,167
¡Profundicemos!
877
00:50:42,169 --> 00:50:45,720
- ♪ Travesuras
- ♪ Shena-na-na-na-na-nenigans ♪
878
00:50:58,860 --> 00:51:01,454
Jade dice que necesitamos
terminar la construcción esta noche.
879
00:51:01,456 --> 00:51:03,592
Esto huele a pescado.
880
00:51:21,809 --> 00:51:23,776
¿Qué pasó con toda la comida?
881
00:51:23,778 --> 00:51:26,548
robemos un poco
del conjunto Spider-Man.
882
00:51:35,490 --> 00:51:38,457
¿Dispositivo del fin del mundo?
Destruyámoslo.
883
00:51:38,459 --> 00:51:40,662
Con mucho gusto. ¡Booyah!
884
00:51:46,101 --> 00:51:49,369
Sabía que eran unos tontos.
¿Pero usar a Lois y ahora esto?
885
00:51:49,371 --> 00:51:51,236
¡Es demasiado!
886
00:51:51,238 --> 00:51:53,390
no sé por qué
Estás trabajando con Jade.
887
00:51:53,410 --> 00:51:56,376
Pero de una forma u otra,
Estamos destruyendo ese dispositivo.
888
00:51:56,378 --> 00:52:01,460
Basta. como estas
¿Vas a pasarme? Quiero decir...
889
00:52:01,480 --> 00:52:04,883
explotando
Tu otra debilidad.
890
00:52:04,885 --> 00:52:06,553
¡Fiesta de kriptonita!
891
00:52:15,764 --> 00:52:17,396
- ¡Sí, muchacho!
- ¡Sí, cariño!
892
00:52:18,532 --> 00:52:19,735
Entonces...
893
00:52:20,934 --> 00:52:24,350
Veo que has descubierto
mi plan secreto.
894
00:52:24,370 --> 00:52:26,805
¡Titanes! ¿Por qué lo hiciste?
¿Hacerle eso a Superman?
895
00:52:26,807 --> 00:52:28,506
Es un tesoro nacional.
896
00:52:28,508 --> 00:52:30,242
Estamos detrás de ti, Jade.
897
00:52:30,244 --> 00:52:33,211
Sí. Has hecho algún tipo de
trucos mentales sobre los superhéroes.
898
00:52:33,213 --> 00:52:35,347
Entonces te ayudarían a construir
un dispositivo apocalíptico.
899
00:52:35,349 --> 00:52:37,883
La culpa es tuya, Jade.
900
00:52:37,885 --> 00:52:41,887
La vergüenza, la vergüenza,
¡la vergüenza!
901
00:52:41,889 --> 00:52:45,825
¿Es verdad? ¿Estás construyendo?
¿Un dispositivo apocalíptico?
902
00:52:45,827 --> 00:52:49,662
No es un "dispositivo apocalíptico".
Es mi DÍA DEL JUICIO...
903
00:52:49,664 --> 00:52:52,564
Oh, oh, oh...
Oh, veo la confusión.
904
00:52:52,566 --> 00:52:54,501
DOOMSDAY significa
905
00:52:54,503 --> 00:52:56,436
"Ordenar digitalmente
Película en línea
906
00:52:56,438 --> 00:52:58,204
"Transmitiendo directamente a usted".
907
00:52:58,206 --> 00:53:01,600
En retrospectiva, deberíamos haber
ido con un acrónimo diferente.
908
00:53:01,800 --> 00:53:05,343
Pero créeme, va a
revolucionar la industria del cine.
909
00:53:05,345 --> 00:53:08,180
Una vez terminado,
transmitir mis películas de superhéroes
910
00:53:08,182 --> 00:53:10,916
en todas las pantallas
en todas partes del mundo.
911
00:53:10,918 --> 00:53:12,952
Cine,
televisores, teléfonos,
912
00:53:12,954 --> 00:53:15,954
tabletas, relojes inteligentes,
microondas, lo que sea.
913
00:53:15,956 --> 00:53:18,758
La población de la Tierra será
capaz de ver películas de superhéroes
914
00:53:18,760 --> 00:53:22,160
en cualquier lugar, en cualquier momento,
todo el tiempo.
915
00:53:22,162 --> 00:53:25,196
Espera, esa cosa es solo
¿Un gran proyector de películas?
916
00:53:25,198 --> 00:53:27,265
La película Jóvenes Titanes
iba a ser
917
00:53:27,267 --> 00:53:30,300
la primera película entregada
por el Dispositivo DOOMSDAY.
918
00:53:30,500 --> 00:53:32,400
¿Qué quieres decir con "era"?
919
00:53:32,600 --> 00:53:34,740
estoy matando
¡La película de los Jóvenes Titanes!
920
00:53:43,785 --> 00:53:47,120
Señorita Wilson, por favor.
No mates la película.
921
00:53:47,122 --> 00:53:49,588
Es el sueño del amigo Robin.
922
00:53:49,590 --> 00:53:51,691
Créeme, lo hice
No quiero hacer esto.
923
00:53:51,693 --> 00:53:55,827
Pero ustedes son unas bromas. tu
¡No puedo tomar nada en serio!
924
00:53:55,829 --> 00:53:58,765
Por eso no lo haré
una película de los Jóvenes Titanes.
925
00:53:58,767 --> 00:54:02,200
Pero yo haría un...
Una película de Robin.
926
00:54:02,202 --> 00:54:05,403
¿Una película de Robin?
¿Todo sobre mí?
927
00:54:05,405 --> 00:54:07,606
Todo sobre ti.
928
00:54:07,608 --> 00:54:10,109
pero lo sé
nunca lo harías
929
00:54:10,111 --> 00:54:12,678
porque tus amigos
son demasiado importantes para ti.
930
00:54:12,680 --> 00:54:14,460
Tienes razón.
931
00:54:14,480 --> 00:54:17,820
el amigo robin
nunca nos dejaría.
932
00:54:17,840 --> 00:54:18,550
- Él haría...
- ¡Lo haré!
933
00:54:19,820 --> 00:54:22,787
Hermano, ¿eres tú?
¿De verdad nos vas a abandonar?
934
00:54:22,789 --> 00:54:26,191
Pero Robin, lo hemos hecho.
todo esto para ti.
935
00:54:26,193 --> 00:54:28,928
¿Hiciste todo qué?
¿Hacerme parecer una broma?
936
00:54:28,930 --> 00:54:33,131
Tenemos que afrontarlo. nadie toma
Nos tomamos en serio cuando estamos juntos.
937
00:54:33,133 --> 00:54:36,102
Tal vez deberíamos irnos
nuestros caminos separados.
938
00:54:36,104 --> 00:54:38,236
nunca es fácil
A decir verdad, Robin.
939
00:54:38,238 --> 00:54:41,673
Pero estoy profundamente conmovido
por lo que acabas de hacer aquí.
940
00:54:41,675 --> 00:54:44,709
Y ustedes cuatro, fue tan lindo
conocerte, pero no realmente.
941
00:54:44,711 --> 00:54:48,180
Y estoy seguro de que trabajaremos juntos
De nuevo en el futuro, definitivamente no.
942
00:54:48,182 --> 00:54:51,820
Lo siento chicos.
Pero es lo que tenemos que hacer.
943
00:54:51,840 --> 00:54:54,854
Bien. Ve a hacer tu propia película.
Me voy a casa con papá.
944
00:54:54,856 --> 00:54:57,155
Bueno, es el contenedor de basura.
945
00:54:57,157 --> 00:54:59,992
supongo que tendré que serlo
Después de todo, una estrella del fútbol profesional.
946
00:54:59,994 --> 00:55:02,463
eso realmente
no suena tan mal.
947
00:55:08,769 --> 00:55:10,602
Buena suerte para ti, Robin.
948
00:55:10,604 --> 00:55:12,972
espero que algún día
ver tu película.
949
00:55:12,974 --> 00:55:15,975
Creo que será muy bueno.
950
00:55:15,977 --> 00:55:17,711
- Estrella...
- No estés triste, Robin.
951
00:55:17,713 --> 00:55:19,845
no necesitas
tus viejos amigos nunca más.
952
00:55:19,847 --> 00:55:23,582
Encontrarás que la fama vale
mucho más que amistad
953
00:55:23,584 --> 00:55:28,986
porque vas a ser
una gran estrella de Hollywood.
954
00:55:49,809 --> 00:55:51,746
Guau.
955
00:56:00,956 --> 00:56:02,423
¡Y acción!
956
00:56:04,557 --> 00:56:06,358
Ya no es un compañero.
957
00:56:06,360 --> 00:56:08,660
¡Ese no soy yo!
958
00:56:08,662 --> 00:56:10,432
¡Oh, eso fue eléctrico!
959
00:56:55,843 --> 00:56:57,876
me pregunto
cómo les va ahora.
960
00:56:57,878 --> 00:56:59,770
Lo están haciendo genial.
961
00:56:59,790 --> 00:57:00,613
- ¿En realidad?
- los llamé
962
00:57:00,615 --> 00:57:03,115
para ver si querían
hacer cameos en la película,
963
00:57:03,117 --> 00:57:05,383
pero están todos demasiado ocupados
con sus fabulosas vidas.
964
00:57:05,385 --> 00:57:07,586
tal vez dividiéndose
fue lo mejor.
965
00:57:07,588 --> 00:57:08,988
No podría estar más de acuerdo.
966
00:57:08,990 --> 00:57:11,724
Ahora concéntrate, porque estamos
a punto de filmar
967
00:57:11,726 --> 00:57:15,930
la escena final
de tu película.
968
00:57:17,970 --> 00:57:19,798
Imagínese esto.
Acabas de derrotar a Slade.
969
00:57:19,800 --> 00:57:23,736
Entonces en esta escena, vaya,
te va a encantar esto,
970
00:57:23,738 --> 00:57:25,738
regresas
a la bóveda de la torre
971
00:57:25,740 --> 00:57:29,341
para que puedas guardar bajo llave su malvado dispositivo
junto con el dolor de tu pasado.
972
00:57:29,343 --> 00:57:31,676
Y luego,
973
00:57:31,678 --> 00:57:33,711
emerges como un hombre nuevo!
974
00:57:33,713 --> 00:57:36,782
¡Robin, el superhéroe!
975
00:57:36,784 --> 00:57:38,283
¿Crees que puedes actuar así?
976
00:57:38,285 --> 00:57:41,222
¿Actuar?
Lo he vivido.
977
00:57:42,322 --> 00:57:44,525
¡Y magia!
978
00:57:55,936 --> 00:57:57,937
¿Petirrojo? ¿Petirrojo?
979
00:57:57,939 --> 00:58:00,705
Robin, ¿puedes oírme? Petirrojo.
980
00:58:00,707 --> 00:58:03,376
¿Qué? ¿Qué... qué pasó?
981
00:58:03,378 --> 00:58:06,778
Oh, gracias a Dios. una luz
cayó y te noqueó.
982
00:58:06,780 --> 00:58:08,414
¡Vaya, espera, espera!
983
00:58:08,416 --> 00:58:11,117
Terminemos por hoy
para que puedas recuperarte.
984
00:58:11,119 --> 00:58:12,550
Y comenzaremos
fresco mañana.
985
00:58:12,552 --> 00:58:16,222
No, no, estoy bien.
Terminemos esta película.
986
00:58:16,224 --> 00:58:18,791
Y eso es lo que te hace
un verdadero héroe.
987
00:58:18,793 --> 00:58:20,595
Bien, ¡hagamos esto!
988
00:58:24,198 --> 00:58:26,164
Se acepta escaneo facial.
989
00:58:26,166 --> 00:58:28,401
Vaya. Estos efectos
son bastante impresionantes.
990
00:58:28,403 --> 00:58:30,501
Esto es como nuestra bóveda.
991
00:58:30,503 --> 00:58:31,937
Pues, gracias.
992
00:58:31,939 --> 00:58:33,840
lo he diseñado con
meticulosa atención al detalle.
993
00:58:33,842 --> 00:58:37,575
Ahora escriba el código.
994
00:58:37,577 --> 00:58:39,577
- Código no válido.
- No, no.
995
00:58:39,579 --> 00:58:43,481
Tiene que sentirse auténtico,
así que ve de nuevo.
996
00:58:43,483 --> 00:58:46,218
- Código no válido.
- Enfoque. De nuevo.
997
00:58:46,220 --> 00:58:47,519
Código no válido.
998
00:58:47,521 --> 00:58:49,655
No. ¡Estate en el momento!
¡Haz que parezca real!
999
00:58:49,657 --> 00:58:51,900
Está bien.
1000
00:58:53,762 --> 00:58:55,610
Código aceptado.
1001
00:58:55,630 --> 00:58:57,320
- Acceso a la bóveda concedido.
- ¡Sí!
1002
00:59:00,300 --> 00:59:02,100
¡Y corta! Eso fue perfecto.
1003
00:59:02,102 --> 00:59:05,204
Robin, gracias.
Eres un genio.
1004
00:59:05,206 --> 00:59:07,773
Vaya, estos conjuntos son increíbles.
1005
00:59:07,775 --> 00:59:09,341
Parecen tan reales.
1006
00:59:09,343 --> 00:59:11,742
Bueno, porque es real.
1007
00:59:11,744 --> 00:59:14,180
No, de verdad. Mientras te golpeaban
por nuestro accidente de iluminación,
1008
00:59:14,182 --> 00:59:18,651
Te trasladé a la actual Torre de los Titanes.
para que pudieras abrirme la bóveda real.
1009
00:59:18,653 --> 00:59:21,919
Bueno. eso seria
Haz una gran trama de villano.
1010
00:59:21,921 --> 00:59:23,287
Lo haremos en la secuela.
1011
00:59:23,289 --> 00:59:25,624
¡Vaya! Robin, ¿qué es eso?
1012
00:59:25,626 --> 00:59:28,193
¿Eh? No veo nada.
No hay nada ahí.
1013
00:59:28,195 --> 00:59:29,762
Te hizo mirar.
1014
00:59:29,764 --> 00:59:30,966
¡No!
1015
00:59:35,680 --> 00:59:37,602
Entonces, todo, la película,
1016
00:59:37,604 --> 00:59:41,173
poniéndome en contra de mis amigos,
todo fue simplemente...
1017
00:59:41,175 --> 00:59:44,644
Manipulación mental.
1018
00:59:44,646 --> 00:59:46,412
Slade.
1019
00:59:46,414 --> 00:59:50,582
Llevabas una máscara de directora.
¡Sobre tu máscara Slade todo el tiempo!
1020
00:59:50,584 --> 00:59:53,619
¿No conseguiste
¿Muy sudoroso ahí abajo?
1021
00:59:53,621 --> 00:59:54,653
Se pone estúpidamente sudoroso.
1022
00:59:54,655 --> 00:59:55,854
y he tenido
un montón de erupciones...
1023
00:59:55,856 --> 00:59:57,321
De todos modos, ¡no importa!
1024
00:59:57,323 --> 01:00:00,693
Ahora puedo completar
mi dispositivo de manipulación mental.
1025
01:00:00,695 --> 01:00:03,129
- Los otros superhéroes...
- ¿Me detendrá?
1026
01:00:03,131 --> 01:00:04,463
¿Es eso lo que
ibas a decir?
1027
01:00:04,465 --> 01:00:07,533
estan demasiado ocupados
haciendo películas para detenerme.
1028
01:00:07,535 --> 01:00:10,568
todo fue parte
de mi plan maestro, Robin.
1029
01:00:10,570 --> 01:00:13,671
Le di a todos los superhéroes
ofertas de películas.
1030
01:00:13,673 --> 01:00:16,441
Y mientras esos tontos
estaban distraídos filmando,
1031
01:00:16,443 --> 01:00:21,180
Robé valiosas piezas de tecnología de
las ciudades que una vez protegieron.
1032
01:00:21,182 --> 01:00:26,500
Ahora, con mi total
Cristal de Ditronio energizado,
1033
01:00:26,520 --> 01:00:29,588
Tendré el poder
para cifrar tu película
1034
01:00:29,590 --> 01:00:33,325
con mi patentado
¡manipulación mental!
1035
01:00:33,327 --> 01:00:36,729
Se transmitirá a todas las pantallas
¡en todo el mundo!
1036
01:00:36,731 --> 01:00:40,365
Y todos
Será mío para controlarlo.
1037
01:00:40,367 --> 01:00:42,767
La gente robará bancos por mí.
1038
01:00:42,769 --> 01:00:45,970
La gente construirá
¡Monumentos míos!
1039
01:00:45,972 --> 01:00:49,175
Y si les digo que me recojan
desde el aeropuerto con poca antelación,
1040
01:00:49,177 --> 01:00:52,577
Me recogerán.
1041
01:00:52,579 --> 01:00:54,146
¿Sabes qué?
una molestia eso es.
1042
01:00:54,148 --> 01:00:56,548
Y una vez que han visto
toda tu película,
1043
01:00:56,550 --> 01:01:00,653
Los efectos de mi control mental.
será permanente.
1044
01:01:00,655 --> 01:01:01,754
Gracias Robin.
1045
01:01:01,756 --> 01:01:04,957
Estabas tan desesperado
estar en una película,
1046
01:01:04,959 --> 01:01:09,260
que le diste la espalda
todo lo importante para ti.
1047
01:01:09,280 --> 01:01:12,266
Incluso tus propios amigos.
1048
01:01:13,200 --> 01:01:16,271
Esto será
Tu escena final.
1049
01:01:18,907 --> 01:01:19,972
Magia.
1050
01:01:40,961 --> 01:01:46,265
¿Cómo pude haber sido tan estúpido?
No soy un héroe.
1051
01:01:46,267 --> 01:01:49,167
Soy un fracaso sin amigos.
1052
01:01:49,169 --> 01:01:52,704
Y manitas de bebé.
1053
01:01:52,706 --> 01:01:53,872
¡Manos de bebé!
1054
01:01:57,678 --> 01:01:59,211
¡Manos de bebé!
1055
01:03:26,534 --> 01:03:28,600
Titanes, soy Robin.
1056
01:03:28,602 --> 01:03:32,838
No sé si entenderás esto
transmisión, pero necesito tu ayuda.
1057
01:03:32,840 --> 01:03:35,707
Sé que eres todo más feliz
en tus nuevas vidas
1058
01:03:35,709 --> 01:03:38,410
y sé que dije que éramos
reteniéndose unos a otros,
1059
01:03:38,412 --> 01:03:40,812
pero me equivoqué.
1060
01:03:40,814 --> 01:03:44,582
Pensé que necesitábamos una película.
ser verdaderos héroes,
1061
01:03:44,584 --> 01:03:46,952
pero estábamos
ya verdaderos héroes.
1062
01:03:46,954 --> 01:03:49,153
Porque éramos un equipo.
1063
01:03:49,155 --> 01:03:51,390
Y tiré todo eso por la borda.
1064
01:03:51,392 --> 01:03:54,758
me voy a hollywood
para arreglar las cosas.
1065
01:03:54,760 --> 01:03:58,229
Si no logro regresar,
Lo siento.
1066
01:03:58,231 --> 01:04:00,131
Nunca quise decepcionarte.
1067
01:04:02,501 --> 01:04:04,537
Disculpe. Lo lamento.
1068
01:04:04,539 --> 01:04:09,809
Me emociono mucho cuando
Se trata de este tipo de escenas.
1069
01:04:09,811 --> 01:04:10,709
¡Has vuelto!
1070
01:04:10,711 --> 01:04:12,678
Por supuesto que hemos vuelto, tonto.
1071
01:04:12,680 --> 01:04:16,347
La amistad siempre
volvernos a unir.
1072
01:04:16,349 --> 01:04:17,682
¡No puedo creerlo!
1073
01:04:17,684 --> 01:04:19,617
Escucha, necesitamos
para volver a Hollywood.
1074
01:04:19,619 --> 01:04:21,854
Esto va a parecer una locura,
pero Jade Wilson...
1075
01:04:21,856 --> 01:04:23,555
En realidad es Slade.
1076
01:04:23,557 --> 01:04:25,457
Y las películas de superhéroes son parte
de su plan para apoderarse del mundo.
1077
01:04:26,994 --> 01:04:28,660
Lo vi venir a una milla de distancia.
1078
01:04:28,662 --> 01:04:31,300
vamos
¡Salva el mundo, yo!
1079
01:04:31,320 --> 01:04:32,300
¡Titanes, adelante!
1080
01:04:34,202 --> 01:04:36,869
súper damas
y súper caballeros,
1081
01:04:36,871 --> 01:04:40,238
Estoy emocionado de presentar
mi última película,
1082
01:04:40,240 --> 01:04:42,874
¡Robin la película!
1083
01:04:44,378 --> 01:04:47,613
Y con la ayuda de mi pleno
Dispositivo DOOMSDAY operativo...
1084
01:04:47,615 --> 01:04:48,812
Es un mal nombre,
Lo sé.
1085
01:04:48,814 --> 01:04:50,716
toda la poblacion
de la tierra
1086
01:04:50,718 --> 01:04:54,919
experimentará lo alucinante
historia al mismo tiempo!
1087
01:04:56,189 --> 01:04:58,923
Desafortunadamente, nuestra estrella
no puedo estar aquí esta noche
1088
01:04:58,925 --> 01:05:02,760
porque el tiene
diarrea explosiva.
1089
01:05:02,762 --> 01:05:04,129
Pero él insistió
1090
01:05:04,131 --> 01:05:06,640
que esta noche
era demasiado importante
1091
01:05:06,660 --> 01:05:08,767
¡Y el espectáculo debe continuar!
1092
01:05:08,769 --> 01:05:12,370
Así que sin más preámbulos,
siéntate, relájate y...
1093
01:05:12,372 --> 01:05:14,673
¡Disfruta de que arruinemos tu plan!
1094
01:05:14,675 --> 01:05:16,975
¡Oh! mi hombre
¡Terminé tu oración!
1095
01:05:16,977 --> 01:05:20,146
Ríndete, Wilson.
Tu plan termina aquí.
1096
01:05:20,148 --> 01:05:24,182
Guau. Luchando contra la diarrea explosiva.
Qué campeón.
1097
01:05:24,184 --> 01:05:27,510
tengo
algo explosivo,
1098
01:05:27,530 --> 01:05:29,287
pero no es diarrea.
1099
01:05:29,289 --> 01:05:30,821
¡Es la verdad!
1100
01:05:30,823 --> 01:05:34,292
¿Por qué no le cuentas a todo el mundo?
¿Quién eres realmente, Jade?
1101
01:05:34,294 --> 01:05:35,796
O debería decir...
1102
01:05:38,999 --> 01:05:40,999
¡Slade!
1103
01:05:41,100 --> 01:05:44,102
¡Slade!
1104
01:05:44,104 --> 01:05:45,970
¡Slade!
1105
01:05:45,972 --> 01:05:47,539
Juego terminado.
1106
01:05:47,541 --> 01:05:51,376
Tienes que tratar con nosotros y
todos los superhéroes del mundo.
1107
01:05:51,378 --> 01:05:54,414
Lo siento, Robin,
pero llegas demasiado tarde.
1108
01:06:19,307 --> 01:06:24,443
Ahora que están bajo mi mente
control, harán lo que yo quiera.
1109
01:06:24,445 --> 01:06:26,546
Destruye a los Jóvenes Titanes.
1110
01:06:48,836 --> 01:06:51,406
tenemos que destruir
ese dispositivo DOOMSDAY.
1111
01:06:57,100 --> 01:06:59,514
Creo que lo perdimos.
1112
01:07:32,146 --> 01:07:35,115
¡Oh! no hay
detener a Batman.
1113
01:07:41,880 --> 01:07:42,689
Alto para los poderosos...
1114
01:07:48,861 --> 01:07:50,629
- Oye.
- ¿Stan Lee?
1115
01:07:50,631 --> 01:07:55,767
Ya estoy de vuelta. No me importa si es una película de DC.
Me encantan los cameos.
1116
01:07:55,769 --> 01:07:57,602
¡Ahora no, Stan Lee!
1117
01:07:57,604 --> 01:08:00,741
¡Virutas de embalaje!
1118
01:08:03,242 --> 01:08:04,910
No podemos deshacernos de ellos.
1119
01:08:04,912 --> 01:08:06,945
ustedes sigan
Los superhéroes se distraen.
1120
01:08:06,947 --> 01:08:09,550
voy tras
¡Ese dispositivo DOOMSDAY!
1121
01:08:27,166 --> 01:08:30,636
¿Cómo se supone que vamos a derrotar al
¿Los superhéroes más grandes del mundo?
1122
01:08:30,638 --> 01:08:32,470
Portal.
1123
01:08:32,472 --> 01:08:33,640
- Oh sí. Bien, bien, bien.
- ¡Ay, el sí!
1124
01:08:36,643 --> 01:08:39,113
¡Retadores, estamos salvos!
1125
01:09:34,835 --> 01:09:36,170
Míralo, Robin.
1126
01:09:37,504 --> 01:09:38,569
¡No!
1127
01:09:38,571 --> 01:09:40,305
Oh, es tan asombroso.
1128
01:09:40,307 --> 01:09:42,274
Es genial.
1129
01:09:42,276 --> 01:09:46,243
Es el superhéroe más increíble.
película que el mundo haya visto jamás.
1130
01:09:46,245 --> 01:09:48,613
- No.
- Tiene efectos especiales.
1131
01:09:48,615 --> 01:09:51,349
Como toneladas y toneladas
de efectos especiales.
1132
01:09:51,351 --> 01:09:54,485
Incluso tu súper dulce
La capa son efectos especiales.
1133
01:09:54,487 --> 01:09:55,921
Te dejará boquiabierto.
1134
01:09:55,923 --> 01:09:57,454
Sólo echa un vistazo rápido.
1135
01:09:57,456 --> 01:10:00,926
Es tu película, tu película,
Tu película de superhéroes.
1136
01:10:00,928 --> 01:10:02,830
Se trata de ti.
1137
01:10:12,939 --> 01:10:15,507
Vamos, Robin,
eliminemos a este tonto.
1138
01:10:22,415 --> 01:10:24,983
Es hora de eliminarlos.
1139
01:10:24,985 --> 01:10:27,785
Debe eliminar.
1140
01:10:27,787 --> 01:10:30,210
¡Robin, detente! ¡Animarse!
1141
01:10:30,230 --> 01:10:33,260
Siempre me has frenado.
1142
01:10:36,950 --> 01:10:37,962
¿De qué estás hablando?
acerca de, hermano?
1143
01:10:39,232 --> 01:10:40,465
¡Chico Bestia!
1144
01:10:40,467 --> 01:10:41,599
¡Lucha, hombre!
1145
01:10:41,601 --> 01:10:43,101
¡Vamos!
1146
01:10:43,103 --> 01:10:45,636
Robin, este no eres tú.
1147
01:10:50,344 --> 01:10:51,743
Termínalos, Robin.
1148
01:10:51,745 --> 01:10:53,145
¡Matar!
1149
01:10:53,147 --> 01:10:55,470
¡Esperar! ¡Por favor!
1150
01:10:55,490 --> 01:10:57,949
hay otro
¡Película de Robin que debes ver!
1151
01:10:57,951 --> 01:10:59,987
Sí. El verdadero.
1152
01:11:01,554 --> 01:11:04,355
Luego creció y
ya no era un bebé.
1153
01:11:04,357 --> 01:11:05,958
Pero todavía los tenía
manos de bebé, yo.
1154
01:11:05,960 --> 01:11:08,193
Siempre pensaste
Yo era una broma.
1155
01:11:08,195 --> 01:11:10,328
Pero cuando hay
crimen sucediendo,
1156
01:11:10,330 --> 01:11:12,631
Robin es el tipo que mantiene
luchando hasta ganar, yo.
1157
01:11:12,633 --> 01:11:14,465
Es como un bulldog.
1158
01:11:14,467 --> 01:11:16,568
Le hunde el diente a ese crimen
¡Y nunca más te soltaré!
1159
01:11:16,570 --> 01:11:18,904
Antes del
Robin, estábamos solos.
1160
01:11:20,607 --> 01:11:22,407
Pero él nos trajo
juntos para ser el equipo.
1161
01:11:22,409 --> 01:11:25,877
Puede que no tenga superpoderes,
pero él es un superhéroe.
1162
01:11:25,879 --> 01:11:27,213
Nuestro héroe.
1163
01:11:37,900 --> 01:11:38,289
¿Titanes?
1164
01:11:38,291 --> 01:11:40,458
¡Oh! ¡Él es la espalda!
1165
01:11:40,460 --> 01:11:42,560
Nunca fuiste una broma para nosotros.
1166
01:11:42,562 --> 01:11:44,430
Eres nuestro líder.
1167
01:11:44,432 --> 01:11:45,663
Nuestro héroe.
1168
01:11:45,665 --> 01:11:46,765
Nuestro amigo.
1169
01:11:48,768 --> 01:11:51,136
Debajo de la máscara,
mi otro ojo esta llorando.
1170
01:11:51,138 --> 01:11:54,372
Te estamos derribando.
Juntos.
1171
01:11:54,374 --> 01:11:58,142
Petirrojo. ¿No lo sabes?
¿Algo sobre archivillanos?
1172
01:11:58,144 --> 01:12:00,981
siempre hemos
Un plan de respaldo, novia.
1173
01:12:46,580 --> 01:12:47,527
-¿Portal?
- ¡Portal!
1174
01:12:51,165 --> 01:12:52,696
¿Qué?
1175
01:12:52,698 --> 01:12:53,864
Eso fue extraño.
1176
01:12:58,205 --> 01:13:00,738
Nunca vas a vencerme
ahora que soy un robot gigante.
1177
01:13:00,740 --> 01:13:03,474
Ríndete. Esto es una tontería. ahora
estás haciendo perder el tiempo a todos.
1178
01:13:03,476 --> 01:13:05,144
Te detendremos, Slade.
1179
01:13:05,146 --> 01:13:07,212
¿Cómo vas a hacerlo?
¿Cómo vas a vencerme?
1180
01:13:07,214 --> 01:13:09,379
Aún no lo has hecho. tu mantienes
hablando de cómo lo vas a hacer.
1181
01:13:09,381 --> 01:13:11,150
¿Qué vas a hacer?
¿Vas a tirarte un pedo encima de mí?
1182
01:13:11,170 --> 01:13:12,417
¿Quieres tener un baile?
1183
01:13:12,419 --> 01:13:14,988
Me vas a molestar hasta la muerte
con tus gofres?
1184
01:13:17,890 --> 01:13:19,423
Ustedes son unas bromas.
1185
01:13:19,425 --> 01:13:21,262
¡Bromas totales!
1186
01:13:22,729 --> 01:13:24,828
Tienes razón.
1187
01:13:24,830 --> 01:13:26,564
Somos bromas.
1188
01:13:26,566 --> 01:13:29,534
no somos como los demás
superhéroes, y nunca lo serán.
1189
01:13:31,103 --> 01:13:33,770
Pero la cuestión es que está bien.
1190
01:13:33,772 --> 01:13:35,539
¿Qué?
1191
01:13:35,541 --> 01:13:38,877
¡Estoy orgulloso de llamarme Teen Titan!
¡Y mis amigos también!
1192
01:13:38,879 --> 01:13:40,779
¡Sí!
1193
01:13:40,781 --> 01:13:45,500
Así que ríete de nosotros todo lo que quieras, pero
¡Todavía vamos a derribarte!
1194
01:13:45,520 --> 01:13:48,540
¿Con qué?
¿Una de tus estúpidas canciones?
1195
01:13:49,222 --> 01:13:50,291
Exacto.
1196
01:13:52,293 --> 01:13:53,658
Jóvenes Titanes, ¡adelante!
1197
01:13:53,660 --> 01:13:55,592
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
1198
01:13:55,594 --> 01:13:57,529
♪ Chico Bestia puedo convertirme
directo a un animal
1199
01:13:57,531 --> 01:13:58,864
♪¿Animales?
♪ ¿Animales?
1200
01:13:58,866 --> 01:14:00,265
♪ Sí, cualquier animal
1201
01:14:00,267 --> 01:14:02,601
♪ ¡Boom, pum!
Sí, ahora soy un gatito
1202
01:14:03,737 --> 01:14:05,270
♪ Mira mi maullido de gatito
1203
01:14:05,272 --> 01:14:06,805
♪ La estrella, el fuego.
El vivo, el cable
1204
01:14:06,807 --> 01:14:09,106
♪ La princesa alienígena
con mi traje alienígena
1205
01:14:09,108 --> 01:14:11,510
♪ Las explosiones de energía
La velocidad supersónica
1206
01:14:13,746 --> 01:14:14,980
♪ ¿Está de acuerdo con los Titanes?
1207
01:14:14,982 --> 01:14:16,480
♪ Oh, sí, de hecho
1208
01:14:16,482 --> 01:14:18,248
♪ ¡Booyah, booyah!
Ve mi cañón desintegrador
1209
01:14:18,250 --> 01:14:20,717
♪ Cyborg, vaya, nena
Sr. Maestro de Alta Tecnología
1210
01:14:20,719 --> 01:14:21,852
♪ ¿Qué, qué, qué?
1211
01:14:21,854 --> 01:14:23,421
♪ Sr. Desastre de Albóndigas
1212
01:14:23,423 --> 01:14:25,289
♪ ¿Qué, qué, qué?
♪ Sr. Boom Boom Blaster
1213
01:14:25,291 --> 01:14:27,492
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1214
01:14:27,494 --> 01:14:29,694
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1215
01:14:29,696 --> 01:14:31,895
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1216
01:14:31,897 --> 01:14:34,364
♪ Boom con las bombas de humo.
y aranangs
1217
01:14:34,366 --> 01:14:36,334
♪ El bastón del arco golpea con firmeza,
Haciendo lo mío
1218
01:14:36,336 --> 01:14:38,636
♪ Robin, Robin, el líder
Robin, Robin, a cargo
1219
01:14:38,638 --> 01:14:40,300
♪ ¡Muéstrales tus manos de bebé!
1220
01:14:40,500 --> 01:14:41,941
♪ No Robin, los de Robin son grandes
1221
01:14:45,778 --> 01:14:47,712
♪ Raven está aquí para dejarlo caer.
Sobre ti aún más duro
1222
01:14:47,714 --> 01:14:50,248
♪ No hay nadie más oscuro que yo.
Soy tan oscuro como puede ser
1223
01:14:50,250 --> 01:14:52,751
♪ Compruébalo
Azarath Metrion Zinthos
1224
01:14:52,753 --> 01:14:55,188
♪ Teletransporte, poderes mágicos
Nos adiós
1225
01:14:56,823 --> 01:14:59,324
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1226
01:14:59,326 --> 01:15:01,459
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1227
01:15:01,461 --> 01:15:03,828
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1228
01:15:03,830 --> 01:15:06,599
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1229
01:15:14,674 --> 01:15:16,440
♪ Los jóvenes titanes van ♪
1230
01:15:40,334 --> 01:15:43,400
esa canción fue
monumentalmente drogado.
1231
01:15:45,738 --> 01:15:48,873
Nuestra canción era tan enfermiza
Hizo estallar el robot de Slade.
1232
01:15:48,875 --> 01:15:51,709
- ¡Oh sí! Somos muy duros.
- ¡Sí! ¡Guau! ¡Lo logramos!
1233
01:15:51,711 --> 01:15:53,177
¡Sí!
1234
01:15:53,179 --> 01:15:54,613
Dije ¡guau!
1235
01:15:54,615 --> 01:15:56,748
¿Qué pasa con
¿Los otros superhéroes?
1236
01:15:56,750 --> 01:15:58,180
Oh sí.
1237
01:15:59,286 --> 01:16:01,619
¡Retadores, somos libres!
1238
01:16:01,621 --> 01:16:03,570
¡Oh, carajo!
1239
01:16:07,393 --> 01:16:09,761
Vaya. ustedes chicos
derribó a Slade.
1240
01:16:09,763 --> 01:16:11,395
Y salvó al mundo.
1241
01:16:11,397 --> 01:16:14,833
Oye, supongo que no lo eres
Qué tontos después de todo.
1242
01:16:28,615 --> 01:16:32,182
Compañeros héroes, he aprendido
algo importante hoy.
1243
01:16:32,184 --> 01:16:35,321
No necesitas ser super
ser un superhéroe.
1244
01:16:37,220 --> 01:16:40,570
Sólo necesitas ser tú mismo.
1245
01:16:52,438 --> 01:16:53,773
Y ampliando ese pensamiento.
1246
01:16:55,750 --> 01:16:56,608
Nunca debemos olvidar que...
1247
01:16:56,610 --> 01:16:58,976
¿Eh, amigo? ¿Por qué estás
¿Sigues hablando?
1248
01:16:58,978 --> 01:17:01,979
Simplemente estoy tratando de resaltar
la lección que todos aprendimos.
1249
01:17:01,981 --> 01:17:03,881
nadie quiere
escuchar eso, hombre.
1250
01:17:03,883 --> 01:17:06,160
Amigo, la película está terminando. gente
están tratando de salir de aquí.
1251
01:17:06,180 --> 01:17:08,151
Pero necesito decir mi
mensaje importante para llevar
1252
01:17:08,153 --> 01:17:10,354
- ¡De esta experiencia!
- ¡Créditos! ¡Créditos! ¡Créditos!
1253
01:17:10,356 --> 01:17:13,257
Ya sabes, algo con lo que los niños pueden hablar.
sus padres en el camino a casa.
1254
01:17:13,259 --> 01:17:15,590
¡Créditos! ¡Créditos! ¡Créditos!
1255
01:17:15,610 --> 01:17:16,828
Lo siento, amigo Robin.
1256
01:17:16,830 --> 01:17:20,798
Pero este no es ese tipo de película.
¡A los créditos!
1257
01:17:20,800 --> 01:17:22,400
¡Esperar!
1258
01:17:22,402 --> 01:17:24,535
Niños, pregúntenle a sus padres.
¡De dónde vienen los bebés!
1259
01:17:24,537 --> 01:17:26,738
♪ T-doble-E-N-T-I-T-A-N-S
1260
01:17:26,740 --> 01:17:28,840
♪ Ellos son los verdaderos héroes.
Derribando la gran amenaza
1261
01:17:28,842 --> 01:17:31,176
♪ Flujo del Titán Adolescente
♪ El joven titán lo sabe
1262
01:17:31,178 --> 01:17:33,610
♪ Donde hay problemas reales,
Bebé, los Jóvenes Titanes van
1263
01:17:33,612 --> 01:17:35,846
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
1264
01:17:35,848 --> 01:17:38,160
♪ Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
Vamos, Jóvenes Titanes, vamos
1265
01:17:38,180 --> 01:17:40,452
♪ Chico Bestia puede girar
Directo a un animal
1266
01:17:40,454 --> 01:17:41,720
♪¿Animales?
♪ ¿Animales?
1267
01:17:41,722 --> 01:17:42,953
♪ Sí, cualquier animal
1268
01:17:42,955 --> 01:17:45,190
♪ ¡Boom, pum!
Sí, ahora es un gatito
1269
01:17:45,192 --> 01:17:46,324
¡Ay!
1270
01:17:46,326 --> 01:17:47,859
♪ Mira mi maullido de gatito
1271
01:17:47,861 --> 01:17:49,627
♪ La estrella, el fuego.
El vivo, el cable
1272
01:17:49,629 --> 01:17:51,663
♪ La princesa alienígena
con su traje alienígena
1273
01:17:51,665 --> 01:17:53,830
♪ Las explosiones de energía
La velocidad supersónica
1274
01:17:53,832 --> 01:17:56,501
♪ ¿Está de acuerdo con los Titanes?
Oh, claro que sí
1275
01:17:56,503 --> 01:17:58,502
♪ ¡Booyah, booyah!
Vaya su cañón desintegrador
1276
01:17:58,504 --> 01:18:01,400
♪ Cyborg, vaya, nena
Sr. Maestro de Alta Tecnología
1277
01:18:01,600 --> 01:18:02,172
♪ ¿Qué, qué, qué?
1278
01:18:02,174 --> 01:18:03,341
♪ Sr. Desastre de Albóndigas
1279
01:18:03,343 --> 01:18:04,441
♪ ¿Qué, qué, qué?
1280
01:18:04,443 --> 01:18:06,110
♪ Sr. Boom Boom Blaster
1281
01:18:06,112 --> 01:18:07,979
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1282
01:18:07,981 --> 01:18:09,980
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1283
01:18:09,982 --> 01:18:12,450
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1284
01:18:12,452 --> 01:18:14,787
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1285
01:18:23,897 --> 01:18:26,300
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1286
01:18:26,320 --> 01:18:28,499
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1287
01:18:28,501 --> 01:18:30,935
♪ Jóvenes Jóvenes Titanes
Los Titanes, los Jóvenes Titanes
1288
01:18:30,937 --> 01:18:32,350
♪ Adolescente Adolescente... ♪
1289
01:18:34,173 --> 01:18:36,730
¿Está funcionando?
1290
01:18:36,750 --> 01:18:38,642
Casi lo tengo.
1291
01:18:38,644 --> 01:18:40,778
¡Apurarse!
No hay mucho tiempo.
1292
01:18:40,780 --> 01:18:43,414
ellos necesitan saber
todavía estamos aquí.
1293
01:18:43,416 --> 01:18:45,815
¡Booyah!
Estamos transmitiendo.
1294
01:18:45,817 --> 01:18:49,453
Estos son los Jóvenes Titanes.
¿Alguien puede oírnos?
1295
01:18:49,455 --> 01:18:51,691
Creemos que encontramos un camino de regreso.
1296
01:18:53,893 --> 01:18:56,497
♪ ¿Te sientes deprimido?
1297
01:18:57,729 --> 01:19:00,364
♪ Como tú
no puedo hacerlo hoy
1298
01:19:00,366 --> 01:19:02,803
♪ Puedo ver tu ceño
1299
01:19:04,437 --> 01:19:07,137
♪ Pero todo va a estar bien
1300
01:19:07,139 --> 01:19:09,390
♪ Así que cree en ti mismo
1301
01:19:09,410 --> 01:19:10,609
♪ No hay forma de darse por vencido
1302
01:19:10,611 --> 01:19:12,275
♪ El poder está dentro
1303
01:19:12,277 --> 01:19:14,430
♪ Sí, eso es lo que pasa
1304
01:19:16,383 --> 01:19:18,181
♪ Es la patada en los pantalones
1305
01:19:18,183 --> 01:19:19,751
♪ Necesitabas
1306
01:19:19,753 --> 01:19:22,886
♪ Esta canción
abre los ojos
1307
01:19:22,888 --> 01:19:26,358
♪ Es el sentimiento que tienes
no se puede derrotar
1308
01:19:26,360 --> 01:19:28,959
♪ Es una canción de los 80.
con vibraciones sintéticas
1309
01:19:28,961 --> 01:19:30,427
♪ Y sabes que es genial
1310
01:19:30,429 --> 01:19:32,363
♪ Optimista
Optimista
1311
01:19:32,365 --> 01:19:33,431
♪ Es hora de llegar
1312
01:19:33,433 --> 01:19:35,699
♪ Optimista
Optimista
1313
01:19:35,701 --> 01:19:37,267
♪ El ritmo está sonando
1314
01:19:37,269 --> 01:19:39,136
♪ Optimista
Optimista
1315
01:19:39,138 --> 01:19:40,605
♪ Ahora te sientes
1316
01:19:40,607 --> 01:19:42,806
♪ Optimista
Optimista
1317
01:19:42,808 --> 01:19:47,145
♪ Es optimista.
canción inspiradora sobre la vida
1318
01:19:47,147 --> 01:19:49,120
♪ Puedo hacerlo todo
1319
01:19:49,140 --> 01:19:51,149
♪ Este tipo de canción
hacerte sentir así
1320
01:19:51,151 --> 01:19:53,551
♪ No, no hay nada que me detenga
1321
01:19:53,553 --> 01:19:55,860
♪ Siento el fuego dentro
1322
01:19:55,880 --> 01:19:57,788
♪ Este tipo de canción
te dará energía
1323
01:19:57,790 --> 01:20:00,423
♪ me encanta
esta melodía motivadora
1324
01:20:00,425 --> 01:20:02,126
♪ Y sabes que es genial
1325
01:20:02,128 --> 01:20:04,600
♪ Optimista
Optimista
1326
01:20:04,620 --> 01:20:05,395
♪ Tu vida está mirando
1327
01:20:05,397 --> 01:20:07,231
♪ Optimista
Optimista
1328
01:20:07,233 --> 01:20:08,632
♪ No me digas que esto no es
1329
01:20:08,634 --> 01:20:10,635
♪ Optimista
Optimista
1330
01:20:10,637 --> 01:20:12,169
♪ Sí, ahora me siento
1331
01:20:12,171 --> 01:20:14,739
♪ Optimista
Optimista
1332
01:20:14,741 --> 01:20:19,443
♪ Es optimista.
canción inspiradora sobre la vida
1333
01:20:42,235 --> 01:20:43,700
♪ Y sabes que es genial
1334
01:20:43,702 --> 01:20:45,636
♪ Optimista
Optimista
1335
01:20:45,638 --> 01:20:46,703
♪ Es hora de llegar
1336
01:20:46,705 --> 01:20:49,172
♪ Optimista
Optimista
1337
01:20:49,174 --> 01:20:50,440
♪ Hagamos esta fiesta
1338
01:20:50,442 --> 01:20:52,177
♪ Optimista
Optimista
1339
01:20:52,179 --> 01:20:53,744
♪ Todo el mundo se está poniendo
1340
01:20:53,746 --> 01:20:55,445
♪ Optimista
Optimista
1341
01:20:55,447 --> 01:20:57,181
♪ Sé que te sientes
1342
01:20:57,183 --> 01:20:58,850
♪ Optimista
Optimista
1343
01:20:58,852 --> 01:21:00,485
♪ No me digas que esto no es
1344
01:21:00,487 --> 01:21:02,352
♪ Optimista
Optimista
1345
01:21:02,354 --> 01:21:03,721
♪ Tu vida está mirando
1346
01:21:03,723 --> 01:21:05,355
♪ Optimista
Optimista
1347
01:21:05,357 --> 01:21:07,190
♪ Esta canción nos tiene
1348
01:21:07,192 --> 01:21:09,325
♪ Optimista
Optimista
1349
01:21:09,327 --> 01:21:15,568
♪ Es una inspiración optimista.
canción sobre la vida ♪
1350
01:21:19,505 --> 01:21:22,239
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1351
01:21:22,241 --> 01:21:24,609
♪ Jóvenes Titanes
vamos
1352
01:21:35,488 --> 01:21:38,221
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1353
01:21:38,223 --> 01:21:40,792
♪ Jóvenes Titanes
vamos
1354
01:21:40,794 --> 01:21:43,528
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1355
01:21:43,530 --> 01:21:46,163
♪ Jóvenes Titanes
vamos
1356
01:21:46,165 --> 01:21:48,766
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1357
01:21:48,768 --> 01:21:51,368
♪ Jóvenes Titanes
vamos
1358
01:21:51,370 --> 01:21:54,204
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1359
01:21:54,206 --> 01:21:57,410
♪ Jóvenes Titanes
vamos
1360
01:22:29,760 --> 01:22:31,475
♪ T-E-E-N-T-I-T-A-N-S
1361
01:22:31,477 --> 01:22:34,345
♪ Jóvenes Titanes
vamos
1362
01:22:34,347 --> 01:22:37,130
♪ T... T... T...
1363
01:22:37,150 --> 01:22:39,719
♪ Jóvenes Titanes
Vamos ♪
1364
01:23:47,353 --> 01:23:51,691
Retadores, creo que podemos
Me he perdido la película.
1365
01:23:51,693 --> 01:23:56,693
Subtítulos por cráneo explosivo