1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,291 --> 00:00:07,823 Saya dipanggil untuk memeriksa pasien 2 00:00:07,859 --> 00:00:09,325 Jamal Patterson sebagai kepala trauma ketika temannya, 3 00:00:09,361 --> 00:00:12,362 Kevin Markiff memulai berseru dalam kesusahan. 4 00:00:12,397 --> 00:00:15,064 Perawat Patty turun tangan untuk membantu. 5 00:00:15,133 --> 00:00:17,567 Jamal tampak stabil, jadi aku melangkah pergi bersama Suster Maryam 6 00:00:17,636 --> 00:00:18,968 untuk memeriksa Kevin. 7 00:00:19,003 --> 00:00:20,403 Apakah Jamal akan baik-baik saja? 8 00:00:20,472 --> 00:00:21,671 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana rasa sakit itu berasal? 9 00:00:21,706 --> 00:00:23,005 Kakiku! 10 00:00:23,041 --> 00:00:26,309 Dia waspada, sadar, dan tanggap. 11 00:00:26,344 --> 00:00:28,978 Dia mengkomunikasikan rasa sakitnya datang dari kaki kanannya. 12 00:00:29,013 --> 00:00:30,746 Dan setelah diperiksa, 13 00:00:30,815 --> 00:00:34,584 tampaknya dia menderita dari fraktur tibialis majemuk. 14 00:00:34,653 --> 00:00:36,852 Pemeriksaan Tuan Markiff dipersingkat 15 00:00:36,888 --> 00:00:39,221 ketika Jamal mulai merebut. 16 00:00:39,256 --> 00:00:41,356 ... pendarahan. 17 00:00:41,392 --> 00:00:43,392 Aku harus membawanya ke sana sebuah ATAU sekarang. Ayo bergerak! 18 00:00:52,269 --> 00:00:55,937 Anda bangun pagi. Semuanya baik-baik saja? 19 00:00:56,006 --> 00:00:58,873 Nah, hendak pergi ke acara tahunan Selamatkan penggalangan dana Paus. 20 00:00:58,909 --> 00:01:00,375 Ingat? 21 00:01:00,411 --> 00:01:02,043 Kami dulu suka pergi bersama setiap tahunnya. 22 00:01:02,079 --> 00:01:03,745 Aku tahu. Saya berharap saya bisa berada di sana. 23 00:01:03,890 --> 00:01:06,057 Tidak bisakah kamu pulang saja hari ini? 24 00:01:06,126 --> 00:01:08,493 aku tidak akan merasa nyaman, bahkan jika aku punya waktu. 25 00:01:08,529 --> 00:01:11,863 Andrew menyebutkan bahwa Anda melewatkannya kencan makan malam virtual dengannya. 26 00:01:11,898 --> 00:01:13,865 Saya harap kamu tidak mendorong orang menjauh lagi. 27 00:01:13,900 --> 00:01:16,901 Dialah yang pernah sulit dijangkau akhir-akhir ini, bukan aku. 28 00:01:16,970 --> 00:01:19,571 Ya, Anda terdengar cemas, sungguh; Aku bisa mendengarnya dalam suaramu. 29 00:01:19,640 --> 00:01:22,040 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 30 00:01:22,075 --> 00:01:25,176 Deposisi ini terasa begitu saja seperti aku sedang melakukan penyergapan. 31 00:01:25,212 --> 00:01:27,212 Ini ujian lain, Maggie. Anda selalu unggul dalam hal itu. 32 00:01:27,247 --> 00:01:30,048 Tidak, ini bukan kimia kelas 12. 33 00:01:30,083 --> 00:01:34,418 Maksudku, masih ada lagi di risiko di sini dari sekedar nilai. 34 00:01:34,487 --> 00:01:36,788 Anda tidak harus melakukan ini sendirian. 35 00:01:36,823 --> 00:01:39,324 saya tidak. Aku punya Edna, Frank, dan... 36 00:01:39,359 --> 00:01:42,593 Sully! Anda benar-benar berpikir kamu bisa mengandalkannya? 37 00:01:44,264 --> 00:01:46,030 Orang-orang berubah, Bu. 38 00:01:46,066 --> 00:01:47,431 Ya, baiklah, aku tidak yakin dengan Sully. 39 00:01:47,500 --> 00:01:49,433 Ya, baiklah, aku baik-baik saja, oke? Saya berjanji. 40 00:01:49,502 --> 00:01:50,701 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 41 00:01:50,737 --> 00:01:52,570 Selamat tinggal. 42 00:03:37,740 --> 00:03:39,540 - Syd. - Maggie! 43 00:03:39,575 --> 00:03:41,909 Saya tidak dapat mempercayainya ketika saya mendengar apa yang terjadi. 44 00:03:41,944 --> 00:03:43,777 Ya ampun, aku pergi selama beberapa hari 45 00:03:43,846 --> 00:03:45,379 dan aku rindu semua keseruannya. 46 00:03:45,415 --> 00:03:47,581 Anda pasti ketakutan. 47 00:03:47,616 --> 00:03:51,018 Sebenarnya, itu seperti berada di OR. Terima kasih. 48 00:03:51,054 --> 00:03:52,786 Itu tidak membuatku tersadar sampai setelahnya, ketika aku kembali ke rumah Sully. 49 00:03:52,855 --> 00:03:54,121 Saya akan hancur. 50 00:03:54,190 --> 00:03:56,457 Berlari membantu menghilangkan rasa lelah. 51 00:03:56,526 --> 00:03:58,092 Kamu harus ikut denganku lain kali. 52 00:03:58,127 --> 00:04:00,627 - Aku? - Mm-hmm. 53 00:04:00,696 --> 00:04:03,030 Tidak. Aku tidak akan lari kecuali aku lari dikejar oleh seseorang. 54 00:04:03,066 --> 00:04:05,099 Maksudmu seseorang seperti Rafe? 55 00:04:05,134 --> 00:04:06,867 Oke, sentuh. 56 00:04:08,604 --> 00:04:10,071 Sebenarnya itu bukan hal yang penting lagi. 57 00:04:10,106 --> 00:04:11,472 Saya pikir kalian hanya bersenang-senang. 58 00:04:11,541 --> 00:04:13,607 Dia menjadi miskin. Anda tahu, menelepon, 59 00:04:13,642 --> 00:04:15,276 mengirimiku pesan sepanjang waktu. 60 00:04:15,311 --> 00:04:16,586 Jadi, kamu mencampakkannya karena dia ingin berbicara denganmu. 61 00:04:16,611 --> 00:04:17,810 Aku tidak mencampakkannya. 62 00:04:17,879 --> 00:04:20,113 Saya hanya menginjak rem untuk saat ini. 63 00:04:20,148 --> 00:04:22,248 Oke. 64 00:04:22,284 --> 00:04:24,284 Sampai jumpa. 65 00:04:26,888 --> 00:04:28,654 Ada apa dengan pria misterius? 66 00:04:28,723 --> 00:04:31,257 Aku tidak tahu. Dia telah menjaga untuk dirinya sendiri sejak makan malam kami. 67 00:04:31,293 --> 00:04:32,758 Makan malam? Bersama? 68 00:04:32,794 --> 00:04:35,462 Kami pergi memancing, dia ikan bakar, itu saja. 69 00:04:35,497 --> 00:04:37,297 - Bagaimana dengan Pangeran Tampan? - Andrew? 70 00:04:37,332 --> 00:04:38,898 Nah, apakah kamu sudah memberitahunya tentang dia? 71 00:04:38,933 --> 00:04:40,266 Tidak ada yang perlu diceritakan. 72 00:04:40,302 --> 00:04:41,767 Selain itu, maksudku, 73 00:04:41,803 --> 00:04:43,503 semua yang ingin dia bicarakan tentang akhir-akhir ini adalah karyanya. 74 00:04:43,572 --> 00:04:45,572 Aku bahkan hampir tidak bisa menyampaikan sepatah kata pun. 75 00:04:45,607 --> 00:04:47,640 Dia bekerja membuatmu iri, ya? 76 00:04:47,675 --> 00:04:49,675 Mungkin sedikit. 77 00:04:49,744 --> 00:04:52,312 Ngomong-ngomong, bagaimana turnamen bisbolnya? 78 00:04:55,584 --> 00:04:56,949 Aku tidak ingin mengatakan apa pun kepada Rob, 79 00:04:56,985 --> 00:04:59,085 tapi Finn justru diusir. 80 00:04:59,121 --> 00:05:00,786 - Mengapa? - Tidak tahu. 81 00:05:00,887 --> 00:05:02,553 Satu menit, dia berdiri di base ketiga. 82 00:05:02,588 --> 00:05:04,088 Berikutnya, dua wasit 83 00:05:04,157 --> 00:05:05,923 menariknya pergi seorang anak dua kali ukuran tubuhnya. 84 00:05:05,992 --> 00:05:07,257 Apakah dia sering berkelahi? 85 00:05:07,326 --> 00:05:09,026 Tidak pernah. Itu sebabnya ini sangat aneh. 86 00:05:09,062 --> 00:05:10,928 Maksudku, aku menebak anak itu 87 00:05:10,997 --> 00:05:12,329 pasti mengatakan sesuatu yang memprovokasi dia. 88 00:05:12,364 --> 00:05:14,098 Hei, Maggie. 89 00:05:14,167 --> 00:05:15,933 Sully menelepon untuk memberitahuku 90 00:05:16,002 --> 00:05:17,768 bahwa Edna hampir kembali dari rumah sakit bersama Frank. 91 00:05:17,837 --> 00:05:20,071 - Oh, bagus. - Jadikan dia favoritnya. 92 00:05:20,106 --> 00:05:21,338 Bisakah kamu memberikannya untukku? 93 00:05:21,373 --> 00:05:23,207 - Tentu saja. - Terima kasih. 94 00:05:23,242 --> 00:05:24,608 Beritahu dia bahwa kita akan muncul nanti untuk berkunjung. 95 00:05:24,677 --> 00:05:26,777 Saya akan. Baiklah, terima kasih. 96 00:05:26,846 --> 00:05:28,846 - Terima kasih. - Selamat tinggal. 97 00:05:30,917 --> 00:05:32,717 Anda dapat membantu saya dengan ini? 98 00:05:32,752 --> 00:05:34,685 Tidak. 99 00:05:37,389 --> 00:05:39,423 - Oh, oh, oh. - Oh, mudah, mudah, mudah. 100 00:05:39,458 --> 00:05:40,691 Lambat, lambat, lambat. Kami mengerti. 101 00:05:40,727 --> 00:05:41,759 - Baiklah. - Oke. 102 00:05:41,794 --> 00:05:43,392 Baiklah. Bagus? 103 00:05:43,428 --> 00:05:45,261 Baiklah. Sekarang, Anda sudah dengar apa yang dikatakan dokter. 104 00:05:45,296 --> 00:05:47,396 Anda harus tenang saja. 105 00:05:47,432 --> 00:05:49,599 Aku baik-baik saja, sungguh, Edna. 106 00:05:49,634 --> 00:05:51,735 Anda baru saja keluar rumah sakit, sayangku. 107 00:05:51,770 --> 00:05:54,738 Kamu tahu apa yang baik untukmu, kamu akan mendengarkan istrimu. 108 00:05:56,074 --> 00:05:57,306 Saya punya pilihan? 109 00:05:57,375 --> 00:05:58,875 Tidak. 110 00:06:02,313 --> 00:06:05,115 Saya terkejut dengan tempat ini akur tanpa aku. 111 00:06:05,150 --> 00:06:07,117 Paling damai dan tenang sudah lama sekali; 112 00:06:07,152 --> 00:06:08,584 tidak ada seorang pun di sini yang membuatku gila. 113 00:06:08,620 --> 00:06:11,621 Oh, kita perlu memesan 114 00:06:11,656 --> 00:06:14,124 lebih banyak Rob's bebas gluten muffin biji rami. 115 00:06:14,159 --> 00:06:18,294 - Ya. - Tapi aku tidak suka muffin biji rami. 116 00:06:18,329 --> 00:06:20,163 Dokter bilang kamu perlu makan lebih sehat. 117 00:06:22,567 --> 00:06:24,267 Jujur. 118 00:06:24,302 --> 00:06:27,803 Katakan padaku apa yang kamu punya masuk ke dalam tas itu untukku. 119 00:06:27,838 --> 00:06:30,072 Tentu saja. 120 00:06:30,107 --> 00:06:33,576 Apa yang baru saja aku katakan tentang makan lebih sehat? 121 00:06:35,246 --> 00:06:36,812 Pujian dari Rob dan Sydney. 122 00:06:36,847 --> 00:06:38,247 Oh ya. 123 00:06:39,751 --> 00:06:42,418 Mm-mmm. Itu protein. 124 00:06:42,453 --> 00:06:45,020 Oh ya. 125 00:06:45,089 --> 00:06:48,991 Ya, mereka berdua pasti tahu caranya untuk membuat pria merasa istimewa. 126 00:06:49,026 --> 00:06:52,261 Aku akan mengambilkanmu nampan dan a garpu, supaya tidak berantakan. 127 00:06:53,531 --> 00:06:54,963 Apa itu? Apa itu? 128 00:06:56,301 --> 00:06:58,167 Oh, itu menyakitkan! 129 00:06:58,202 --> 00:07:01,170 Dengar, apapun yang kau butuhkan, oke, Aku akan mengambilkannya untukmu, sobat. 130 00:07:01,205 --> 00:07:04,540 Segelas teh manis Edna. 131 00:07:04,609 --> 00:07:06,275 Tetap di sini, aku akan mengambilnya. 132 00:07:06,310 --> 00:07:07,542 Oke. 133 00:07:14,118 --> 00:07:18,287 jujur... 134 00:07:18,322 --> 00:07:21,456 Saya tidak pernah benar-benar mendapatkan kesempatan untuk mengucapkan terima kasih, Maggie. 135 00:07:21,491 --> 00:07:23,491 Untuk apa? 136 00:07:23,527 --> 00:07:25,060 Jika Anda belum pernah ke sana... 137 00:07:25,129 --> 00:07:28,163 Tidak, Frank, itu salahku. 138 00:07:29,900 --> 00:07:32,734 Itu adalah kecelakaan. kamu tidak ada hubungannya dengan itu. 139 00:07:32,803 --> 00:07:35,070 Seharusnya aku memberitahu seseorang betapa kesalnya Chelsea. 140 00:07:35,139 --> 00:07:36,738 Itu adalah keputusannya. 141 00:07:36,807 --> 00:07:38,874 Kamu menyelamatkan hidupku, Magpie. 142 00:07:44,715 --> 00:07:48,050 Saat aku melihatmu terbaring di sana... 143 00:07:49,586 --> 00:07:51,519 Saya tidak terbiasa bekerja seperti itu, 144 00:07:51,555 --> 00:07:53,488 tidak ada instrumen, tidak ada OR. 145 00:07:53,523 --> 00:07:58,360 Ya, itu sudah jelas kamu dokter yang hebat, 146 00:07:58,395 --> 00:07:59,994 hei? 147 00:08:00,029 --> 00:08:03,365 Saya tidak yakin Ny. Markiff akan setuju dengan Anda. 148 00:08:09,506 --> 00:08:14,108 Aku merasakan kesedihan yang begitu mendalam, 149 00:08:14,177 --> 00:08:18,680 berpikir aku tidak akan pernah melakukannya lihat... Edna lagi. 150 00:08:18,715 --> 00:08:21,783 Dan semakin aku melawan arus itu, 151 00:08:21,852 --> 00:08:24,519 semakin kuat itu. 152 00:08:27,190 --> 00:08:31,025 Dan kemudian, saya menerima hal yang tak terhindarkan. 153 00:08:31,060 --> 00:08:35,295 Aku menutup mataku, 154 00:08:35,364 --> 00:08:38,699 dan aku bisa melihat... 155 00:08:38,734 --> 00:08:43,136 Wajah Edna yang tersenyum, 156 00:08:43,205 --> 00:08:46,106 dan aku diliputi oleh kedamaian yang luar biasa. 157 00:08:46,141 --> 00:08:48,876 Saraf pusat Anda sistem melepaskan endorfin. 158 00:08:48,911 --> 00:08:51,812 Bukan itu maksudku, Maggie. 159 00:08:53,482 --> 00:08:56,316 Jika kamu menghabiskan waktumu... 160 00:08:56,385 --> 00:09:01,054 mencoba mengendalikan segalanya, tidak, 161 00:09:01,089 --> 00:09:05,559 kamu tidak akan mendapat kesempatan untuk melihatnya kemana kehidupan ingin membawamu. 162 00:09:10,433 --> 00:09:13,801 Ini dia, satu teh manis, 163 00:09:13,836 --> 00:09:15,768 seperti yang diminta. 164 00:09:15,804 --> 00:09:17,136 Hmm. 165 00:09:20,140 --> 00:09:23,107 MM. Itu tepat sasaran. 166 00:09:23,143 --> 00:09:25,644 Jika Anda membutuhkan hal lain, 167 00:09:25,679 --> 00:09:28,146 kamu hanya memberiku teriakan; aku di dalam. 168 00:09:28,181 --> 00:09:30,081 Oke? Jangan bangun. 169 00:09:30,116 --> 00:09:33,318 Nah, tahukah Anda, nanti, jika kamu ingin berbaikan 170 00:09:33,353 --> 00:09:35,119 beberapa bannock goreng itu... 171 00:09:35,155 --> 00:09:37,589 Tidak ada lagi makanan yang digoreng, sayang. 172 00:09:37,624 --> 00:09:40,258 Ayo. Anda tidak akan menyangkal 173 00:09:40,293 --> 00:09:42,627 orang sekarat, permintaan terakhirnya, kan? 174 00:09:47,667 --> 00:09:49,267 Anda tahu, Frank, 175 00:09:49,302 --> 00:09:51,603 kami tidak akan membiarkannya kamu memerah susu ini selamanya. 176 00:09:53,605 --> 00:09:55,672 Oh. 177 00:09:55,707 --> 00:09:57,040 - Apa itu? Apa itu? - Oh! 178 00:09:57,075 --> 00:09:58,574 Pasti obat pereda nyerinya sudah habis. 179 00:09:58,609 --> 00:10:00,676 Mungkin jika saya punya bantal berbulu... 180 00:10:01,311 --> 00:10:02,745 Ya. 181 00:10:02,780 --> 00:10:06,715 Bantal berbulu? Oke. 182 00:10:06,751 --> 00:10:08,918 Aku akan pergi ke rumahku dan mengambilnya. 183 00:10:08,953 --> 00:10:11,620 aku akan segera kembali... 184 00:10:11,689 --> 00:10:14,123 untuk membekapmu dengan itu. 185 00:10:16,727 --> 00:10:18,627 Dia pria yang baik, Sully itu. 186 00:10:18,696 --> 00:10:21,264 Oh. 187 00:10:21,299 --> 00:10:24,400 Sepertinya mereka lupa saus pedasnya. 188 00:10:25,770 --> 00:10:27,870 Anda tidak dapat diperbaiki. 189 00:10:32,443 --> 00:10:36,044 Frank sedang mencari saus pedas. 190 00:10:36,080 --> 00:10:37,479 Oh. 191 00:10:37,548 --> 00:10:38,780 Edna, apa... 192 00:10:42,819 --> 00:10:45,487 Oh, kulkas rusak ini... 193 00:10:45,556 --> 00:10:48,156 Ketika Frank dan saya membeli hal lama ini untuk Sully, 194 00:10:48,225 --> 00:10:50,892 kami baru saja menikah beberapa bulan. 195 00:10:50,927 --> 00:10:53,562 Dua pengembara yang hilang, 196 00:10:53,597 --> 00:10:55,464 mencari tempat kita di dunia, kamu tahu? 197 00:10:56,933 --> 00:11:00,235 Dan kemudian, kami menemukan Sullivan's Crossing 198 00:11:00,270 --> 00:11:02,837 dan kami tahu itu yang sempurna tempat untuk memulai dari awal lagi. 199 00:11:04,274 --> 00:11:06,440 Anda seharusnya melihatnya dia saat itu, fiuh. 200 00:11:06,476 --> 00:11:10,277 Sangat kuat, Frank, dan bertenaga. 201 00:11:12,781 --> 00:11:14,748 Dan kemudian, saya melihatnya berbaring di ranjang rumah sakit, 202 00:11:14,783 --> 00:11:17,918 dan aku menyadari dia tidak akan bersamaku selamanya. 203 00:11:19,989 --> 00:11:22,823 Aku akan memanfaatkannya semaksimal mungkin dari waktu yang tersisa. 204 00:11:22,858 --> 00:11:26,427 Terima kasih. Terima kasih, sayangku gadis, karena memberiku itu. 205 00:11:35,638 --> 00:11:39,139 Pagi. 206 00:11:39,174 --> 00:11:41,941 Frank memintaku untuk melihat apa itu penundaan ada pada saus pedasnya. 207 00:11:41,976 --> 00:11:45,278 Dikatakan untuk memberitahumu miliknya telur menjadi dingin. 208 00:11:45,313 --> 00:11:48,114 Pria itu sedang makan salad malam ini. 209 00:11:55,957 --> 00:11:57,624 Mari kita lihat... 210 00:11:57,659 --> 00:11:59,025 Mari kita lihat, mari kita lihat... 211 00:11:59,060 --> 00:12:03,663 Salah satunya dan salah satunya. 212 00:12:03,698 --> 00:12:05,165 Tolong ini saja. 213 00:12:05,200 --> 00:12:07,733 Apakah Anda ingin saya menaruhnya di tab Anda? 214 00:12:07,802 --> 00:12:11,137 Oh ya, tolong. Terima kasih. 215 00:12:11,173 --> 00:12:13,572 - Eh, Kal? - Hmm? 216 00:12:13,641 --> 00:12:16,308 Apakah aku mengatakan sesuatu itu membuatmu kesal kemarin malam? 217 00:12:16,343 --> 00:12:18,177 Tidak Memangnya kenapa? 218 00:12:18,212 --> 00:12:20,579 Oh, rasanya seperti itu saja 219 00:12:20,648 --> 00:12:22,080 kamu menghindariku sejak saat itu. 220 00:12:23,417 --> 00:12:26,218 Maafkan aku, Maggie. 221 00:12:26,253 --> 00:12:29,221 Aku tidak pernah menginginkanmu melakukannya merasa seperti itu, sungguh. 222 00:12:29,256 --> 00:12:31,756 aku hanya... 223 00:12:31,825 --> 00:12:33,725 Aku sedang memikirkan banyak hal saat ini. 224 00:12:33,760 --> 00:12:35,360 Tidak, saya mengerti. Saya juga. 225 00:12:35,396 --> 00:12:36,595 Deposisinya, ya? 226 00:12:36,664 --> 00:12:38,163 Ya. 227 00:12:38,199 --> 00:12:39,864 Ini hanya sedikit berlebihan 228 00:12:39,900 --> 00:12:41,567 karena aku tidak tahu apa yang diharapkan. 229 00:12:41,602 --> 00:12:44,035 Kami selalu bisa melakukan latihan lari itu... 230 00:12:44,071 --> 00:12:48,406 Maksudku, itu jika kamu masih menginginkan bantuanku. 231 00:12:48,841 --> 00:12:51,008 Ya, itu bagus sekali. 232 00:12:51,043 --> 00:12:53,244 Um... aku akan... aku akan mandi sebentar 233 00:12:53,279 --> 00:12:55,413 dan menemuimu kembali di Sully's satu jam lagi? 234 00:12:57,584 --> 00:12:59,049 Kedengarannya bagus. Sampai berjumpa lagi. 235 00:13:08,060 --> 00:13:10,361 - Hei, Jackson. - Hei, Sully. 236 00:13:10,396 --> 00:13:11,596 Kamu baik-baik saja? 237 00:13:11,631 --> 00:13:13,864 Um, aku hanya ingin menunjukkan sesuatu padamu. 238 00:13:13,899 --> 00:13:15,633 Eh, aku tidak punya kacamata. Teruskan. 239 00:13:15,702 --> 00:13:18,402 Oke. "Persimpangan Seram: Nova Zona bahaya terbaru di Scotia. 240 00:13:18,438 --> 00:13:20,904 Seorang pria tertembak dan terluka, 241 00:13:20,940 --> 00:13:22,539 dan seorang gadis remaja disandera 242 00:13:22,574 --> 00:13:25,041 dekat perkemahan yang dikelola keluarga Penyeberangan Sullivan. 243 00:13:25,076 --> 00:13:27,977 Remaja itu pertama kali ditemukan hilang di pekan raya musim semi, 244 00:13:28,046 --> 00:13:30,113 hanya untuk ditemukan nanti disumpal dan diikat di kabin 245 00:13:30,148 --> 00:13:31,381 dekat Penanda 17. 246 00:13:31,416 --> 00:13:32,982 Hal ini memicu diskusi 247 00:13:33,051 --> 00:13:36,152 tentang seberapa amannya kawasan ini untuk wisatawan. 248 00:13:36,221 --> 00:13:38,321 Persimpangan Seram?" 249 00:13:38,390 --> 00:13:42,125 "Seram... Menyeberang." 250 00:13:42,160 --> 00:13:43,493 Saya yakin tidak ada yang akan membacanya. 251 00:13:43,562 --> 00:13:45,295 Anda melakukannya. 252 00:13:49,067 --> 00:13:50,433 Kira itu menjelaskan pembatalan. 253 00:13:50,469 --> 00:13:54,103 Apa? Bagaimana kamu tahu tentang itu? Ahhh! 254 00:13:56,607 --> 00:13:57,806 Tidak masalah. 255 00:14:01,779 --> 00:14:02,978 Maaf. 256 00:14:03,013 --> 00:14:04,846 ah... 257 00:14:04,915 --> 00:14:06,148 - Aku hanya mencoba membantu. - Aku tahu kamu memang begitu. 258 00:14:06,183 --> 00:14:07,849 Hei, terima kasih atas peringatannya. 259 00:14:07,918 --> 00:14:10,352 Oke? Kamu anak yang baik. Baiklah? 260 00:14:10,421 --> 00:14:12,954 Terima kasih, Jackson. saya akan berjalan-jalan sebentar. 261 00:14:12,990 --> 00:14:14,990 Ambil bantal di dalam. Terima kasih. 262 00:14:30,365 --> 00:14:32,299 Di mana kita harus mulai? 263 00:14:32,367 --> 00:14:35,135 Hmm. Nah, apa itu? 264 00:14:35,203 --> 00:14:37,069 Saya memeriksa semua file medis 265 00:14:37,104 --> 00:14:38,738 dan menarik semua informasi yang relevan. 266 00:14:38,773 --> 00:14:41,908 Hmm. Bagus. 267 00:14:41,943 --> 00:14:44,376 Buang itu. 268 00:14:44,412 --> 00:14:46,245 Saya tidak mengerti. 269 00:14:46,280 --> 00:14:48,648 Jadi, tugas Anda adalah membuat pengacaranya bekerja. 270 00:14:48,716 --> 00:14:51,918 Mengerti? Jawab pertanyaannya ke kenangan terbaikmu, 271 00:14:51,953 --> 00:14:53,486 jaga agar tanggapan Anda tetap singkat. 272 00:14:53,555 --> 00:14:55,154 Ya-atau-tidak saja, jika Anda bisa. 273 00:14:55,222 --> 00:14:56,923 Dan apa pun yang Anda lakukan, 274 00:14:56,958 --> 00:14:59,258 jangan beri mereka lebih banyak informasi daripada yang seharusnya. 275 00:14:59,293 --> 00:15:01,060 - Oke? - Oke. 276 00:15:01,095 --> 00:15:03,262 Maggie, apakah itu benar? bahwa kamu berada di UGD 277 00:15:03,297 --> 00:15:05,765 ketika Jamal Patterson dan Kevin Markiff tiba? 278 00:15:05,800 --> 00:15:07,633 Itu Dokter Sullivan. 279 00:15:07,669 --> 00:15:09,569 Jangan ambil umpannya. 280 00:15:09,604 --> 00:15:11,102 Anda tidak ingin terlihat sombong 281 00:15:11,137 --> 00:15:13,672 atau tidak seperti; itu penting. 282 00:15:13,810 --> 00:15:17,913 Apakah Anda bekerja di UGD kapan Kevin Markiff tiba? 283 00:15:17,981 --> 00:15:19,581 Ya. Saya dipanggil untuk konsultasi saraf. 284 00:15:19,650 --> 00:15:20,849 Hanya ya atau tidak. 285 00:15:20,884 --> 00:15:22,918 Ya. 286 00:15:22,986 --> 00:15:24,853 Dan ketika Anda dipanggil, tadi kamu di rumah atau di rumah sakit? 287 00:15:24,888 --> 00:15:26,487 Di rumah sakit. 288 00:15:26,523 --> 00:15:28,356 Apakah itu di awal atau akhir shiftmu? 289 00:15:28,391 --> 00:15:29,858 Akhir. 290 00:15:29,893 --> 00:15:31,660 Apakah Anda punya rencana setelah giliran kerja Anda? 291 00:15:31,695 --> 00:15:33,895 Saya tidak melihat relevansinya. 292 00:15:33,931 --> 00:15:35,664 Tolong jawab pertanyaannya. 293 00:15:35,699 --> 00:15:38,567 Saya akan menghadiri upacara penghargaan. 294 00:15:38,602 --> 00:15:40,001 Jam berapa acaranya? 295 00:15:40,037 --> 00:15:41,536 Saya masih tidak melihat relevansinya. 296 00:15:41,572 --> 00:15:45,005 Jawab saja pertanyaannya, Dr Sullivan. 297 00:15:45,041 --> 00:15:46,239 Apakah kamu terlambat? 298 00:15:46,275 --> 00:15:47,942 Ya. 299 00:15:48,010 --> 00:15:49,944 Jadi, karena kamu terlambat, 300 00:15:50,012 --> 00:15:52,179 kamu bergegas pemeriksaan Tuan Markiff, 301 00:15:52,214 --> 00:15:55,749 yang mengakibatkan a kesalahan diagnosis dan kematiannya. 302 00:15:55,785 --> 00:15:57,084 Saya tidak akan pernah terburu-buru dalam ujian. 303 00:15:57,119 --> 00:15:58,518 Saya melakukan segalanya berdasarkan buku, 304 00:15:58,554 --> 00:16:00,253 dan itu menghina kamu bahkan akan mengatakan itu. 305 00:16:00,289 --> 00:16:02,056 Maggie, Maggie, maafkan aku, 306 00:16:02,091 --> 00:16:03,891 tapi pengacaranya akan pergi untuk mencoba dan menekan tombol Anda. 307 00:16:03,926 --> 00:16:06,259 Anda mengerti saya? 308 00:16:06,295 --> 00:16:08,361 Jangan percaya itu oke? 309 00:16:08,397 --> 00:16:10,230 Anda harus mencoba dan tetap tenang. 310 00:16:10,265 --> 00:16:12,766 Ugh. 311 00:16:12,802 --> 00:16:15,769 Anda lihat itu? Kecemasan mengalir ke seluruh tubuhmu, 312 00:16:15,805 --> 00:16:18,105 telapak tangan berkeringat, detak jantung meningkat, 313 00:16:18,140 --> 00:16:20,907 itulah reaksi yang tepat pengacaranya berusaha mendapatkannya. 314 00:16:20,942 --> 00:16:22,541 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini. 315 00:16:22,577 --> 00:16:24,944 Itulah yang dipikirkan semua orang pada awalnya. 316 00:16:26,715 --> 00:16:30,382 Yang penting kamu harus ingat, 317 00:16:30,418 --> 00:16:33,987 jika mereka sampai pada Anda, temukan pusat Anda, tetap tenang. 318 00:16:40,729 --> 00:16:42,962 Ketika orang tuaku bercerai, 319 00:16:42,998 --> 00:16:46,432 Aku, uh... Aku mendapat serangan panik 320 00:16:46,467 --> 00:16:48,134 dan dokter telah memberi saya 321 00:16:48,169 --> 00:16:50,637 latihan pernapasan untuk mencoba dan membantu. 322 00:16:50,672 --> 00:16:52,471 Ini dia, gunakan itu. 323 00:16:52,507 --> 00:16:54,773 Saya tidak tahu apakah itu akan terjadi sudah cukup untuk ini. 324 00:16:57,945 --> 00:17:00,946 Oke. 325 00:17:00,981 --> 00:17:04,783 Mari kita coba ini. Tutup matamu. 326 00:17:08,188 --> 00:17:10,656 Saya ingin Anda memotretnya suatu tempat yang kamu sukai, 327 00:17:10,691 --> 00:17:12,290 suatu tempat yang membuatmu bahagia. 328 00:17:15,362 --> 00:17:16,827 Visualisasikan itu. 329 00:17:19,966 --> 00:17:21,666 Seperti apa, 330 00:17:21,701 --> 00:17:25,370 terdengar seperti, berbau seperti. 331 00:17:28,542 --> 00:17:31,543 Kamu ada di mana? 332 00:17:31,611 --> 00:17:34,312 Itu adalah tempat yang dulu saya kunjungi pergi ke ketika saya tinggal di sini. 333 00:17:34,347 --> 00:17:35,946 Dan apa yang kamu lihat? 334 00:17:38,518 --> 00:17:40,318 Ini adalah danau yang indah. 335 00:17:40,353 --> 00:17:43,054 Apakah kamu mendengar sesuatu? 336 00:17:43,122 --> 00:17:47,291 Air...angin... 337 00:17:47,326 --> 00:17:49,793 dan burung-burung. 338 00:17:51,863 --> 00:17:53,863 Ya, itu berhasil. 339 00:17:55,734 --> 00:17:57,167 Merasa lebih baik? 340 00:17:57,203 --> 00:17:58,569 Ya, banyak. 341 00:18:03,075 --> 00:18:05,141 Anda akan menjadi terapis yang baik. 342 00:18:05,177 --> 00:18:08,044 Oh. Hanya... 343 00:18:08,080 --> 00:18:11,081 Itu sedikit teknik Saya belajar dari Lynne. 344 00:18:11,149 --> 00:18:12,649 Siapa Lynne? 345 00:18:12,685 --> 00:18:15,752 Istriku. 346 00:18:15,821 --> 00:18:18,722 Anda sudah menikah? 347 00:18:20,258 --> 00:18:21,724 Tentu saja, Anda sudah menikah. 348 00:18:21,759 --> 00:18:24,893 Maksudku, kenapa kamu tidak melakukannya? 349 00:18:24,929 --> 00:18:27,363 Hanya saja... kamu tidak pernah menyebutkannya sebelumnya. 350 00:18:27,398 --> 00:18:29,832 Oh. 351 00:18:29,867 --> 00:18:31,367 Aku harus segera pergi. 352 00:18:31,402 --> 00:18:33,269 Sully memintaku untuk pergi ke rumah Roy 353 00:18:33,338 --> 00:18:34,537 untuk memasang beberapa pagar pengaman. 354 00:18:34,572 --> 00:18:36,539 Tentu saja. 355 00:18:36,574 --> 00:18:38,241 eh... 356 00:18:39,611 --> 00:18:41,277 Ingat saja: 357 00:18:41,346 --> 00:18:43,112 jawaban ya atau tidak, tetap tenang, 358 00:18:43,180 --> 00:18:44,513 temukan pusatmu. 359 00:18:44,549 --> 00:18:46,449 Besar. Terima kasih. 360 00:19:00,631 --> 00:19:02,029 Hei, Edna. 361 00:19:02,065 --> 00:19:03,565 - Hai. - Frank di sekitar? 362 00:19:03,600 --> 00:19:05,967 Tidak, aku baru saja menjatuhkannya berangkat ke rumah untuk tidur siang. 363 00:19:06,035 --> 00:19:07,469 Tapi dia akan menyesal karena merindukanmu. 364 00:19:07,537 --> 00:19:09,738 Telur yang kamu kirimkan memasang senyum di wajahnya. 365 00:19:09,773 --> 00:19:12,574 Bagus. Saya masih tidak bisa percaya apa yang terjadi. 366 00:19:12,609 --> 00:19:15,310 Ya Tuhan, kamu pasti punya ketakutan, Edna. 367 00:19:15,379 --> 00:19:17,445 Anda tidak dapat membayangkannya. 368 00:19:19,249 --> 00:19:20,715 Oh, apa yang aku katakan? Saya minta maaf. 369 00:19:20,751 --> 00:19:21,949 Tidak, tidak apa-apa. 370 00:19:21,985 --> 00:19:23,451 Saya tahu apa yang Anda maksud. 371 00:19:23,487 --> 00:19:25,620 Apa yang kamu dan Finn lakukan selesaikan dengan Sarah, 372 00:19:25,656 --> 00:19:28,089 sekarang saya berharap kami bisa melakukan lebih banyak lagi. 373 00:19:28,124 --> 00:19:30,324 Tidak. Kamu sudah cukup berbuat. Anda mengambil Finn, 374 00:19:30,393 --> 00:19:32,226 memberiku waktu untuk diriku sendiri. 375 00:19:32,262 --> 00:19:34,829 Anda melakukan segalanya. Terima kasih. 376 00:19:34,898 --> 00:19:37,165 - Hei, Maggie. - Hai. 377 00:19:37,233 --> 00:19:39,600 Oh, tanda tangan saja di bawah. Anda tahu latihannya. 378 00:19:39,635 --> 00:19:43,404 Saya membuat keputusan eksekutif, mereka tidak punya keripik saus tomat, 379 00:19:43,439 --> 00:19:45,639 jadi aku membeli barbekyu sebagai gantinya. 380 00:19:45,675 --> 00:19:47,842 Sepertinya saya punya semua yang lain dalam daftar. 381 00:19:47,911 --> 00:19:49,110 Dikatakan "saldo terhutang"? 382 00:19:49,145 --> 00:19:50,945 Ah, tidak apa-apa. 383 00:19:50,980 --> 00:19:53,314 - Sully bagus dalam hal itu. - Tapi kami selalu membayar penuh. 384 00:19:53,349 --> 00:19:56,750 Aku tidak tahu bagaimana kabar pria itu akan berfungsi tanpa aku. 385 00:19:56,786 --> 00:19:58,485 Um, aku akan segera kembali. 386 00:19:58,521 --> 00:19:59,789 Apakah Anda memerlukan ukuran lain? Aku punya lebih banyak di belakang. 387 00:19:59,789 --> 00:20:01,955 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 388 00:20:01,990 --> 00:20:03,924 Terima kasih. 389 00:20:03,959 --> 00:20:05,659 Sully lupa melakukan pembayaran banyak? 390 00:20:05,695 --> 00:20:08,362 Tidak, dia selalu membayar tepat waktu. Sungguh, ini bukan masalah besar. 391 00:20:08,831 --> 00:20:10,163 Bagaimana kabar Finn? 392 00:20:10,199 --> 00:20:12,766 Dia masih kesal padaku karena Saya tidak membawanya ke baseball, 393 00:20:12,802 --> 00:20:15,936 jadi aku akan membawanya ke film sore ini. 394 00:20:15,971 --> 00:20:18,505 Hmm. Bagaimana dengan keseluruhannya, eh 395 00:20:18,541 --> 00:20:19,940 mendapatkan turnamen untuk pertarungan? 396 00:20:21,210 --> 00:20:22,776 Sydney belum memberitahumu? 397 00:20:22,812 --> 00:20:24,812 Tidak. 398 00:20:24,847 --> 00:20:27,448 Kenapa dia harus menyimpannya sesuatu seperti itu dari saya? 399 00:20:27,483 --> 00:20:28,882 Tolong jangan marah padanya, Rob. 400 00:20:29,885 --> 00:20:31,352 Anda tahu apa? 401 00:20:31,387 --> 00:20:33,487 - Tidak, Rob. - Jangan khawatir tentang hal itu. 402 00:20:39,394 --> 00:20:40,827 Tunggu sebentar! 403 00:20:45,299 --> 00:20:47,132 Cal, kejutan yang menyenangkan. 404 00:20:48,903 --> 00:20:51,303 Sully menyebutkan keinginan Lola beberapa rel pengaman dipasang. 405 00:20:51,339 --> 00:20:54,974 Oh. Saya berharap dia tidak melakukannya sangat mengkhawatirkanku. 406 00:20:55,009 --> 00:20:56,876 Roy, itu hanya karena dia sangat peduli padamu. 407 00:20:56,911 --> 00:21:00,179 Dia terlalu muda untuk menjadi seperti itu menghabiskan seluruh waktunya bersamaku. 408 00:21:01,816 --> 00:21:04,384 Baiklah, ayo masuk. 409 00:21:10,944 --> 00:21:13,678 Saya ingin menyewa kabin. 410 00:21:13,714 --> 00:21:14,946 Walter? 411 00:21:14,982 --> 00:21:16,848 Ibumu mengkhawatirkanmu. 412 00:21:16,884 --> 00:21:19,218 Dia merasa kamu juga demikian bangga meminta bantuanku. 413 00:21:19,286 --> 00:21:22,823 - Uh... Aku tidak tahu harus berkata apa. - Kamu tidak perlu mengatakan apa pun. 414 00:21:22,823 --> 00:21:24,156 Datang saja ke sini dan peluk aku. 415 00:21:24,191 --> 00:21:27,526 - Hai. - Hai. 416 00:21:37,704 --> 00:21:41,306 Apa yang dia lakukan di sini? 417 00:21:50,045 --> 00:21:51,812 Saya tidak mencoba untuk menyeberang garis musuh di sini, Sully. 418 00:21:51,847 --> 00:21:53,280 Saya datang hanya untuk membantu putri saya. 419 00:21:53,315 --> 00:21:54,847 Benar. 420 00:21:54,883 --> 00:21:56,182 Phoebe dan aku hanya ingin yang terbaik untuk Maggie. 421 00:21:57,351 --> 00:21:59,652 Jadi kamu sudah bilang. 422 00:21:59,687 --> 00:22:02,521 Jadi, tidak perlu ada permusuhan. 423 00:22:02,556 --> 00:22:04,623 Saya yakin kita semua siap sisi yang sama, kan? 424 00:22:06,861 --> 00:22:08,995 Dan, saya yakin, seiring berjalannya waktu, 425 00:22:09,030 --> 00:22:11,197 kita bisa melupakan masa lalu kita. 426 00:22:16,070 --> 00:22:19,806 Mengapa kita tidak membantu Walter 427 00:22:19,841 --> 00:22:22,041 menetap di kabin VIP, 428 00:22:22,076 --> 00:22:25,044 dan kamu bisa mengajaknya berkeliling? 429 00:22:25,079 --> 00:22:26,645 Saya pikir kamu sudah mengatakan semuanya unit-unit itu diambil. 430 00:22:26,681 --> 00:22:28,646 Ikuti saya. 431 00:22:31,318 --> 00:22:33,985 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, sayang. Saya di sini sekarang. 432 00:22:43,897 --> 00:22:46,031 Menikmati. 433 00:22:47,935 --> 00:22:49,400 Hai. Sudahkah kita memutuskan apa yang ingin kita pesan? 434 00:22:49,436 --> 00:22:51,236 - Kita perlu bicara. - Aku bersama pelanggan. 435 00:22:51,271 --> 00:22:52,570 - Bisakah menunggu? - Sekarang. 436 00:22:52,605 --> 00:22:55,673 Saya akan segera kembali. Maaf. 437 00:22:55,709 --> 00:22:57,909 Jadi, Finn diusir dari turnamen bisbolnya. 438 00:22:57,945 --> 00:23:00,578 - Aku yang menanganinya. - Kamu seharusnya memberitahuku. 439 00:23:00,613 --> 00:23:02,079 Itu tidak penting. 440 00:23:02,114 --> 00:23:03,581 Tapi itu penting cukup untuk memberitahu Maggie? 441 00:23:03,616 --> 00:23:06,417 Dengar, aku berjanji pada Finn Saya tidak akan mengatakan apa pun. 442 00:23:06,453 --> 00:23:08,353 Saya ayahnya, Sydney. 443 00:23:08,388 --> 00:23:10,888 Anda tidak punya hak untuk memberi semangat Finn untuk menyimpan rahasia dariku. 444 00:23:10,923 --> 00:23:13,858 - Bukan itu aku... - Kamu mengerti? 445 00:23:34,280 --> 00:23:36,946 Dia di sini untuk menggosok hidungku di dalamnya, 446 00:23:36,982 --> 00:23:38,548 dan kamu tahu itu, Edna. 447 00:23:38,584 --> 00:23:39,949 Tolong bersikap baik pada Maggie. 448 00:23:39,985 --> 00:23:41,284 Baiklah, baiklah, baiklah, baiklah. 449 00:23:41,319 --> 00:23:42,586 Tapi tagih dia dua kali lipat untuk ruangan itu. 450 00:23:42,621 --> 00:23:44,320 Tidak, tiga kali lipat. Dia mampu membelinya. 451 00:23:44,390 --> 00:23:47,758 Jangan jadi orang bodoh. 452 00:23:47,793 --> 00:23:49,259 Saya tidak membutuhkan ini. 453 00:23:51,497 --> 00:23:52,929 Kemana kamu pergi? 454 00:23:52,964 --> 00:23:55,064 Ke kota. 455 00:23:55,100 --> 00:23:56,733 Menodai? 456 00:23:56,769 --> 00:23:58,468 Menodai! 457 00:23:58,504 --> 00:24:03,306 Saya tahu betapa stresnya hal ini tuntutan hukum pertama bisa jadi, Maggie. 458 00:24:03,341 --> 00:24:05,508 Tidak apa-apa untuk mengakuinya kamu takut; saya dulu. 459 00:24:05,576 --> 00:24:07,410 - Kamu tadi? - Tentu saja. 460 00:24:07,445 --> 00:24:10,646 Tapi kamu selalu punya semuanya terkendali. 461 00:24:10,681 --> 00:24:14,150 Itukah sebabnya kamu bertekad melakukan ini semua sendirian? 462 00:24:14,185 --> 00:24:17,320 Ehh... aku tidak ingin mengecewakanmu 463 00:24:21,526 --> 00:24:23,960 Itu tidak akan pernah terjadi, Maggie. 464 00:24:23,995 --> 00:24:26,995 Bagaimana dengan saat saya membuatnya hidupmu menyedihkan. 465 00:24:27,031 --> 00:24:29,031 Kamu tidak membuat hidupku sengsara. 466 00:24:29,099 --> 00:24:30,865 Sulit, mungkin. 467 00:24:30,935 --> 00:24:32,301 Itu sudah lama sekali. 468 00:24:40,877 --> 00:24:44,379 Perceraian... 469 00:24:44,448 --> 00:24:47,782 sulit, 470 00:24:47,818 --> 00:24:50,319 terutama untuk seseorang semuda Anda. 471 00:24:52,889 --> 00:24:55,023 Akhirnya, kamu bersikap hangat padaku. 472 00:24:55,059 --> 00:24:57,192 Ingat pertama kali Anda membawaku ke rumah sakit 473 00:24:57,227 --> 00:24:58,626 untuk melihatmu bekerja? 474 00:24:58,662 --> 00:25:00,727 Anda baru saja lulus tes mengemudi. 475 00:25:00,796 --> 00:25:02,663 Ya. 476 00:25:02,698 --> 00:25:05,632 Anak laki-laki yang sedang saya kerjakan itu adalah hanya satu tahun lebih tua darimu, 477 00:25:05,668 --> 00:25:09,470 menggulingkan SUV ibunya menuruni bukit. 478 00:25:09,505 --> 00:25:13,007 Saya ingin Anda menjadi pengemudi yang bertanggung jawab. 479 00:25:13,042 --> 00:25:15,009 Saya terpesona, 480 00:25:15,044 --> 00:25:17,244 mengetahui bahwa Anda memegang seseorang hidup orang lain ada di tanganmu, 481 00:25:17,313 --> 00:25:20,681 dan kamu hanya... 482 00:25:20,716 --> 00:25:24,218 Kamu sangat percaya diri dan yakin pada dirimu sendiri. 483 00:25:27,590 --> 00:25:30,324 Saat itulah saya tahu apa yang saya inginkan untuk menjadi seorang ahli bedah, sama seperti Anda. 484 00:25:37,933 --> 00:25:39,500 Kontrol... 485 00:25:39,535 --> 00:25:43,269 adalah kunci kebahagiaan. 486 00:25:43,338 --> 00:25:46,906 Anda ingat itu selama pernyataanmu dan hidupmu. 487 00:26:04,252 --> 00:26:06,820 Selamat datang di Prestise Keuangan. Bisakah saya membantu Anda? 488 00:26:06,855 --> 00:26:08,855 Ya, saya di sini untuk menemui Tn. Phillips. 489 00:26:08,891 --> 00:26:10,089 Apakah Anda punya janji? 490 00:26:10,158 --> 00:26:11,825 eh... 491 00:26:11,860 --> 00:26:15,562 Katakan saja padanya bahwa Tuan. Sullivan ada di sini untuk menemuinya. 492 00:26:15,597 --> 00:26:17,564 Ada Tn. Sullivan di sini ingin menemui Anda. 493 00:26:19,902 --> 00:26:21,401 Maaf, tapi kata Tn. Phillips 494 00:26:21,436 --> 00:26:24,037 untuk memberi tahu Anda bahwa dia tidak tertarik untuk berdiskusi 495 00:26:24,072 --> 00:26:25,872 masalah ini denganmu lebih jauh. 496 00:26:25,908 --> 00:26:27,541 Itu tidak cukup. 497 00:26:27,576 --> 00:26:31,611 Aku tidak akan pergi sampai kamu datang ke sini dan bicara padaku. 498 00:26:31,680 --> 00:26:33,946 Tuan Sullivan, tolong kecilkan suaramu. 499 00:26:34,015 --> 00:26:35,213 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu di sini... 500 00:26:35,249 --> 00:26:36,916 Tidak ada lagi yang perlu dibicarakan. 501 00:26:36,951 --> 00:26:38,717 Kami tidak dapat menawarkan Anda batas kredit 502 00:26:38,753 --> 00:26:40,786 ketika Anda memiliki pinjaman yang belum dibayar dengan institusi lain. 503 00:26:40,855 --> 00:26:42,220 Aku akan melunasinya! 504 00:26:42,256 --> 00:26:43,622 Besar. Beri tahu saya jika itu terjadi 505 00:26:43,691 --> 00:26:44,890 dan kita bisa bicara saat itu. 506 00:26:44,926 --> 00:26:47,459 Itu... itu bukan salahku 507 00:26:47,528 --> 00:26:52,031 bahwa perekonomian berada di dalamnya toilet sekarang. 508 00:26:52,066 --> 00:26:54,767 Seperti yang saya sebutkan di telepon kami, real estat berada pada harga premium. 509 00:26:54,802 --> 00:26:58,303 Anda harus mempertimbangkan mengembangkan tanahmu. 510 00:26:58,372 --> 00:27:00,573 Itu bukanlah suatu pilihan. 511 00:27:00,608 --> 00:27:03,042 Maaf, tapi aku takut percakapan ini selesai. 512 00:27:03,077 --> 00:27:04,276 Oh. 513 00:27:04,311 --> 00:27:06,311 Silakan pergi. 514 00:27:12,218 --> 00:27:14,385 Baiklah. 515 00:27:14,420 --> 00:27:15,620 Semuanya sudah selesai. 516 00:27:15,655 --> 00:27:18,389 Terima kasih. Lola akan merasa lega. 517 00:27:20,093 --> 00:27:21,492 Apakah ada yang saya bisa lakukan untukmu selagi aku di sini? 518 00:27:21,561 --> 00:27:22,961 Oh, kamu bisa membantuku 519 00:27:22,996 --> 00:27:24,796 memindahkan kotak-kotak ini ke garasi. 520 00:27:24,831 --> 00:27:26,831 Ya tentu saja. 521 00:27:29,736 --> 00:27:31,402 Oh... 522 00:27:31,437 --> 00:27:34,939 Menyimpan beberapa barang? 523 00:27:34,975 --> 00:27:37,008 Akhirnya sempat membersihkan lemari Ruthie. 524 00:27:37,077 --> 00:27:41,112 Saya ingin membuat beberapa lebih banyak ruang untuk Lola. 525 00:27:41,147 --> 00:27:43,014 Roy... 526 00:27:44,851 --> 00:27:46,750 Anda tahu, Anda tidak perlu... 527 00:27:46,785 --> 00:27:48,952 buru-buru menyingkirkan semua barangnya. 528 00:27:48,988 --> 00:27:50,621 Anda punya waktu. 529 00:27:50,656 --> 00:27:54,124 Waktu adalah hal yang lucu, Cal. 530 00:27:54,159 --> 00:27:55,859 Saat kamu masih muda, 531 00:27:55,928 --> 00:27:58,461 kamu pikir kamu punya segalanya waktu di dunia. 532 00:27:58,497 --> 00:28:00,831 Lalu, suatu hari, Anda melihat ke cermin 533 00:28:00,866 --> 00:28:04,001 dan kamu melihat... 534 00:28:04,036 --> 00:28:07,871 wajah tua keriput menatap ke arahmu. 535 00:28:13,178 --> 00:28:15,112 Hei... 536 00:28:15,147 --> 00:28:16,780 Kamu baik-baik saja? 537 00:28:16,815 --> 00:28:18,048 Ah, ketika kamu sudah seusiaku, 538 00:28:18,117 --> 00:28:20,983 kamu cenderung menjadi sedikit... melankolis. 539 00:28:22,620 --> 00:28:24,353 Hei, aku pernah melakukannya 540 00:28:24,388 --> 00:28:25,855 satu set catur seperti itu itu ketika aku masih kecil. 541 00:28:25,890 --> 00:28:27,356 - Oh. - Kamu ada yang bagus? 542 00:28:27,391 --> 00:28:31,193 Sepertinya Anda akan memilikinya untuk mempermainkanku untuk mencari tahu. 543 00:28:31,228 --> 00:28:34,864 - Bagaimana denganmu? - Menurutku begitu. 544 00:28:36,067 --> 00:28:37,499 Dimana kamu belajar bermain? 545 00:28:38,703 --> 00:28:40,836 Penjara. 546 00:28:40,872 --> 00:28:43,472 Penjara? 547 00:28:43,507 --> 00:28:45,841 Menumpang dengan a beberapa pria yang belum pernah kutemui 548 00:28:45,877 --> 00:28:48,678 yang merampok sebuah pompa bensin. 549 00:28:48,713 --> 00:28:51,013 Hakim tidak mempercayai ceritaku, 550 00:28:51,049 --> 00:28:52,514 memberi saya tiga tahun. 551 00:28:52,550 --> 00:28:54,749 Tersingkir dalam dua pertandingan dengan perilaku yang baik. 552 00:28:54,818 --> 00:28:56,718 Pengacara Anda tidak membela kasus Anda? 553 00:28:56,753 --> 00:28:59,721 Lepas landas ketika saya kehabisan uang. 554 00:28:59,756 --> 00:29:01,256 Maafkan aku, Roy. 555 00:29:01,325 --> 00:29:05,026 Ah, aku sudah menghabiskan waktuku. 556 00:29:05,062 --> 00:29:07,162 Tapi kemudian, bertemu Ruthie? 557 00:29:07,198 --> 00:29:11,400 Segalanya mungkin akan berubah keluar secara berbeda jika saya tidak melakukannya. 558 00:29:11,435 --> 00:29:12,901 Dia menyelamatkanku. 559 00:29:12,936 --> 00:29:16,572 Dia tidak pernah sekalipun menghakimiku atas semua itu. 560 00:29:16,607 --> 00:29:19,841 Mengajariku itu semua orang layak mendapat kesempatan kedua. 561 00:29:19,876 --> 00:29:22,744 Kedengarannya Ruthie adalah wanita yang luar biasa. 562 00:29:22,779 --> 00:29:26,381 Dia dulu. Bagaimana Anda? Apakah kamu sudah menikah? 563 00:29:26,417 --> 00:29:30,117 Ah... 564 00:29:30,186 --> 00:29:31,385 saya dulu. 565 00:29:31,421 --> 00:29:32,953 Ah. 566 00:29:33,022 --> 00:29:36,691 Lynne. Dia... 567 00:29:36,726 --> 00:29:38,526 Kami bertemu di sekolah hukum. 568 00:29:38,561 --> 00:29:40,228 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 569 00:29:40,263 --> 00:29:41,462 Oh. 570 00:29:41,531 --> 00:29:43,030 Ya, hanya... 571 00:29:43,065 --> 00:29:46,300 Tapi aku biasanya tidak membicarakannya. 572 00:29:46,369 --> 00:29:48,102 Anda seorang pengacara? 573 00:29:49,105 --> 00:29:51,872 Ya. 574 00:29:51,907 --> 00:29:54,242 Untung saja aku tidak melakukannya ketahuilah itu sebelum aku bertemu denganmu. 575 00:29:54,277 --> 00:29:57,111 Kami tidak yakin akan seperti itu bermain catur bersama. 576 00:29:59,315 --> 00:30:02,482 Itu adil. aku akan mengambilnya. 577 00:30:02,551 --> 00:30:04,050 Kau tahu, kau masih punya waktu, Cal. 578 00:30:04,085 --> 00:30:06,419 Untuk apa? 579 00:30:06,455 --> 00:30:08,321 Saatnya menemukan kesempatan kedua Anda. 580 00:30:08,390 --> 00:30:10,757 Hanya saja, pastikan saja, ketika Anda melakukannya, 581 00:30:10,792 --> 00:30:13,593 kepalamu cukup jernih untuk melihatnya. 582 00:30:13,629 --> 00:30:17,297 Oke. Bagaimana denganmu? 583 00:30:17,332 --> 00:30:19,966 Saya khawatir ini sudah terlambat bagi saya. 584 00:30:27,475 --> 00:30:29,576 Um, kata pengacaraku 585 00:30:29,611 --> 00:30:31,778 itu pengacara Ny. Markiff akan sulit. 586 00:30:31,813 --> 00:30:33,579 Jangan khawatir. saya akan melakukannya pastikan Anda siap. 587 00:30:33,614 --> 00:30:35,247 Ini tentang kontrol, ingat? 588 00:30:35,283 --> 00:30:37,182 - Mengerti. - Oke. 589 00:30:37,251 --> 00:30:38,517 Baiklah. Selamat malam. 590 00:30:38,586 --> 00:30:42,321 Ya, selamat malam, sayang. 591 00:30:42,356 --> 00:30:43,989 Saya senang Anda ada di sini. 592 00:30:44,024 --> 00:30:45,791 Saya juga. 593 00:31:16,723 --> 00:31:19,624 Biarkan aku mengambil... 594 00:31:19,659 --> 00:31:21,159 batu wiski ganda. 595 00:31:53,966 --> 00:31:55,866 ♪ Saat lenganmu tidak kuat lagi 596 00:32:09,615 --> 00:32:11,248 - Hei. - Hai. 597 00:32:11,283 --> 00:32:13,816 - Hai. - Oh. Hai. 598 00:32:13,885 --> 00:32:15,084 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 599 00:32:15,120 --> 00:32:16,386 - Ya. - Sudah lama tidak bertemu, ya? 600 00:32:16,421 --> 00:32:17,887 Ya. 601 00:32:17,922 --> 00:32:19,922 Oh. 602 00:32:19,958 --> 00:32:21,625 Ini minuman jahe. 603 00:32:21,660 --> 00:32:24,761 Di sini, lihat sendiri. 604 00:32:24,796 --> 00:32:27,163 Sudah enam bulan karena aku sudah menyentuh setetes pun. 605 00:32:27,232 --> 00:32:28,632 Bagus. Bagus untukmu. 606 00:32:28,667 --> 00:32:31,468 Tolong, aku sungguh... 607 00:32:31,503 --> 00:32:33,436 Aku benar-benar perlu menemuinya. 608 00:32:33,472 --> 00:32:35,472 Saya datang ke sini bukan untuk membicarakan Maggie. 609 00:32:35,507 --> 00:32:37,507 Lalu kenapa kamu ingin bertemu? 610 00:32:37,576 --> 00:32:39,442 Aku... aku bertunangan. 611 00:32:39,478 --> 00:32:43,812 Aku hanya berpikir aku berhutang budi padanya kamu untuk memberitahumu secara langsung. 612 00:32:44,447 --> 00:32:47,949 - Kepada siapa? - Seorang pria cantik bernama Walter. Dia, um... 613 00:32:47,985 --> 00:32:50,352 Saya pikir Anda mungkin akan menyukainya 614 00:32:50,421 --> 00:32:54,089 dalam keadaan yang berbeda. 615 00:32:54,124 --> 00:32:55,357 Dia baik pada Maggie dan aku. 616 00:32:57,194 --> 00:33:01,129 - Aku perlu menemuinya. - Tidak, tidak. Itu... 617 00:33:01,165 --> 00:33:03,666 Dia... dia cukup bingung. 618 00:33:03,701 --> 00:33:05,000 Saya ayahnya. 619 00:33:05,035 --> 00:33:07,202 - Aku tahu. - Bukan Walter ini. 620 00:33:07,271 --> 00:33:11,340 Dengar, aku tahu ini... ini sulit. Ini sangat sulit. 621 00:33:11,375 --> 00:33:12,675 Tapi aku... 622 00:33:12,710 --> 00:33:15,209 Aku butuh kesempatan untuk memulai kembali, 623 00:33:15,278 --> 00:33:17,512 dan jika kamu mencintai kami seperti yang kamu katakan, 624 00:33:17,547 --> 00:33:19,013 kamu akan melepaskan kami. 625 00:33:23,152 --> 00:33:27,488 Saya berharap semuanya berhasil berbeda, Sully, aku tahu. 626 00:33:27,524 --> 00:33:29,557 Saya minta maaf. 627 00:33:40,136 --> 00:33:42,470 eh... 628 00:33:42,505 --> 00:33:46,374 Wiski ganda, Irlandia... 629 00:33:46,409 --> 00:33:48,908 di bebatuan. 630 00:34:54,040 --> 00:34:55,640 Hei, Syd. 631 00:34:55,709 --> 00:34:58,075 Anda memberi tahu Rob tentang Finn setelah aku memintamu untuk tidak melakukannya? 632 00:34:58,111 --> 00:35:01,145 - Eh, itu baru saja keluar. - Aku tidak percaya kamu melakukan itu. 633 00:35:01,214 --> 00:35:02,749 Dia berteriak padaku di depan pelanggan; itu memalukan. 634 00:35:02,749 --> 00:35:05,750 Saya sangat menyesal. Ada baru saja terjadi banyak hal, 635 00:35:05,786 --> 00:35:07,151 Sejujurnya aku bahkan tidak berpikir. 636 00:35:07,220 --> 00:35:09,587 Tidak semuanya tentangmu, Maggie. 637 00:35:09,623 --> 00:35:11,122 Lain kali aku memberitahumu sesuatu dengan percaya diri, 638 00:35:11,157 --> 00:35:12,990 simpan saja untuk dirimu sendiri. 639 00:35:24,938 --> 00:35:26,137 Anda suka tequila, bukan? 640 00:35:26,172 --> 00:35:28,439 Tentu. Apa acaranya? 641 00:35:28,474 --> 00:35:30,574 Aku merasa berhutang penjelasan padamu. 642 00:35:30,609 --> 00:35:31,909 Kamu tidak berhutang apapun padaku, Cal. 643 00:35:31,945 --> 00:35:34,178 Bisakah saya masuk sebentar? 644 00:35:34,247 --> 00:35:36,513 Silakan? 645 00:35:36,582 --> 00:35:39,616 Baiklah. Saya bisa menggunakan minuman. 646 00:35:40,653 --> 00:35:41,953 Terima kasih. 647 00:35:46,926 --> 00:35:49,327 Sebelumnya, ketika saya menyebutkan istri saya... 648 00:35:49,362 --> 00:35:52,096 Itu bukan urusanku, sungguh, Cal. 649 00:35:52,131 --> 00:35:55,766 Yang ingin kukatakan adalah aku sudah menikah. 650 00:35:55,801 --> 00:35:58,269 Dia meninggal beberapa tahun yang lalu. 651 00:36:00,306 --> 00:36:01,505 Saya sangat menyesal. 652 00:36:02,540 --> 00:36:04,242 Dia mengidap ALS. 653 00:36:07,646 --> 00:36:09,880 Itu penyakit yang mengerikan. 654 00:36:09,949 --> 00:36:11,715 Ya. 655 00:36:11,784 --> 00:36:13,550 Itu tadi. 656 00:36:16,221 --> 00:36:18,956 Anda tidak perlu melakukannya menjelaskan apa pun kepadaku. 657 00:36:18,991 --> 00:36:21,191 Aku tahu. 658 00:36:25,397 --> 00:36:28,231 Setelah dia meninggal, 659 00:36:28,300 --> 00:36:32,400 Saya mengambil cuti ketidakhadiranku dalam latihan, 660 00:36:32,601 --> 00:36:33,901 datang ke sini. 661 00:36:37,242 --> 00:36:40,843 Lynne selalu menyukai alam bebas. 662 00:36:43,815 --> 00:36:46,248 Dia pasti menyukai tempat ini. 663 00:36:47,919 --> 00:36:50,920 Saya minta maaf. 664 00:36:50,989 --> 00:36:54,323 Kepada Lynne. 665 00:37:04,402 --> 00:37:05,700 Terima kasih. 666 00:37:06,870 --> 00:37:09,405 Terima kasih. 667 00:37:17,849 --> 00:37:19,681 Apa yang kamu lakukan disini, Sulli? 668 00:37:19,716 --> 00:37:22,184 Kenapa kamu benar-benar datang ke sini, Walter? 669 00:37:22,219 --> 00:37:24,420 Aku sudah bilang padamu, aku tidak mendengar kabar dari Maggie. 670 00:37:24,455 --> 00:37:26,788 Anda mungkin telah membodohi putri saya, 671 00:37:26,857 --> 00:37:29,925 tapi aku tahu siapa kamu sebenarnya. 672 00:37:29,960 --> 00:37:32,061 Anda tahu, Anda harus berterima kasih kepada saya, 673 00:37:32,096 --> 00:37:34,195 tapi kamu tidak bisa karena, 674 00:37:34,230 --> 00:37:37,298 maka, kamu harus mengakuinya pada dirimu sendiri bahwa kamu telah mengacau, 675 00:37:37,367 --> 00:37:39,868 dan menurutku itulah yang terjadi benar-benar memakanmu, bukan? 676 00:37:43,372 --> 00:37:45,307 Maggie senang di sini. 677 00:37:45,876 --> 00:37:47,208 Anda memiliki kesempatan dan gagal. 678 00:37:47,243 --> 00:37:49,044 Oke? Anda gagal. 679 00:37:49,079 --> 00:37:51,245 Dan kamu hanya punya dirimu sendiri untuk disalahkan atas hal itu. Saya minta maaf. 680 00:37:51,281 --> 00:37:54,649 Dia putriku. 681 00:37:54,718 --> 00:37:59,054 Dia kembali ke sini ke Penyeberangan Sullivan 682 00:37:59,089 --> 00:38:00,989 karena di sinilah dia merasa aman, 683 00:38:01,058 --> 00:38:02,390 ini adalah tempatnya. 684 00:38:02,425 --> 00:38:03,992 Benar-benar? 685 00:38:04,061 --> 00:38:05,961 Itukah sebabnya dia tumbuh dewasa untuk menjadi seorang ahli bedah saraf 686 00:38:05,996 --> 00:38:07,595 dan bukan konselor perkemahan, sepertimu? 687 00:38:07,630 --> 00:38:09,663 Bisakah kamu benar-benar tidak menghargainya 688 00:38:09,732 --> 00:38:11,599 semua yang telah aku lakukan untuknya? 689 00:38:11,634 --> 00:38:14,969 Aku ingin kamu pergi besok pagi. 690 00:38:15,004 --> 00:38:17,237 Anda tahu, saya selalu bertanya-tanya 691 00:38:17,272 --> 00:38:18,672 jika naluriku benar tentangmu. 692 00:38:18,741 --> 00:38:20,140 Apa itu? 693 00:38:20,175 --> 00:38:24,845 Ya, aku pernah bilang pada Phoebe bahwa kamu tidak baik. 694 00:38:24,914 --> 00:38:26,413 Aku bilang kamu seperti... 695 00:38:26,448 --> 00:38:27,781 seperti kanker beracun 696 00:38:27,817 --> 00:38:29,249 itu perlu dipotong keluar dari kehidupan mereka. 697 00:38:29,284 --> 00:38:30,784 Sekarang, dia tidak melakukannya ingin percaya itu. 698 00:38:30,820 --> 00:38:32,820 Dia melawanku pada awalnya. 699 00:38:32,855 --> 00:38:35,255 Tidak ingin menyimpannya Maggie menjauh darimu. 700 00:38:35,290 --> 00:38:38,592 Namun pada akhirnya, Sully, dia melihat segalanya dari sudut pandangku 701 00:38:38,628 --> 00:38:41,628 karena dia menyadarinya hal terakhir yang dibutuhkan Maggie 702 00:38:41,663 --> 00:38:44,030 dalam hidupnya seorang pecundang yang mabuk. 703 00:39:03,005 --> 00:39:05,238 Saya senang untuk melanjutkan membantu Anda mempersiapkan, jika Anda mau. 704 00:39:07,109 --> 00:39:08,908 Ayah tiriku Walter dan dia juga seorang ahli bedah; 705 00:39:08,943 --> 00:39:10,710 dia sudah melalui ini semacam itu sebelumnya. 706 00:39:10,745 --> 00:39:12,345 Sepertinya kamu baik-baik saja. 707 00:39:15,750 --> 00:39:17,117 Baiklah, 708 00:39:17,185 --> 00:39:19,119 pada catatan itu, aku akan berangkat. 709 00:39:19,187 --> 00:39:20,620 Maggie! 710 00:39:20,688 --> 00:39:23,023 Maggie! 711 00:39:23,058 --> 00:39:26,092 Ya Tuhan, Walter. Apa... apa yang terjadi? 712 00:39:26,128 --> 00:39:27,460 Orang gila itu mematahkan hidungku! 713 00:39:27,529 --> 00:39:29,029 - Sully melakukan ini? - Ya! 714 00:39:29,064 --> 00:39:31,031 Kunci orang itu dan buang kuncinya. 715 00:39:31,066 --> 00:39:32,932 Kami perlu membawamu ke rumah sakit. 716 00:39:32,967 --> 00:39:34,967 Tidak, Maggie. Saya minta maaf. saya tidak tinggal di sini sebentar lagi 717 00:39:35,037 --> 00:39:37,970 dengan orang barbar itu berjalan lamban di luar sana. 718 00:39:38,040 --> 00:39:39,272 Saya naik taksi ke bandara, 719 00:39:39,307 --> 00:39:40,606 Aku akan naik penerbangan pulang pertama. 720 00:39:40,642 --> 00:39:42,608 Anda tidak bisa pergi sendiri. aku akan berkemas. 721 00:39:42,644 --> 00:39:44,076 - Aku ikut denganmu. - Bagus. 722 00:39:44,111 --> 00:39:46,078 Aku akan menyuruh taksi berhenti di depan. 723 00:39:46,113 --> 00:39:48,213 Aku tidak percaya Sully akan melakukan itu. 724 00:39:48,249 --> 00:39:51,316 Saya sangat menyesal. Mendengarkan. 725 00:39:51,385 --> 00:39:52,985 Hubungi saya jika Anda memerlukan saran 726 00:39:53,054 --> 00:39:54,987 atau, Anda tahu, hanya suara ramah. 727 00:39:55,056 --> 00:39:56,422 Terima kasih. 728 00:39:56,457 --> 00:39:58,090 Beritahu saya tentang deposisi Anda. 729 00:39:58,125 --> 00:39:59,324 Saya mungkin akan melakukan itu. 730 00:39:59,393 --> 00:40:00,927 Semoga beruntung. 731 00:40:31,458 --> 00:40:32,657 Saya minta maaf. 732 00:40:32,693 --> 00:40:34,358 Seharusnya aku tidak memukulnya. 733 00:40:34,427 --> 00:40:37,462 Tidak, kamu seharusnya tidak melakukannya. 734 00:40:37,497 --> 00:40:40,765 Anda tidak mendengar semuanya yang dia katakan kepadaku. 735 00:40:40,801 --> 00:40:42,934 Kenapa kamu tidak meninggalkannya saja? 736 00:40:49,442 --> 00:40:52,042 Aku akan memperbaikinya, aku akan... 737 00:40:52,111 --> 00:40:54,311 Aku akan meminta maaf. Hanya... 738 00:40:58,383 --> 00:41:00,718 ... tolong jangan pergi. 739 00:41:08,193 --> 00:41:10,327 Sudah terlambat untuk itu, Sully. 740 00:41:27,078 --> 00:41:29,646 Anda yakin tidak mau pergi ke rumah sakit terdekat? 741 00:41:29,681 --> 00:41:31,648 Saya membutuhkan ahli bedah plastik yang tepat. 742 00:41:34,052 --> 00:41:38,921 Maggie, tolong, jangan pergi, jangan seperti ini. 743 00:41:38,990 --> 00:41:41,090 Pilihan apa yang kamu berikan padaku? 744 00:41:45,030 --> 00:41:46,729 Maggie... 745 00:41:48,399 --> 00:41:50,033 Maggie... 746 00:41:53,738 --> 00:41:55,772 - Aku tidak mau pergi! - Maggie, hentikan! 747 00:41:55,840 --> 00:41:57,072 - Aku tidak mau pergi! - Berhenti menarik! 748 00:41:57,107 --> 00:41:58,173 Ayo pergi. Kita harus pergi, sayang. 749 00:41:58,208 --> 00:42:00,208 Aku tidak ingin meninggalkan Ayah! 750 00:42:00,243 --> 00:42:02,510 Saya tidak peduli. Masuk ke dalam taksi! Ayo! 751 00:42:02,546 --> 00:42:04,579 Ayo pergi. Masuk ke dalam taksi. 752 00:42:04,614 --> 00:42:06,447 - Phoebe, jangan lakukan ini! - Aku harus melakukannya! 753 00:42:06,516 --> 00:42:09,517 Jangan lakukan ini! Maggie! 754 00:42:09,553 --> 00:42:11,687 - Ayah! - Maggie! 755 00:42:27,403 --> 00:42:30,237 Maggie... 756 00:43:29,064 --> 00:43:34,064 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh