1 00:00:03,128 --> 00:00:04,213 Katrina Bennett. 2 00:00:04,379 --> 00:00:07,025 Bejön, átveszi az irányítást, úgy tesz, mintha minden az ő ötlete lett volna. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,675 Ez nem a munkámról szólt. 4 00:00:08,800 --> 00:00:10,594 Az életről szólt. 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,679 De azt hiszem ezt nem értenéd. 6 00:00:13,305 --> 00:00:15,385 Szóval meg fogsz büntetni azzal, hogy Louisnak adsz? 7 00:00:15,432 --> 00:00:16,558 Mert te és én végeztünk. 8 00:00:16,683 --> 00:00:18,477 Te akarsz engem hogy jobb ember legyek. 9 00:00:19,311 --> 00:00:21,021 Nem hagyhatom, hogy ezt tedd. 10 00:00:23,857 --> 00:00:25,734 Sajnálom, hogy hol vagyunk. 11 00:00:25,859 --> 00:00:28,487 És próbáltam visszaszerezni minket oda, ahol voltunk. 12 00:00:29,071 --> 00:00:32,407 Egy férfi megvesztegetését javasolja hogy kiszabaduljon a vesztegetési vád alól. 13 00:00:32,533 --> 00:00:35,118 Egy fillérért, egy fontért. Anya mindig azt mondta. 14 00:00:35,244 --> 00:00:38,372 Ava Hessington nem könyörög nincs verseny. Bűnösnek vallja magát. 15 00:00:38,497 --> 00:00:39,665 És ezt nevezheti győzelemnek. 16 00:00:39,790 --> 00:00:42,459 Meg tudlak győzni, és meg is tettem. 17 00:00:42,584 --> 00:00:44,294 Beraktál engem ismét ez a pozíció, 18 00:00:44,419 --> 00:00:46,421 és bármit megteszek Meg kell tennem, hogy nyerjek. 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,840 Azt mondod, "csavarjuk el ezt az üzletet, rúgjuk fel a seggét"? 20 00:00:48,966 --> 00:00:50,801 Azt mondom, fogadd el az üzletet. 21 00:00:50,926 --> 00:00:52,094 Már megtettük. 22 00:00:52,386 --> 00:00:55,013 Én nyerek, te támogatsz ügyvezető partnernek. 23 00:00:55,138 --> 00:00:56,848 Le akarod szedni Jessicát. 24 00:00:57,015 --> 00:00:58,100 én igen. 25 00:01:15,492 --> 00:01:16,910 Hány órakor jössz át? 26 00:01:17,035 --> 00:01:20,080 Hm... azt hittem, azok vagyunk teszem a helyemet. 27 00:01:20,205 --> 00:01:22,040 Nem, mert bármikor nálad vagyok, 28 00:01:22,165 --> 00:01:25,669 csak Tesst látom egy lepedőben. 29 00:01:25,794 --> 00:01:26,794 9:00-kor ott leszek. 30 00:01:32,593 --> 00:01:34,177 A korpaszelet tilos elsőévesekre. 31 00:01:34,303 --> 00:01:35,137 Mióta? 32 00:01:35,262 --> 00:01:37,764 Két másodperce óta. A negyedmester parancsa. 33 00:01:37,889 --> 00:01:39,266 Aki már nincs beszélni veled. 34 00:01:39,891 --> 00:01:40,726 - Rachel? - Hmm? 35 00:01:40,851 --> 00:01:42,620 Kérem, utasítson a jobb oldali társ 36 00:01:42,644 --> 00:01:43,895 hogy átadja a tejmentes tejszínt? 37 00:01:44,646 --> 00:01:48,775 Louis, ahogy próbáltam elmondani neked személyesen és az általam hagyott jegyzetben, 38 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 és a hangpostájában, 39 00:01:51,820 --> 00:01:52,946 sajnálom. 40 00:01:53,071 --> 00:01:54,507 Tudod, mi nem tejtermék a krémes, Rachel? 41 00:01:54,531 --> 00:01:55,782 - Ööö... - Ez egy metafora. 42 00:01:56,033 --> 00:01:57,260 Az első kortynál, azt hiszed, hogy igazi. 43 00:01:57,284 --> 00:01:59,786 Tudod, végül is téged akar elhinni, hogy ez valódi 44 00:01:59,911 --> 00:02:02,789 és jó és lesz beváltja ígéretét. 45 00:02:03,081 --> 00:02:06,460 De aztán idővel rájössz hogy ez csak vegyszerek összekeverése 46 00:02:06,585 --> 00:02:09,346 ami az igazság álcázására szolgál hogy valójában tele van szarral. 47 00:02:09,421 --> 00:02:10,672 Akkor miért iszol? 48 00:02:11,298 --> 00:02:12,299 Laktóz érzékeny vagyok. 49 00:02:25,187 --> 00:02:27,064 - Nem fogadom el. - Mit ne fogadj el? 50 00:02:27,189 --> 00:02:29,399 Bármilyen baromság bocsánatkérés azért vagy itt, hogy adj nekem. 51 00:02:29,524 --> 00:02:30,524 Szavadat adtad. 52 00:02:30,567 --> 00:02:33,236 És a második, amikor megtudtad hogy Mike valóban igent akart mondani, 53 00:02:33,362 --> 00:02:35,322 nem bírtad ki és eladtál engem. 54 00:02:35,447 --> 00:02:38,659 Nem azért vagyok itt, hogy bocsánatot kérjek. Azért vagyok itt, hogy ügyet adjak önnek. 55 00:02:40,869 --> 00:02:42,329 Ezek azok hessingtoni olajreszelők. 56 00:02:42,454 --> 00:02:43,556 Igen, tudod mit, Harvey? 57 00:02:43,580 --> 00:02:45,207 Nem akarom a tiédet hanyag másodpercek. 58 00:02:45,332 --> 00:02:46,893 Az az átvételi kísérlet halott lesz a vízben 59 00:02:46,917 --> 00:02:48,936 a második az Ava Hessington egyezsége nyilvánossá válik. 60 00:02:48,960 --> 00:02:52,297 Tony Gianopolous nem megy hogy csak eladja a részvényeit és elmegy. 61 00:02:52,422 --> 00:02:53,441 Nem, igazad van. Tudod mit fog csinálni? 62 00:02:53,465 --> 00:02:54,525 Ki fogja használni a pozícióját 63 00:02:54,549 --> 00:02:56,551 és meg fogja kapni annyi greenmailt, amennyit csak tud. 64 00:02:56,677 --> 00:02:58,261 Pontosan ezért vagyok itt. 65 00:02:58,553 --> 00:03:01,014 Alkalmasabb vagy hogy visszaverjem őt, mint én. 66 00:03:02,224 --> 00:03:03,344 Azt hiszed, én ezt nem tudom? 67 00:03:03,725 --> 00:03:04,935 Tudom, hogy tudod. 68 00:03:05,519 --> 00:03:06,853 Szeretném, ha tudná, hogy tudom. 69 00:03:11,149 --> 00:03:12,609 Hagyja el a dobozt. 70 00:03:17,030 --> 00:03:20,534 Louis, gondolkodtál már rajta? visszapattanó munkatársnak? 71 00:03:21,660 --> 00:03:23,554 Harvey, gyerünk. Tudod, hogy nem vagyok az a fajta srác. 72 00:03:23,578 --> 00:03:26,581 Gyerünk. Megvan neki az aktája néhány kihallgatás, 73 00:03:26,707 --> 00:03:28,768 talán vegye fel a vegytisztítását, és akkor elszabadul. 74 00:03:28,792 --> 00:03:30,168 Húrok nélkül? 75 00:03:30,293 --> 00:03:32,379 Jobb férfiak, mint te megtették. 76 00:03:33,880 --> 00:03:35,632 - Igen. 77 00:03:35,757 --> 00:03:36,591 WHO? Baird? 78 00:03:36,717 --> 00:03:39,720 Egy hetes repülés Hat nappal későn fejeztem be. 79 00:03:40,512 --> 00:03:43,032 Igen, de, Harvey, nem csak azt akarom felületes kapcsolat, 80 00:03:43,056 --> 00:03:45,225 Tudod, egy igazi mentorált szeretnék. 81 00:03:45,350 --> 00:03:48,230 Valaki, akit elvihetek a fegyverklubba vagy sárban vagy az origami fesztiválon. 82 00:03:48,311 --> 00:03:49,311 Louis. 83 00:03:50,188 --> 00:03:51,732 Meg fogja találni a megfelelőt. 84 00:03:55,235 --> 00:03:57,904 Origami fesztivál? Ó, istenem. 85 00:03:58,029 --> 00:04:01,199 Fejezd ki magad 86 00:04:01,324 --> 00:04:04,578 ó, igen, tiszteld magad 87 00:04:10,333 --> 00:04:11,835 Nos, ez meglepetés. 88 00:04:13,336 --> 00:04:14,336 Mi? 89 00:04:15,881 --> 00:04:21,052 Sosem hittem volna, hogy látni fogom a nagyszerűt Harriet specter saját másolatokat készít. 90 00:04:24,347 --> 00:04:25,932 Ezt csinálja ez a dolog? 91 00:04:26,975 --> 00:04:28,745 Soha nem készítettél másolatot az előző életedben, ugye? 92 00:04:28,769 --> 00:04:30,937 Természetesen nem. Túl elfoglalt vagyok, hogy rosszcsont legyek. 93 00:04:31,062 --> 00:04:32,272 És aggódom a hajam miatt. 94 00:04:32,773 --> 00:04:34,816 És a zseniális társad, Michelle Ross, 95 00:04:34,941 --> 00:04:37,068 mindenesetre megtesz érted minden kemény munkát. 96 00:04:38,153 --> 00:04:39,488 Kurvára igazad van. 97 00:04:40,989 --> 00:04:44,951 Nagyon sajnálom, amit mondtam arról, hogy van életem. 98 00:04:45,076 --> 00:04:46,244 tudom. 99 00:04:48,455 --> 00:04:51,082 - Szóval jól vagyunk? - Jóban vagyunk. 100 00:04:51,708 --> 00:04:53,084 És te és Mike? jól vagy? 101 00:04:53,752 --> 00:04:57,005 Tényleg azt hiszed, hogy Harvey volt érzelmi epifánia önmagában? 102 00:04:57,130 --> 00:04:58,256 Szóval megbocsátottál neki. 103 00:04:58,757 --> 00:05:00,842 - Igen. - Hát, ő ezt nem tudja. 104 00:05:00,967 --> 00:05:05,305 Ezért van egy hármas ostorom, dupla zsír, extra-shot mokka latte, 105 00:05:05,847 --> 00:05:06,681 karamellel. 106 00:05:06,807 --> 00:05:09,976 Elég tisztességes. De talán itt az ideje, hogy elmondd neki. 107 00:05:10,101 --> 00:05:11,913 Harvey: Szóval úgy döntöttél hogy ne menjek vissza Londonba? 108 00:05:11,937 --> 00:05:13,790 Nos, van néhány megbeszélendő befejezetlen ügy, 109 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 és a legjobbnak tartottam személyesen megtenni. 110 00:05:15,732 --> 00:05:18,777 - Az átvételi kísérlet. - Tony gianopolous. 111 00:05:18,902 --> 00:05:21,279 Nos, kiosztottam egy másik ügyvédhez, 112 00:05:21,404 --> 00:05:25,158 de mielőtt bármilyen aggodalmát fejezné ki, ő kiváló. 113 00:05:25,617 --> 00:05:28,245 Nos, nem csak nincsenek aggályaim, 114 00:05:28,370 --> 00:05:30,497 Örülök, hogy átadtad. 115 00:05:30,622 --> 00:05:32,040 És miért? 116 00:05:32,165 --> 00:05:34,352 Mert így tudom, hogy bízni fog a férfi, akit felügyel 117 00:05:34,376 --> 00:05:36,545 amikor jössz és dolgozol nekem. 118 00:05:38,630 --> 00:05:40,006 Meg kell mondanom, hízelgettem. 119 00:05:40,131 --> 00:05:43,343 Nem akarom, hogy hízelgjenek. Azt akarom, hogy igent mondj. 120 00:05:43,468 --> 00:05:46,346 Annyira sikerrel, mint amennyi nekem volt ezzel a vonallal magam, 121 00:05:46,471 --> 00:05:48,056 Attól tartok, nem vagyok olajember. 122 00:05:48,181 --> 00:05:49,891 Az olajüzlet az olajról szól 123 00:05:50,016 --> 00:05:53,019 mint amennyire maga ügyvéd törvényről szól. 124 00:05:53,144 --> 00:05:55,313 Minden nap egy késharc börtön udvarán. 125 00:05:55,438 --> 00:05:58,859 És valami azt súgja nekem szereted a jó késharcot. 126 00:05:59,109 --> 00:06:00,485 Nincsenek szabályok a késes harcban. 127 00:06:00,610 --> 00:06:03,321 Harvey, elvesztettem a második számom. 128 00:06:03,446 --> 00:06:05,907 Nem jut eszembe senki jobb lenne lecserélni. 129 00:06:06,032 --> 00:06:08,785 - Ava... - Én egy nő vagyok, aki megkapja, amit akarok. 130 00:06:08,910 --> 00:06:10,871 És hajlandó vagyok fizetni érte. 131 00:06:10,996 --> 00:06:13,373 Félreértés ne essék. Örülök, hogy kiabálhatom magam. 132 00:06:13,498 --> 00:06:15,417 Én csak jobban szeretem egynél több ügyfél. 133 00:06:15,542 --> 00:06:18,253 Harvey, micsoda véletlen. 134 00:06:18,837 --> 00:06:21,464 Cameron, meglepődtem megengedheti magának ezt a helyet 135 00:06:21,590 --> 00:06:22,924 most, hogy újra munkanélküli vagy. 136 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 Nos, az ideiglenes fellépésem még nincs vége. 137 00:06:25,635 --> 00:06:28,555 Azt gondolhatja, hogy van becsapták őket, Cameron, 138 00:06:28,680 --> 00:06:30,599 de megteszik találd ki végül. 139 00:06:30,724 --> 00:06:32,976 - Nem tetted. - Miről beszélsz? 140 00:06:33,310 --> 00:06:35,687 - Ava Hessington, le vagy tartóztatva. - Mit? 141 00:06:35,812 --> 00:06:38,565 - Milyen váddal? - Összeesküvés gyilkosság elkövetésére. 142 00:06:41,943 --> 00:06:43,695 Ez baromság, Cameron. Megállapodtunk. 143 00:06:43,820 --> 00:06:47,824 Egy üzlet, ahol az ügyfele elismerte külföldi tisztviselő megvesztegetésére. 144 00:06:48,408 --> 00:06:49,784 Az ezredes, akit kifizetett? 145 00:06:49,910 --> 00:06:52,370 Ezt követően hat ember csapatai megölték. 146 00:06:52,495 --> 00:06:55,165 Borravalót adok a sofőrnek és akkor elgázol valakit. 147 00:06:55,290 --> 00:06:56,958 Nem azt jelenti bármi közöm volt hozzá. 148 00:06:57,083 --> 00:06:58,877 De ha az, akit megütött, én voltam, 149 00:06:59,002 --> 00:07:00,162 biztos így nézne ki. 150 00:07:00,253 --> 00:07:01,838 Mi a fene beszélsz? 151 00:07:01,963 --> 00:07:04,132 Mind a hat ember megtettek, amit tudtak 152 00:07:04,257 --> 00:07:06,384 hogy megállítsa ügyfelét attól, hogy megszerezze a vezetékét. 153 00:07:06,509 --> 00:07:08,309 Ha ez mindened van, nincs szarod. 154 00:07:08,345 --> 00:07:09,971 Ő tette ezt, Harvey. Nem ismered őt. 155 00:07:10,096 --> 00:07:11,556 Igen, de ismerlek. 156 00:07:11,681 --> 00:07:14,601 Nem törődsz a gyilkossággal valamilyen idegen országban. 157 00:07:14,726 --> 00:07:16,394 Te vállaltad ezt az ügyet hogy rám ragassza. 158 00:07:16,519 --> 00:07:17,687 És megtettem. 159 00:07:17,812 --> 00:07:18,972 Beismerte, hogy ez megvesztegetés volt 160 00:07:19,022 --> 00:07:21,342 mert soha nem gondolta hozzákötnénk azokhoz a halálokhoz. 161 00:07:21,399 --> 00:07:22,399 És most megkaptam őt. 162 00:07:22,484 --> 00:07:25,528 És nem láttad, hogy jön és nem tudsz ellene tenni semmit. 163 00:07:31,952 --> 00:07:35,330 Lásd a pénzt maradni akar az étkezéshez 164 00:07:35,455 --> 00:07:38,708 vegyél még egy darab pitét a feleségedért 165 00:07:38,833 --> 00:07:41,836 mindenki tudni akarja, milyen érzés 166 00:07:41,962 --> 00:07:45,382 mindenki látni akarja milyen az 167 00:07:45,507 --> 00:07:48,426 Még babos pitét is eszek Nem bánom 168 00:07:48,760 --> 00:07:50,428 én és Missy olyan koraiak vagyunk 169 00:07:50,553 --> 00:07:52,555 elfoglalt elfoglalt pénzt keresni 170 00:07:52,681 --> 00:07:53,807 rendben 171 00:07:53,932 --> 00:07:59,396 minden lépés hátra, táncolni készülök 172 00:07:59,646 --> 00:08:01,314 a zöldhasú boogie 173 00:08:12,742 --> 00:08:15,262 - Mit kell tennem? - Bármire is kell, hogy kihozd Ava-t, 174 00:08:15,286 --> 00:08:16,847 mert Cameron fog próbáld bent tartani őt. 175 00:08:16,871 --> 00:08:18,099 Tényleg azt hiszed, hogy megteszi megpróbálja megtagadni az óvadékot? 176 00:08:18,123 --> 00:08:18,957 - Tudom. - Harvey, egy dolog. 177 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 Hé, nézd. Ha problémája van 178 00:08:20,667 --> 00:08:22,979 megvéd valakit, aki vádlott gyilkosságról, nem akarom hallani. 179 00:08:23,003 --> 00:08:25,683 Nézze. Nem fogod. Mert hajlandó vagyok bármit megtenni a győzelemért, 180 00:08:25,755 --> 00:08:27,257 akár ártatlan, akár nem. 181 00:08:28,675 --> 00:08:30,260 Akkor gyere velem. 182 00:08:30,635 --> 00:08:32,795 Hú, hú, hú, hú. Meglátogatom veled Ava-t? 183 00:08:32,846 --> 00:08:34,055 - Igen. - Igen kicsim! 184 00:08:34,180 --> 00:08:35,682 Butch és Sundance visszatért! 185 00:08:35,807 --> 00:08:37,267 Óóó. Nem megy. 186 00:08:37,559 --> 00:08:39,412 mit csinálj... mit csinálj... Mit értesz azon, hogy "nem megy"? 187 00:08:39,436 --> 00:08:40,836 Úgy értem, nem butch vagy Sundance. 188 00:08:40,895 --> 00:08:42,647 - Miért nem? - Mert butch volt a vezető 189 00:08:42,772 --> 00:08:44,065 és Sundance volt a fegyvernök 190 00:08:44,190 --> 00:08:46,609 - és mindkettő vagyok. - Oké. De Sundance nem tudott úszni, 191 00:08:46,735 --> 00:08:47,855 és Butch soha nem lőtt le senkit. 192 00:08:47,944 --> 00:08:49,404 Tehát ez vesztessé tesz. 193 00:08:49,529 --> 00:08:50,530 Jobb, mint egy csalás. 194 00:08:50,655 --> 00:08:52,133 Azt hiszem, itt az ideje valami új anyagért. 195 00:08:52,157 --> 00:08:53,867 Te írsz éjféli vonat Georgiába, 196 00:08:53,992 --> 00:08:55,285 nem csak egyszer énekeled el. 197 00:08:55,702 --> 00:08:57,328 És ha a butch Cassidyről beszélünk, 198 00:08:57,537 --> 00:08:59,581 kezdjünk késharcot. 199 00:08:59,706 --> 00:09:01,916 Norma, csak téged akarlak, 200 00:09:02,042 --> 00:09:04,085 ezentúl, hogy csak próbáljon zoknit hordani. 201 00:09:04,210 --> 00:09:06,546 Mert ha te... Ha nincs... 202 00:09:10,884 --> 00:09:11,718 És mi az? 203 00:09:11,843 --> 00:09:14,304 A Hessington olaj bevételei részvényenkénti és piaci kapitalizációs növekedés 204 00:09:14,429 --> 00:09:17,057 az elmúlt 11,2 évben. 205 00:09:17,849 --> 00:09:19,225 Valaki kéri, hogy ezt tegye? 206 00:09:19,350 --> 00:09:21,328 Nem azért tettem valaki megkért, Louis. 207 00:09:21,352 --> 00:09:23,354 Megcsináltam, mert be akartam menni az ügyön. 208 00:09:25,690 --> 00:09:27,317 Tudod, rájössz valami ilyesmi 209 00:09:27,442 --> 00:09:29,527 munkával járna kéz-a-kesztyű 210 00:09:29,652 --> 00:09:33,615 és esetleg még egy-két utazást is a sárklubba. 211 00:09:34,115 --> 00:09:35,116 benne vagyok. 212 00:09:36,242 --> 00:09:38,971 És miből gondolod, hogy jó vagy elég ahhoz, hogy a személyes munkatársam legyek? 213 00:09:38,995 --> 00:09:40,705 Nem akarok a tiéd lenni személyes munkatársa. 214 00:09:40,830 --> 00:09:42,123 Mi? 215 00:09:42,248 --> 00:09:45,376 Ötödikes vagyok. Nem akarok az lenni bárki személyes munkatársa. 216 00:09:45,502 --> 00:09:49,089 De tudom, milyen ügyes vagy. Tudod milyen jó vagyok. 217 00:09:49,214 --> 00:09:50,965 - Használhatjuk egymást. - Hmm. 218 00:09:51,591 --> 00:09:53,468 - Mint egy szimbiotikus kapcsolat. - Hmm. 219 00:09:53,593 --> 00:09:55,637 Mint egy fitoplankton között és egy bálna. 220 00:09:56,971 --> 00:10:01,101 Nem ismerem őket konkrét dinamika, de igen, pontosan. 221 00:10:01,226 --> 00:10:02,977 Nos, Katrina, Valahogy elegem van 222 00:10:03,103 --> 00:10:05,743 hogy a munkatársak használják hogy feljebb tudjon lépni a létrán. 223 00:10:05,814 --> 00:10:09,400 Szóval azt javaslom, tűnjön el a pokolból irodába, és keress magadnak egy másik bálnát. 224 00:10:20,662 --> 00:10:22,205 Tudtad ezekről a gyilkosságokról? 225 00:10:22,831 --> 00:10:27,418 Tudtam, hogy tüntetés volt, csúnya lett, és az emberek meghaltak. 226 00:10:27,544 --> 00:10:28,896 Ismerted azokat az embereket voltak a vezetők 227 00:10:28,920 --> 00:10:30,672 - a tüntetésről? - Nem. 228 00:10:30,797 --> 00:10:32,674 Ismerted a katonaságot felelős volt? 229 00:10:32,799 --> 00:10:35,426 Mindent tudok ezekről a halálesetekről hogy megtörténtek. 230 00:10:36,427 --> 00:10:37,303 A te földeden. 231 00:10:37,428 --> 00:10:40,849 Több ezer hektárunk van. Ez egy ingatag ország. 232 00:10:40,974 --> 00:10:42,725 Az emberek megölik egymást rendszeresen. 233 00:10:42,851 --> 00:10:44,371 Szóval, csak krétázd fel a véletlennek 234 00:10:44,477 --> 00:10:46,396 hogy a hat vezető ennek a demonstrációnak 235 00:10:46,521 --> 00:10:48,273 ellenkezik a vállalat irányelveivel 236 00:10:48,398 --> 00:10:51,943 cége magánterületén meggyilkolták. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,946 Harcként jelentették be esemény, nem gyilkosság. 238 00:10:55,071 --> 00:10:57,341 Most elmondott mindent, amit tud ezek a halálesetek az, hogy megtörténtek. 239 00:10:57,365 --> 00:10:59,826 Most már tudod, hogy harc volt esemény. Melyik az? 240 00:10:59,951 --> 00:11:02,787 Harvey, mi a fene ez? És ki a fenének gondolja magát? 241 00:11:02,912 --> 00:11:04,789 Mike csak a munkáját végzi. 242 00:11:04,914 --> 00:11:06,332 Nos, Mike... 243 00:11:06,457 --> 00:11:09,711 Minden haláleset abban az országban harci eseményként jelentették. 244 00:11:09,836 --> 00:11:11,462 És tájékoztatásul 245 00:11:11,588 --> 00:11:13,923 több ezer ember volt csővezetékünkkel szemben. 246 00:11:14,048 --> 00:11:15,488 Harvey: Ez minden, amire szükségünk van pont most. 247 00:11:20,638 --> 00:11:22,682 Megbocsátana nekünk? 248 00:11:33,943 --> 00:11:37,864 Pontosan hogyan sikerült megszerezned a fejed eddig a saját seggedben van? 249 00:11:37,989 --> 00:11:42,285 Azt mondtad, hogy fogadjam el ezt az üzletet, Megtettem, és most itt vagyok. 250 00:11:42,410 --> 00:11:44,245 nem tudtam ezekről a gyilkosságokról. 251 00:11:44,370 --> 00:11:46,873 Aminek nem látszik hinni, én sem. 252 00:11:46,998 --> 00:11:50,668 Mi a dolgunkat végeztük. Cameron Dennis rosszabbal fog rád jönni. 253 00:11:51,878 --> 00:11:53,296 Szerinted én tettem ezt? 254 00:11:53,421 --> 00:11:55,131 Ez lényegtelen. 255 00:11:55,256 --> 00:11:58,718 Csak meg akarok bizonyosodni róla Minden bizonyítékot ismerek ellened. 256 00:11:58,843 --> 00:12:01,971 Fogalmam sincs, mi a bizonyíték mert semmi közöm nem volt hozzá. 257 00:12:02,096 --> 00:12:05,058 És azt mondod, hogy ez lényegtelen, de nem lényegtelen számomra. 258 00:12:05,183 --> 00:12:07,393 Szerinted én tettem ezt? 259 00:12:07,560 --> 00:12:09,854 Akarsz ügyvédet aki azt hiszi, hogy ártatlan vagy és veszít, 260 00:12:09,979 --> 00:12:12,690 vagy egy ügyvéd, aki nem tudni akarod és nyersz? 261 00:12:12,815 --> 00:12:14,192 Tudod erre a választ. 262 00:12:14,317 --> 00:12:17,862 Akkor ne tedd fel még egyszer ezt a kérdést, mert miután én nyerek és te szabad leszel, 263 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 amit szerintem nem fog számítani. 264 00:12:25,787 --> 00:12:27,097 Szóval mit akart beszélni veled? 265 00:12:27,121 --> 00:12:28,665 Tudni akarta ha szingli lennél. 266 00:12:28,790 --> 00:12:30,430 Figyelj, ha visszajössz az irodába... 267 00:12:30,500 --> 00:12:31,668 Várj, mire gondolsz? 268 00:12:31,793 --> 00:12:33,604 - Hogy érted, mire gondolok? - Hát úgy értem... 269 00:12:33,628 --> 00:12:35,672 Úgy értem, azt hittem, azok vagyunk visszamennék együtt. 270 00:12:35,797 --> 00:12:37,483 Nem tudom. Azt hittem, megkaphatjuk valami ebédet vagy ilyesmit. 271 00:12:37,507 --> 00:12:38,591 Mint mi? 272 00:12:38,716 --> 00:12:41,052 Nem tudom. Például egy steak vagy ilyesmi. 273 00:12:41,177 --> 00:12:42,196 A nap közepe van. 274 00:12:42,220 --> 00:12:44,973 Igen, Harvey, az emberek általában ilyenkor ebédelni. 275 00:12:45,932 --> 00:12:47,725 - Ez Louis-ról szól, nem? - Mit? 276 00:12:47,850 --> 00:12:49,102 Nem. Talán. 277 00:12:49,227 --> 00:12:50,867 Szóval, elviszlek téged sár most? 278 00:12:51,312 --> 00:12:52,355 Nem ez a lényeg. 279 00:12:52,522 --> 00:12:54,649 Nézd, csak koncentráljunk hogy megnyerjük ezt a dolgot. 280 00:12:54,774 --> 00:12:57,360 Ha vége, beszélhetünk az ebédről, vacsora vagy bármi más. 281 00:12:57,485 --> 00:12:59,821 - Hú, hú. Ezt komolyan gondolod? - Nem. 282 00:13:01,197 --> 00:13:03,199 Butch és Sundance visszatért. 283 00:13:04,033 --> 00:13:07,328 Vigyázz testvér inkább takarodj 284 00:13:07,453 --> 00:13:10,832 csak egy út van hogy meghódítsalak alulról 285 00:13:10,957 --> 00:13:14,127 nem tudják megúszni minden alkalommal 286 00:13:14,252 --> 00:13:19,340 mert hátat kaptam miután megnézted az enyémet 287 00:13:20,466 --> 00:13:21,968 hú, igen 288 00:13:27,181 --> 00:13:29,559 - Mit csinálsz? - Leadok valamit Harveynek. 289 00:13:30,184 --> 00:13:31,537 Nincsenek eseteid Harvey-vel. 290 00:13:31,561 --> 00:13:33,104 Megteszem, ha látja mi van itt. 291 00:13:33,229 --> 00:13:36,816 Nem. Nem veszel hitelt megint az ötleteimért. 292 00:13:36,941 --> 00:13:38,581 Harvey tudni fogja, hogy én építettem ezt a repülőgépet. 293 00:13:38,609 --> 00:13:40,486 Harvey nem fog bármit tudni. 294 00:13:40,611 --> 00:13:43,411 Kicsit elkéstél a buliról. Ő és én újra együtt dolgozunk. 295 00:13:43,948 --> 00:13:45,366 nem keresem hogy elfoglalja a helyét. 296 00:13:45,491 --> 00:13:46,326 Ó, tényleg? 297 00:13:46,451 --> 00:13:48,411 Csak véletlenül készültél egy dokumentumot neki, 298 00:13:48,536 --> 00:13:50,121 azt gondolva, hogy nem van munkatársa? 299 00:13:50,246 --> 00:13:51,789 Egy ügyön dolgozik hogy megfelelő vagyok. 300 00:13:51,914 --> 00:13:54,208 Ez nem így működik errefelé. 301 00:13:54,334 --> 00:13:55,877 Én intézem az összes ügyét. 302 00:13:56,002 --> 00:13:57,295 Harvey tudja ezt? 303 00:13:57,420 --> 00:14:00,173 Amit Harvey tud az, hogy én vagyok az "a" csapat 304 00:14:00,298 --> 00:14:01,132 és te vagy a "b" csapat. 305 00:14:01,257 --> 00:14:03,277 Tehát elhagyhatja a mappát vagy magaddal viheted, 306 00:14:03,301 --> 00:14:05,461 de ha lovagolni akarsz néhány partner kabátja, 307 00:14:05,511 --> 00:14:07,347 meg kell nézned valahol máshol. 308 00:14:07,472 --> 00:14:10,767 Nos, a "b" csapat működött a da irodájában 309 00:14:10,892 --> 00:14:12,252 és feljött védekezési stratégiával 310 00:14:12,352 --> 00:14:14,937 konkrét alapján Cameron Dennis ismerete. 311 00:14:15,063 --> 00:14:17,648 Az "a" csapat filmeket idéz tőle. 312 00:14:17,774 --> 00:14:20,151 Meglátjuk, ki Harvey értékeli és nem értékeli. 313 00:14:20,276 --> 00:14:23,404 Katrina, Mike Harvey fia. 314 00:14:23,529 --> 00:14:25,782 Amikor elmondja, hogy ő Harvey nevében beszélek, 315 00:14:25,907 --> 00:14:27,033 Harvey nevében beszél. 316 00:14:27,492 --> 00:14:30,370 És kérem, ne jöjjön be ebbe az irodába amikor ismét távol vagyok az asztalomtól. 317 00:14:38,503 --> 00:14:40,797 Fiú, örülök, hogy soha belopakodott Harvey irodájába 318 00:14:40,922 --> 00:14:42,340 amikor korábban nem voltál a közelben. 319 00:14:44,926 --> 00:14:46,010 Köszönöm, Donna. 320 00:14:46,594 --> 00:14:51,015 Továbbra is ingyenes egzotikus koffeint várok italokat a belátható jövőben. 321 00:14:56,521 --> 00:14:58,314 Cameron Dennis az egy rohadék. 322 00:14:58,439 --> 00:15:01,067 - Ő játszott velünk. - Csúsztassa el a bűnös kijelentést. 323 00:15:01,192 --> 00:15:03,379 Látnom kellett volna, hogy jön. Látnunk kellett volna, hogy jön. 324 00:15:03,403 --> 00:15:05,405 Én vagyok az, aki meggyőzte hogy elfogadja azt az üzletet. 325 00:15:05,780 --> 00:15:08,866 - Ami megtörtént, az megtörtént. - A kérdés az, hogy mi történik? 326 00:15:08,991 --> 00:15:11,285 Dolgozom azon, hogy leszállítsam Ava-t ezeket a díjakat, 327 00:15:11,411 --> 00:15:13,955 és Mike-ot dolgoztattam óvadék ellenében szabadulni. 328 00:15:14,539 --> 00:15:15,539 Szóval, visszatértél hozzá. 329 00:15:15,748 --> 00:15:18,668 Mi értelme van a jobb karnak jobb kéz nélkül? 330 00:15:19,335 --> 00:15:20,586 - Jó. - Igaz? 331 00:15:20,711 --> 00:15:22,689 - Hogy érted? - Úgy értem, megfenyegetett. 332 00:15:22,713 --> 00:15:25,317 Soha nem ismertem, hogy megbocsátó lennél valakivel, aki megfenyegette. 333 00:15:25,341 --> 00:15:28,177 Soha nem ismertelek különösen megbocsátó. 334 00:15:34,350 --> 00:15:35,893 Elnézést. visszajövök. 335 00:15:36,018 --> 00:15:37,019 Rendben van. 336 00:15:37,145 --> 00:15:38,646 Mind jól vagyunk. 337 00:15:40,064 --> 00:15:41,274 Jók vagyunk 7 338 00:15:41,649 --> 00:15:42,942 amikor tigrisekkel dolgozol, 339 00:15:43,067 --> 00:15:45,069 egyszer-egyszer, lecsapnak rád. 340 00:15:46,446 --> 00:15:47,947 Szeretek tigrisekkel dolgozni. 341 00:15:48,406 --> 00:15:51,617 Persze ha kikerülnek a kezükből, le kell tenni őket. 342 00:15:52,076 --> 00:15:56,080 Nos, hol tartunk a felkészülésben Ava óvadék meghallgatására? 343 00:15:56,205 --> 00:16:01,252 Nos, gondoltam. Cameron óta arra használta a települést, hogy átkeljen rajtunk, 344 00:16:01,377 --> 00:16:04,255 miért nem használjuk az óvadéktárgyalást duplán keresztbe tenni neki? 345 00:16:06,507 --> 00:16:09,343 Tisztelet, ez nem az Ponzi-séma vagy bennfentes kereskedelem. 346 00:16:09,469 --> 00:16:12,930 Ez hidegvérű gyilkosság. Az ügyészség indítványozza az óvadék elutasítását. 347 00:16:13,055 --> 00:16:14,992 Ez nevetséges. Az ügyfelem nem megy sehova. 348 00:16:15,016 --> 00:16:16,136 Van egy vállalkozása. 349 00:16:16,184 --> 00:16:17,786 Nos, nézzük, hogyan üzletel. 350 00:16:17,810 --> 00:16:20,521 Kevesebb, mint 48 órája, beismerte a vesztegetést. 351 00:16:20,855 --> 00:16:22,583 Beszélni akarsz arról, hogyan üzletel? 352 00:16:22,607 --> 00:16:24,192 Beszélgessünk az üzletvitelről. 353 00:16:24,317 --> 00:16:26,652 Tisztelet, van egy listám 87 gyilkossági ügyből 354 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 hogy Cameron Dennis daként próbálkozott. 355 00:16:28,613 --> 00:16:30,990 Minden esetben megengedte ésszerű óvadékot kell megállapítani. 356 00:16:31,240 --> 00:16:34,702 Engedélyeztem az óvadékot, mert bandarombolók ne legyen töredéke 357 00:16:34,827 --> 00:16:36,287 Ms. Hessington erőforrásaiból. 358 00:16:36,412 --> 00:16:39,874 Megengedted az óvadékot, mert nem adtál egy fenét azokkal a srácokkal, 359 00:16:39,999 --> 00:16:41,167 és ez személyes. 360 00:16:41,292 --> 00:16:44,170 Ezért vetted az ügyet. Ezért rejtett el egy tanút. 361 00:16:44,295 --> 00:16:46,756 És ezért tárgyaltál rosszhiszemű rendezés. 362 00:16:46,881 --> 00:16:48,257 A kamráim. Jelenleg. 363 00:16:52,386 --> 00:16:54,472 Vádat hozol így a tárgyalótermembe, 364 00:16:54,597 --> 00:16:55,932 jobb, ha képes vagy vissza. 365 00:16:56,057 --> 00:16:59,018 Tiszteletére, amikor elmondtam neki elvette ezt a tokot, hogy rám ragassza, 366 00:16:59,143 --> 00:17:00,269 azt mondta, idézz, 367 00:17:00,394 --> 00:17:03,397 És most megkaptam és nem láttad, hogy jön." 368 00:17:03,523 --> 00:17:05,584 Tudod mit, becsületem? Igaza van. ráragasztom. 369 00:17:05,608 --> 00:17:07,693 A vád szerint bűnös, akárcsak az ügyfele. 370 00:17:07,818 --> 00:17:08,819 Ez elég. 371 00:17:09,362 --> 00:17:13,282 Nem vagyok mosógép. Ti ketten nem azért van itt, hogy kiszellőztesse a piszkos szennyesét. 372 00:17:13,407 --> 00:17:15,826 Beismerte a vesztegetést ezredes a hadseregben, 373 00:17:15,952 --> 00:17:17,828 és ugyanaz a hadsereg ölte meg ezeket az embereket. 374 00:17:17,954 --> 00:17:20,623 Harvey: Három környezetvédő meghalt a sarki jégsapkában. 375 00:17:20,748 --> 00:17:22,809 - Azt hiszed, ő is megölte őket? - Talán utánanézek. 376 00:17:22,833 --> 00:17:24,561 Ki fogod szivárogtatni céges portyázónak is? 377 00:17:24,585 --> 00:17:25,461 miről beszél? 378 00:17:25,586 --> 00:17:28,047 A tényről beszélek hogy kiszivárogtatta ezt az egészet 379 00:17:28,172 --> 00:17:29,340 hogy Tony Gianopolous. 380 00:17:29,465 --> 00:17:31,342 Ez egy személyes bosszú, 381 00:17:31,467 --> 00:17:34,220 és neki nincs konkrétuma bizonyíték az ügyfelem ellen. 382 00:17:34,345 --> 00:17:38,224 Nem csak nem akarok óvadékot, hanem téged is hogy azonnal dobja ki ezt az ügyet. 383 00:17:38,349 --> 00:17:39,976 Nos, nem fogom megtenni. 384 00:17:40,851 --> 00:17:43,980 De mondok valamit, Mr. Dennis. óvadékot adok, 385 00:17:44,105 --> 00:17:47,316 1 dollárnál. És ha te nincs bizonyítékod, 386 00:17:47,567 --> 00:17:50,861 Hallom a mozdulatát rövidített ítélethez döntsön az ő javára, 387 00:17:50,987 --> 00:17:54,115 és ez a tárgyalás lesz vége, mielőtt elkezdődik. 388 00:18:04,667 --> 00:18:07,420 Ó, megküzdhetsz vele, ha akarsz 389 00:18:07,545 --> 00:18:09,088 ha akarod igen 390 00:18:09,213 --> 00:18:13,134 ó, meg lehet küzdeni vele ha akarod ha akarod 391 00:18:13,259 --> 00:18:17,305 izgatott vagy és izgatott vagy tényleg nem akarsz veszekedni 392 00:18:17,430 --> 00:18:21,434 szóval csak csatlakozz csak csatlakozz 393 00:18:23,102 --> 00:18:26,522 oh miért ilyen halk a zeném? 394 00:18:28,816 --> 00:18:29,984 A pokolba. 395 00:18:34,947 --> 00:18:37,950 Elnézést. Ugye nem? látod, hogy itt ülök? 396 00:18:38,701 --> 00:18:40,578 Igen, láttalak. Csak úgy döntöttem, hogy figyelmen kívül hagylak. 397 00:18:41,829 --> 00:18:44,081 - Biztos szeretsz veszélyesen élni. - Én igen. 398 00:18:44,457 --> 00:18:46,643 És ezért áll meg itt, ezt csinálom veled, hát 399 00:18:46,667 --> 00:18:47,667 az a tűzzel való játék. 400 00:18:47,710 --> 00:18:50,004 Nincs ezzel semmi baj egy kis kötetlen beszélgetés. 401 00:18:50,588 --> 00:18:53,299 Mi történik, ha alkalmi a beszélgetés komoly móka lesz? 402 00:18:54,258 --> 00:18:55,343 Ó, ügyes vagy. 403 00:18:56,218 --> 00:18:59,180 Megígérhetem, jobb vagyok, mint jó. 404 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 Stephen Huntley, vezető partner, londoni iroda. 405 00:19:02,600 --> 00:19:04,810 - Donna. - Csak Donna? 406 00:19:04,935 --> 00:19:07,355 Igen, olyan, mint egy név és egy cím egyben. 407 00:19:07,480 --> 00:19:10,024 - Majd meglátod. - Hallottam. 408 00:19:10,149 --> 00:19:11,609 A titkári medence zsongott 409 00:19:11,734 --> 00:19:13,653 valami új fergeteges gyömbérről két hétig. 410 00:19:13,778 --> 00:19:15,714 Nézze. Ha megpróbálod elbűvölni az utat Harvey irodájába, 411 00:19:15,738 --> 00:19:17,114 - nem fog megtörténni. - Mmm, nem. 412 00:19:17,239 --> 00:19:19,176 Nem próbálok elbűvölni bemegyek Harvey irodájába. 413 00:19:19,200 --> 00:19:20,618 Ó. Minek próbálkoztál? 414 00:19:20,743 --> 00:19:21,619 Nos, valójában én voltam megpróbálom... 415 00:19:21,744 --> 00:19:23,454 Donna. El kell küldened Louis-t 416 00:19:23,579 --> 00:19:25,206 minden, amink van Tony Gianopolouson. 417 00:19:25,331 --> 00:19:27,667 - Futó pont. - Harvey, öröm. Stephen vagyok. 418 00:19:27,792 --> 00:19:30,086 Tudom, ki vagy, és tudom, miért vagy itt. 419 00:19:30,211 --> 00:19:33,047 Te darby fixer és azért jöttél, hogy eltérítsd az ügyemet. 420 00:19:36,342 --> 00:19:38,928 - Írtál neki SMS-t, amíg voltunk... - Azt mondtad, jó vagy? 421 00:19:40,429 --> 00:19:41,681 én is jól vagyok. 422 00:19:42,932 --> 00:19:44,308 Ennek még nincs vége. 423 00:19:44,433 --> 00:19:45,433 Ez fenyegetés? 424 00:19:45,518 --> 00:19:48,688 Hmm. Bármilyen hangnemben veszed örül a legjobban. 425 00:19:54,985 --> 00:19:59,532 igazad van. Én vagyok a darby rögzítője, de nem azért vagyok itt, hogy bármit is elraboljak. 426 00:19:59,657 --> 00:20:03,285 Nem, amikor felszálltam a repülőre a Heathrow-n, ez még mindig csak vesztegetés volt. 427 00:20:03,411 --> 00:20:06,122 Csak most értesültem a gyilkosságról tölti most, ahogy leértem. 428 00:20:06,247 --> 00:20:09,291 Ez csak az időzítést jelenti változott, nem az indíték. 429 00:20:10,084 --> 00:20:12,878 Felejtsd el a bombázót az ügyészség éppen leállt. 430 00:20:13,671 --> 00:20:17,133 Beszéljünk a bombagólról az irodáján kívül. 431 00:20:18,259 --> 00:20:20,428 - Donna? - Olyan teste van, mint Elizabeth Hurleynek 432 00:20:20,553 --> 00:20:22,263 és Maggie Thatcher sasát. 433 00:20:23,097 --> 00:20:24,432 Kimentem Liz-hez. 434 00:20:24,557 --> 00:20:26,392 Ne add el rövidre a sass osztályon. 435 00:20:26,517 --> 00:20:28,728 Ó, nagyon is tisztában vagyok vele. 436 00:20:31,897 --> 00:20:35,192 Igazán? Nos, nyilván az vagy jobb ember, mint én. 437 00:20:35,317 --> 00:20:37,820 Ne verd magad. Bőven van társaságod. 438 00:20:37,945 --> 00:20:40,698 Mellesleg, mielőtt azt mondanád bármi más, 439 00:20:40,823 --> 00:20:43,159 minden szavunkat hallja. 440 00:20:43,284 --> 00:20:45,411 Most gyilkossággal vádolnak védekezni. 441 00:20:45,536 --> 00:20:48,289 Szóval miért nem mondod el, miért a pokolba tényleg itt vagy? 442 00:20:49,039 --> 00:20:51,417 Nos, azért vagyok itt, hogy felügyeljek kulturális integráció. 443 00:20:51,625 --> 00:20:53,002 Kulturális integráció. 444 00:20:53,127 --> 00:20:55,671 Az egyesülés standard része. Két hete volt a könyvekben. 445 00:20:55,796 --> 00:20:58,299 - És miért van szükségem rám? - Nos, ezeken végigsimítva 446 00:20:58,424 --> 00:21:02,344 átmeneti időszakok soha könnyű. Nem gyerekjáték. 447 00:21:03,012 --> 00:21:05,556 Te itt befolyásoló vagy. Az emberek hallgatnak rád. 448 00:21:05,681 --> 00:21:07,767 Azt akarom, hogy segíts nekik figyelj rám. 449 00:21:08,142 --> 00:21:11,479 értem én. Azt akarod, hogy kövezzem az utat neked. 450 00:21:11,604 --> 00:21:15,191 Itt van a helyzet, nem aszfaltozok az emberek útja. 451 00:21:15,316 --> 00:21:17,401 Az emberek egyengetik az utat számomra. 452 00:21:20,738 --> 00:21:21,781 értem én. 453 00:21:22,573 --> 00:21:26,702 Kerülj tőled, tőled és tőlem jól kijön. 454 00:21:28,996 --> 00:21:30,498 Üdvözöljük New Yorkban. 455 00:21:40,257 --> 00:21:42,718 - Szóval, találkoztál már Stephen Huntley-val? - Megtettem. 456 00:21:42,843 --> 00:21:43,677 mit gondoltál? 457 00:21:43,803 --> 00:21:45,363 Kiderült, hogy van néhány dolgunk közös. 458 00:21:45,471 --> 00:21:47,473 Kiderült, hogy nem jelent meg üres kézzel. 459 00:21:49,725 --> 00:21:50,994 - Ez félmillió dollár. - Mmmhmm. 460 00:21:51,018 --> 00:21:52,378 Az első osztalékellenőrzés az egyesülés. 461 00:21:52,478 --> 00:21:53,518 Ez volt a vételi összegem. 462 00:21:53,604 --> 00:21:56,315 Talán nem is volt az végül is olyan rossz ötlet. 463 00:21:56,607 --> 00:21:58,984 Várj egy kicsit. Mi volt a csekkje? 464 00:21:59,109 --> 00:22:01,195 - Több annál. - 1,2? 465 00:22:01,320 --> 00:22:02,530 nem mondom. 466 00:22:03,823 --> 00:22:04,823 1,5? 467 00:22:05,783 --> 00:22:07,451 Háromszor vagy értékesebb nálam? 468 00:22:07,576 --> 00:22:08,994 Ó, nem hiszem. 469 00:22:09,119 --> 00:22:10,120 A csekk azt hiszi. 470 00:22:10,246 --> 00:22:12,140 Gondolja-e a csekk az egyetlen dolog, amiért az a srác itt van 471 00:22:12,164 --> 00:22:13,499 a kulturális integráció? 472 00:22:13,624 --> 00:22:15,793 A csekk nem tegnap született. 473 00:22:15,918 --> 00:22:18,796 Neki kell megmutatnia azt, ami te vagy nekem, és nem küldenélek erre. 474 00:22:18,921 --> 00:22:19,921 Nem, nem tennéd. 475 00:22:20,214 --> 00:22:21,294 Szóval mit mondtál neki? 476 00:22:21,340 --> 00:22:23,759 Mondtam neki, amíg ő kerülj el tőlem, 477 00:22:23,884 --> 00:22:25,511 - jól lesz. - Rosszul mondtad neki. 478 00:22:25,636 --> 00:22:28,389 Azt akarom, hogy megtudd, mit a pokolba készül az a fickó. 479 00:22:32,101 --> 00:22:33,352 Igaza van, tudod. 480 00:22:34,353 --> 00:22:36,105 Kulturális integráció egy hétre tervezett. 481 00:22:36,230 --> 00:22:39,525 Stephen Huntley szobát foglalt egy hónapig a félszigeten. 482 00:22:39,650 --> 00:22:41,402 Szoba vagy lakosztály? Ez fontos. 483 00:22:41,527 --> 00:22:43,070 Egy lakosztály. 484 00:22:43,195 --> 00:22:44,738 - Jó munka. - Én ezt csinálom. 485 00:22:44,864 --> 00:22:45,990 Csak egy probléma van. 486 00:22:46,365 --> 00:22:48,868 Jessica csak azt mondta, hogy nézzem meg belé egy másodperccel ezelőtt. 487 00:22:50,494 --> 00:22:52,538 - Előre számítottam az igényeinek. - Nem, nem tetted. 488 00:22:53,372 --> 00:22:56,292 - Előre számítottam az igényeidre? - Megelőlegezte az igényeit. 489 00:22:56,417 --> 00:22:57,897 - És az igényeid alatt úgy értem... - Oké. 490 00:22:58,002 --> 00:22:59,962 Nem az én igényeim a téma erről a beszélgetésről. 491 00:23:00,087 --> 00:23:01,687 Minden, amit mondok bajba mentél 492 00:23:01,797 --> 00:23:04,884 konkrétan kideríteni lakosztályt foglalt. 493 00:23:05,259 --> 00:23:06,594 - Mentsd meg. - Mi... 494 00:23:17,479 --> 00:23:19,231 Beszélhetek veled egy pillanatra? 495 00:23:19,356 --> 00:23:21,984 Nem, ha a vele való együttműködésről van szó Harvey ebben az ügyben. 496 00:23:23,611 --> 00:23:26,196 Nézd, ez nem könnyű hogy csináljam, de... 497 00:23:26,780 --> 00:23:29,366 Valamiért te és én folyamatosan zárjuk a kürtöket. 498 00:23:29,491 --> 00:23:31,160 És most kint vagyok a hidegben. 499 00:23:31,285 --> 00:23:34,121 Tudom, hogyan kerültem ide, de nem tudom, hogyan térjek vissza. 500 00:23:34,246 --> 00:23:35,372 Mit akarsz, Katrina? 501 00:23:35,497 --> 00:23:38,208 Ki akarok találni egy módot együtt élhetünk ebben a cégben. 502 00:23:38,334 --> 00:23:39,168 Akarsz tudni egy módot? 503 00:23:39,293 --> 00:23:41,545 Amikor látod, hogy jövök, adj nekem egy széles kikötőhelyet. 504 00:23:41,670 --> 00:23:43,923 Tudod mit? bocsánatot kérek öntől. 505 00:23:44,131 --> 00:23:47,217 - Nem kell fasznak lenned. - Fasz vagyok? 506 00:23:47,509 --> 00:23:51,096 Ön mindenkit kezelt ebben a cégben az állomásod alatt, mint a szar. 507 00:23:51,221 --> 00:23:53,474 Most hirtelen, szeretnél a legjobb barátom lenni? 508 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 Ó, értem. Ez nem rólam és rólad szól. 509 00:23:56,518 --> 00:23:59,605 Ez rólam szól és a kis barátnőd. 510 00:24:00,564 --> 00:24:03,442 Rachel nem a barátnőm, ennek semmi köze hozzá, 511 00:24:03,567 --> 00:24:05,986 és ennek a beszélgetésnek vége. 512 00:24:06,111 --> 00:24:09,323 Vicces, honnan tudtad pontosan akiről beszéltem. 513 00:24:20,417 --> 00:24:21,417 Köszönöm. 514 00:24:24,338 --> 00:24:27,132 Harvey. minek köszönhetem ennek az ebédnek az öröme? 515 00:24:27,257 --> 00:24:29,176 meg akartam köszönni a csekkért. 516 00:24:29,301 --> 00:24:31,595 Ó, azt hittem, az lesz változtass a hozzáállásodon. 517 00:24:31,720 --> 00:24:35,057 Így lett. Valójában adtál nekem valamit, 518 00:24:35,182 --> 00:24:36,976 Szeretnék adni neked valamit. 519 00:24:37,101 --> 00:24:40,062 - Mi az? - Ez egy szállodai számla. 520 00:24:40,646 --> 00:24:43,273 kifizettem. Aztán megnéztem. 521 00:24:44,233 --> 00:24:46,610 Remélem otthagytad a háztartást tetemes hálapénz. 522 00:24:46,735 --> 00:24:49,738 Nem azért vagy itt, hogy csekket küldj vagy sima átmeneteket végezzen. 523 00:24:49,863 --> 00:24:51,699 És ha nem megmondom az igazat, 524 00:24:51,824 --> 00:24:53,200 nem kell hogy egyáltalán itt legyek. 525 00:24:53,325 --> 00:24:56,412 Nos, sikerülni fog rendkívül nehéz 526 00:24:56,537 --> 00:24:58,998 hogy segítsek átvenni a cég Jessicától. 527 00:25:00,833 --> 00:25:03,961 Tudok az Edwarddal kötött üzletről. Azért küldött ide, hogy segítsek. 528 00:25:04,086 --> 00:25:05,355 Miért nem tetted ezt elmondod előbb? 529 00:25:05,379 --> 00:25:07,259 Nos, te mondtad Miss Moneypenny hallgatott. 530 00:25:07,297 --> 00:25:09,057 Nem tudtam, hogy vajon azt akartad, hogy hallja. 531 00:25:09,133 --> 00:25:12,511 Szóval itt vagy, hogy segíts nekem átveszi a céget Jessicától? 532 00:25:13,595 --> 00:25:15,305 Mit jelent ez pontosan? 533 00:25:15,431 --> 00:25:16,431 Tudod, mit jelent. 534 00:25:16,515 --> 00:25:18,350 Nincs szükségem rád, hogy bébiszitterkedj én ebben az ügyben. 535 00:25:18,475 --> 00:25:19,810 Nem vagyok bébiszitter. 536 00:25:19,935 --> 00:25:22,479 Javító vagyok. Azért vagyok itt, hogy segítsek. 537 00:25:22,604 --> 00:25:23,981 Most miért tennéd visszautasítani? 538 00:25:24,648 --> 00:25:27,359 Mi akadályoz meg abban, hogy ezt használja átvenni tőlem a céget? 539 00:25:27,484 --> 00:25:28,569 Nem vagyok olyan, mint te. 540 00:25:29,570 --> 00:25:31,170 Nem érdekel a nevem az ajtón. 541 00:25:31,822 --> 00:25:35,284 Szóval csak azért vagy itt, hogy segíts nekem, és nem kell cserébe semmi. 542 00:25:35,826 --> 00:25:40,664 Az autóklubodnak van egy párja mint 1956-os Porsche gyorshajtók. 543 00:25:40,873 --> 00:25:42,082 Vezetni akarsz egyet. 544 00:25:43,000 --> 00:25:44,001 Versenyezni akarok veled. 545 00:25:44,126 --> 00:25:46,587 Harvey, örülök, hogy itt találkozunk. 546 00:25:46,712 --> 00:25:50,090 Cameron, te mindig felbukkansz bejelentés nélkül, és nem tudom, miért. 547 00:25:50,215 --> 00:25:53,177 Bármikor, bárhol találkozhatok, mert nem félek tőled. 548 00:25:53,719 --> 00:25:54,803 Nos, annak kellene lennie. 549 00:25:54,928 --> 00:25:58,307 Öt tanúm van, akik elhelyezik az ezredes, akit az ügyfele megvesztegetett 550 00:25:58,432 --> 00:26:01,643 azon gyilkosságok színhelyén. Bizonyítékot akarsz? Itt van. 551 00:26:02,019 --> 00:26:06,398 Találkozunk a bíróságon. Meg tudjuk ütemezni bárhol, bármikor. 552 00:26:10,569 --> 00:26:13,614 - Még mindig nem akarod a segítségemet? - Nem, nem. 553 00:26:15,949 --> 00:26:18,202 - Nem bízom benned. - Nem mondom, hogy bízz bennem. 554 00:26:18,327 --> 00:26:20,287 mondom neked hogy darby ezt akarja. 555 00:26:20,412 --> 00:26:21,538 Nos, Darby nincs itt. 556 00:26:29,171 --> 00:26:30,531 - Hé. - Beszélni akartál velem? 557 00:26:30,631 --> 00:26:32,758 Szia. Igen. 558 00:26:33,467 --> 00:26:36,112 Szóval tudom, hogy nem akarod, hogy veszekedjek a te harcaid érted, én pedig nem. 559 00:26:36,136 --> 00:26:37,137 Óóó. 560 00:26:37,262 --> 00:26:39,640 Csak nem akarom, hogy megkapd ideges rám. 561 00:26:40,432 --> 00:26:41,432 Mi? 562 00:26:41,475 --> 00:26:46,188 Elmentem beszélni Donnával ő és én és, hm, 563 00:26:46,313 --> 00:26:47,313 feljöttél. 564 00:26:47,856 --> 00:26:49,108 Mi van velem? 565 00:26:49,233 --> 00:26:51,151 Hogy itt az ideje, hogy legyél fogadta vissza. 566 00:26:53,112 --> 00:26:56,406 - Ezért tette. - Mit csinált? 567 00:26:56,532 --> 00:26:58,575 Elkaptam Katrinát próbálok beavatkozni az ügyembe. 568 00:26:58,700 --> 00:26:59,868 - Megint? - Igen, tudom. 569 00:26:59,993 --> 00:27:01,245 Donna középen lépett be 570 00:27:01,370 --> 00:27:04,248 és elvitte a fáskamrához. 571 00:27:04,540 --> 00:27:05,916 Szóval jól vagy azzal, amit tettem? 572 00:27:06,208 --> 00:27:07,626 Több mint rendben vagyok. 573 00:27:07,876 --> 00:27:09,461 Katrina nem csak elsiklott, 574 00:27:09,586 --> 00:27:11,706 de később visszajött a farkával a lába között 575 00:27:11,797 --> 00:27:13,090 a barátomnak nézek ki. 576 00:27:13,215 --> 00:27:17,052 Nos, ő nem a barátod. Biztos nem a barátom. 577 00:27:17,177 --> 00:27:19,847 Ő egészen biztosan nem. 578 00:27:20,222 --> 00:27:21,682 miről beszélsz? 579 00:27:23,892 --> 00:27:27,187 Miután elmondtam neki, hogy el tudja fogadni a barátságát, és dugja fel a fenekébe, 580 00:27:27,312 --> 00:27:30,649 azt mondta, hogy ez az egész rólad szólt. 581 00:27:30,774 --> 00:27:35,154 És hogy csak próbálkoztam hogy megvédjem a barátnőmet. 582 00:27:35,362 --> 00:27:37,656 - A barátnődnek nevezett? - Mmmhmm. 583 00:27:38,031 --> 00:27:39,031 És mit mondtál? 584 00:27:40,325 --> 00:27:43,453 Mit mondhatnék? Titokban tartjuk. én... 585 00:27:43,579 --> 00:27:45,455 - Mondtam, hogy nem. - Jó. 586 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Igen. 587 00:27:53,380 --> 00:27:54,380 Aml? 588 00:27:55,716 --> 00:27:58,969 - Nem tudod? - Hát, igazából sosem beszéltünk róla. 589 00:27:59,094 --> 00:28:02,681 - Úgy érted, soha nem kérdeztem igazán. - Senki nem kérdez többé senkit. 590 00:28:09,229 --> 00:28:10,105 Hoppá. 591 00:28:10,230 --> 00:28:12,232 - Sajnálom. - Jól vagy? 592 00:28:14,568 --> 00:28:16,445 Rachel Elizabeth Zane, 593 00:28:17,029 --> 00:28:18,655 leszel a barátnőm? 594 00:28:22,159 --> 00:28:23,619 Igen. 595 00:28:32,336 --> 00:28:34,838 - Mi a fene ez? - Mit? 596 00:28:35,756 --> 00:28:37,758 Harvey-vel dolgozom. A legjobb barátom? 597 00:28:37,883 --> 00:28:39,343 Harvey szült engem. 598 00:28:39,760 --> 00:28:43,138 Ha látod, hogy jövök, add széles kikötőhely, mert fasz vagyok. 599 00:28:43,263 --> 00:28:45,015 Fasz vagyok, fasz, fasz. 600 00:28:46,475 --> 00:28:48,852 - Harvey-vel dolgozom... - Ó, istenem. 601 00:28:48,977 --> 00:28:51,647 Harvey-vel dolgozom. A legjobb barátom? 602 00:28:51,772 --> 00:28:53,690 Amikor látod, hogy jövök, adj nekem egy széles ágyat, 603 00:28:53,815 --> 00:28:54,858 mert fasz vagyok. 604 00:28:55,901 --> 00:28:58,612 Nem vagy többé bolond, Louis. Mike Ross az. 605 00:28:58,987 --> 00:29:01,073 És nem tudom visszavenni. 606 00:29:01,406 --> 00:29:02,783 Egy végtagba tettem magam neked. 607 00:29:02,908 --> 00:29:06,954 Szóval, ha nemet mondasz nekem, Nem leszek csak bolond. 608 00:29:08,080 --> 00:29:09,456 kész leszek. 609 00:29:17,089 --> 00:29:18,632 Ugh. Ez háborút jelent. 610 00:29:18,757 --> 00:29:20,077 És nem veszem fel bármilyen fogoly. 611 00:29:20,133 --> 00:29:22,028 Ha azt hiszi, maradok ki belőle, őrült vagy. 612 00:29:22,052 --> 00:29:23,696 Nem akarom, hogy kikerülj belőle. Azt akarom, hogy benne vagy. 613 00:29:23,720 --> 00:29:25,514 Szóval mit fogunk csinálni? 614 00:29:25,764 --> 00:29:27,975 Most semmi. Segítenem kell Harveynek. 615 00:29:34,064 --> 00:29:35,274 Ava: - Nem hiszem el. 616 00:29:35,399 --> 00:29:37,943 Ez visszalépés, de elmúlik. 617 00:29:38,068 --> 00:29:40,028 És ez pontosan mit jelent? 618 00:29:42,364 --> 00:29:44,449 Háromba belenéztem a tanúk közül. 619 00:29:44,574 --> 00:29:47,286 És mindhárman kapcsolatban álltak gerillafrakcióval 620 00:29:47,411 --> 00:29:48,996 az elmúlt öt évben. 621 00:29:49,121 --> 00:29:51,498 Lefestjük az egész eseményt tűzharcként 622 00:29:51,623 --> 00:29:53,375 a kormány között és fegyveres lázadók. 623 00:29:53,500 --> 00:29:56,712 Ami, ahogy rámutattál, pontosan így van hogyan jelentették először. 624 00:29:56,837 --> 00:29:58,964 Még mindig helyezik el a ezredes ezeknél a gyilkosságoknál. 625 00:29:59,423 --> 00:30:01,901 Szerintem nem érted. Ezt találtam két óra alatt. 626 00:30:01,925 --> 00:30:03,969 - Egy másik nap múlva... - Tökéletesen értem. 627 00:30:04,469 --> 00:30:06,189 Meg akarod szakítani ezeket az embereket le a bíróságon. 628 00:30:06,221 --> 00:30:08,473 Nos, én azt javaslom nekik soha ne érj oda. 629 00:30:09,016 --> 00:30:10,952 Megtudjuk, hogyan juthatunk el hozzájuk és kifizetjük őket. 630 00:30:10,976 --> 00:30:13,478 A vesztegetés az, amibe belejött ezt a helyzetet. 631 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 Most azt hiszed, hogy az kiút? 632 00:30:15,772 --> 00:30:17,834 Ezt mondtad amikor azt javasoltam Nicknek, 633 00:30:17,858 --> 00:30:18,859 és hallgattam rád. 634 00:30:18,984 --> 00:30:21,194 És sikerült semlegesíteni kifizetés nélkül. 635 00:30:21,320 --> 00:30:23,739 Sikerült megszerezned Cameron Dennist hogy ajánlatot adjon nekem 636 00:30:23,864 --> 00:30:25,282 ezt most használják ellenem. 637 00:30:25,574 --> 00:30:27,868 És még ha kifogásolható is ez az öt tanú, 638 00:30:27,993 --> 00:30:30,620 az utad még mindig megy ítéletre. Az enyém nem. 639 00:30:30,746 --> 00:30:32,539 Nem, ha mi nehogy elkapják. 640 00:30:32,664 --> 00:30:33,664 Akkor ne kapkodj el. 641 00:30:33,915 --> 00:30:37,336 Nem fogunk elkapni mert nem ezt csináljuk. 642 00:30:37,544 --> 00:30:40,839 Azt mondtad, bármit megtennél nyerni kell. 643 00:30:41,089 --> 00:30:42,507 Emlékszel erre? 644 00:30:42,632 --> 00:30:44,152 Ellopod a riválist kancsó barátnője 645 00:30:44,176 --> 00:30:45,635 a nagy meccs előtti este. 646 00:30:46,011 --> 00:30:48,055 Ez az éjszaka a nagy meccs előtt. 647 00:30:48,180 --> 00:30:50,390 Ms. Hessington, mi vagy javaslatot tenni bűncselekmény. 648 00:30:50,766 --> 00:30:53,518 Bűn, amiből kimentek bűn, amit nem követtem el. 649 00:30:56,688 --> 00:30:59,149 Azt mondtad, nem számít akár hiszel nekem, akár nem. 650 00:30:59,649 --> 00:31:01,985 - Nem. - De igen. 651 00:31:02,110 --> 00:31:04,404 Mert ha azt hitted, hogy az vagyok ártatlan, ezt tennéd. 652 00:31:04,529 --> 00:31:05,655 Nem fogom. 653 00:31:09,659 --> 00:31:13,372 Akkor ki vagy rúgva. És fogok keress valakit, aki megteszi. 654 00:31:20,462 --> 00:31:23,632 - Honnan szerezted ezt a képet? - Megbarátkoztam vele a Facebookon. 655 00:31:24,091 --> 00:31:25,842 - Elfogadta? - Nem úgy, mint én. 656 00:31:25,967 --> 00:31:28,654 Találtam egy gyakornokot a da irodájában akivel két éve dolgozott 657 00:31:28,678 --> 00:31:30,180 akinek nincs egy Facebook fiókot. 658 00:31:30,680 --> 00:31:33,975 Mmm. Látod? Nem te vagy az egyetlen aki megúszhatja a csalást. 659 00:31:34,101 --> 00:31:35,519 Oké, lépj félre. 660 00:31:37,854 --> 00:31:39,856 Aha. 661 00:31:39,981 --> 00:31:41,191 Szent ég. 662 00:31:41,316 --> 00:31:42,877 Igen. Nem akarod megkapni az én rossz oldalamon. 663 00:31:42,901 --> 00:31:44,486 ezt látom. 664 00:31:44,611 --> 00:31:47,739 min dolgozol? Ó, hadd fogalmazzam át. 665 00:31:47,906 --> 00:31:50,534 Mi a fenéért nem dolgozol Ava védelmén? 666 00:31:53,995 --> 00:31:55,455 Mert kirúgtak minket? 667 00:31:55,789 --> 00:31:57,916 Ez nem ok arra, hogy ne dolgozz védelmében. 668 00:31:58,041 --> 00:32:00,395 Nézd, Harvey. Tudom, hogy csak vagyunk visszatérni ugyanabba a csapatba, meg minden, 669 00:32:00,419 --> 00:32:01,646 és nem akarok nem érteni veled, 670 00:32:01,670 --> 00:32:03,755 de valójában az nagyon kitűnő ok. 671 00:32:03,880 --> 00:32:06,716 Rossz. Az esély Cameroné elvárva tőle, hogy ezt tegye, 672 00:32:06,842 --> 00:32:09,469 és holnap hívunk hogy kiszabaduljon az új vesztegetési vád alól. 673 00:32:09,594 --> 00:32:11,394 És akkor bármilyen ügyvéd helyettesít minket 674 00:32:11,430 --> 00:32:12,973 nem tud szembeszállni Cameronnal a bíróságon. 675 00:32:13,098 --> 00:32:14,575 Mert nem fogja abbahagyni ezen dolgozik. 676 00:32:14,599 --> 00:32:15,934 És mi sem. 677 00:32:16,059 --> 00:32:19,813 - Még egy dolog. Ne tedd. - Nem mit? 678 00:32:19,938 --> 00:32:22,498 Azt hiszed, nem tudom, mit ott voltál Rachellel? 679 00:32:23,108 --> 00:32:25,235 - Te is láttad? - Megtettem. 680 00:32:25,360 --> 00:32:26,486 És el kell engedned. 681 00:32:27,446 --> 00:32:29,006 Várj, ezt mondod ütést dobott 682 00:32:29,072 --> 00:32:30,633 és te nem akarsz engem visszadobni egy ütést? 683 00:32:30,657 --> 00:32:33,034 Én azt mondom, hogy középen vagyunk egy gyilkossági perről, 684 00:32:33,160 --> 00:32:35,120 és el kell engedned. 685 00:32:40,125 --> 00:32:41,126 Harvey. 686 00:32:41,751 --> 00:32:43,563 Van valami, amit szeretnél szeretne mesélni Aváról? 687 00:32:43,587 --> 00:32:45,672 Igen, néhány ügyfél lehet fájdalom a seggedben. 688 00:32:45,797 --> 00:32:48,425 - Néhány volt ügyfelet is. - Átmeneti helyzet. 689 00:32:48,550 --> 00:32:51,320 Jó. Jó, mert csak akartam hogy megbizonyosodjon arról, hogy még mindig túl van rajta. 690 00:32:51,344 --> 00:32:53,030 Meg akart bizonyosodni még mindig sütött a nap 691 00:32:53,054 --> 00:32:54,764 és még mindig kék volt az ég? 692 00:32:55,140 --> 00:32:57,767 Alázatos lennék, miután kirúgtak. 693 00:32:57,893 --> 00:32:59,311 Ha valaha kirúgtak. 694 00:33:05,025 --> 00:33:07,527 Nem tudom milyen most az irodában, 695 00:33:07,652 --> 00:33:10,614 de ha megtenném amit te valakivel aki velem volt a lövészárokban, 696 00:33:11,281 --> 00:33:13,366 végeztem volna. Mint te most. 697 00:33:13,492 --> 00:33:15,911 Fogalmad sincs, mi az A történet köztem és Mike között zajlik. 698 00:33:16,036 --> 00:33:18,872 - Nem érdekel, mi a történet. - Felbéreltél, 699 00:33:19,080 --> 00:33:20,624 aztán kiakasztottál száradni. 700 00:33:20,749 --> 00:33:22,709 Nem adsz nekem eseteket. Egy szót sem adsz nekem. 701 00:33:22,751 --> 00:33:23,877 Mit csináljak? 702 00:33:24,002 --> 00:33:27,422 Mindketten tudjuk, hogyan kerültél ide. Többet vársz tőlem? 703 00:33:27,547 --> 00:33:28,840 Ez nem az én problémám. 704 00:33:28,965 --> 00:33:30,175 Tudom, hogyan kerültem ide. 705 00:33:30,675 --> 00:33:33,053 Amiről én tudom nem fogsz kirúgni. 706 00:33:33,345 --> 00:33:35,430 Tartsd meg tehát az üres fenyegetéseidet magadnak. 707 00:33:36,223 --> 00:33:39,935 Amikor azt mondtam, hogy kész, úgy értettem véget ért a jövőd ennél a cégnél, 708 00:33:40,060 --> 00:33:43,772 mert soha nem leszel több mint most vagy. 709 00:33:44,773 --> 00:33:49,194 És ha valaha csinálsz valamit így megint Mike Rossnak, 710 00:33:49,945 --> 00:33:53,156 Nem érdekel, mi a miénk üzlet volt. El fogsz menni. 711 00:34:02,040 --> 00:34:03,040 Szia. 712 00:34:03,124 --> 00:34:05,085 Emlékezz arra a dologra csinálnánk Katrinával? 713 00:34:05,210 --> 00:34:07,188 - Nem kell tovább tennünk. - Miről beszélsz? 714 00:34:07,212 --> 00:34:08,463 Harvey most csinálta. 715 00:34:09,172 --> 00:34:12,384 - Elment beszélni vele? - Kiteregette. 716 00:34:12,509 --> 00:34:14,594 Igen. Nem akarsz az lenni a rossz oldalán sem. 717 00:34:17,013 --> 00:34:18,741 Tudod, még küldhetnénk neki az a dolog. 718 00:34:18,765 --> 00:34:20,934 - Tényleg? - Nem. Valójában Harvey azt mondta, hogy ne tegyem. 719 00:34:21,059 --> 00:34:23,259 - Szóval? Nem olyan kemény. - Igen, de elvihetnénk. 720 00:34:23,311 --> 00:34:24,311 Mit fog csinálni, 721 00:34:24,354 --> 00:34:27,774 - beszélni velünk a szavaival? - Nyújtsa meg velünk az ujját. 722 00:34:27,899 --> 00:34:31,152 - Talán adj nekünk egy kis időt. - Talán még perrel is pofozzon minket. 723 00:34:35,156 --> 00:34:37,867 - Ööö... ötös. - Oké. 724 00:34:37,993 --> 00:34:39,035 Rendben. 725 00:34:41,913 --> 00:34:44,708 Nem kell megvesztegetnünk a tanúkat. Szükségünk van rájuk, hogy bepereljenek minket. 726 00:34:44,833 --> 00:34:47,127 Jobbra? Az idegen jogsértési törvény külföldi állampolgárokat engedélyez 727 00:34:47,252 --> 00:34:48,837 polgári jogi igények előterjesztésére bennünk. Bíróság. 728 00:34:48,962 --> 00:34:49,962 És akkor leszámolunk. 729 00:34:50,046 --> 00:34:51,774 Lehet kifizetődő, de ez törvényes fizetés. 730 00:34:51,798 --> 00:34:54,759 És a tanúk nem amerikaiak, így Cameron nem tudja beidézni őket. 731 00:34:54,884 --> 00:34:55,719 Pontosan. 732 00:34:55,844 --> 00:34:57,404 Jó. De jogos követelésre van szükségük, 733 00:34:57,470 --> 00:34:59,472 vagy a horogra akadhatunk önmagunk megvesztegetéséért. 734 00:34:59,598 --> 00:35:00,432 Minek perelnek be minket? 735 00:35:00,557 --> 00:35:02,225 Harvey, tanúi voltak több gyilkosság. 736 00:35:02,642 --> 00:35:04,036 Ez érzelmileg lenne szorongató. 737 00:35:04,060 --> 00:35:05,562 Még PTSD-ben is szenvedhet. 738 00:35:05,687 --> 00:35:08,767 Ami megakadályozná, hogy megszerezzék a repülőn és a mi esetünkben tanúskodni. 739 00:35:09,107 --> 00:35:10,150 Indítsd el. 740 00:35:10,442 --> 00:35:11,961 Van ügyvéded átvenni a másik oldalt? 741 00:35:11,985 --> 00:35:15,155 Gondolok valakire, de szükségünk van a módja annak, hogy rávegye a tanúkat arra. 742 00:35:15,280 --> 00:35:17,508 Nem. Jelenleg a mi problémánk nem készteti őket arra. 743 00:35:17,532 --> 00:35:20,076 Ava előtt jár megvesztegeti őket valakivel. 744 00:35:20,201 --> 00:35:21,620 Szia Harvey. 745 00:35:22,579 --> 00:35:25,332 Hallottam rólad csináltam Katrinával. 746 00:35:26,082 --> 00:35:28,460 Tudom, hogy megkértelek, hogy ne tedd, és nem akartam, 747 00:35:28,585 --> 00:35:31,004 de láttam őt és nem tehettem róla. 748 00:35:31,129 --> 00:35:32,881 értem én. Azt hozza ki az emberekben. 749 00:35:33,006 --> 00:35:37,010 De figyelj. Csak ne hagyd megismétlődik. 750 00:35:39,095 --> 00:35:40,889 A kurva fia! 751 00:36:10,502 --> 00:36:14,422 Hazug rohadéknak neveznélek, de hű voltál a szavadhoz. 752 00:36:14,923 --> 00:36:17,092 - Igen? Milyen szó ez? - Nem vagy olyan, mint én. 753 00:36:17,592 --> 00:36:18,986 Nem eltérítettem az ügyfele, Harvey. 754 00:36:19,010 --> 00:36:20,720 Ó, nem, arra vártál, hogy kirúgjon 755 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 és akkor belecsaptál illegális javítással. 756 00:36:23,139 --> 00:36:24,139 tévedsz. 757 00:36:24,182 --> 00:36:25,284 A szemembe fogsz nézni 758 00:36:25,308 --> 00:36:28,120 és mondd, hogy nem csak találkoztál vele a tanúk megvesztegetéséről? 759 00:36:28,144 --> 00:36:29,813 Pontosan ez amivel kapcsolatban találkoztam vele. 760 00:36:29,938 --> 00:36:31,856 Megkérdezte, hajlandó vagyok-e és azt mondtam, hogy az vagyok. 761 00:36:33,066 --> 00:36:35,944 én is ezt mondtam neki ebben a különleges helyzetben, 762 00:36:36,069 --> 00:36:37,779 kontraproduktív lenne. 763 00:36:38,363 --> 00:36:40,156 Belenéztél Cameron Dennisbe. 764 00:36:40,448 --> 00:36:42,826 Ha megvesztegeti a tanúkat, lesben fog állni. 765 00:36:42,951 --> 00:36:45,745 - És ezt mondtad neki. - Igen, többek között. 766 00:36:46,579 --> 00:36:49,749 Azt mondtad neki, hogy maradjon az ügyvédnél ő választotta először. 767 00:36:49,874 --> 00:36:50,874 Többé-kevésbé. 768 00:36:52,377 --> 00:36:55,964 Harvey, figyelj. megmondtam. Nem kell bíznod bennem, oké? 769 00:36:56,089 --> 00:36:58,883 - De darby igen. - És darby ezt a győzelmet akarja. 770 00:36:59,050 --> 00:37:00,677 Ezért én is. 771 00:37:00,802 --> 00:37:03,096 Gondolom, gondolod ez azt jelenti, hogy tartozom neked. 772 00:37:03,722 --> 00:37:06,391 Nem, szerintem ez azt jelenti, hogy az vagy fizet nekem. 773 00:37:12,605 --> 00:37:15,191 - Boldognak tűnsz. - Kikerült egy golyót. 774 00:37:15,900 --> 00:37:18,278 - Visszakaptad Ava-t. - Stephen visszakapta Ava-t. 775 00:37:18,403 --> 00:37:21,281 - Kiderült, hogy azért jött, hogy segítsen. - És ezt elhiszed? 776 00:37:22,407 --> 00:37:26,286 Visszakapta Ava-t. Mike pedig úton van ott, ahogy beszélünk. 777 00:37:26,411 --> 00:37:27,245 Mikrofon? 778 00:37:27,370 --> 00:37:29,914 Ő kezdeményezte a hívást. Miért nem hagyja, hogy ő szerezze meg a touchdownt? 779 00:37:30,290 --> 00:37:32,542 És biztos van valami helyed máshogy lenni. 780 00:37:32,917 --> 00:37:36,755 - Szőke vagy barna? - Egyik sem. Mennem kell adósságot visszafizetnem. 781 00:37:39,883 --> 00:37:43,678 Szóval, ha mindez megtörténik vigyázz, átutalom a pénzt. 782 00:37:43,803 --> 00:37:45,930 És Cameron tanúi soha ne foglaljon állást. 783 00:37:48,057 --> 00:37:50,810 Harvey elmondta nekem ezt a manővert a te ötleted volt. 784 00:37:50,935 --> 00:37:52,937 Nem vagyok az, aki hitelt venne fel, de igen, az volt. 785 00:37:54,939 --> 00:37:56,858 Bízik benned, nem? 786 00:37:56,983 --> 00:38:00,361 - Szeretem azt hinni. - Szóval tudod, hogyan gondolkodik. 787 00:38:00,487 --> 00:38:02,238 Amit a hogyanról tudok Harvey elgondolkodik 788 00:38:02,363 --> 00:38:04,508 az, hogy soha nem lehetsz biztos benne mit fog gondolni Harvey. 789 00:38:04,532 --> 00:38:06,284 Mit gondol, mit gondol? 790 00:38:07,911 --> 00:38:11,831 Szerintem nem igazán érdekli abban, hogy megtette-e vagy sem. 791 00:38:12,373 --> 00:38:15,835 Érdekli, hogy mik a bizonyítékok és mit mondhatunk el róla. 792 00:38:15,960 --> 00:38:17,754 - Tudni akarom. - Akkor tőle kellene megkérdezned. 793 00:38:17,879 --> 00:38:19,589 kérdezlek. 794 00:38:23,927 --> 00:38:27,639 Fogalmam sincs, hogy Harvey gondolja-e meggyilkoltad azokat az embereket vagy sem, 795 00:38:28,765 --> 00:38:31,100 de még ha tenném is, Soha nem mondanék semmit, 796 00:38:31,226 --> 00:38:32,477 mert nem akarta volna. 797 00:38:34,604 --> 00:38:36,189 Jó másodikat választott. 798 00:38:37,565 --> 00:38:38,942 Szeretem azt gondolni. 799 00:38:39,859 --> 00:38:40,985 mit gondolsz? 800 00:38:45,031 --> 00:38:48,493 Azt hiszem, az én feladatom, hogy Önt képviseljem legjobb tudásom szerint. 801 00:38:48,618 --> 00:38:50,858 Mást mondani akkora árulás lenne Harvey számára 802 00:38:50,912 --> 00:38:52,705 mint megbeszélni, amit gondol. 803 00:39:15,353 --> 00:39:18,398 Hadd találjam ki. Megnyerted a tesztoszteront 500 és itt vagy dicsekedni. 804 00:39:18,940 --> 00:39:22,402 Valójában Harvey vitte el a kockát zászlót. És itt vagyok neked. 805 00:39:23,319 --> 00:39:26,114 - Miért mennék ki egy lúzerrel? - Nos, a vesztesnek megvannak az előnyei. 806 00:39:26,322 --> 00:39:29,075 Ha azt hiszi, hogy jobb ember, mint én, akkor nem lesz féltékeny. 807 00:39:29,200 --> 00:39:31,619 Ó, Harveynek nincs semmije féltékenynek lenni. 808 00:39:31,744 --> 00:39:34,914 Még nem, de lesz ha lovagolsz velem. 809 00:39:36,666 --> 00:39:38,376 Ez veszélyes lehet. 810 00:39:38,835 --> 00:39:40,336 Igen. 811 00:39:41,713 --> 00:39:43,923 Nézd, ha egy divatos autóra gondolsz és néhány gördülékeny beszéd 812 00:39:44,048 --> 00:39:45,925 ennyi kell, hogy eljuss hozzám... 813 00:39:49,512 --> 00:39:51,723 oké. értem én. 814 00:39:52,557 --> 00:39:55,477 Biztos vagyok benne, hogy találok még egy hozzáértőt a színházból, hogy elvigye Macbethbe. 815 00:39:55,935 --> 00:39:58,438 Ó, a kutatásod rövidre sikerült. Már láttam Macbethet. 816 00:39:59,063 --> 00:40:04,235 Nem velem, nem az első sorban, és természetesen nem Daniel day-Lewis-szal. 817 00:40:10,909 --> 00:40:12,160 bajban vagyok. 818 00:40:19,208 --> 00:40:21,008 Ez mindenem Tony Gianopolouson. 819 00:40:21,127 --> 00:40:24,339 Olvasd el, foglald össze, és legyen az életed. 820 00:40:25,632 --> 00:40:28,468 - Nem hagylak cserben. - Üdvözöljük a csapatban. 821 00:40:31,596 --> 00:40:32,597 Louis. 822 00:40:34,766 --> 00:40:36,225 Köszönöm. 823 00:40:47,528 --> 00:40:53,534 Itt van. Teljesen végrehajtott elszámolás. Aláírva, lepecsételve, kézbesítve. 824 00:40:53,868 --> 00:40:55,548 Kit vettél képviselni a másik oldalt? 825 00:40:55,578 --> 00:40:56,621 Harold gunderson. 826 00:40:57,497 --> 00:41:00,959 - Louis korbácsoló fiúja? - Igen, most Allison Holtnak dolgozik. 827 00:41:01,084 --> 00:41:02,102 Ami valójában valahogy tökéletes, 828 00:41:02,126 --> 00:41:04,566 mert mindenki tudja soha nem tenne semmit, hogy segítsen nekünk, 829 00:41:04,629 --> 00:41:07,006 de megkaptam Haroldot az állásban, szóval... 830 00:41:07,882 --> 00:41:10,218 - Tartozik neked eggyel. - Már nem. 831 00:41:12,845 --> 00:41:14,138 mit mondtál? 832 00:41:15,556 --> 00:41:16,391 Mi? 833 00:41:16,516 --> 00:41:18,601 Amikor Ava megkérdezte ha azt hittem, hogy bűnös. 834 00:41:19,268 --> 00:41:21,108 Mondtam neki, hogy fogalmam sincs amit gondoltál, 835 00:41:21,145 --> 00:41:23,272 és nem ő volt az üzlet, amit gondoltam. 836 00:41:28,319 --> 00:41:29,487 Jó válasz. 837 00:41:35,827 --> 00:41:36,827 mi van veled? 838 00:41:38,162 --> 00:41:40,443 - Tudni akarod, mit gondolok? - Tudom, mit gondolsz. 839 00:41:40,999 --> 00:41:42,458 És szerintem is. 840 00:41:44,002 --> 00:41:45,002 Megcsinálta. 841 00:41:52,010 --> 00:41:53,302 Mi... 842 00:41:53,761 --> 00:41:56,014 Még soha nem ittunk. 843 00:41:56,514 --> 00:41:57,640 tudom. 844 00:41:57,765 --> 00:42:02,228 Harvey, most ismerkedtünk meg egymással hogy egy gyilkost védünk. 845 00:42:03,479 --> 00:42:05,440 Nem igazán úgy tűnik mint ok az ünneplésre. 846 00:42:05,732 --> 00:42:07,358 Ez nem ünneplés. 847 00:42:08,359 --> 00:42:11,112 Emlékezz, amikor azt mondtad, hogy butch és Sundance visszatért? 848 00:42:11,738 --> 00:42:12,738 Nem voltak azok. 849 00:42:15,825 --> 00:42:16,825 hogy érted? 850 00:42:17,827 --> 00:42:20,038 Úgy értem, itt az ideje, hogy elmondjam Alkot kötöttem darbyval 851 00:42:20,163 --> 00:42:22,582 hogy átvegye a céget Jessicától. 852 00:42:27,462 --> 00:42:29,756 Hol 853 00:42:31,841 --> 00:42:34,343 elmegyünk innen? 854 00:42:38,014 --> 00:42:39,891 Hol 855 00:42:42,268 --> 00:42:44,228 elmegyünk innen? 856 00:42:48,316 --> 00:42:50,359 Hol 857 00:42:52,612 --> 00:42:54,697 elmegyünk innen? 858 00:42:58,785 --> 00:43:01,120 Ahol...