1
00:00:25,680 --> 00:00:29,201
<i>මම කතා කරන්න යනවා.
ඒක හරිද?</i>

2
00:00:29,305 --> 00:00:32,549
<i>ඔබට සවන් දිය හැකිද
මම කතා කළොත්?</i>

3
00:00:32,653 --> 00:00:35,449
<i>ඔබට නොහැකි නම්,
එවිට එපා.</i>

4
00:00:35,552 --> 00:00:38,762
<i>ඒක හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම කමක් නැහැ
කෙසේ හෝ,</i>එතරම්

5
00:00:38,866 --> 00:00:41,248
<i>ඒ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.</i>

6
00:00:41,351 --> 00:00:44,699
<i>තවත් බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි
ලොව පුරා, ඇත්තෙන්ම,</i>

7
00:00:44,803 --> 00:00:48,945
<i>නමුත් එම ගිම්හානය, මගේ සමලිංගික
විද්‍යාලයේ හොඳම මිතුරා,</i>

8
00:00:49,049 --> 00:00:54,295
<i>ටෙරී ගූන්,
දික්කසාද වෙනවා.</i>

9
00:00:54,399 --> 00:00:58,541
<i>ඔහුගේ සැමියා, ලියෝ, සොයාගෙන ඇත
අලුත්, වඩා හොඳ ආදරය වෙනත් තැනක</i>

10
00:00:58,644 --> 00:01:02,441
<i>සහ දිරිගන්වන සුළු විය
මගේ මිතුරාද එසේ කිරීමටය.</i>

11
00:01:02,545 --> 00:01:05,134
<i>අවාසනාවකට ටෙරී එසේ නොවීය
ඇත්තටම හොඳ තත්වයක</i>

12
00:01:05,237 --> 00:01:07,377
<i>නව ආදරය හඹා යාමට.</i>

13
00:01:07,481 --> 00:01:09,345
<i>පළමුවෙන්ම,
ඔහුට ජීවත් වීමට තැනක් තිබුණේ නැත.</i>

14
00:01:09,448 --> 00:01:11,071
<i>ඔහු විය
එම කාලයෙහි</i>රැඳී සිටීම

15
00:01:11,174 --> 00:01:13,349
<i>ලියෝගේ එකක
හිස් දේපල,</i>

16
00:01:13,452 --> 00:01:15,592
<i>අපි ඇමතු කෙනා
"පාර්ටි හවුස්,"</i>

17
00:01:15,696 --> 00:01:20,494
<i>හේතු සඳහා
සමහර විට හොඳම ඉතිරි වේ
නිශ්චිතව දක්වා නැත.</i>

18
00:01:20,597 --> 00:01:22,944
<i>දැන්, මම හිතනවා
ටෙරී කැමති වනු ඇත</i>

19
00:01:23,048 --> 00:01:24,774
<i>ජීවත් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා
වෙනත් තැනක.</i>

20
00:01:24,877 --> 00:01:26,672
<i>ඔහු කැමති වන්නට ඇත
<i>වෙනත් කෙනෙක්,</i> වෙන්න

21
00:01:26,776 --> 00:01:29,848
<i>නමුත් ඔහුට මුදල් තිබුණේ නැත
සහ යන්නට වෙනත් තැනක් නැත</i>

22
00:01:29,951 --> 00:01:35,233
<i>සහ අවාසනාවන්ත විය
වයිරසය</i>ට ගොඩක් බයයි

23
00:01:35,336 --> 00:01:37,442
<i>තවද,
සහ වඩාත් වැදගත්,</i>

24
00:01:37,545 --> 00:01:43,310
<i>ඔහුට ඥාති පුත්‍රයෙක් සිටියේය
බලාගන්න-- ඔහුගේ
සහෝදරියගේ දරුවා, බහලුල්,</i>

25
00:01:43,413 --> 00:01:47,797
<i>19 හැවිරිදි පිරිමි නිරූපිකාව
මොරොක්කෝව</i>වෙන්

26
00:01:47,900 --> 00:01:50,040
<i>නරක කැඩුණු කකුලක් සමඟ.</i>

27
00:01:50,144 --> 00:01:51,939
<i>ඔහු ඔහුගේ ස්කූටරයෙන් වැටී ඇත</i>

28
00:01:52,042 --> 00:01:55,770
<i>එම මාර්තු, මාර්ගයේ
ඉදිරියට එන ගිලන් රථයක.</i>

29
00:01:55,874 --> 00:01:57,427
<i>කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත, දෙවියන්ට ස්තූතියි,</i>

30
00:01:57,600 --> 00:02:02,260
<i>නමුත් ඔහු පැන්නුවා,
සහ ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල විය.</i>

31
00:02:02,363 --> 00:02:05,263
<i>දැන්, ඔහු සහ ටෙරී
කවදාවත් ඇත්තටම කතා කරලා නැහැ,</i>

32
00:02:05,366 --> 00:02:08,507
<i>සහ ඔවුන් සමීපව සිටියේ නැත--
නමුත් ඔබට මතක ඇති පරිදි,</i>

33
00:02:08,611 --> 00:02:11,338
<i>එදා රෝහල්
ඇඳන්,</i>යෙන් පිටත සිටියහ

34
00:02:11,441 --> 00:02:14,686
<i>සහ ටෙරී ඔහුගේ සමීපතමයා විය
ජීවත්වන ඥාතියෙක්.</i>

35
00:02:14,789 --> 00:02:17,137
<i>ඔහුව ඇතුළට ගැනීම
කළ යුතු නිවැරදි දේ,</i>

36
00:02:17,240 --> 00:02:20,588
<i>ඉතින් ටෙරී ඒක කළා--
ලියෝ--</i>ට නොකියා

37
00:02:20,692 --> 00:02:23,729
<i>සහ ඔහුගේ බෑණනුවන් බව පිණිස
ඔහුව අමුතුවෙන් දකින්නේ නැහැ,</i>

38
00:02:23,833 --> 00:02:25,283
<i>හෝ බියකරු,</i>

39
00:02:25,386 --> 00:02:27,492
<i>මගේ මිතුරාට තිබුණා
වහාම සකසන්න</i>

40
00:02:27,595 --> 00:02:30,702
<i>සෑම හෝඩුවාවක්ම ඉවත් කිරීම
ඔහුගේ හිටපු සැමියාගේ</i>

41
00:02:30,805 --> 00:02:34,844
<i>සහ පක්ෂ
ඔහු එම නිවසට විසි කර තිබුණි.</i>

42
00:02:50,963 --> 00:02:52,862
මගුල් මීහරක්...

43
00:03:23,133 --> 00:03:26,516
දෙයියනේ! දෙවියන්--

44
00:03:39,736 --> 00:03:42,877
<i>දැන්, ටෙරී එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි ආකෘතිය හමුවෙමු.</i>

45
00:03:44,534 --> 00:03:45,673
අහ්!

46
00:03:45,846 --> 00:03:49,539
<i>ඔහු අපව එවන්නේ නැත
ඕනෑම පින්තූර,</i>

47
00:03:49,643 --> 00:03:53,336
<i>එය ඔහුව පමණක් සෑදුවේය
වඩාත් කුතුහලය දනවන.</i>

48
00:03:53,440 --> 00:03:56,201
<i>ඔහු කවුද?</i>
- බහලුල්?

49
00:03:56,305 --> 00:03:58,962
<i>ඒ දුප්පත් කොල්ලා
බිම් මහලේ...</i>

50
00:03:59,066 --> 00:04:01,206
- බහලුල්, මට ඇතුල් විය හැකිද?
- ඉදිරියට යන්න.

51
00:04:01,310 --> 00:04:03,312
අහ්-- අපොයි!

52
00:04:03,415 --> 00:04:07,212
අන්තර්ජාලය නැවතත් නිකුත් වී ඇත.
ඔබ යමක් බලනවාද?

53
00:04:07,316 --> 00:04:10,319
- DVD එකක් විතරයි.
- මම ඉක්මන් කරන්නම්.

54
00:04:19,466 --> 00:04:21,433
මොන වගේ DVD එකක්ද?

55
00:04:21,537 --> 00:04:25,023
මම එය ක්‍රීඩකයා තුළ සොයාගත්තා.

56
00:04:25,126 --> 00:04:27,197
ලියෝගේ එකක්ද?

57
00:04:27,301 --> 00:04:30,546
ඒක නරකද?

58
00:04:30,649 --> 00:04:33,031
ඇතුලට යෑම ගැන මට කණගාටුයි.

59
00:04:39,555 --> 00:04:44,594
<i>ඒ දුප්පත් පිරිමි ළමයාට තිබිය යුතුය
ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියා.</i>

60
00:04:44,698 --> 00:04:48,943
<i>මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මම පුහුණු වෘත්තිකයෙක්.</i>

61
00:04:51,429 --> 00:04:54,328
<i>නමුත් මම ග්‍රීන්පොයින්ට් හි සිරවී සිටියෙමි</i>

62
00:04:54,432 --> 00:04:57,435
<i>මගේ සහකරු සමඟ,
Vanessa Ravel,</i>

63
00:04:57,538 --> 00:05:00,472
<i>ප්‍රධාන සමලිංගිකයෙකි
සහ සුළු දක්ෂතා,</i>

64
00:05:00,576 --> 00:05:05,581
<i>සුළු කෘතියක කර්තෘ
මෙම මහල් නිවාසය සඳහා ගෙවා ඇත.</i>

65
00:05:05,684 --> 00:05:08,722
<i>එම කාර්යය පදනම් වූ බැවින්
සම්පූර්ණයෙන්ම මත</i>මගේ <i>ජීවිතය</i>

66
00:05:08,825 --> 00:05:11,449
<i>සහ මගේ හඬින් ලියා ඇත
අවසරයකින් තොරව,</i>

67
00:05:11,552 --> 00:05:15,763
<i>එය සාධාරණ බව මම විශ්වාස කරමි
මම මෙහි නොමිලේ ජීවත් වන බව.</i>

68
00:05:15,867 --> 00:05:19,664
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් නොමිලේ නැත.
ඇය නිර්මාංශිකයි.</i>

69
00:05:19,767 --> 00:05:22,460
<i>අපි කන සෑම දෙයක්ම නිර්මාංශ වේ.</i>

70
00:05:22,563 --> 00:05:24,324
<i>කිසිවක් නොමිලේ නැත.</i>

71
00:05:24,427 --> 00:05:27,396
<i>නමුත් ඒ අතරතුර,
මම සමත් වෙනවා, සහ මගේ උපරිමය කරනවා</i>

72
00:05:27,499 --> 00:05:29,398
<i>ඇයට උදව් කිරීමට
නිවස වටා</i>

73
00:05:29,501 --> 00:05:34,368
<i>ඇය අරගල කරන අතරතුර
ඇයගේ පසු විපරමක් ලිවීමට.</i>

74
00:05:41,271 --> 00:05:43,066
ඔබ දැන් එය පරීක්ෂා කරනවාද?

75
00:05:50,280 --> 00:05:51,489
අහ්.

76
00:05:51,592 --> 00:05:54,630
හරි හරී. මාස්ක් ඔන්.
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

77
00:05:54,733 --> 00:05:57,909
අපොයි! දෙයියනේ කියලා.

78
00:06:04,812 --> 00:06:07,574
<i>පාටි හවුස්
ඇත්තටම අසූචි සිදුරක්</i>ක් විය

79
00:06:07,677 --> 00:06:10,577
<i>ලියෝ සැමවිටම අදහස් කළේ එය පෙරළීමටයි,</i>

80
00:06:10,680 --> 00:06:14,891
<i>නමුත් එය ප්‍රයෝජනවත් විය
ටෙරී</i>ව වංචා කිරීමට ස්ථානයක් ලෙස

81
00:06:14,995 --> 00:06:16,479
කොකෝ?

82
00:06:16,583 --> 00:06:19,309
අන්තර්ජාලය නැවතත් නිකුත් වී ඇත.
එන්න උදව් කරන්න.

83
00:06:21,726 --> 00:06:24,970
<i>කොකෝ ගොඩනැගිල්ලත් එක්ක ආවා.</i>

84
00:06:29,250 --> 00:06:31,011
කරුණාකර?

85
00:06:34,566 --> 00:06:36,913
ස්තූතියි, කොකෝ.

86
00:06:39,295 --> 00:06:42,160
ලියෝ? හායි, හමාඩෝ.

87
00:06:42,263 --> 00:06:44,990
ඔහු අවට සිටිනවාද?

88
00:06:45,094 --> 00:06:46,751
ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:06:49,270 --> 00:06:50,720
හායි, ලියෝ.

90
00:06:50,824 --> 00:06:53,620
ඔව්, මට ලැබිලා තියෙනවා
ලේඛන කටයුතු.

91
00:06:53,723 --> 00:06:56,450
නැහැ, මම අත්සන් කළේ නැහැ
ඔවුන් තවමත්.

92
00:06:56,554 --> 00:06:59,626
මොකද මට කියවන්න ඕන
මුලින්ම ඔවුන් හරහා.

93
00:06:59,729 --> 00:07:01,213
ෂෝන් <i>ඔබේ</i> නීතිඥයා.

94
00:07:01,317 --> 00:07:03,940
නවත් වන්න!

95
00:07:04,044 --> 00:07:06,633
සියල්ල පැහැදිලිය! ලියෝ,
මෙය නොඉවසිය හැකි ය.

96
00:07:06,736 --> 00:07:08,531
මම වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

97
00:07:08,635 --> 00:07:10,637
මම රැකියාවක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

98
00:07:10,740 --> 00:07:14,019
මම reboot කළා.
කොකෝ, ඔයාට දැන් බහින්න පුළුවන්.

99
00:07:14,123 --> 00:07:16,643
කරුණාකර එය ඉහළට අදින්න.
කරුණාකර එය ඉහළට අදින්න.

100
00:07:20,543 --> 00:07:22,511
එක තත්පරයක්, ලියෝ.

101
00:07:29,414 --> 00:07:31,312
ආයුබෝවන්?
<i>- ටෙරී ගූන් සඳහා භාරදීම.</i>

102
00:07:31,416 --> 00:07:32,900
රැඳී සිටින්න.

103
00:07:35,385 --> 00:07:37,146
පසුම්බිය... පසුම්බිය...

104
00:07:42,841 --> 00:07:47,570
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නැත
පාරාදීසය, එම පක්ෂ මන්දිරය.</i>

105
00:07:47,674 --> 00:07:50,711
<i>නමුත් එය නොමිලේ විය.</i>

106
00:07:50,815 --> 00:07:53,438
<i>සහ සියල්ල නොමිලේ විය
දුප්පත් ටෙරී</i>ට දැරිය හැකි විය

107
00:07:53,542 --> 00:07:55,854
<i>ඔහු ඉතිරි කළ දේ සමඟ.</i>

108
00:07:57,925 --> 00:08:02,136
ආයුබෝවන්.
මට මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

109
00:08:04,656 --> 00:08:07,176
ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔහ්. ස්තුතියි.

110
00:08:07,279 --> 00:08:08,798
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.

111
00:08:08,902 --> 00:08:10,800
ඔබටත්.

112
00:08:16,012 --> 00:08:17,773
<i>ඉක්මනින්, ටෙරී වනු ඇත
වීදියේ</i>

113
00:08:17,876 --> 00:08:22,536
<i>අනෙක් සියල්ලන් මෙන්,
රැකියාවක් සොයමින්.</i>

114
00:08:22,640 --> 00:08:24,711
<i>එය එතරම්ම නොවේ
ඔහු අපේක්ෂා කළ ප්‍රතිඵලය</i>

115
00:08:24,814 --> 00:08:26,920
<i>ඔහු ලියෝ සමඟ විවාහ වූ විට.</i>

116
00:08:29,301 --> 00:08:30,786
<i>නමුත් ඔහු රැකියාවක් කළ හැකි විය.</i>

117
00:08:30,889 --> 00:08:34,583
<i>මම කිව්වේ, ඔහුට කවදාවත් රැකියාවක් තිබුණේ නැහැ.</i>

118
00:08:34,686 --> 00:08:38,587
<i>ඔහුට සීමාවාසික පුහුණුවක් තිබුණා
විද්‍යාලයෙන් පසුව.</i>

119
00:08:38,690 --> 00:08:39,864
<i>ඉන්පසු ඔහු තම ප්‍රධානියා සමඟ විවාහ විය...</i>

120
00:08:39,967 --> 00:08:42,418
ලියෝ මම ඔයාව දාන්නම්
ස්පීකරය මත.

121
00:08:42,522 --> 00:08:45,317
<i>...සහ ඉවත් වන්න.</i>

122
00:08:45,421 --> 00:08:48,804
<i>නමුත් ලියෝ ඉවත් වූයේ නැත.</i>

123
00:08:48,907 --> 00:08:51,185
<i>සහ වෙනත් සීමාවාසිකයින් සිටියා.</i>

124
00:08:51,289 --> 00:08:52,980
<i>- උණුසුම් මිනිහා?</i>
- කවුද?

125
00:08:53,084 --> 00:08:55,017
<i>බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා.
ඔහු ඔබේ වර්ගයේ පිරිමියෙක්ද?</i>

126
00:08:55,120 --> 00:08:57,640
<i>ඔහු උණුසුම් පුද්ගලයෙක්ද?</i>
- මම මේවා දකින්නේ නැහැ
දේවල්, ලියෝ.

127
00:08:57,744 --> 00:08:59,366
<i>හොඳයි, ඔහු මොන වගේද?</i>

128
00:08:59,469 --> 00:09:01,851
<i>ඔහුට ලස්සන බූරුවෙක් සිටියාද?</i>
- ඔයා හරිම ජරා ඌරෙක්.

129
00:09:01,955 --> 00:09:04,647
<i>- ඔබ ඉතා මිත්‍රශීලී විය.</i>
- මට ඔහු ගැන නරකක් දැනුණා.

130
00:09:04,751 --> 00:09:07,374
<i>- මොකක්ද?</i>
- මට ඔහු ගැන නරකක් දැනුණා.

131
00:09:07,477 --> 00:09:09,618
<i>- මොකක්ද?</i>
- මට ඔහු ගැන නරකක් දැනුණා!

132
00:09:09,721 --> 00:09:12,482
<i>හොඳයි, ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවා නම්
ඔච්චර, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔහුට ආරාධනා කරන්න?</i>

133
00:09:12,586 --> 00:09:16,314
- මට අවශ්ය වුවද
කිරීමට, ඔහු ගොස් ඇත.
<i>- එබැවින් ඔහුව පන්නා දමන්න.</i>

134
00:09:16,417 --> 00:09:19,110
ඇයි ඔබ ඔහුව එළවා නොගන්නේ,
ලියෝ? ඊළඟට ඔහුව විවාහ කරගන්න.

135
00:09:19,213 --> 00:09:20,387
<i>ඔබ දන්නවා මම කරනවා කියලා!</i>

136
00:09:20,836 --> 00:09:22,354
<i>නමුත් හමාඩෝ සහ මම
දැන් ඉන්නේ බර්ලිනයේ,</i>

137
00:09:22,527 --> 00:09:23,942
<i>සහ අපි ඉන්නවා
හරිම විනෝදජනකයි.</i>

138
00:09:24,046 --> 00:09:26,600
- ඔහ්, ඔයාද?
<i>- බබා, අපි බර්ලිනයට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?</i>

139
00:09:26,704 --> 00:09:27,739
<i>ඔව්, හහ් හහ්,
සමාවෙන්න, ටෙරී.</i>

140
00:09:27,843 --> 00:09:29,327
- මම ස්පීකරයේ ඉන්නේ?
<i>- නැහැ!</i>

141
00:09:29,430 --> 00:09:30,984
කරුණාකර මාව ස්පීකරයෙන් ඉවත් කරන්න.

142
00:09:31,087 --> 00:09:33,676
<i>- හේයි, ඔබ මාව <i>ස්පීකරයට</i> දැම්මා
- මම තනියම.

143
00:09:33,780 --> 00:09:36,058
<i>- ඔව්, හරි.</i>
- මම <i>තනියම</i>ලියෝ.

144
00:09:36,161 --> 00:09:37,749
ඔයා මාව තනියම දාලා ගියා.

145
00:09:37,853 --> 00:09:39,613
<i>ඔබ තනිවම නොවේ,
ඔයා පොඩි පිස්සෙක්.</i>

146
00:09:39,717 --> 00:09:41,511
<i>මට ඔහුව මුණගැසෙන්නේ කවදාද?</i>
- කවුද?

147
00:09:41,615 --> 00:09:44,376
<i>- ඔබේ කුඩා පෙම්වතා.</i>
- මම දකින්නේ නැහැ
බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා.

148
00:09:44,480 --> 00:09:45,895
<i>ඔව්, මගුලක් නැහැ.
අනිත් එක.</i>

149
00:09:45,999 --> 00:09:50,935
- අනිත් කෙනා කවුද?
<i>- අනිත් එක. ආකෘතිය.</i>

150
00:09:51,038 --> 00:09:56,112
<i>විලාසිතා නිරූපිකාව...?
විහිලු නාමයෙන්ද? බලල?</i>

151
00:09:56,216 --> 00:09:59,599
<i>ආයුබෝවන්? කාර්ලා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
පුංචි දුඹුරු ළමයෙක්
පහළම මාලය</i>හි

152
00:09:59,702 --> 00:10:02,740
<i>කකුලක් කැඩිලා. කවදද හිටියේ
ඔබ මට කියන්න යන්නේ, ටෙරී?</i>

153
00:10:02,843 --> 00:10:05,674
<i>නැත්නම් ඔබට අමතකද
අපි විවාහකද?</i>

154
00:10:05,777 --> 00:10:07,192
ඒක ජුගුප්සාජනකයි ලියෝ.

155
00:10:07,296 --> 00:10:10,023
ඔහු මගේ බෑණා,
සහ ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල ලබා ඇත.

156
00:10:10,126 --> 00:10:11,576
මම නෑ...

157
00:10:11,680 --> 00:10:14,544
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ගණන් ගනීවි කියලා.

158
00:10:14,648 --> 00:10:16,408
ඔහු Instagram හි නැත.

159
00:10:31,872 --> 00:10:34,426
- මම blond යන්නද?
- ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම්, එය කරන්න.

160
00:10:34,530 --> 00:10:35,807
අපි ගොඩක් සමානයි.

161
00:10:35,911 --> 00:10:38,499
- අපි නැහැ.
<i>- අමතන්න... Terry Goon.</i>

162
00:10:38,603 --> 00:10:39,880
- නැහැ.
- පිළිතුර. හායි, ටෙරී.

163
00:10:39,984 --> 00:10:41,537
<i>"පුංචි දුඹුරු දරුවා"?</i>
මම වැඩ කරනවා.

164
00:10:41,641 --> 00:10:42,849
- ඔබේ කාමරයට වැඩ කරන්න.
<i>- මම ස්පීකරයේ සිටිනවාද?</i>

165
00:10:42,952 --> 00:10:44,471
ඒ මොකක්ද ටෙරී?
පොඩි මොකක්ද?

166
00:10:44,574 --> 00:10:46,507
<i>- කරුණාකර මාව ස්පීකරයෙන් ඉවත් කරන්න.</i>
- ඔබ ස්පීකරයේ නැත.

167
00:10:46,611 --> 00:10:50,408
<i>හරි, කාර්ලා, ඔයාට කිව්වද
ලියෝ, බහලුල්හි, ඔහු</i>ව සිටි බව

168
00:10:50,511 --> 00:10:53,653
<i>a, උපුටා ගැනීම, "පුංචි දුඹුරු ළමයා
මගේ බිම් මහලේ"?</i>

169
00:10:53,756 --> 00:10:55,033
කවුද එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

170
00:10:55,137 --> 00:10:56,586
- ඔබ එසේ කරනු ඇත.
<i>- කවුද ඉන්නේ?</i>

171
00:10:56,690 --> 00:10:57,967
- හායි, ටෙරී.
- මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ

172
00:10:58,071 --> 00:10:59,693
ඒ වගේ දෙයක්.
- ඔහ්, ඒ ඔබේ නිවුන් දරුවාද?

173
00:10:59,797 --> 00:11:01,281
<i>- මම තවමත් ස්පීකරයේද?</i>
- සහ කෙසේ හෝ,

174
00:11:01,384 --> 00:11:02,972
එය යම් ආකාරයක සත්‍යයක් නොවේද?
<i>- කරුණාකර මාව ස්පීකරයෙන් ඉවත් කරන්න.</i>

175
00:11:03,076 --> 00:11:05,216
ටෙරී, මුලින්ම,
මම කවදාවත් ලියෝට කතා කරන්නේ නැහැ.

176
00:11:05,319 --> 00:11:08,806
<i>හරි, හොඳයි, ලියෝ ඔයා කිව්වා
මා සතුව ඇති බව කීවේ, උපුටා දක්වන්න,
"පිටතට ගියා</i>

177
00:11:08,909 --> 00:11:11,705
<i>සහ දුඹුරු පැහැති කුඩා ළමයෙක් හමු විය
මගේම සහ</i>

178
00:11:11,809 --> 00:11:14,259
<i>ඔහුව මගේ බිම් මහලේ තැන්පත් කළා."</i>
- අනේ දෙවියනේ.

179
00:11:14,363 --> 00:11:16,883
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! දෙකම
ඔබ, මට මෙහි විවේකයක් දෙන්න.

180
00:11:16,986 --> 00:11:19,195
<i>මම අමනාප නොවෙමි, කාර්ලා.
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය</i>යි

181
00:11:19,299 --> 00:11:22,129
<i>ඒක හරිම කැත දෙයක්
ඔබට සිතීමට හෝ පැවසීමට,</i>

182
00:11:22,233 --> 00:11:24,994
<i>විශේෂයෙන් ලියෝට,
කවුද දැන් උද්යෝගිමත්</i>

183
00:11:25,098 --> 00:11:27,169
<i>සහ ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි.</i>
- ටෙරී, අපි හැමෝටම ඕන
ඔහුව හමුවන්න!

184
00:11:27,272 --> 00:11:30,586
<i>කාර්ලා, මම අත්සන් කරනවා.
මට බහලුල්ට කන්න දෙන්න වෙනවා
ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය.</i>

185
00:11:33,416 --> 00:11:35,764
ගිනි මොකටද?

186
00:11:35,867 --> 00:11:38,490
කොකෝ, මොන මගුලක්ද?
මාස්ක්, කරුණාකර.

187
00:11:38,594 --> 00:11:40,147
ඔයා වෙනුවෙන්.
- නමුත් ඇය එය නිවැරදි කළා.

188
00:11:40,251 --> 00:11:41,977
මාස්ක්, කොකෝ!

189
00:11:42,080 --> 00:11:44,496
නමුත් ඇය එය නිවැරදි කළා,
ටෙරී මාමා.

190
00:11:44,600 --> 00:11:47,499
කොකෝ අන්තර්ජාලය සවි කළේය.

191
00:11:47,603 --> 00:11:50,606
ඔයාට ස්තූතියි. කොකෝ.

192
00:11:50,710 --> 00:11:52,125
ස්තූතියි කියන්න, කොකෝ.

193
00:11:52,228 --> 00:11:56,336
ස්තූතියි, කොකෝ.
ඔයා එලියට යන්න. ඔයා එලියට යන්න.

194
00:12:00,409 --> 00:12:02,722
ඇය අමුතු දෙයක් කීවාද?
ඔබ මුස්ලිම් වීම ගැන?

195
00:12:02,825 --> 00:12:06,311
- නැහැ.
- හොඳයි.
අපි ඔබව පිරිසිදු කරමු.

196
00:12:06,415 --> 00:12:09,936
පළමුව, ලියෝ සමඟ පලා යයි
"Hamadou" නම් ළමයෙක්
ආකෘතියක්,

197
00:12:10,039 --> 00:12:13,698
දැන් ටෙරී ජීවත් වෙන්නේ
"බහ්ලුල්" නම් තවත් ආකෘතියක්

198
00:12:13,802 --> 00:12:15,148
ලියෝගේ ගෙදරද?

199
00:12:15,251 --> 00:12:16,770
එය තරමක් ප්‍රකෘතිමත් වීමකි,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

200
00:12:16,874 --> 00:12:18,392
- "පුංචි දුඹුරු දරුවා"?
- හේයි, මම කිව්වා නම්,

201
00:12:18,496 --> 00:12:20,049
මම නොකළ දේ, කළ යුතු දේ
මම එදා ඔවුන්ට කතා කළා,

202
00:12:20,153 --> 00:12:21,948
ඔබට අනුව?
නියම පදය කුමක්ද?

203
00:12:22,051 --> 00:12:24,226
එය සිදු නොවනු ඇත
මට එම නිරීක්ෂණය කිරීමට.

204
00:12:24,329 --> 00:12:26,815
ඔහ්, එන්න.
හා! ඇත්ත වශයෙන්ම එය එසේ වනු ඇත.

205
00:12:26,918 --> 00:12:28,713
- මම ඇවිදින්න යනවා.
- කොහේටද? ජෙනීට?

206
00:12:28,817 --> 00:12:30,163
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, ඔබ ලැබුණු විට

207
00:12:30,266 --> 00:12:31,923
Jeannie Koletzko ගේ,
ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ

208
00:12:32,027 --> 00:12:34,408
ඔබේ පෙම්වතිය බව
මිනිසකු වී ඉපදුණු අය ආයුබෝවන් කියයි!

209
00:12:40,863 --> 00:12:44,487
<i>- අමතන්න... Terry Goon.</i>
- නොසලකා හරින්න.

210
00:12:44,591 --> 00:12:46,075
<i>- ආයුබෝවන්?</i>
- ඔව්, හායි, ටෙරී.

211
00:12:46,179 --> 00:12:47,905
මම මරාගෙන මැරෙන්න යනවා.
හැමෝටම ඕන ඒකද?

212
00:12:48,008 --> 00:12:50,010
<i>මම ඔහු සමඟ නිදාගන්නේ නැහැ.
ඔහු මගේ බෑණා</i>යි

213
00:12:50,114 --> 00:12:51,563
කවුද කිව්වේ ඔයා කියලා
ඔහු සමඟ නිදාගන්නේද?

214
00:12:51,667 --> 00:12:53,082
<i>- ඔබ කළා.</i>
- ලියෝ ඒ නිගමනය කළා

215
00:12:53,186 --> 00:12:54,566
ඔබ නොතිබූ නිසා
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කිව්වා.

216
00:12:54,670 --> 00:12:56,051
<i>ඉතින් ඔබට ඔහුට කියන්න තිබුණාද?</i>

217
00:12:56,154 --> 00:12:58,018
- මම හිතුවා ඔහු දන්නවා කියලා!
<i>- හොඳයි, දැන් ඔහු කරනවා,</i>

218
00:12:58,122 --> 00:12:59,917
<i>සහ ඔහු උද්යෝගිමත් ය.</i>
- ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?

219
00:13:00,020 --> 00:13:01,884
<i>මොකක්ද ඔච්චර උද්වේගකරයි
ආකෘති ගැන?</i>

220
00:13:01,988 --> 00:13:03,541
මුලින්ම,
ඔවුන් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

221
00:13:03,644 --> 00:13:05,646
<i>ඔහු මගේ බෑණා,
සහ ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස තුවාල වී ඇත!</i>

222
00:13:05,750 --> 00:13:09,823
- ඒ ළමයට Axial Release අවශ්‍යයි.
<i>- නැහැ, කාර්ලා! අපි හුදකලා කරනවා!</i>

223
00:13:09,927 --> 00:13:11,411
එන්න, ටෙරී, මට උදව් කරන්න පුළුවන්!

224
00:13:11,514 --> 00:13:13,447
<i>මට බයික් එකේ යන්න වෙනවා
නින්දට පෙර.</i>

225
00:13:13,551 --> 00:13:15,139
හොඳයි, වැටෙන්න එපා.

226
00:13:51,313 --> 00:13:56,628
<i>මට අමුතු ෆිල්ම් එකක් හම්බුනා
මෙහි පහළම මාලය</i>

227
00:13:56,732 --> 00:13:58,838
<i>ඒ මගේ අම්මාද?</i>

228
00:14:02,669 --> 00:14:04,222
<i>ඒ මමද?</i>

229
00:14:04,464 --> 00:14:09,331
<i>ඇය සමඟ බෝට්ටුව පැදවීම
ටෙරී මාමාගේ විවාහයට?</i>

230
00:14:09,434 --> 00:14:14,577
<i>ඇගේ පැත්තේ පුංචි බහලුල්,
ඔහුගේ මව සමඟ ඇසුරු කරනවාද?</i>

231
00:14:16,338 --> 00:14:19,755
<i>ඇය තිරයේ පමණයි
තත්පරයක් සඳහා.</i>

232
00:14:20,445 --> 00:14:25,485
<i>නමුත් වැඩි වාර ගණනක්
මම එය නරඹමි, දිගු වේ
දෙවනුවට ලැබෙන බව.</i>

233
00:14:30,386 --> 00:14:33,631
<i>මම මුළු දවසම දකිමි
එම තත්පරය තුළ.</i>

234
00:14:38,429 --> 00:14:40,293
<i>ඇගේ මුළු ජීවිතයම.</i>

235
00:14:43,675 --> 00:14:46,126
<i>විවාහයට වසර 10කට පෙර,</i>

236
00:14:46,230 --> 00:14:48,232
<i>ඇය විදේශගතව සිටියාය
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්</i>ට

237
00:14:48,335 --> 00:14:51,235
<i>ඉවත් වීමට
ඇය වෛර කළ සෑම දෙයකින්ම.</i>

238
00:14:51,338 --> 00:14:56,136
<i>නමුත් ඇය ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට වෛර කළාය.
ඒ වගේම බ්‍රසල්ස්</i>ට වෛර කළා

239
00:14:56,240 --> 00:15:01,141
<i>ප්‍රිය පැරිස්. නයිස්</i>ට වෛර කළා

240
00:15:01,245 --> 00:15:04,973
<i>මැඩ්රිඩ්, ඇය ඉවසුවා.</i>

241
00:15:05,076 --> 00:15:08,355
<i>කොර්ඩෝබා, ඇය කැමති විය.</i>

242
00:15:08,459 --> 00:15:13,015
<i>එහි සිටි මිනිසෙක් පැවසුවේ,
ඇයි තවත් දකුණට නොයන්නේ?</i>

243
00:15:13,119 --> 00:15:15,362
<i>පැයක පාරු ගමනක්
සමුද්ර සන්ධිය හරහා,</i>

244
00:15:15,466 --> 00:15:18,987
<i>ඔබ යුරෝපයෙන් පිටත සිටිනු ඇත
වෙනත් මහාද්වීපයක</i>

245
00:15:19,090 --> 00:15:20,747
<i>සහ වෙනත් ලෝකයක.</i>

246
00:15:24,095 --> 00:15:28,617
<i>ඇය කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
මොරොක්කෝව හෝ ටැන්ජියර් ගැන.</i>

247
00:15:28,720 --> 00:15:31,689
<i>නමුත් ඇය ඔහුගේ උපදෙස් ලබා ගත්තාය.</i>

248
00:15:31,792 --> 00:15:33,139
<i>ඇය ඔහුට කැමති විය.</i>

249
00:15:36,004 --> 00:15:39,800
<i>ඇය එය දැන ගැනීමට පෙර,
ඇය පැමිණ ඇත.</i>

250
00:16:06,862 --> 00:16:08,691
<i>ඇය අහඹු ලෙස මිනිසෙකු තෝරා ගත්තාය.</i>

251
00:16:16,527 --> 00:16:22,326
<i>"බලන්න," ඇය කීවාය.
"මට ලෝකය දකින්න ඕන.</i>

252
00:16:22,429 --> 00:16:27,227
<i>මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අව්‍යාජ අත්දැකීමක්.</i>

253
00:16:27,331 --> 00:16:31,024
<i>මට දැනගන්න ඕන
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්.</i>

254
00:16:31,128 --> 00:16:35,270
<i>මට ඔබට ගෙවිය හැක.
ඔබට ගෙවීමට මම සතුටු වෙමි.</i>

255
00:16:35,373 --> 00:16:41,103
<i>නිසැක වන්න
මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න කියලා
කිසිදු සංචාරකයෙකු නොමැතිව."</i>

256
00:16:41,207 --> 00:16:45,556
<i>ඔහුට නොතේරෙන්න ඇති
ඇය අදහස් කළේ හරියටම,</i>

257
00:16:45,659 --> 00:16:47,799
<i>නමුත් ඔහු එකඟ විය.</i>

258
00:16:47,903 --> 00:16:51,251
<i>ඒ මිනිසා, මගේ පියා,</i>

259
00:16:51,355 --> 00:16:54,841
<i>ඇය පසුව විවාහ වන්නේ කා සමඟද?
සහ දික්කසාදය.</i>

260
00:16:57,602 --> 00:17:02,780
<i>නමුත් ඒ ඔහු නොවේ නම්,
ඇය සොයා ගන්නට ඇත
වෙන කෙනෙක්.</i>

261
00:17:32,120 --> 00:17:34,915
වැනේසා? මහල් නිවාස 2?

262
00:17:35,019 --> 00:17:37,090
- එය බත් මත බැටළු පැටවෙකුද?
- ඔව්.

263
00:17:37,194 --> 00:17:38,781
ඔබ දන්නවා, ග්රීසියේ,
අපට කෑමක් තිබේ

264
00:17:38,885 --> 00:17:43,234
එය මෙයට බෙහෙවින් සමාන ය,
නමුත් එය බත් මත නොවේ.

265
00:17:43,338 --> 00:17:44,960
ඇත්තටම ඒක
වෙනත් දෙයක් මත.

266
00:17:45,064 --> 00:17:46,479
ඒත් මට මතක නෑ.

267
00:17:46,582 --> 00:17:49,792
නමුත් එය ග්‍රීක ය. ඒ වගේම හොඳයි.
ඒ වගේම ග්‍රීක.

268
00:17:49,896 --> 00:17:52,726
මම වැනි.
- ඔබ ග්‍රීක ජාතිකයෙක්ද?

269
00:17:52,830 --> 00:17:54,832
ඔව්. ඔයාට කියන්න බැරිද?

270
00:17:54,935 --> 00:17:57,179
ඇත්තෙන්ම, මට කියන්න පුළුවන්.

271
00:17:57,283 --> 00:17:59,181
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා කොහේ සිට ද?

272
00:17:59,285 --> 00:18:01,390
මම Flushing වලින්.

273
00:18:01,494 --> 00:18:03,668
නෑ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ...
ඔබ කොහෙන්ද?

274
00:18:03,772 --> 00:18:06,533
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- ඔහ්.

275
00:18:09,467 --> 00:18:11,642
එය පෙනෙන්නේ කොහේද
මම සිට?

276
00:18:16,405 --> 00:18:17,751
මෙතන.

277
00:18:17,855 --> 00:18:19,822
ඔව්, මම කාබුල් වලින්.

278
00:18:19,926 --> 00:18:21,514
සිසිල්.

279
00:18:26,381 --> 00:18:29,418
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ඒමට?

280
00:18:29,522 --> 00:18:32,076
දිගටම ඇණවුම් කරන්න, මම හිතන්නේ.

281
00:18:32,180 --> 00:18:34,354
එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය.

282
00:18:39,704 --> 00:18:41,327
හේයි.

283
00:18:41,430 --> 00:18:45,296
හේයි, කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?
හේයි, කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?

284
00:18:45,400 --> 00:18:47,988
- ඒයි මොකක් ද?
- කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

285
00:18:48,092 --> 00:18:50,750
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද -
ඔබට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

286
00:18:50,853 --> 00:18:54,202
ඔව්... නෑ...

287
00:18:54,305 --> 00:18:57,239
මම-- මම බලන්න උත්සාහ කරනවා
මොකක් හරි මචන්.

288
00:18:57,343 --> 00:19:00,173
සමාවෙන්න අයියේ. වාසනාව.

289
00:19:24,715 --> 00:19:27,580
<i>ජූනි මැද වන විට,
මට තවමත් නිරූපිකාව මුණගැසී තිබුණේ නැත.</i>

290
00:19:27,683 --> 00:19:29,375
<i>ටෙරී පැමිණ තිබුණේ නැත
ඕනෑම විරෝධතාවයකට.</i>

291
00:19:29,478 --> 00:19:32,343
<i>ටෙරී, කොර වෙන්න එපා, හරිද?
වෙස්මුහුණක් පැළඳ ගන්න,</i>

292
00:19:32,447 --> 00:19:34,897
<i>ළමයව අවදි කර පෙරළන්න
ඔහු නගර ශාලාවට බැස ඇත.</i>

293
00:19:35,001 --> 00:19:36,416
මොකද වෙන්නේ
නගර ශාලාවේදී?

294
00:19:36,520 --> 00:19:38,384
<i>මොකද වෙන්නේ?
අපි වාඩිලාගෙන ඉන්නවා!</i>

295
00:19:38,487 --> 00:19:40,109
<i>ඔබ ප්‍රවෘත්ති කියවන්නේ නැද්ද?</i>

296
00:19:40,213 --> 00:19:42,042
- තත්පරයක්.

297
00:19:44,907 --> 00:19:46,150
<i>ඒක තමයි මම එයාට කිව්වේ.</i>

298
00:19:48,463 --> 00:19:50,465
<i>- බෙදා හැරීම.</i>
- ඉන්න.

299
00:19:53,916 --> 00:19:55,677
කේක්!

300
00:19:55,780 --> 00:19:57,472
ස්තුතියි.

301
00:20:00,958 --> 00:20:02,684
ආපසු.
<i>- ඔහුට කොහොමද?</i>

302
00:20:02,787 --> 00:20:03,926
කවුද?

303
00:20:04,030 --> 00:20:06,722
<i>- බෙදාහැරීමේ පුද්ගලයා.</i>
- ඇයි ඔයා අහන්නේ?

304
00:20:06,826 --> 00:20:07,930
<i>හේතුවක් නැත.</i>

305
00:20:08,034 --> 00:20:09,691
දෙවියනේ. ඔබ එවැනි ඌරෙක්.
ඔහ්!

306
00:20:09,794 --> 00:20:11,486
<i>- හේයි, මම ඌරෙක් නොවේ, හරිද?</i>

307
00:20:11,589 --> 00:20:13,108
- තත්පරයක්.
<i>- ඔබ තමයි ඌරා.</i>

308
00:20:13,212 --> 00:20:15,248
<i>ඔබ ජීවත් වෙනවා
පක්ෂ මන්දිරයේ.</i>

309
00:20:17,043 --> 00:20:20,598
හලෝ කොකෝ, මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි
ඔයාට මෙහෙම කරදර කරන්න වෙනවා,

310
00:20:20,702 --> 00:20:24,050
නමුත් මට අන්තර්ජාලය අවශ්‍යයි,
අවාසනාවකට, සහ එය
නිකම්ම එලියට යනවා.

311
00:20:24,153 --> 00:20:26,949
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

312
00:20:29,262 --> 00:20:31,160
කාර්ලා? ආපසු.

313
00:20:31,264 --> 00:20:33,093
<i>මෙවර කවුද?
Bahlul?</i>

314
00:20:33,197 --> 00:20:35,234
- ඒ කොකෝ.
<i>- කවුද කොකෝ?</i>

315
00:20:35,337 --> 00:20:37,201
මානසික රෝගී කාන්තාව
උඩුමහලේ ජීවත් වන්නේ කවුද -

316
00:20:37,305 --> 00:20:38,340
ඔහ්! ඔහ්!

317
00:20:39,652 --> 00:20:42,517
- ටෙරී මාමා!
<i>- ටෙරී?</i>

318
00:20:42,620 --> 00:20:44,312
<i>මොකද වුණේ?</i>
- ටෙරී මාමා!

319
00:20:44,415 --> 00:20:46,866
- ඔහ්!
<i>- ඔබ හොඳින් ද?</i>

320
00:20:46,969 --> 00:20:49,869
- ටෙරී මාමා?
<i>- ඔබේ අසල්වැසියා උත්සාහ කරන්න
ඔබව මරනවාද?</i>

321
00:20:57,325 --> 00:20:58,671
හැමදේම හරිද?

322
00:20:58,774 --> 00:21:01,881
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
කොකෝ පැල වලට වතුර දාන්න.

323
00:21:01,984 --> 00:21:02,985
එය කුමක් ද?

324
00:21:03,089 --> 00:21:05,505
බලන්න! දේදුන්නක්!

325
00:21:09,889 --> 00:21:11,718
සිසිල්!

326
00:21:13,410 --> 00:21:15,550
<i>ටෙරී, ඔබ එහි සිටිනවාද?</i>

327
00:21:15,653 --> 00:21:17,483
<i>මොකද වුණේ?</i>
- මම චිකන් මත ලිස්සා ගියා.

328
00:21:17,586 --> 00:21:18,656
<i>- ඔබ කුමක්ද?</i>
- මම චිකන් මත ලිස්සා ගියා.

329
00:21:18,760 --> 00:21:20,244
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
<i>- අනේ දෙවියනේ.</i>

330
00:21:20,348 --> 00:21:21,625
<i>ඔබ නැවත හර්නියා කළාද?
ඔබේ පිටුපස?</i>

331
00:21:21,728 --> 00:21:23,420
- සමහරවිට.
<i>- හරි, කට වහගන්න.</i>

332
00:21:23,523 --> 00:21:25,491
<i>මම එනවා.
මම විනාඩි 20කින් එතනට එන්නම්.</i>

333
00:21:25,594 --> 00:21:26,630
<i>වැතිරෙන්න
කොහේ හරි සුවපහසුයි
සහ ඔබේ කකුල් ඔසවන්න.</i>

334
00:21:26,733 --> 00:21:28,908
හරි. හරි හරී.

335
00:21:32,981 --> 00:21:34,293
ඇයි මට එන්න බැරි?

336
00:21:34,396 --> 00:21:36,191
එය තේ පැන් සංග්‍රහයක් නොවේ,
එය ගෙදර ඇමතුමකි.

337
00:21:40,160 --> 00:21:41,817
මට එය ණයට ගත හැකිද?

338
00:21:41,921 --> 00:21:43,163
ගිහින් අත්අඩංගුවට ගන්න.

339
00:21:54,002 --> 00:21:58,489
කොකෝ, කොකෝ,
මට කමක් නැහැ, යන්න.

340
00:21:59,456 --> 00:22:02,907
මම මගේ පිටුපසට විසි කළා
කුස්සියේ.

341
00:22:03,011 --> 00:22:04,530
මට උදව් කරන්න එපා.

342
00:22:04,633 --> 00:22:06,946
මගේ යාළුවා එනවා.

343
00:22:07,049 --> 00:22:08,257
ඇයව ඝෝෂා කරන්න.

344
00:22:08,361 --> 00:22:12,054
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.

345
00:22:12,158 --> 00:22:13,884
වෙස් මුහුණ!

346
00:22:30,210 --> 00:22:32,109
අම්මා!

347
00:22:36,838 --> 00:22:39,737
ඔබ දන්නේ නැහැ
මට මේක කොච්චර අවශ්‍ය වුණාද කියලා.

348
00:22:47,504 --> 00:22:50,334
<i>Tangier හි ඇයගේ පළමු දිනය,</i>

349
00:22:50,438 --> 00:22:53,579
<i>මගේ මවට සිදු විය
ඇගේ මාර්ගෝපදේශකය</i>ට බැණ වදින්න

350
00:22:53,682 --> 00:22:57,134
<i>ඇයව කෞතුකාගාරයකට රැගෙන යාම සඳහා.</i>

351
00:23:00,240 --> 00:23:02,864
<i>"බලන්න," ඇය කිව්වා,</i>

352
00:23:02,967 --> 00:23:06,074
<i>"මම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අව්‍යාජ අත්දැකීමක්."</i>

353
00:23:06,177 --> 00:23:08,490
වමට ගන්න, ආහ්...

354
00:23:08,594 --> 00:23:10,561
<i>"ඉතින් කෞතුකාගාර නැත."</i>

355
00:23:10,665 --> 00:23:13,150
ගන්න-- නෑ, දිගටම යන්න
ෆුල්ටන් පහළ.

356
00:23:14,738 --> 00:23:18,258
<i>ඔහු ඇයව සෝක් වෙත ගෙන ගියා.</i>

357
00:23:18,362 --> 00:23:21,434
<i>සංචාරකයන් හැර වෙන කිසිවක් නැත
සුක් එකේ.</i>

358
00:23:21,538 --> 00:23:24,437
<i>"තාරෙක්," ඇය කිව්වා,</i>

359
00:23:24,541 --> 00:23:27,923
<i>"මට දැනෙන්නේ මම එසේ නොවන බවයි
බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ලැබේ.</i>

360
00:23:29,718 --> 00:23:32,928
<i>ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
එම හැඟීම."</i>

361
00:23:36,691 --> 00:23:41,281
<i>දුප්පත් තාරෙක් දැන සිටියේ නැත
වෙන මොනවා කරන්නද.</i>

362
00:23:41,385 --> 00:23:44,561
<i>ඔහු ඇයව මස්ජිදයට රැගෙන ගියේය.</i>

363
00:23:44,664 --> 00:23:47,529
<i>"හා එතන," ඇය මට කිව්වා,</i>

364
00:23:47,633 --> 00:23:49,497
<i>"අන්තිමට එතන,</i>

365
00:23:49,600 --> 00:23:52,120
<i>මට එය තිබුණා.</i>

366
00:23:52,223 --> 00:23:54,674
<i>සත්‍ය අත්දැකීමක්."</i>

367
00:23:59,161 --> 00:24:00,784
ස්තුතියි.

368
00:24:03,234 --> 00:24:05,064
සමාවෙන්න. ටෙරී ඇතුලේද?

369
00:24:09,344 --> 00:24:11,691
හරි. ස්තුතියි.

370
00:24:15,523 --> 00:24:18,146
ඉන්න! දොර අල්ලාගෙන සිටින්න!

371
00:24:20,597 --> 00:24:22,702
තේරුනා. ස්තුතියි.

372
00:24:29,157 --> 00:24:33,713
<i>ඇය ආපසු ගිය පසු, ඉන් එකක්
මගේ මවගේ ප්රියතම මාතෘකා</i>

373
00:24:33,817 --> 00:24:37,752
<i>සුභවාදය බවට පත් විය
බටහිර</i>ය

374
00:24:37,855 --> 00:24:41,238
<i>"ඔවුන් නිෂ්ඵලයි,"
ඇය පවසනු ඇත.</i>

375
00:24:41,341 --> 00:24:42,653
<i>"ඔවුන් ආත්මාර්ථකාමී ය.</i>

376
00:24:42,757 --> 00:24:46,519
<i>කෑදර. ඔවුන් ද්‍රෝහීයි.</i>

377
00:24:46,623 --> 00:24:48,176
<i>ඔවුන්ට ප්‍රජාවක් නොමැත."</i>

378
00:24:49,418 --> 00:24:53,492
<i>"පවුලක් නැත. මිත්රත්වයක් නැත.</i>

379
00:24:53,595 --> 00:24:58,358
<i>ඔවුන් සැලකිලිමත් වන සියල්ල
සාප්පු සවාරි ය.</i>

380
00:24:58,462 --> 00:25:01,845
<i>ඔවුන් සිතන්නේ ලිංගිකත්වය ගැන පමණි."</i>

381
00:25:43,714 --> 00:25:45,613
ඔන්න ඔහේ යනවා.

382
00:25:55,208 --> 00:25:58,004
ඒක හරි. මෙන්න අපි යනවා.
හරය අල්ලා ගන්න.

383
00:25:58,108 --> 00:26:00,524
ඔබම කේන්ද්රගත කරන්න.
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

384
00:26:00,628 --> 00:26:02,077
ඔයා ස්වභාවික කෙනෙක්.
ඔයා මේ වැඩේට ගොඩක් දක්ෂයි.

385
00:26:02,181 --> 00:26:04,942
- දෙවියන්ගේ නාමයෙන් කුමක්ද?
- බලන්න කවුද අවදියෙන් ඉන්නේ කියලා.

386
00:26:05,046 --> 00:26:07,220
- හායි, ටෙරී මාමා.
- කෝ ඔබේ වෙස්මුහුණ?

387
00:26:07,324 --> 00:26:08,428
යෞවනයන් ප්රතිශක්තිකරණයෙන් යුක්ත වේ.

388
00:26:08,532 --> 00:26:10,534
- එයාට 20යි.
- 6 වන තෙක් නොවේ.

389
00:26:10,638 --> 00:26:11,708
බහලුල්, ඔබ කළ යුතුද?
කමිසයක් ඇඳගෙනද?

390
00:26:11,811 --> 00:26:13,502
- ඇයි?
- ඔයාට සීතල නැද්ද?

391
00:26:13,606 --> 00:26:15,021
- නැහැ.
- ශක්තිමත් චි.

392
00:26:15,125 --> 00:26:16,885
කාර්ලා මගේ ශරීරය පවසයි
තමාව සුවකර ගැනීමට අවශ්‍යයි.

393
00:26:16,989 --> 00:26:18,473
ඔබට ඔබේ පාඩම අවශ්‍යයි,
ටෙරී මාමා?

394
00:26:18,577 --> 00:26:19,819
ස්තූතියි, මම සුවය ලැබුවා.

395
00:26:19,923 --> 00:26:22,201
හරි එහෙනම්.
අපි හැමෝම ඇතුලට යමුද?

396
00:26:22,304 --> 00:26:24,065
අහ්-ආහ්. කොහෙත්ම නැහැ.

397
00:26:44,948 --> 00:26:50,401
<i>මම ඉපදුනේ පිටරටක නෙවෙයි
මගේ අම්මා කැමති වෙන්න ඇති.</i>

398
00:26:50,505 --> 00:26:53,681
<i>මම ඉපදුනේ නිව් ජර්සි වල.</i>

399
00:26:53,784 --> 00:26:59,238
<i>මගේ තාත්තා ඉල්ලා තිබුණා
ඔවුන් ආපසු ගමන් කරයි
එක්සත් ජනපදය.</i>

400
00:27:02,172 --> 00:27:06,452
<i>එයින් මාව ආරක්ෂා කිරීමට
මගේ වටපිටාවේ බලපෑම,</i>

401
00:27:06,555 --> 00:27:09,697
<i>අම්මා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඇගේ පැත්ත හැර යන්න.</i>

402
00:27:09,800 --> 00:27:11,595
ඒක නිදහස් කරන්න.

403
00:27:11,699 --> 00:27:12,700
හොඳයි.

404
00:27:12,803 --> 00:27:14,874
<i>කුඩා බහලුල්ට රැකවරණය ලැබුණි,</i>

405
00:27:14,978 --> 00:27:18,188
<i>සිඳී, සහ ප්‍රිය කළා.</i>

406
00:27:20,673 --> 00:27:23,434
<i>අපි කවදාවත් නගරයට ගියේ නැහැ.</i>

407
00:27:23,538 --> 00:27:25,782
<i>සහ අපට මිතුරන් සිටියේ නැත.</i>

408
00:27:25,885 --> 00:27:27,611
<i>අම්මාට එකතු වෙන්න බැරි වුණා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.</i>

409
00:27:27,715 --> 00:27:29,958
දැන් මෙතන අත තියන්න.

410
00:27:30,062 --> 00:27:31,373
<i>ඇමරිකානු කිසිවෙකු නොවේ.</i>

411
00:27:31,477 --> 00:27:33,410
හොඳයි.
ඔබේ දකුණු කකුල මත නැගී සිටින්න.

412
00:27:33,513 --> 00:27:35,377
හරි හරී. පරිස්සමෙන්.

413
00:27:35,481 --> 00:27:39,899
<i>ගැටලුව විය
ඇය <i>ඇමරිකානුවෙක් බව.</i>

414
00:27:40,003 --> 00:27:43,040
<i>ඒ වගේම මම ඇමරිකානුවෙක්.</i>

415
00:27:43,144 --> 00:27:48,252
<i>ඒ වගේම මගේ තාත්තා ටිකෙන් ටික
ඇමරිකානුවෙක් වෙනවා.</i>

416
00:27:48,356 --> 00:27:51,048
<i>සහ වැඩිපුර ලබා ගැනීමට අමතරව
සහ වඩාත් පිළිකුල්...</i>

417
00:27:51,152 --> 00:27:53,361
ඔබ මෙය වාතයට දමනවාද?
එය වියළීමට කන්ඩිෂනර්?

418
00:27:53,464 --> 00:27:56,433
<i>... තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නැත
ඇයට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.</i>

419
00:27:56,536 --> 00:27:58,262
අනේ දෙවියනේ.

420
00:28:04,544 --> 00:28:06,581
අහ්-අහ්-ආහ්...

421
00:28:06,685 --> 00:28:08,928
ඔබ බොනවද බහලුල්?
- නැහැ.

422
00:28:09,032 --> 00:28:10,481
ඇයි නැත්තේ? ආගම?

423
00:28:10,585 --> 00:28:11,724
මට කවදාවත් ඒකෙ රසයක් ලැබුනෙ නෑ.

424
00:28:11,828 --> 00:28:13,450
ඔහ්. එය ඔබව කලබල කරයිද
මම බිව්වොත්?

425
00:28:13,553 --> 00:28:14,865
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

426
00:28:14,969 --> 00:28:17,488
නියමයි. සහ ඔබ, ටෙරී?
ඔබට ග්‍රැප්පා?

427
00:28:17,592 --> 00:28:18,766
මම කප්පාදු කරනවා.

428
00:28:18,869 --> 00:28:20,733
උහ්-හහ්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

429
00:28:20,837 --> 00:28:22,286
ඒත් කොච්චර ආගමිකද
ඔබ, නමුත්, බහලුල්?

430
00:28:22,390 --> 00:28:24,633
මම කිව්වේ, ටෙරී උත්සාහ කළා
ඔබට එයින් කතා කිරීමට?

431
00:28:24,737 --> 00:28:27,119
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

432
00:28:27,222 --> 00:28:30,570
ඔබ දේව විරෝධියෙක් නොවේද?
ඔබ ආගමට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

433
00:28:30,674 --> 00:28:31,986
ටෙරී කතා කරන්නේ නැහැ
ආගම ගැන.

434
00:28:32,089 --> 00:28:34,471
- එය කම්පනයකි.
- එය කම්පනයට පත් වන්නේ ඇයි?

435
00:28:34,574 --> 00:28:35,852
හේතුවක් නැත,

436
00:28:35,955 --> 00:28:37,405
මම නිකමට හිතුවා
එය "සියල්ලට විෂ විය."

437
00:28:37,508 --> 00:28:39,752
මගේ ජීවිතේ කාලයක් තිබුණා
මම එහෙම හිතනකොට.

438
00:28:39,856 --> 00:28:42,410
දැන්, මට වැඩක් නැහැ.

439
00:28:42,513 --> 00:28:44,067
ඇයි එහෙනම් එහෙම කළේ?

440
00:28:44,170 --> 00:28:46,379
- අපි යුද්ධයක හිටියා.
- "ත්රස්තවාදය" සමඟ.

441
00:28:46,483 --> 00:28:47,518
හොඳයි, අපි හිටියා.

442
00:28:47,622 --> 00:28:48,830
සහ අපි දැන්?

443
00:28:48,934 --> 00:28:50,901
දැන් මට වැඩක් නැහැ.

444
00:28:51,005 --> 00:28:53,697
ඔයා ඉස්සර ගොඩක් සැලකිලිමත්.
ගොඩක්, බහලුල්.

445
00:28:53,801 --> 00:28:56,010
ගැන බොහෝ දේ
භීෂණය, ත්රස්තවාදය.
- කාර්ලා...

446
00:28:56,113 --> 00:28:57,597
"තර්ජනය
ජාත්‍යන්තර ත්‍රස්තවාදය ගැන

447
00:28:57,701 --> 00:28:59,634
අපේ පාසල්වල සහ ගුවන් තොටුපලවල."
- නවත්වන්න.

448
00:28:59,738 --> 00:29:01,291
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔහු මා ගැන කී දේ

449
00:29:01,394 --> 00:29:03,155
නැවත විද්‍යාලයට, බහලුල්,
එයා කිව්වේ මම වගේ කියලා.

450
00:29:03,258 --> 00:29:05,053
- කවුද, ටෙරී?
- යන්න, ඔහුට කියන්න.

451
00:29:05,157 --> 00:29:06,503
- නැහැ.
- ඔයා එයාට කියන්න යන්නේ නැද්ද?

452
00:29:06,606 --> 00:29:08,022
- WHO?
- ටෙරී කිව්වා,

453
00:29:08,125 --> 00:29:10,507
ඒ මගේ කමිසය ගැලවී,
මම බැලුවා "හරියට වගේ

454
00:29:10,610 --> 00:29:12,336
කාලිඩ් ෂෙයික් මොහොමඩ්."

455
00:29:12,440 --> 00:29:14,787
- ඔබ කළා.
- ඒක මොන වගේ දෙයක්ද?

456
00:29:14,891 --> 00:29:16,030
ස්ත්‍රියකට කියන්න, බහලුල්!

457
00:29:16,133 --> 00:29:17,617
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ කාන්තාවක් විය.

458
00:29:17,721 --> 00:29:18,895
කොහොමද ගෑනියෙක්
ගොඩක් බලන්න

459
00:29:18,998 --> 00:29:20,310
හරියට Khalid Sheikh Mohammed වගේ

460
00:29:20,413 --> 00:29:23,037
මගේ හිසකෙස් සහිත පිටුපස සහ බෙල්ල සමඟ,
හරි, ටෙරී?

461
00:29:23,140 --> 00:29:26,316
ඉන්න. කවුද
කාලිඩ් ෂෙයික් මොහොමඩ්?

462
00:29:29,077 --> 00:29:33,633
ඔහු... 9/11 සංවිධානය කළේය.

463
00:29:33,737 --> 00:29:36,705
මේ මිනිහා?

464
00:29:36,809 --> 00:29:38,362
එසේ නොවේ
Karla වගේ.

465
00:29:38,466 --> 00:29:40,295
එවිට ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැත.
ඇයට ඒ සියල්ල සිදුවෙමින් තිබුණි.

466
00:29:40,399 --> 00:29:42,746
- මධ්යධරණී ජාන විද්යාව.
- ඔබ එය ඉවත් කළේ කෙසේද?

467
00:29:42,850 --> 00:29:44,161
මම ඒක නිරුවත් කළා, බබා.
කම්පනය සහ භීතිය.

468
00:29:44,265 --> 00:29:45,818
- මම මගේ එකට වෛර කරනවා.
- මම ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහෙද යන්න

469
00:29:45,922 --> 00:29:47,371
එය කපා ඉවත් කිරීමට.
- ඔබ හොඳින් ඉන්නවා.

470
00:29:47,475 --> 00:29:49,995
ඒයි, ලියෝ ගෙව්වේ නැද්ද?
ඔයාට ලේසර් ගන්න යන්නද?

471
00:29:50,098 --> 00:29:51,513
blonds මත ලේසර් ක්රියා නොකරයි.

472
00:29:51,617 --> 00:29:53,308
ලියෝ ඔවුන්ට කැමති විය
එවිට සිනිඳු සහ සිනිඳු,

473
00:29:53,412 --> 00:29:55,207
තදින් තම්බා බිත්තර වගේ.
ඔබට ලියෝ හමුවී තිබේද?

474
00:29:55,310 --> 00:29:57,657
- තවමත් නෑ.
- ඔහු ඔබට ආදරෙයි, බහලුල්.

475
00:29:57,761 --> 00:30:00,764
ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබට ලියෝ හමුවී ඇත.

476
00:30:00,868 --> 00:30:03,974
- මම කළාද?
- ඔබ අපේ විවාහ මංගල්යයේදී ලියෝව මුණගැසුණා.

477
00:30:04,078 --> 00:30:05,320
අහ්, විවාහ මංගල්යය.

478
00:30:05,424 --> 00:30:08,599
ගිනි දූපතේ මංගල උත්සවය
සමග--

479
00:30:08,703 --> 00:30:10,429
ඔබේ මව සමඟ?

480
00:30:13,984 --> 00:30:16,193
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

481
00:30:18,195 --> 00:30:20,128
ඔයාගේ අම්මා එහෙම කළේ නැහැ
දිවයින වගේ.

482
00:30:20,232 --> 00:30:23,166
අහල තියෙනවද
"ෆයර් අයිලන්ඩ්" බහලුල්හි?

483
00:30:23,269 --> 00:30:25,651
එය එක්තරා ආකාරයක...
වෙරළ පසුබැසීම

484
00:30:25,754 --> 00:30:27,170
සොදොම්හි දරුවන් සඳහා,

485
00:30:27,273 --> 00:30:29,206
සහ ලියෝට එහි නිවසක් තිබේ
මස් රාක්කය මගින්.

486
00:30:29,310 --> 00:30:32,313
මම කුමක් කියන්නද?
මම ඇයට ආරාධනා නොකළ යුතුව තිබුණා.

487
00:30:36,835 --> 00:30:40,217
වෙලාව 6යි. ඔයාට 20යි.
කේක් සඳහා කාලය.

488
00:30:50,193 --> 00:30:52,160
ඔයා හරිම ගැහැණියක්, කාර්ලා.

489
00:30:52,264 --> 00:30:53,541
එලෙසම.

490
00:30:53,644 --> 00:30:56,164
මට ඔයාව හිතාගන්න බෑ
Khalid Sheikh Mohammed ලෙස.

491
00:30:56,268 --> 00:30:59,581
- ඔයාට ස්තූතියි.
- එයාට පිස්සු.

492
00:31:05,070 --> 00:31:08,073
<i>මගේ අම්මා කැමති වුණේ නැහැ
දිවයින.</i>

493
00:31:08,176 --> 00:31:11,800
<i>ඒක මට මතකයි.</i>

494
00:31:11,904 --> 00:31:13,802
<i>අපිට යන්න තිබුණා.</i>

495
00:31:13,906 --> 00:31:14,873
<i>අපි කළේ නැහැ.</i>

496
00:31:14,976 --> 00:31:15,977
හායි, කොල්ලෝ.

497
00:31:16,081 --> 00:31:17,737
- හායි, කොල්ලෝ.
- හායි, කොල්ලෝ.

498
00:31:17,841 --> 00:31:21,017
<i>ඊළඟට මට මතක ඇති දේ
යනු අම්මා දෙපයින් පනිනවා</i>යි

499
00:31:21,120 --> 00:31:25,021
<i>පොරොන්දුව හා බබළන්නට පෙර
Jahannam</i> ගැන සුපුරුදු පරිදි

500
00:31:25,124 --> 00:31:28,127
<i>සහ සහෝදරයන්
ලූත් නබිතුමාගේ.</i>

501
00:31:31,027 --> 00:31:34,202
<i>ඒ වගේම මට මතකයි
ටෙරීගේ කම්පන පෙනුම</i>

502
00:31:34,306 --> 00:31:36,101
<i>සහ අනෙකුත් අය සිනාසෙති.</i>

503
00:31:41,520 --> 00:31:47,250
<i>ඊට පස්සේ හදිසියේම,
ඇය ලිස්සා වැටුණාය
පුවරුවෙන් පිටත.</i>

504
00:31:49,873 --> 00:31:53,463
<i>ඇය පසුව කියනු ඇත,
ඇය තල්ලු විය.</i>

505
00:31:55,154 --> 00:31:59,331
<i>එක දෙයක් ස්ථිරයි.
කිසිවෙක් ඇයට උදව් කළේ නැත.</i>

506
00:32:02,265 --> 00:32:07,546
<i>"මගේ අයියා මුකුත් කලේ නෑ"
ඇය කීවාය.</i>

507
00:32:07,649 --> 00:32:09,410
<i>"ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.</i>

508
00:32:11,032 --> 00:32:13,552
<i>ඔහු උත්සවය අවසන් කළේය."</i>

509
00:32:17,176 --> 00:32:21,836
<i>ඒ වගේම මට දැනෙන හැඟීම මතකයි
එදා ලැජ්ජයි</i>

510
00:32:21,940 --> 00:32:24,563
<i>සහ අමතක කිරීමට අවශ්‍යයි
සම්පූර්ණ දේ.</i>

511
00:32:26,875 --> 00:32:30,431
<i>ඒත් අම්මට ඒකට යන්න දෙන්න බැරි වුණා.</i>

512
00:32:30,534 --> 00:32:33,123
♪ සුභ උපන්දිනයක්

513
00:32:33,227 --> 00:32:36,955
♪ ටෙරී මාමාගෙන්

514
00:32:37,058 --> 00:32:38,957
- සහ මම, කාර්ලා.
- සුභ උපන්දිනයක්, Bahlul.

515
00:32:39,060 --> 00:32:40,717
සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

516
00:32:40,820 --> 00:32:42,719
ඔබේ 20 ගණන්වලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

517
00:32:45,204 --> 00:32:47,241
<i>- බිස්මිල්ලාහ්.
- බිස්මිල්ලාහ්.</i>

518
00:32:47,344 --> 00:32:49,795
<i>- බිස්මිල්ලාහ්.</i>
- ඇදහිය නොහැකි.

519
00:33:03,464 --> 00:33:06,536
බහලුල්, යමක් කන්න.
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

520
00:33:06,639 --> 00:33:07,468
හොඳයි.

521
00:33:08,469 --> 00:33:10,126
මොකක්ද, ඔයා ඇනරෙක්සික් ද?

522
00:33:10,229 --> 00:33:12,335
- මම හිතන්නේ නැහැ.

523
00:33:12,438 --> 00:33:15,234
ටෙරී, කේක් එක හරිම ලස්සනයි.

524
00:33:15,338 --> 00:33:17,409
මම හිතුවේ සියලුම මාදිලි
ආහාර අරුචිය විය.

525
00:33:17,512 --> 00:33:19,100
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඉහළ පරිවෘත්තීය.

526
00:33:19,204 --> 00:33:21,516
- මටත්.
- මටත්.

527
00:33:21,620 --> 00:33:22,966
නමුත් බරපතල ලෙස,

528
00:33:23,070 --> 00:33:25,072
අපි කියමු--
තවත් පිරිමි නිරූපිකාවක් කවුද?

529
00:33:25,175 --> 00:33:27,660
- ඇල්ටන් මේසන්.
- මොන මගුලක්ද?

530
00:33:27,764 --> 00:33:29,869
ඔහු පිරිමි නිරූපිකාවක්.
ලියෝ ඔහු කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

531
00:33:29,973 --> 00:33:31,768
ඔයා මේ මිනිහ ගැන අහල ඇති...
ඇල්ටන් මේසන්?

532
00:33:31,871 --> 00:33:33,632
- ෂුවර්.
- හරි, අපි කියමු

533
00:33:33,735 --> 00:33:36,290
ඔබ රාත්‍රී භෝජන දිනයක සිටී
ඇල්ටන් මේසන් සමඟ.

534
00:33:36,393 --> 00:33:38,085
දෙන්නම කන්න වගේද
හෝ... ඔබ මොකද කරන්නේ?

535
00:33:38,188 --> 00:33:40,811
- ඔහු සමලිංගිකයෙක් නොවේ.
- WHO? ඇල්ටන් මේසන්?

536
00:33:40,915 --> 00:33:42,675
බහලුල් සමලිංගිකයෙක් නොවේ.

537
00:33:42,779 --> 00:33:44,884
- ඔයා නේද?
- ඔහු ආගමිකයි.

538
00:33:44,988 --> 00:33:46,921
- නමුත් ඔබ සමලිංගිකයෙක්, බහලුල්.
- මමද?

539
00:33:47,025 --> 00:33:49,199
- ඔහු ඉතා දක්ෂයි.
- ඔයා හිටියට කමක් නෑ.

540
00:33:49,303 --> 00:33:53,479
- මෙම කාණ්ඩ ...
- හරි. අද ළමයි!

541
00:33:53,583 --> 00:33:55,585
- සමලිංගික මුස්ලිම්වරු ඉන්නවා, ටෙරී.
- නිසැකවම ...

542
00:33:55,688 --> 00:33:58,864
සහ ඔබ කොහෙන්ද,
ඔවුන් ඔබව වහලෙන් ඉවතට විසි කරති.

543
00:33:58,967 --> 00:34:01,039
- WHO?
- ISIS.

544
00:34:01,142 --> 00:34:02,178
මොරොක්කෝවේ ISIS නැහැ.

545
00:34:02,281 --> 00:34:03,386
ISIS කොහෙද?

546
00:34:03,489 --> 00:34:05,043
- සිරියාව.
- ඉරාකය, මම හිතුවා.

547
00:34:05,146 --> 00:34:06,941
ඉරාකය සහ සිරියාව.
ඔවුන් අසල්වැසියන්.

548
00:34:07,045 --> 00:34:08,943
හොඳයි. නමුත් මැද පෙරදිග
පොදුවේ,

549
00:34:09,047 --> 00:34:10,220
ඔවුන් ඔබව වහලෙන් ඉවතට විසි කරති.

550
00:34:10,324 --> 00:34:13,844
මොරොක්කෝව නොවේ
මැද පෙරදිග.

551
00:34:13,948 --> 00:34:15,536
කාබුල් කොහෙද?

552
00:34:15,639 --> 00:34:17,607
- ඉරාකය.
- ඉරාකය නොවේ.

553
00:34:17,710 --> 00:34:20,334
- එය අගනුවර නොවේද?
- ඉරාකයේ නොවේ.

554
00:34:20,437 --> 00:34:21,887
කාබුල් අගනුවර...?

555
00:34:21,990 --> 00:34:23,164
- සිරියාව.
- ඇෆ්ගනිස්ථානය.

556
00:34:23,268 --> 00:34:24,234
- ඔහ්.
- කුමන, ඇත්තෙන්ම,

557
00:34:24,338 --> 00:34:25,408
ඉරාකය සමඟ දේශසීමා බෙදා ගනී.

558
00:34:25,511 --> 00:34:27,099
- නැහැ.
- ඉරානය සමඟ, මම අදහස් කළේ,

559
00:34:27,203 --> 00:34:29,481
එහිදී ඔවුන් සෑම සමලිංගික පිරිමියෙකුම කරයි
ලිංගික වෙනසක් ලබා ගන්න.

560
00:34:29,584 --> 00:34:31,276
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන, ටෙරී.

561
00:34:31,379 --> 00:34:33,761
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ටෙරී එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
ලිංගික වෙනසක් ලබා තිබේද?

562
00:34:33,864 --> 00:34:36,315
- කට වහපන්.
- ෂුවර්. මම එය දකිනවා.

563
00:34:36,419 --> 00:34:37,937
සිප ගත හැකි තොල්.
කාන්තා උකුල්.

564
00:34:38,041 --> 00:34:39,939
- ඔයාට මගුල්.
- ඒක නරක දෙයක් නෙවෙයි.

565
00:34:40,043 --> 00:34:41,493
අපි හැමෝටම පුළුවන් නම්
ඉරානයේ ජීවත් වේ.

566
00:34:41,596 --> 00:34:43,219
ඔයා හදන්න ඇති
ලස්සන කාන්තාවක්, ටෙරී.

567
00:34:43,322 --> 00:34:45,945
දැන්, කණගාටුදායක ලෙස, එය ප්රමාද වැඩියි.

568
00:34:46,049 --> 00:34:47,706
බහලුල්ට ප්‍රමාද වැඩිද?

569
00:34:47,809 --> 00:34:48,983
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

570
00:34:49,087 --> 00:34:50,778
Bahlul කරන්නද
ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?

571
00:34:50,881 --> 00:34:52,262
ඔයා ඉන්න විදියටම හොදින්.

572
00:34:52,366 --> 00:34:54,264
මගුල, ඔව්. ඒක කරන්න, බහලුල්.
ඔබ සමත් වනු ඇත.

573
00:34:54,368 --> 00:34:58,372
සහ එසේ නොවේ නම්, ඔබට පැළඳිය හැකිය
a-- ම්ම්, මොනවා උනත්. "බුර්කාව."

574
00:34:58,475 --> 00:35:01,099
මුලින්ම,
එය "බුර්කා" ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

575
00:35:01,202 --> 00:35:03,480
එය "හිජාබ්" වේ.
- හිජාබ් යනු හිස් ආවරණයකි.

576
00:35:03,584 --> 00:35:06,000
- නිකාබ්! අපොයි!
- බුර්කාව යනු කුමක්ද?

577
00:35:06,104 --> 00:35:07,243
බුර්කාවේ හිස සිට දෙපතුල දක්වා.

578
00:35:07,346 --> 00:35:08,899
සහ බුර්කාවේ තලේබාන්.
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

579
00:35:09,003 --> 00:35:11,005
- ඇෆ්ගනිස්ථානය, කාබුල්!
- කොහෙද, අවංකවම,

580
00:35:11,109 --> 00:35:13,456
අපි හුදෙක් විය හැක
එසේම දැන් ජීවත් වන්න,
සියලුම සයිරන් සමඟ,

581
00:35:13,559 --> 00:35:15,561
සහ හෙලිකොප්ටර්
සහ මේ අවුල් සහ නොසන්සුන්තාව --

582
00:35:15,665 --> 00:35:17,494
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම හදයි කියලා
ලස්සන කෙල්ලෙක්ද?

583
00:35:17,598 --> 00:35:19,634
මගුල, ඔව්, බහලුල්. ඒක කරන්න.

584
00:35:19,738 --> 00:35:21,153
ඔබ ට්රාන්ස් ආකෘතියක් විය හැකිය.

585
00:35:21,257 --> 00:35:23,949
හැමෝම මගුල්
ඒ ජරාවට ආදරෙයි.

586
00:35:24,052 --> 00:35:25,433
මට නිරූපිකාවක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවදුරටත්.

587
00:35:25,537 --> 00:35:26,503
ඇයි නැත්තේ?

588
00:35:26,607 --> 00:35:27,746
මම කැමති නැහැ
ඡායාරූපගත වෙමින් පවතී.

589
00:35:27,849 --> 00:35:30,093
හැමෝම සංක්‍රාන්ති නොවේ!

590
00:35:30,197 --> 00:35:31,301
හරි එහෙනම්. සන්සුන් වෙන්න, ටෙරී.
ජේසුස් වහන්සේ.

591
00:35:31,405 --> 00:35:33,200
යන්න. කාන්තාවක් වෙන්න.

592
00:35:33,303 --> 00:35:35,271
අනික ඔයාගේ අම්මා යනවා
ඔබව වහලෙන් ඉවතට විසි කිරීමට,

593
00:35:35,374 --> 00:35:38,515
පසුව මම, පසුව ඇයව පුපුරවා ගන්න
මස් රාක්කයේ.

594
00:35:38,619 --> 00:35:41,449
නමුත් ඔබ ඉදිරියට යන්න
අනිත් හැමෝම වගේ වෙන්න...

595
00:35:41,553 --> 00:35:43,348
කාන්තාවක්.

596
00:35:45,695 --> 00:35:47,938
එය ඇත්තයි.
අම්මා ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

597
00:35:48,042 --> 00:35:50,009
ඔහ්, එන්න,
ඇය අවට පැමිණ ඇත.

598
00:35:50,113 --> 00:35:52,529
විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද
මේ පුංචි මුහුණ?

599
00:35:52,633 --> 00:35:54,497
මේ පුංචි
හුරුබුහුටි කුඩා මුහුණ.

600
00:35:55,636 --> 00:35:57,603
ඔයාගේ අම්මා ළගට ආවාද?

601
00:35:57,707 --> 00:35:59,329
මම හිටියා නම් ඇයට තිබුණා
ඔයා වගේම හුරතල්.

602
00:35:59,433 --> 00:36:02,056
- ඒත් ඔයා ලස්සනයි කාර්ලා.
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, ටෙරී?

603
00:36:02,160 --> 00:36:03,264
ඔබ සැමවිටම දැන සිටියාද
ඔබ ලස්සන වේවිද?

604
00:36:03,368 --> 00:36:04,886
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ.

605
00:36:04,990 --> 00:36:06,923
ඒ වගේම කවුරුත් හිතුවේ නැහැ
මම වෙන්නම්.

606
00:36:07,026 --> 00:36:08,269
"ලස්සන"?

607
00:36:08,373 --> 00:36:09,374
ඒත් ඔයාට හිතුනා
ඇතුළත කාන්තාවක්?

608
00:36:09,477 --> 00:36:11,065
නෑ කාටවත් එහෙම දැනෙන්නේ නෑ.

609
00:36:11,169 --> 00:36:13,205
මට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,

610
00:36:13,309 --> 00:36:14,896
සහ මේ ආකාරයේ උදව් විය.

611
00:36:15,000 --> 00:36:17,485
අපි හැමෝටම නරකක් දැනෙනවා.
ඒක තමයි ජීවිතේ.

612
00:36:17,589 --> 00:36:20,764
අපි ජීවත් වෙන්නේ අපායේ. ඒක තමයි ජීවිතය!
<i>C'est la vie!</i>

613
00:36:20,868 --> 00:36:23,560
අපායෙන් මිදීමට මාර්ග තිබේ,
බහලුල්,

614
00:36:23,664 --> 00:36:25,424
ටෙරී උනත්
ඒවා ගැනීමට තෝරා ගත්තේ නැත.

615
00:36:25,528 --> 00:36:27,012
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමලිංගික නොවේ,

616
00:36:27,115 --> 00:36:29,704
එබැවින් ඔබ අපායේ නැත
ටෙරී ඇතුලේ,

617
00:36:29,808 --> 00:36:31,603
දැනෙන්නේ නැති
මුලින් අපායක් වගේ

618
00:36:31,706 --> 00:36:33,605
හැමෝම විට
ඔයාට කෙලවන්න ඕන,

619
00:36:33,708 --> 00:36:36,194
නමුත් පසුව විය හැක,
එය ඔබට සිදු වූ විට

620
00:36:36,297 --> 00:36:38,851
සියලු අනුකම්පාව බව
සහ ආගන්තුක සත්කාරය

621
00:36:38,955 --> 00:36:40,922
සහ කරුණාව ඔබට කවදා හෝ පෙන්වා ඇත

622
00:36:41,026 --> 00:36:44,236
ඇත්තටම වඩා කැමති විය
අනුග්‍රහයකට වඩා යෝජනාවක්,

623
00:36:44,340 --> 00:36:45,927
කුමන අවස්ථාවේදී
ඔබ සිතන්නට පටන් ගත හැකිය,

624
00:36:46,031 --> 00:36:48,447
"ඒයි මට මොකද වෙන්නේ කවදද
එයාලට මාව කෙලවන්න ඕන නැද්ද?

625
00:36:48,551 --> 00:36:51,209
එවිට මම කුමක් වනු ඇත්ද?
මම මුකුත් වෙන්නේ නැද්ද?"

626
00:36:51,312 --> 00:36:52,658
නමුත් ඔබ කිසිවක් නොවනු ඇත.

627
00:36:52,762 --> 00:36:54,350
ඔබ යමක් වනු ඇත
කිසිම දෙයකට වඩා නරකයි!

628
00:36:54,453 --> 00:36:56,593
ඔබ කෙනෙකු වනු ඇත
උන්ට කෙලවන්න ඕන උනා,

629
00:36:56,697 --> 00:36:58,250
හරි, ටෙරී?
- ඔයා ඉවරද?

630
00:36:58,354 --> 00:37:02,150
පක්ෂපාතිත්වයක් නැති නිසා
නිරයේ, බහලුල්.

631
00:37:02,254 --> 00:37:04,843
එකමුතුකමක් නැත,
පවුලක් නැත.

632
00:37:04,946 --> 00:37:09,882
අප්පච්චියි මාමලායි විතරයි ඉන්නේ.
ඥාති සොහොයුරන්, නිවුන් දරුවන් සහ පුතුන්.

633
00:37:09,986 --> 00:37:12,989
සහ හැම දෙයක්ම
මස් රාක්කයක්, සෑම තැනකම
යාත්‍රා බිමක්,

634
00:37:13,092 --> 00:37:16,061
සහ, අවංකව,
සමහරවිට ඔවුන් සුදුසුයි
වහලෙන් ඉවතට විසි කළ යුතුය.

635
00:37:16,164 --> 00:37:17,476
ඒත් ඒ අතරේ...

636
00:37:17,580 --> 00:37:19,029
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා කරන්න--
එහි සිදුරක් ඇත.

637
00:37:19,133 --> 00:37:20,376
එය "කාන්තාවන්" ලෙස හැඳින්වේ!

638
00:37:20,479 --> 00:37:23,068
කෙනෙකුට ආදරය කිරීම හෝ එක් වීම,

639
00:37:23,171 --> 00:37:24,518
මම දෙකම කළා,

640
00:37:24,621 --> 00:37:27,693
දැන් මම සමාජයේ ජීවත් වෙනවා!
ඌරු සමාජය නොවේ.

641
00:37:27,797 --> 00:37:30,040
ඒ වගේම එකතු වෙන්න ඔබ සාදරයෙන් පිලිගන්නවා,
බහලුල්.

642
00:37:30,144 --> 00:37:32,560
ඔබ පමණක් වහාම නොකළ යුතුය
එය ඉතා හදිසි නොවේ නම්,

643
00:37:32,664 --> 00:37:34,562
මොකද ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙයි
ඉතා ඉක්මනින්,

644
00:37:34,666 --> 00:37:36,219
සහ මම දැඩි ලෙස ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

645
00:37:36,323 --> 00:37:37,841
ඒත් ඔයා නියමයි වගේ.

646
00:37:37,945 --> 00:37:39,567
සහ කෙසේ වෙතත්, එය නොවේ
කාරණය, 'ඔබ සමලිංගික නොවන නිසා.

647
00:37:39,671 --> 00:37:41,362
- සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා හරිම සමලිංගිකයෙක්.

648
00:37:41,466 --> 00:37:43,433
සහ <i>මම</i> භයංකාර පෙනුමක් නැද්ද?

649
00:37:43,537 --> 00:37:45,539
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ටෙරී,
ඔබ නියමයි.
- ඔව්, ටෙරී.

650
00:37:45,642 --> 00:37:47,575
ගොන් කතා! මම මහත තල්මසෙක්!

651
00:37:47,679 --> 00:37:50,026
මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නේ
ලොව පුරා.

652
00:37:51,165 --> 00:37:52,822
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?

653
00:37:52,925 --> 00:37:55,790
මම හිතන්නේ ඒක හුරතල්
ඔය දෙන්නා ටිකක් මහතයි.

654
00:37:56,343 --> 00:37:58,690
ඔබ පරිපූර්ණ නොවේ.
ඔබ නිරූපිකාවන් නොවේ.

655
00:37:58,793 --> 00:38:02,003
නමුත් ඔබ දෙදෙනාටම මිහිරි, කරුණාවන්ත,
අවංක, ඇමරිකානු මුහුණු.

656
00:38:02,107 --> 00:38:03,833
- ඇමරිකානු?
- මම හිතන්නේ ඒක දුකයි

657
00:38:03,936 --> 00:38:06,318
ඒ, කවදාහරි, හැමෝම
ඔබේ වයස සියල්ල මිය යනු ඇත

658
00:38:06,422 --> 00:38:08,562
සහ පවතිනු ඇත
තවත් අවංක මුහුණු නැත!

659
00:38:11,427 --> 00:38:14,499
නමුත්, බහලුල්, ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?
මම ඇමරිකානුවෙකු යැයි සිතනවාද?

660
00:38:14,602 --> 00:38:15,707
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නොවේද?

661
00:38:15,810 --> 00:38:17,985
ඇමෙරිකන් ද... ග්‍රීක වෙන්න!

662
00:38:18,088 --> 00:38:19,987
- ඔයා ග්‍රීකයෙක්ද?
- අර්ධ ග්රීක.

663
00:38:20,090 --> 00:38:21,644
අර්ධ ග්‍රීක <i>IS</i> සම්පූර්ණ ග්‍රීක්!

664
00:38:21,747 --> 00:38:23,404
- මට පේනවා.
- ඇනටෝලියාවෙන්,

665
00:38:23,508 --> 00:38:25,786
මගේ අම්මා ගොඩක් අඳුරුයි.
මම දන්නා සියල්ලට අනුව, අපි තුර්කි ජාතිකයන්.

666
00:38:25,889 --> 00:38:28,133
ඔබ තුර්කි ජාතිකයෙක් නොවේ, පැටියෙක්!
ඔබ යන්තම් ග්‍රීකයෙක්!

667
00:38:28,236 --> 00:38:30,411
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද,
පුංචි Scotty Bowers?

668
00:38:30,515 --> 00:38:31,792
බහලුල්, මම බලන්නේ නැද්ද?
මැද පෙරදිග?

669
00:38:31,895 --> 00:38:33,380
තුර්කිය නොවේ
මැද පෙරදිග දී!

670
00:38:33,483 --> 00:38:35,071
- කුමක් වුවත්!
<i>- ඒක,</i> මම ස්ථිරවම දන්නවා.

671
00:38:35,174 --> 00:38:36,590
හරි හරී. මම හෝ ටෙරී--

672
00:38:36,693 --> 00:38:38,350
වඩා හොඳින් ඒකාබද්ධ වන්නේ කවුද?
මැද පෙරදිග,

673
00:38:38,454 --> 00:38:39,662
මොන මගුලක් උනත්!

674
00:38:39,765 --> 00:38:41,042
කාර්ලා,
ඔයා සුදු පාට අඩුයි,

675
00:38:41,146 --> 00:38:42,423
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.
- අ-හා!

676
00:38:42,527 --> 00:38:43,976
නමුත් ඔබෙන් එකක්වත් නැහැ
මිශ්ර වනු ඇත.

677
00:38:44,080 --> 00:38:46,047
ඔබේ අම්මා එකට එකතු වෙනවාද?

678
00:38:46,151 --> 00:38:50,189
අපොයි නෑ. කවදාවත් නැහැ.
- හරි වගේ.

679
00:38:54,573 --> 00:38:57,852
මම යා යුතුයි. එය ඇඳිරි නීතිය, සහ
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න ඇති
මාව රවට්ටනවා.

680
00:38:57,956 --> 00:38:59,475
හරියට අපි ජීවත් වෙනවා වගේ
යුද කලාපයක.

681
00:38:59,578 --> 00:39:01,442
- අපි, ටෙරී.
- අපිට ඇඳිරි නීතිය අවශ්‍ය නැහැ

682
00:39:01,546 --> 00:39:04,031
ඔබ සියලු දෙනාම නැවතී සිටියා නම්.

683
00:39:11,694 --> 00:39:13,765
ටෙරී ඔබේ සහකරු පවසයි
පොතක් ලිව්වා.

684
00:39:13,868 --> 00:39:16,871
- වැනේසා? ඇය කළා. ඇයි?
- මම පොතක් ලියනවා.

685
00:39:16,975 --> 00:39:19,598
- ඇත්තටම? එය කුමක් ගැනද?
- මාගේ ජීවිතය.

686
00:39:19,702 --> 00:39:21,669
- ඔබේ ජීවිතය?
- ඒක නරකද?

687
00:39:21,773 --> 00:39:23,188
ඔබේ ජීවිතය එතරම් විශිෂ්ටද?

688
00:39:23,291 --> 00:39:24,465
ඇයි ඔයාට එපා
මොනවා හරි හදන්නද?

689
00:39:24,569 --> 00:39:25,570
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා.

690
00:39:25,673 --> 00:39:27,744
අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ කරනවා. නිකන් බොරු.

691
00:39:27,848 --> 00:39:29,815
බොරු! නිකන් බොරු!

692
00:39:29,919 --> 00:39:32,404
නිදහසේ ඉන්න!
ප්‍රබන්ධය නිදහසයි, බහලුල්!

693
00:39:32,508 --> 00:39:34,302
ඔබ "නිදහස" කියන්නේ කෙසේද?
මොරොක්කෝවේ?

694
00:39:34,406 --> 00:39:36,028
<i>ලිබර්ටේ.</i>

695
00:39:36,132 --> 00:39:37,271
ඒක පට්ට ප්‍රංශ.

696
00:39:37,375 --> 00:39:38,686
- අරාබි භාෂාවෙන්?
- ඔව්.

697
00:39:38,790 --> 00:39:40,792
<i>- හොරෙයා.
- Horreya!</i>

698
00:39:40,895 --> 00:39:43,346
<i>හොරෙයා!</i>
ඔබ උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද
ඔබේ නම?

699
00:39:43,450 --> 00:39:44,727
- බා-ලුල්.
- බා-ලුල්.

700
00:39:44,830 --> 00:39:47,764
බා-ලුල්. <i>හොරෙයා. Horreya.</i>

701
00:39:47,868 --> 00:39:50,284
ඔබ පොත් වලට කැමතිද?
මේ පොත කියවන්න.

702
00:39:50,388 --> 00:39:53,977
ඔක්කොම බොරු! ඔක්කොම බොරු!

703
00:39:54,081 --> 00:39:56,324
මට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

704
00:40:05,472 --> 00:40:07,853
අන්න... ඔයා... යන්න.

705
00:40:07,957 --> 00:40:09,959
<i>හොරෙයා.</i>

706
00:40:10,062 --> 00:40:11,995
සහ ඔබ සොයා ගන්නේ නම්,
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

707
00:40:12,099 --> 00:40:15,033
ඔබට යමක් සෑදිය නොහැක,
මා ගැන පමණක් ලියන්න.

708
00:40:15,136 --> 00:40:17,069
හැමෝම කරනවා.

709
00:40:18,726 --> 00:40:21,108
බහලුල්, ඔබට තිබේද?
"Snapchat"?

710
00:40:21,211 --> 00:40:22,592
මට ෆෝන් එකක් නෑ.

711
00:40:22,696 --> 00:40:24,076
"ටික් ටොක්" එකටවත් නැද්ද?

712
00:40:24,180 --> 00:40:25,837
TikTok ඔබගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කරයි.

713
00:40:25,940 --> 00:40:27,908
- අපොයි.
- කාර්ලා?

714
00:40:28,011 --> 00:40:29,841
ඔබ සහ වැනේසා මොකද කරන්නේ
4 වෙනියට?

715
00:40:29,944 --> 00:40:32,395
කොඩිය පුළුස්සා දමයි!
එක්සත් ජනපදය හෙළා දකිමින්!

716
00:40:32,499 --> 00:40:34,017
අපි බාබකියු එකක් ගමු.

717
00:40:34,121 --> 00:40:36,261
ඔබේ සමාජ දුරස්ථභාවය තබා ගන්න
දැන් සහ ඒ අතර.

718
00:40:36,364 --> 00:40:37,365
කොකෝ එන්න පුළුවන්ද?

719
00:40:37,469 --> 00:40:40,023
- මම අනුමාන කරනවා.
- කොකෝ ලොකෝ...

720
00:40:40,127 --> 00:40:41,991
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

721
00:40:42,094 --> 00:40:44,234
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.
සනීප වෙන්න.

722
00:40:51,759 --> 00:40:54,279
මේක ගන්න. වැනේසා වෙනුවෙන්.

723
00:40:54,382 --> 00:40:57,075
- ඒකේ කිරි තියෙනවා.
- ඔයා කන්න එහෙනම්.

724
00:40:57,178 --> 00:40:58,352
නැත.

725
00:40:58,456 --> 00:41:00,147
මම මොනවද හිතන්නේ
එය සමඟ කිරීමට?

726
00:41:00,250 --> 00:41:02,736
සුභ රාත්‍රියක්, මහත.

727
00:41:02,839 --> 00:41:04,979
කොල්ලට මට කිස් එකක් දෙන්න.

728
00:41:05,083 --> 00:41:07,499
මම කවදාවත් ඔයාව නිවැරදි කළේ නැහැ.

729
00:41:07,603 --> 00:41:09,190
ඊළඟ සැරේ.

730
00:41:39,013 --> 00:41:40,877
කොකෝ?

731
00:41:40,981 --> 00:41:43,224
කේක් තියෙනවා.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

732
00:42:01,380 --> 00:42:04,763
කාබුල්... කාබුල්...

733
00:42:05,419 --> 00:42:08,526
බහලුල්... බහලුල්...

734
00:42:11,356 --> 00:42:13,185
හොරේයා...

735
00:42:13,289 --> 00:42:16,326
හේයි... හේයි!

736
00:42:31,031 --> 00:42:32,688
මට සමාවෙන්න.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

737
00:42:32,791 --> 00:42:36,174
- ආර්-රොනල්ඩ්.
- රොනල්ඩ්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

738
00:42:36,277 --> 00:42:38,314
ඔබ බිම් මහලට කැමතිද?
- මට බැහැ - නමුත් මගේ බයිසිකලය
මෙතන --

739
00:42:38,417 --> 00:42:39,867
- මම ඔයාට අලුත් බයික් එකක් අරන් දෙන්නම්--
- මට මගේ බයික් එක ලොක් කරන්න දෙන්න...

740
00:42:39,971 --> 00:42:41,386
- මම ඔබට නව බයිසිකලයක් මිලදී ගන්නම්!
- මට බැහැ--

741
00:42:50,947 --> 00:42:53,536
අපොයි! හේයි, මිනිසා!
ඒ ඔබේ බයිසිකලය නොවේ!

742
00:43:00,612 --> 00:43:04,547
<i>ඊළඟට මොකද වුණේ?</i>

743
00:43:04,651 --> 00:43:08,240
<i>විවාහයෙන් පසු?</i>

744
00:43:08,344 --> 00:43:10,760
<i>ඇය මගේ පියා හැර ගියාය.</i>

745
00:43:12,762 --> 00:43:15,489
<i>"මගේ අවශ්‍යතාවයේ පැයේදී,</i>

746
00:43:15,593 --> 00:43:19,458
<i>ඔබ එහි සිටියේ නැත," ඇය පැවසුවාය.</i>

747
00:43:19,562 --> 00:43:23,324
<i>"ඔබ දුර්වලයි.
ඔයා මගේ සහෝදරයෙක් වගේ."</i>

748
00:43:27,743 --> 00:43:31,954
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කිසි විටෙකත් එසේ නොවේ
ඔහුට ආදරය කළා...</i>

749
00:43:34,197 --> 00:43:36,268
<i>...සහ කම්මැලියි.</i>

750
00:43:40,031 --> 00:43:44,276
<i>ඇය මාව අවදි කළා,
සහ මාව ඇඳගත්තා.</i>

751
00:43:44,380 --> 00:43:47,763
<i>සහ මැද
රාත්‍රියේ, අපි පිටත් වුණා.</i>

752
00:43:52,043 --> 00:43:56,564
<i>"අපි බලන්න යනවා
ලෝකය," ඇය පැවසුවාය.</i>

753
00:43:56,668 --> 00:44:00,327
<i>"ද</i> සැබෑ <i>ලෝකය.</i>

754
00:44:00,430 --> 00:44:02,570
<i>ඔබ පසුව මට ස්තුති කරනු ඇත.</i>

755
00:44:02,674 --> 00:44:06,885
<i>ඔබේ වයසේදී මම කැමති කෙනෙක්
මට ලෝකය පෙන්නුවා."</i>

756
00:44:11,200 --> 00:44:14,341
<i>- යනු කුමක්ද
"මැද පෙරදිග"?</i>

757
00:44:14,444 --> 00:44:16,032
<i>- හොඳ ප්‍රශ්නයක්!</i>

758
00:44:16,136 --> 00:44:18,828
<i>ඊළඟ පැයේ මම ඉන්නම්
අප අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ගවේෂණය කිරීම</i>

759
00:44:18,932 --> 00:44:21,210
<i>අපි එම පදය භාවිතා කරන විට
සහ සමහර වැරදි වැටහීම්</i>

760
00:44:21,313 --> 00:44:24,385
<i>බටහිර මිනිසුන්
මේ ගැන තියෙන්න ඇති
ලස්සන, අවුල් සහගත,</i>

761
00:44:24,489 --> 00:44:26,146
<i>නමුත් සිත් ඇදගන්නා කලාපය...</i>

762
00:44:26,249 --> 00:44:28,217
<i>...කොහෙද ඔච්චර
වැරදී ඇති බව පෙනේ,</i>

763
00:44:28,320 --> 00:44:29,874
<i>සහ කොහෙද මෙච්චර
වැරදී ඇති දේ ගැන</i>

764
00:44:29,977 --> 00:44:31,392
<i>අපේ වරදක් වී ඇති බව පෙනේ.</i>

765
00:44:31,496 --> 00:44:33,049
<i>දැන්, අපි ලබා ගැනීමට පෙර
තව දුරටත්, කෙසේ වෙතත්...</i>

766
00:44:56,210 --> 00:44:57,453
ඔහ්!

767
00:44:57,556 --> 00:45:00,387
<i>හොරෙයා!</i> ඔහ්-- ආහ්, මගුලක්!

768
00:45:00,490 --> 00:45:01,975
එය පහර, Bahlul!

769
00:45:04,080 --> 00:45:05,254
<i>හොරෙයා!</i>

770
00:45:10,915 --> 00:45:12,606
ඔබට එය ලැබුණාද?
- ඔව්.

771
00:45:12,710 --> 00:45:13,987
මට පෙනවන්න.

772
00:45:15,885 --> 00:45:18,301
හොර්රෙයා! <i>ඔහ්-- අහ්, මගුලක්!</i>

773
00:45:18,405 --> 00:45:19,958
<i>එයට පහර දෙන්න, බහලුල්!</i>

774
00:45:20,062 --> 00:45:22,409
සිසිල්!
එය විසි කරන්න!

775
00:45:22,512 --> 00:45:24,687
හොර්රෙයා! <i>ඔහ්-- අහ්, මගුලක්!</i>

776
00:45:24,791 --> 00:45:26,275
<i>එයට පහර දෙන්න, බහලුල්!</i>

777
00:45:27,794 --> 00:45:29,243
රැඩිකල්.

778
00:45:29,347 --> 00:45:31,832
හොර්රෙයා! <i>ඔහ්-- අහ්, මගුලක්!
එය පහර, Bahlul!</i>

779
00:45:31,936 --> 00:45:34,490
මගේ දත්ත ඉවරයි.
ටෙරී, Wi-Fi යනු කුමක්ද?

780
00:45:34,593 --> 00:45:36,112
එය රවුටරයේ ඇත.

781
00:45:36,216 --> 00:45:37,976
- රවුටරය කොහෙද?
- බහලුල්ගේ කාමරයේ.

782
00:45:38,080 --> 00:45:39,564
බලන්න මම TikTok එකක් හැදුවා.

783
00:45:39,667 --> 00:45:40,634
<i>ඔහ්-- අහ්, මගුලක්!
එය පහර, Bahlul!</i>

784
00:45:40,738 --> 00:45:42,049
කාර්ලා... එහෙම පෝස්ට් කරන්න එපා.

785
00:45:42,153 --> 00:45:43,533
ඇයි නැත්තේ?
එය රැඩිකල් ය.

786
00:45:43,637 --> 00:45:44,949
- ඒක අපරාධයක්.
- පළ කිරීමට?

787
00:45:45,052 --> 00:45:46,467
- කොඩිය පුළුස්සා දැමීමට.
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?

788
00:45:46,571 --> 00:45:49,229
- ඔහ්, එන්එස්ඒ.
- ටෙරී, මට අනුගාමිකයන් 90ක් ඉන්නවා.

789
00:45:49,332 --> 00:45:50,437
බහලුල් එහි ඇත.

790
00:45:50,540 --> 00:45:52,059
- බා-ලුල්.
- එය මකන්න, කාර්ලා.

791
00:45:52,163 --> 00:45:53,820
එයා හැමතැනම ඉඳලා තියෙනවා
අබිගායිල් සමඟ මැද පෙරදිග.

792
00:45:53,923 --> 00:45:55,097
ඔහු බොහෝ විට මුර ලැයිස්තුවක සිටී.

793
00:45:55,200 --> 00:45:56,961
මුර ලැයිස්තුව?
ටෙරී, වැඩෙන්න.

794
00:45:57,064 --> 00:45:58,617
- එක තත්පරයක්!

795
00:45:58,721 --> 00:46:00,861
එහෙම පෝස්ට් කරන්න එපා.
මේක දාන්න.

796
00:46:00,965 --> 00:46:04,209
කොකෝ! හැමෝම පහළ තට්ටුවේ.

797
00:46:04,313 --> 00:46:06,936
වාව්. ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
- හොරේයා! <i>ඔහ්-- අහ්, මගුලක්!</i>

798
00:46:07,040 --> 00:46:08,041
<i>එයට පහර දෙන්න, බහලුල්!</i>

799
00:46:22,849 --> 00:46:25,852
ඒ සටහන් පොත මා ළඟ තියෙනවා.

800
00:46:25,955 --> 00:46:27,336
අපි මාරු විය යුතුයි.

801
00:46:29,441 --> 00:46:32,410
අනේ දෙවියනේ.

802
00:46:33,998 --> 00:46:35,551
මම ඔබේ පොත කියෙව්වා.

803
00:46:37,553 --> 00:46:40,142
- ඇයි?
- ටෙරී සතුව පිටපතක් තිබේ.

804
00:46:40,245 --> 00:46:41,177
ඔහ්...

805
00:46:41,281 --> 00:46:43,559
ඔබ එයට කැමති වූවාද?

806
00:46:43,662 --> 00:46:46,873
Karla කැමතිද?

807
00:46:46,976 --> 00:46:48,115
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

808
00:46:48,219 --> 00:46:51,429
ඇය කීවේ ඒ සියල්ල බොරු බවයි...
එයද?

809
00:46:51,532 --> 00:46:55,536
ඔක්කොම බොරුද?
නැත. එය නොවේ.

810
00:46:55,640 --> 00:46:57,297
ඉතින් ඒ සියල්ල ඇත්තද?

811
00:46:57,400 --> 00:47:02,854
එය "උසස් වූ සත්‍යයක්" වේ.
ඉතින්...

812
00:47:04,097 --> 00:47:06,133
ඒත්, ඔයා කැමති වුනාද නැත්තම්...?

813
00:47:06,237 --> 00:47:09,412
ඇත්තම කිව්වොත්?
මට නම් එය හොඳ පොතක් නොවේ.

814
00:47:09,516 --> 00:47:11,276
- ඔහ්.
- මම කියන්නම් ඇයි කියලා ...

815
00:47:11,380 --> 00:47:13,416
<i>ඔහ්-- අහ්, මගුලක්!
එය පහර, Bahlul!</i>

816
00:47:25,256 --> 00:47:26,498
පිව්, පිව්.

817
00:47:26,602 --> 00:47:28,086
පිව්, පිව්.

818
00:47:30,261 --> 00:47:31,987
- ...මෙය කාර්ලාට රිදුනේ නැද්ද?

819
00:47:32,090 --> 00:47:33,989
- ඒක තියෙන්න ඇති.
- හොඳයි, එය නොතිබිය හැකිය

820
00:47:34,092 --> 00:47:35,956
ඔබ භාවිතා කළේ නම්
ඔබේ පරිකල්පනය.

821
00:47:36,060 --> 00:47:37,785
ඔබ එය ඉතා පහසු ලෙස ශබ්ද කරයි.

822
00:47:37,889 --> 00:47:41,203
බලන්න මම ඉස්සර
ඔබ වගේ - බයයි.

823
00:47:41,306 --> 00:47:45,345
ඒත් පස්සේ මම හිතුවා "කවුද
සැලකිලිමත්! ඒ සියල්ල ප්‍රබන්ධයක්!"

824
00:47:45,448 --> 00:47:46,346
දැන්, මම නිදහස්.

825
00:47:46,449 --> 00:47:47,865
- ඔබ නිදහස්ද?
- ඔව්!

826
00:47:47,968 --> 00:47:50,039
හොඳයි, සමහර විට මම නිදහස් නැහැ
ඔබ මෙන්ම, බහලුල්,

827
00:47:50,143 --> 00:47:52,145
මගේ තනතුර නිසා.
- ඔබේ තනතුර කුමක්ද?

828
00:47:52,248 --> 00:47:53,940
ලෝකයේ මගේ ස්ථානය,

829
00:47:54,043 --> 00:47:55,942
සහ මම සිතමි
ඔබ වඩාත් සානුකම්පිත වනු ඇත,

830
00:47:56,045 --> 00:47:57,736
ඔබ කොහෙන්ද යන්න ලබා දී ඇත.
- නිව් ජර්සි?

831
00:47:57,840 --> 00:47:59,290
- නැහැ.
- මොරොක්කෝව?

832
00:47:59,393 --> 00:48:02,431
ලබා දී ඇත - ඔව්.
උරුමය, ඉතිහාසය අනුව,

833
00:48:02,534 --> 00:48:06,400
පෙරදිග ෆැන්ටසිවල
මැද පෙරදිග ගැන.

834
00:48:06,504 --> 00:48:09,196
මොරොක්කෝව ඇතුලේ නැහැ
මැද පෙරදිග.

835
00:48:10,025 --> 00:48:13,476
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

836
00:48:13,580 --> 00:48:15,202
මම සමාව ඉල්ලනවා.

837
00:48:15,306 --> 00:48:18,930
කමක් නෑ බලන්න...
එය අමතක කරන්න.

838
00:48:19,034 --> 00:48:21,036
සන්සුන් වෙන්න.

839
00:48:24,522 --> 00:48:26,869
මේකට අත්සන් කරනවද?

840
00:48:26,973 --> 00:48:28,491
ඒත් ඔයා ඒකට වෛර කරනවා...

841
00:48:28,595 --> 00:48:30,942
ඔබ ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්න,
ඔබ මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන විට.

842
00:48:31,046 --> 00:48:36,948
ඔයා දන්නවද ඒක මට විතරද?
ප්‍රබන්ධය යනු නිදහසයි.

843
00:48:37,052 --> 00:48:40,710
ප්‍රබන්ධය යනු එයම නොවේද?
ඒක නිදහස...

844
00:48:44,162 --> 00:48:47,994
බලන්න, හැමෝම!
කොකෝ කැස්රෝල් එකක් හැදුවා.

845
00:48:48,097 --> 00:48:49,754
"ස්තූතියි, කොකෝ" කියන්න.

846
00:48:49,857 --> 00:48:51,790
- ස්තූතියි, කොකෝ.
- ස්තූතියි, කොකෝ.

847
00:48:51,894 --> 00:48:55,518
වැනේසා, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:49:02,594 --> 00:49:04,320
<i>ඔහ්-- අහ්, මගුලක්!
එය පහර, Bahlul!</i>

849
00:49:04,562 --> 00:49:07,289
<i>පෝස්ට් පිපිරෙන්නේ නැත
මම හිතපු විදියට.</i>

850
00:49:08,255 --> 00:49:10,188
<i>මොනවා වුණත්. මගුල් කරන්න.</i>

851
00:49:10,292 --> 00:49:11,776
<i>ඔහ්-- අහ්, මගුලක්!
එය පහර, Bahlul!</i>

852
00:49:17,713 --> 00:49:20,129
අම්මෝ, අපි පටන් ගන්න කලින්, මම
වචන කිහිපයක් කියන්න ඕන...

853
00:49:20,233 --> 00:49:21,441
පැහැදිලිවම, මම කවදාවත් නැහැ

854
00:49:21,544 --> 00:49:23,305
මම දේශප්‍රේමියෙක් කියලා.
ඇත්තෙන්ම...

855
00:49:23,408 --> 00:49:26,964
ඔහ්, කාර්ලා, මම කිව්වේ,
මම දේශප්‍රේමියෙක් නොවෙමි.

856
00:49:27,067 --> 00:49:29,242
සහ කොකෝ සහ මම ...
- කොකෝ ලොකෝ.

857
00:49:29,345 --> 00:49:32,555
...සමහරවිට එකඟ නොවිය හැක
විරෝධතා ව්‍යාපාරය ගැන

858
00:49:32,659 --> 00:49:35,938
හෝ ජනාධිපතිවරයා
හෝ, ආහ්, ආරම්භය,

859
00:49:36,042 --> 00:49:38,941
නමුත් එසේ වුවද,
එකට පැමිණීම සතුටක්

860
00:49:39,045 --> 00:49:41,116
ඔබේ අසල්වැසියන් සමඟ
ගිම්හාන දිනයක,

861
00:49:41,219 --> 00:49:43,808
බිය වෙනුවට
සහ එකිනෙකා මග හැරීම.

862
00:49:43,911 --> 00:49:45,154
හරිද?
- ආමෙන්.

863
00:49:45,258 --> 00:49:46,845
අහ්, මන්ද සියල්ලට පසු,

864
00:49:46,949 --> 00:49:50,711
අපගේ "සහෘද හැඟීම" පිළිබඳ හැඟීම
මෑතකදී සැබෑ පහරක් ගෙන ඇත

865
00:49:50,815 --> 00:49:52,782
ගිණුමේ
මෙම දරුණු වෛරසයෙන්,

866
00:49:52,886 --> 00:49:54,681
මගේ මතය අනුව එය සැබෑ ය!

867
00:49:54,784 --> 00:49:56,752
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
වැනේසා, ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්
මේ සමඟ,

868
00:49:56,855 --> 00:49:58,892
මගේ කොන්ද නිසා...
සහ, ඒ තුළ
බොහෝ විද්යාඥයන්,

869
00:49:58,996 --> 00:50:03,207
ඉතින්, කොකෝ, මම ඇත්තටම කරනවා
අභිනය අගය කරන්න
ඇඳීමෙන්, ම්ම්,

870
00:50:03,310 --> 00:50:05,312
ඔබේ -- ආහ්...

871
00:50:05,416 --> 00:50:07,211
සමහර විට අපි කළ යුතු වුවත්
හුදෙක් පැතිර ඇත

872
00:50:07,314 --> 00:50:09,006
අපගේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට
මිදුලේ,

873
00:50:09,109 --> 00:50:10,421
එය එතරම් විශාල මිදුලක් නිසාද?

874
00:50:10,524 --> 00:50:12,147
හා එකින් එක යන්න
අපටම සේවය කිරීමට.

875
00:50:12,250 --> 00:50:14,425
දුම් බොන්න එපා, කොකෝ!
ඔයාට ස්තූතියි!

876
00:50:14,528 --> 00:50:16,565
- වැනේසා සහ මම පොඩ් එකක් සාදයි.
- ෂුවර්.

877
00:50:16,668 --> 00:50:19,154
මම ඔයාට පිඟානක් හදන්නම්,
බහලුල්.

878
00:50:19,257 --> 00:50:22,226
හරි හරී. කොකෝ, යම් සීමාවන් තිබේද?
මස් හොඳයිද?

879
00:50:22,329 --> 00:50:23,882
සියල්ල හලාල්!

880
00:50:23,986 --> 00:50:26,437
ඔහ්, සහ, වැනේසා, තියෙනවා
ඔබ සඳහා වීගන් සොසේජස්.

881
00:50:26,540 --> 00:50:29,026
වීගන් මෙයොනීස් තියෙනවා,
වීගන් චීස්.

882
00:50:29,129 --> 00:50:30,924
- ස්තූතියි, ටෙරී.
- ඒ වගේම ඔයා කලබල වෙන්න එපා,

883
00:50:31,028 --> 00:50:33,064
සෑම දෙයකටම තමන්ගේම ස්ථානයක් ලැබුණි
ග්රිල් මත.

884
00:50:33,168 --> 00:50:34,686
ඉතා මිහිරි.

885
00:50:34,790 --> 00:50:36,895
මොනතරම් පැතිරීමක්ද.
- ඔයාට ස්තූතියි.

886
00:50:36,999 --> 00:50:38,414
සහ බහලුල්,
මම ඔබට පානයක් ලබා දෙන්නද?

887
00:50:38,518 --> 00:50:40,623
- වතුර ටිකක්, සමහරවිට?
- වතුර ටිකක්.

888
00:50:40,727 --> 00:50:43,419
කොකෝ, පසුබසින්න එපා.
ඔබ කැමති දේ කන්න.

889
00:50:43,523 --> 00:50:47,009
මස් තියෙනවා,
කෝප්පයේ උපකරණ.

890
00:50:47,113 --> 00:50:49,943
හරි, වතුර ටිකක්
Bahlul සඳහා.

891
00:50:50,047 --> 00:50:52,049
මෙන්න අපි යනවා.

892
00:50:52,152 --> 00:50:55,086
හරි හරී.

893
00:51:00,540 --> 00:51:02,783
<i>බිස්මිල්ලාහ්.</i>

894
00:51:07,685 --> 00:51:10,343
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒක කියෙව්වා,
මොරොක්කෝවේ,

895
00:51:10,446 --> 00:51:12,655
මිනිස්සු අතින් කනවා.

896
00:51:12,759 --> 00:51:15,727
අපි අතින් කනවා.

897
00:51:15,831 --> 00:51:18,972
හැම්බර්ගර් නොවේ.

898
00:51:19,076 --> 00:51:20,077
"ටජින්ස්."

899
00:51:20,180 --> 00:51:21,940
ෂුවර්.

900
00:51:32,813 --> 00:51:35,989
හොර්රෙයා! <i>ඔහ්-- අහ්, මගුලක්!
එය පහර, Bahlul!</i>

901
00:51:36,093 --> 00:51:37,508
කොකෝ, ඒ මොකක්ද?

902
00:51:39,165 --> 00:51:40,580
ඔයා මාව TikTok එකෙන් ෆලෝ කරනවද බැල්ලි?

903
00:51:40,683 --> 00:51:42,340
කාර්ලා, මම ඔයාට කිව්වා
එය පළ කිරීමට නොවේ!

904
00:51:48,691 --> 00:51:50,210
එය මස්.

905
00:51:50,314 --> 00:51:52,488
- හහ්?
- ඒක මස්.

906
00:51:52,592 --> 00:51:53,972
ටෙරී, විවේකාගාරය?

907
00:51:54,076 --> 00:51:56,285
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.

908
00:51:56,389 --> 00:51:57,942
- නැහැ.

909
00:51:58,045 --> 00:51:59,495
මස් ද?

910
00:51:59,599 --> 00:52:00,876
ඒවා මස් ද?

911
00:52:02,084 --> 00:52:03,258
Bahlul, මොකක්ද මේ කරන්නේ
වගේද?

912
00:52:03,361 --> 00:52:06,916
- මස්.
- වැනේසා! වැනේසා!

913
00:52:07,020 --> 00:52:08,366
එය මස් නොවේ!

914
00:52:08,470 --> 00:52:10,541
වැනේසා, එය මස් නොවේ.

915
00:52:10,644 --> 00:52:12,577
එය මස් නොවේ.

916
00:52:12,681 --> 00:52:14,855
- කමක් නැහැ.

917
00:52:14,959 --> 00:52:16,443
බලන්න?

918
00:52:16,547 --> 00:52:18,169
- නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
- නිසැකවම.

919
00:52:18,273 --> 00:52:19,964
මට උයන්න බැහැ.

920
00:52:20,067 --> 00:52:21,483
<i>කිසිවෙකුට</i> උයන්න බැහැ.

921
00:52:21,586 --> 00:52:23,726
ටෙරී, ඔබට තිබේද?
ආහාර දිරවීමට තිබේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

922
00:52:23,830 --> 00:52:26,350
හරි හරී. වැනේසාට අවශ්‍ය දේ
දැන් digestif වේ.

923
00:52:26,453 --> 00:52:27,868
අපි මුලින්ම රස බලමු.

924
00:52:27,972 --> 00:52:29,422
හරි හරී.

925
00:52:29,525 --> 00:52:31,941
පැටියෝ අපි ඉක්මනට එන්නම්.
එතනම ඉන්න.

926
00:52:32,045 --> 00:52:33,633
- කුමක් ද? කුමක් ද?
- ටෙරී, ඉන්න.

927
00:52:38,016 --> 00:52:39,777
කොකෝ.

928
00:52:56,207 --> 00:52:58,244
"TikTok" එක සමානද
"Snapchat" ලෙසද?

929
00:52:58,347 --> 00:52:59,659
නැහැ, ටෙරී. පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

930
00:52:59,762 --> 00:53:02,696
ලියෝ හැම විටම
මට Snapchat එවනවා.

931
00:53:02,800 --> 00:53:04,940
- ඔබ ඒවා විවෘත කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

932
00:53:05,043 --> 00:53:06,113
ඒක සමහරවිට හොඳයි.

933
00:53:06,217 --> 00:53:08,150
TikTok යනු කුමක්ද?

934
00:53:08,254 --> 00:53:10,187
හොඳ ප්‍රශ්නයක්, ටෙරී.

935
00:53:10,290 --> 00:53:12,189
ටික්ටොක් <i> යනු</i> කුමක්ද!

936
00:53:13,638 --> 00:53:16,365
නමුත් ඊටත් වඩා හොඳ ප්‍රශ්නයක්...

937
00:53:16,469 --> 00:53:19,541
ඔබේ අසල්වැසි කොකෝගේ හැටි
මාව TikTok එකෙන් හොයාගන්න පුළුවන්!

938
00:53:19,644 --> 00:53:22,923
හොඳයි, ඇය එය සොයා ගත්තා නම්, සියල්ල
මම කියන්නේ, එන්එස්ඒ එකටත් පුළුවන්.

939
00:53:23,027 --> 00:53:24,339
NSA ද?

940
00:53:24,442 --> 00:53:26,789
කොහොම උනත් වැඩේ මොකක්ද
එම ක්ලිප් එකේ?

941
00:53:26,893 --> 00:53:28,619
ටෙරී, ඔබ සිටියා නම්
වීදිවල, හරි,

942
00:53:28,722 --> 00:53:30,724
ඔබ දන්නවා ඇති
කාරණය විප්ලවය!

943
00:53:30,828 --> 00:53:32,381
<i>තව්රා! හොර්රෙයා!</i>

944
00:53:32,485 --> 00:53:34,901
<i>හොරෙයා!
හොර්රෙයා!</i>

945
00:53:35,004 --> 00:53:36,454
<i>හොරෙයා.</i> ෆැග්!

946
00:53:36,558 --> 00:53:39,768
හොර්රෙයා! <i>Oh-- Aah--</i>

947
00:53:39,871 --> 00:53:42,080
ඔන්න අපි යනවා.

948
00:53:42,184 --> 00:53:43,737
- එන්න...
- කවුද රොනල්ඩ්?

949
00:53:43,841 --> 00:53:45,083
රොනල්ඩ්? ඔහුට අවශ්‍ය කුමක්ද?

950
00:53:45,187 --> 00:53:46,775
- ඔහුගේ බයිසිකලය.
- මොන බයික් එකද? කවුද රොනල්ඩ්?

951
00:53:46,878 --> 00:53:48,363
ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයා එයාට අලුත් බයික් එකක් අරන් දෙනවා.

952
00:53:48,466 --> 00:53:49,916
වැඩ සඳහා එය අවශ්ය වේ.
- හරි හරී.

953
00:53:50,019 --> 00:53:52,298
-"PS, ඔබ නිරෝධායනය කළ යුතුයි.

954
00:53:52,401 --> 00:53:53,575
මගේ මාමාට වියළි කැස්සක් තියෙනවා."

955
00:53:53,678 --> 00:53:55,162
කවුද රොනල්ඩ්?
ඔබ ඔහුට කෙලෙව්වාද?

956
00:53:55,266 --> 00:53:57,406
ටෙරී, මම සමලිංගිකයෙක්.

957
00:53:57,510 --> 00:54:00,167
"සමහරවිට ඔයාට මම කවුද කියලා අමතක වෙලා ඇති.
මෙන්න පින්තූරයක්."

958
00:54:01,479 --> 00:54:03,723
මගේ දෙවියනේ, කාර්ලා.

959
00:54:08,141 --> 00:54:09,970
මගුල් නිරාවරණය.

960
00:54:10,074 --> 00:54:11,489
අනේ දෙවියනේ.

961
00:54:13,111 --> 00:54:14,009
අනේ දෙවියනේ.

962
00:54:18,531 --> 00:54:20,533
මේක දාන්න.
මම අනිත් අයට කියන්නම්.

963
00:54:20,636 --> 00:54:22,293
ඔයා යන්න ඕන.
- නමුත් මෙය ව්යාජ ය.

964
00:54:22,397 --> 00:54:24,640
- කරුණාකර වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න.
- කවුද රොනල්ඩ්...?

965
00:54:24,744 --> 00:54:26,608
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබ සහ ලියෝ...

966
00:54:26,711 --> 00:54:28,472
කවුද බන්
රොනල්ඩ් ද?

967
00:54:28,575 --> 00:54:30,232
ඔව්. කවුද රොනල්ඩ්?

968
00:54:30,336 --> 00:54:33,891
හොඳයි, පැටියෝ,
මට මගුලක් හෝඩුවාවක් නැහැ!

969
00:54:33,994 --> 00:54:35,064
ඒ ග්‍රැප්පා ද?

970
00:54:35,168 --> 00:54:36,756
- ඔයාලා දෙන්නා යන්න ඕනේ.
- ඇයි?

971
00:54:36,859 --> 00:54:38,999
- ටෙරී කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා
නිරාවරණය වී ඇත.
- ඔබ දෙදෙනා යා යුතුයි!

972
00:54:39,103 --> 00:54:40,346
- කවුරුන් විසින්ද?
- ඔහුගේ කුඩා පෙම්වතා.

973
00:54:40,449 --> 00:54:41,692
- ඔබ යන්න ඕනේ!
- ඔහ්, බහලුල්?

974
00:54:41,795 --> 00:54:43,107
- බහලුල්ගේ බෑණා.
- ඔය දෙන්නා...

975
00:54:43,210 --> 00:54:44,764
- ලස්සන ළමයෙක් ...
- ... යා යුතුයි.

976
00:54:44,867 --> 00:54:46,455
- අපි මෙතනින් යමු.
- මම මගේ මුදල් පසුම්බිය එළිමහනේ තැබුවෙමි.

977
00:54:46,559 --> 00:54:49,320
හරි, මම ඒක ගන්නම්.
කැබ් රථයක් අමතන්න.

978
00:54:49,424 --> 00:54:51,357
පට්ට වචනයක් කියන්න එපා.

979
00:54:53,359 --> 00:54:54,601
Dork!

980
00:54:57,811 --> 00:55:00,366
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි
කෙනෙක් දකිනවා, ටෙරී.

981
00:55:00,469 --> 00:55:01,919
මම හිතනවා එයා හොඳින් කියලා.

982
00:55:02,022 --> 00:55:04,404
ඔහු එසේ නොවන්නේ ඇයි?

983
00:55:04,508 --> 00:55:06,233
ඔහුට COVID නැද්ද?

984
00:55:06,337 --> 00:55:07,580
කුමක් ද?

985
00:55:07,683 --> 00:55:08,615
ආහ්!

986
00:55:12,032 --> 00:55:13,379
- ටෙරී?
- කුමක් ද?!

987
00:55:13,482 --> 00:55:15,450
ටෙරී මාමා?

988
00:55:15,553 --> 00:55:19,488
- ටෙරී මාමා!
- ටෙරී මාමා?

989
00:55:20,627 --> 00:55:24,148
- ටෙරී!
- ටෙරී මාමා?

990
00:55:24,251 --> 00:55:27,013
- ටෙරී මාමා!
- ලියෝ?

991
00:55:27,116 --> 00:55:28,359
- කුමක් ද?
- ඒ ලියෝ.

992
00:55:28,463 --> 00:55:30,257
නෑ නෑ නෑ නෑ...

993
00:55:30,361 --> 00:55:32,329
මොකද වෙන්නේ, ලියෝ?

994
00:55:32,432 --> 00:55:36,333
මගුල් ගණිකාවක්.

995
00:55:36,436 --> 00:55:38,956
හූ!

996
00:55:39,059 --> 00:55:41,130
ලියෝ!

997
00:55:41,234 --> 00:55:43,340
ලියෝ, ඇයි ඔයා බර්ලිනයේ නැත්තේ?

998
00:55:43,443 --> 00:55:45,480
- අහ්හ්, ඒ මොකක්ද, මල්ලි?
- ඇයි ඔයා බර්ලිනයේ නැත්තේ?

999
00:55:45,583 --> 00:55:46,964
මම ආවේ එකතු වෙන්න
විප්ලවය!

1000
00:55:47,067 --> 00:55:49,276
- නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!
- කාර්ලා මට ආරාධනා කළා!

1001
00:55:49,380 --> 00:55:51,140
- ඔයා මොකක්ද?!
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1002
00:55:51,244 --> 00:55:52,832
- වැළඳගැනීම් නැත!
- ඔයා යනවද?

1003
00:55:52,935 --> 00:55:54,696
- ලියෝ, කරුණාකර වෙස් මුහුණක් දමන්න.
- ටෙරී මාමා කියනවා මට ඕන කියලා.

1004
00:55:54,799 --> 00:55:56,767
- ලියෝ, වෙස් මුහුණ. අහ්හ්!
- එතන පහසුයි.

1005
00:55:56,870 --> 00:55:59,494
කොකෝ ලොකෝ...
එයාට අපාය දෙන්න, හරිද?

1006
00:55:59,597 --> 00:56:01,081
- දෙයියනේ, ලියෝ.
- එයාට ඔයාට සලකන්න දෙන්න එපා

1007
00:56:01,185 --> 00:56:02,393
යම් ආකාරයක...
- කාර් එක මෙතන.

1008
00:56:02,497 --> 00:56:03,808
- කමක් නැහැ!
- ඔබ බර අඩු කළාද?

1009
00:56:03,912 --> 00:56:05,810
- ආයුබෝවන්, හැමෝම!
- ආපසු මෙහි නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1010
00:56:05,914 --> 00:56:08,261
- වාසනාව!
- මා නොමැතිව විනෝද වන්න!

1011
00:56:08,365 --> 00:56:09,642
තව තියෙනවා
මට මතකයට වඩා.

1012
00:56:13,162 --> 00:56:14,371
තාත්තගෙ බෙහෙත් ටිකක් ඕනෙද?

1013
00:56:14,474 --> 00:56:16,821
- එය කුමක් ද?
- එය වේදනාව සඳහා හොඳයි.

1014
00:56:18,064 --> 00:56:19,168
ලියෝ, කරුණාකරලා.

1015
00:56:19,272 --> 00:56:20,722
"මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ" කියන්න.

1016
00:56:20,825 --> 00:56:23,552
- මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
- කොහොම හරි කියන්න.

1017
00:56:25,036 --> 00:56:26,348
"මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ."

1018
00:56:26,452 --> 00:56:28,592
හොඳ කොල්ලා.
එන්න, එන්න.

1019
00:56:32,216 --> 00:56:34,218
ඔහ්, හමාඩෝ එනවා.

1020
00:56:34,321 --> 00:56:36,323
- ඇයි?!
- දරුවා හමුවීමට, ආකෘතිය.

1021
00:56:36,427 --> 00:56:37,601
ඒ වගේම එයා ගේනවා
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන්.

1022
00:56:37,704 --> 00:56:39,499
- ලියෝ! නැහැ!
- ඔබ ඔවුන්ට කැමති වනු ඇත.

1023
00:56:39,603 --> 00:56:41,018
ඉදිරියට එන්න.
ඔවුන් සියල්ලෝම පාර්සන් වෙත යති.

1024
00:56:42,537 --> 00:56:44,021
මාර්ගය වන විට,
ඔයා කියන්නේ ඒ මිනිහා නිරූපිකාවක් කියලද?

1025
00:56:44,124 --> 00:56:45,194
- WHO?
- බිලාල්.

1026
00:56:45,298 --> 00:56:46,472
බහලුල්. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1027
00:56:46,575 --> 00:56:47,956
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මට ඉරිසියා කරන්නද?

1028
00:56:48,059 --> 00:56:50,441
මම කිව්වේ, ඔහු නරක නැහැ.
ඔහු හුරුබුහුටි, නමුත් "ආකෘතිය"?

1029
00:56:50,545 --> 00:56:52,029
- ලියෝ, ඔහු නිරූපිකාවක්, හරිද?

1030
00:56:52,132 --> 00:56:53,444
ඔහු වැඩ කරන නිරූපිකාවක්.

1031
00:56:53,548 --> 00:56:54,859
අහ්, මම මොනවද දන්නේ?

1032
00:56:54,963 --> 00:56:56,758
අපොයි. කෑම මෙතන.
- ඔබ ආහාර ඇණවුම් කළාද?

1033
00:56:56,861 --> 00:56:58,587
හමාදූට මේ ජරාව කන්න බෑ.
ඌරු මස් තමයි.

1034
00:56:58,691 --> 00:56:59,968
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1035
00:57:00,071 --> 00:57:02,798
ආහ්, හලෝ? ඔබ බිහිරිද?
කෑම මෙතන.

1036
00:57:02,902 --> 00:57:05,732
- බහලුල්, නින්දට යන වේලාව.
<i>- හලෝ. Cómo está usted?</i>

1037
00:57:05,836 --> 00:57:07,838
- නමුත් මම හරිම ලස්සනයි!
- දැන් ඒක ගලවන්න.

1038
00:57:07,941 --> 00:57:09,391
ඔව්, එක්කෝ මහල.
ඔක්කොම එක ගෙදරක්.

1039
00:57:09,495 --> 00:57:11,635
මෙන්න මේක මෙතනින් ගන්න.
අපි යමු.

1040
00:57:11,738 --> 00:57:13,671
- නමුත් මම විනෝද වුණා.

1041
00:57:13,775 --> 00:57:17,399
මම විනෝද වීමට කැමතියි.
ලියෝ හරිම විනෝදජනකයි.

1042
00:57:17,503 --> 00:57:18,711
ඔබ සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ අත්, හරිද?

1043
00:57:18,814 --> 00:57:20,885
මම රෝද පුටුව සනීප කරන්නම්.

1044
00:57:20,989 --> 00:57:23,681
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1045
00:57:23,785 --> 00:57:26,201
- එය ඔබේ බඩ සඳහා ය.
- ඒක සොරකම්!

1046
00:57:26,304 --> 00:57:28,168
- දොර වහන්න
ඔබ යන ගමනේදී!

1047
00:57:32,828 --> 00:57:35,003
- කාර්ලා?
- එය මට නොවේ.

1048
00:57:38,178 --> 00:57:40,457
- ඔහ්!
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

1049
00:57:46,359 --> 00:57:49,120
ආයුබෝවන්? භාරදීම.

1050
00:57:49,224 --> 00:57:50,605
ආයුබෝවන්?

1051
00:57:50,708 --> 00:57:52,434
<i>මහත්තයා කෑමද කොහෙද,
you fag?</i>

1052
00:57:52,538 --> 00:57:54,091
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

1053
00:57:54,194 --> 00:57:56,300
හලෝ? මම බඩගින්නේ.

1054
00:57:56,403 --> 00:57:58,371
ටෙරී මාමා,
කරුණාකර කවුළුව විවෘත කරන්න.

1055
00:57:58,475 --> 00:57:59,510
- නැහැ.
- කරුණාකර.

1056
00:57:59,614 --> 00:58:00,994
ටෙරී, මම ඇතුලට එන්නද?

1057
00:58:01,098 --> 00:58:02,340
ලියෝ, එළියට යන්න!

1058
00:58:02,444 --> 00:58:04,998
- මම බඩගිනියි.
- එනවා, තත්පරයක්.

1059
00:58:05,102 --> 00:58:07,069
භාරදීම.
ආයුබෝවන්?

1060
00:58:07,173 --> 00:58:08,450
ආයුබෝවන්?

1061
00:58:23,534 --> 00:58:26,054
<i>මම පුරුදු වෙලා හිටියා
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.</i>

1062
00:58:30,334 --> 00:58:33,302
<i>අම්මයි මමයි හිටියේ
පාරේ සෑහෙන දර්ශනයක්.</i>

1063
00:58:39,585 --> 00:58:41,241
<i>එවිට, එක් දිනක්,</i>

1064
00:58:41,345 --> 00:58:45,487
<i>මම වෙනස් දෙයක් දැක්කා
ඔවුන්ගේ අවධානයට</i>

1065
00:58:49,733 --> 00:58:55,393
<i>මංමුලා සහගත දෙයක්
සහ මගදී බඩගිනි
ඔවුන් මා දෙස බලනු ඇත.</i>

1066
00:58:59,294 --> 00:59:02,297
<i>ඒ මොකක්ද?</i>

1067
00:59:02,400 --> 00:59:06,059
<i>වෙනස් වී තිබුණේ කුමක්ද?</i>

1068
00:59:06,163 --> 00:59:09,304
<i>මම පැය ගණනාවක් ගත කළෙමි
කැඩපත තුළ,</i>

1069
00:59:09,407 --> 00:59:13,204
<i>තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරනවා...</i>

1070
00:59:13,308 --> 00:59:17,795
<i>ඔවුන් මා තුළ දුටුවේ කුමක්ද?</i>

1071
00:59:17,899 --> 00:59:22,006
<i>ඔහු කවුද, මගේ ප්‍රතිබිම්බය?</i>

1072
00:59:29,220 --> 00:59:31,395
<i>මගේ පරාවර්තනයට ආයුබෝවන්.</i>

1073
00:59:38,022 --> 00:59:42,648
<i>මම රාත්‍රියේදී මට වඩාත් කැමති විය.</i>

1074
00:59:42,751 --> 00:59:45,651
<i>ලිප්ස්ටික් වල.</i>

1075
00:59:45,754 --> 00:59:47,722
<i>අඳුරේ.</i>

1076
00:59:49,689 --> 00:59:55,833
<i>රාත්‍රියේදී, ලිප්ස්ටික් වලින්,
අඳුරේ, තනියම.</i>

1077
00:59:58,387 --> 01:00:00,458
<i>මම හැකියාවක් දුටුවෙමි.</i>

1078
01:00:10,123 --> 01:00:13,920
<i>ඒත් අම්මා එක්ක පාරේ,</i>

1079
01:00:14,024 --> 01:00:15,819
<i>මම තනිව සිටියේ ඉතා කලාතුරකිනි.</i>

1080
01:00:15,922 --> 01:00:17,717
- ටෙරී සොයනවාද?
- ආහ්!

1081
01:00:17,821 --> 01:00:19,892
- වැරදි තට්ටුව.
- මට සමාවෙන්න, මිස්.

1082
01:00:19,995 --> 01:00:23,274
- මට කොකෝ කියන්න.
- හරි, කොකෝ. හරි හරී. සමාවෙන්න.

1083
01:00:25,794 --> 01:00:28,279
ඕනෑම වේලාවක ආපසු එන්න.

1084
01:00:38,220 --> 01:00:40,982
<i>යම් හේතුවක් නිසා,
මම හිතුවේ, New York</i>වලදී

1085
01:00:41,085 --> 01:00:44,123
<i>මට තිබුණා
ටිකක් පෞද්ගලිකත්වය.</i>

1086
01:00:44,226 --> 01:00:48,127
<i>මාව සොයා ගැනීමට කුඩා කාමරයක්.
තනියම.</i>

1087
01:00:48,230 --> 01:00:53,373
<i>අම්මාගෙන් ඈත් වෙලා.
නිව් යෝර්ක් හි.</i>

1088
01:00:53,477 --> 01:00:56,825
<i>මට නිව් යෝර්ක් වල මාමා කෙනෙක් හිටියා.</i>

1089
01:00:56,929 --> 01:00:59,483
- ලියෝ සඳහා භාරදීම?
- මෙන්න ඔබ.

1090
01:00:59,586 --> 01:01:02,382
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ස්තූතියි.

1091
01:01:02,486 --> 01:01:05,834
හේයි, ඒක
සමහර මගුලක් එතන ඉන්නවා!

1092
01:01:05,938 --> 01:01:08,734
- WHO? කොකෝ?
- ඔව්, කොකෝ.

1093
01:01:08,837 --> 01:01:11,253
ඔහ්, කොකෝ ට්‍රාන්ස් නොවේ,
ඇය මානසික රෝගියෙක් පමණයි.

1094
01:01:11,357 --> 01:01:13,152
මේ මොකක්ද, යම් ආකාරයක
fuckin trany house

1095
01:01:13,255 --> 01:01:15,292
හෝ යමක්?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1096
01:01:15,395 --> 01:01:18,744
උඩ තට්ටුවේ ට්‍රැනි එකක් තියෙනවා.
පහළ මාලයේ ට්‍රානි කෙනෙක් ඉන්නවා.

1097
01:01:18,847 --> 01:01:21,678
ඒ වගේම ට්‍රානි කෙනෙක් හිටියා
රූපවාහිනියේ මේක කරනවා.

1098
01:01:24,542 --> 01:01:27,200
කොහොමත් ලස්සනයි.
මම ඒවාට කැමතියි. ඔබ ට්‍රාන්ස් වලට කැමතිද?

1099
01:01:27,304 --> 01:01:28,719
ඇත්තටම... මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

1100
01:01:28,823 --> 01:01:30,100
එන්න,
ඔවුන් යම් ආකාරයක හුරුබුහුටි ය.

1101
01:01:30,203 --> 01:01:31,688
ඒ එකක්වත්
දැන් එළියේ.

1102
01:01:31,791 --> 01:01:32,965
ඔබ දන්නවා,
රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති තැනැත්තා?

1103
01:01:33,068 --> 01:01:35,277
- WHO? කාර්ලා?
- ඔව්... කාර්ලා.

1104
01:01:35,381 --> 01:01:37,003
මම කර්ලාට වැඩියෙන්ම වෛර කරනවා...

1105
01:01:37,107 --> 01:01:38,798
බලන්න, ඊළඟ වතාවේ
ඔබ කාර්ලාව දකිනවා, ඇයට දන්වන්න

1106
01:01:38,902 --> 01:01:40,973
රොනල්ඩ් වියදම් කළා කියලා
ඒ බයික් එකේ සල්ලි ගොඩක්

1107
01:01:41,076 --> 01:01:43,320
සහ ඔහුට එය වැඩ සඳහා අවශ්‍යයි, හරිද?

1108
01:01:43,423 --> 01:01:44,804
ඇය මට කතා කරන්න.

1109
01:01:44,908 --> 01:01:47,427
මට සමාවෙන්න,
<i>ඔබ</i> රොනල්ඩ් ද?

1110
01:01:47,531 --> 01:01:49,015
ඇයි, ඇය ඔබට කිව්වා
මම ගැන?

1111
01:01:49,119 --> 01:01:50,603
එක තත්පරයක්.

1112
01:02:01,476 --> 01:02:06,653
<i>"ඔයාගේ මාමා
දුෂ්ට මිනිසෙක්," ඇය පවසනු ඇත.</i>

1113
01:02:06,757 --> 01:02:09,346
<i>"විපරීතයෙක්.</i>

1114
01:02:09,449 --> 01:02:12,107
<i>විකාරයක්.</i>

1115
01:02:12,211 --> 01:02:16,215
<i>ඔහු සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කළ හැක,
හොඳ පෙනුමක් ඇති විය හැක,</i>

1116
01:02:16,318 --> 01:02:18,976
<i>නමුත් ඔහු නොවේ
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්...</i>

1117
01:02:20,426 --> 01:02:24,602
<i>...ඔහු නිකම් මවාපානවා
හොඳ වෙන්න."</i>

1118
01:02:24,706 --> 01:02:26,397
මේක දෙයක්ද
ඔබට භාවිතා කළ හැකිද?

1119
01:02:26,501 --> 01:02:30,056
එය බයිසිකලයක් නොවේ,
නමුත් ඔබට එය අවශ්‍ය නම් එය ඔබගේ වේ.

1120
01:02:30,160 --> 01:02:31,575
ෂුවර්. මට ඇයව අත්හදා බැලිය හැකිද?

1121
01:02:31,678 --> 01:02:33,439
- ඔව්. ඉදිරියට යන්න.
- වාව්...

1122
01:02:36,856 --> 01:02:39,652
<i>ඇය වැඩි වැඩියෙන් කීවාය
ඔබට එරෙහිව, ටෙරී,</i>

1123
01:02:39,756 --> 01:02:42,759
<i>වඩා රසවත්
ඔබ පෙනුනා.</i>

1124
01:02:42,862 --> 01:02:45,865
කාර්ලා?
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1125
01:02:45,969 --> 01:02:47,971
- මම ඔහු ගැන අසා නැත.
- කවුද?

1126
01:02:48,074 --> 01:02:51,560
- රොනල්ඩ්.
- මගේ ප්රශ්නය නොවේ.

1127
01:02:51,664 --> 01:02:53,735
නමුත් රොනල්ඩ් කවුද?

1128
01:02:53,839 --> 01:02:55,461
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1129
01:02:55,564 --> 01:02:59,706
ඔබ පිටපතකට අත්සන් කළාද?
මගේ පොත බාහ්ලුල්ට දෙනවද?

1130
01:02:59,810 --> 01:03:01,191
එය ටෙරීගේ පිටපතයි.

1131
01:03:01,294 --> 01:03:03,918
නමුත් ඔබ අත්සන් කළා ...
ඇයි ඔබ එය අත්සන් කළේ?

1132
01:03:04,021 --> 01:03:05,989
- ඔහු මගෙන් ඇහුවා.
- එය ඔබේ පොත නොවේ.

1133
01:03:06,092 --> 01:03:09,751
- එය මගේ ජීවිතයයි!
- කෑගහන්න එපා! කරුණාකර!

1134
01:03:09,855 --> 01:03:11,649
මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
ඔයා එයාට මට බනිනවා

1135
01:03:11,753 --> 01:03:13,237
සියලුම දේවල් සමඟ
"පරිකල්පනය" ගැන

1136
01:03:13,341 --> 01:03:15,067
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1137
01:03:15,170 --> 01:03:17,483
"ඒක හදන්න!" "ප්‍රබන්ධය යනු
නිදහස!" ඒ ඔබයි.

1138
01:03:17,586 --> 01:03:19,278
ඔබ සියල්ල සමඟ ඔහු වෙතට ආවා
ඔබේ කුඩා කතා කරන කරුණු.

1139
01:03:19,381 --> 01:03:21,556
පැටියෝ එයා හිටියා වගේ
ඔබව දිරිමත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1140
01:03:21,659 --> 01:03:23,075
ඔබ කියනවද
එය දිරිගන්වන සුළු විය

1141
01:03:23,178 --> 01:03:25,594
කෙනෙකුගේ මුහුණට කෑගැසීමට
සහ ඒවාට බාධා කරනවාද?

1142
01:03:25,698 --> 01:03:27,148
පැටියෝ, ඔහු නොවේ
Larchmont සිට.

1143
01:03:27,251 --> 01:03:29,219
මිනිස්සුන්ගේ හැටි එහෙමයි
අරාබි ලෝක කතා වලින්,

1144
01:03:29,322 --> 01:03:31,324
ඔවුන් ග්‍රීකයෝ වගේ!
- "අරාබි ලෝකය"?

1145
01:03:31,428 --> 01:03:32,981
- ඔහ්, එය නවත්වන්න!
- "අරාබි ලෝකය"?

1146
01:03:33,085 --> 01:03:35,328
- මට විවේකයක් දෙන්න.
- මම අමනාප නොවෙමි, කාර්ලා.

1147
01:03:35,432 --> 01:03:36,571
ඔහු මට කෑ ගසමින් සිටියේය.

1148
01:03:36,674 --> 01:03:38,193
පැටියෝ, ඒක විතරයි
ඔවුන් කතා කරන ආකාරය,

1149
01:03:38,297 --> 01:03:40,644
ඔවුන් තර්ක විතර්ක,
ඔවුන් බාධා කිරීමට කැමතියි

1150
01:03:40,747 --> 01:03:42,853
ග්‍රීකයන්, අරාබිවරුන්,
සමහර යුදෙව්වන්,

1151
01:03:42,957 --> 01:03:45,200
ඒ සියල්ල එක හා සමානයි,
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1152
01:03:45,304 --> 01:03:46,512
මම යුදෙව්වෙක්.

1153
01:03:46,615 --> 01:03:48,790
ඔයා Larchmont යුදෙව්වෙක් වගේ.
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1154
01:03:48,894 --> 01:03:50,585
සමාවෙන්න සර්,
ඔබ කොහෙන්ද?

1155
01:03:50,688 --> 01:03:52,207
- Larchmont යුදෙව්වෙක්?
- සර්?

1156
01:03:52,311 --> 01:03:54,692
- සමාවෙන්න?
- ඔබ කොහෙන්ද,
මගේ මිතුරා?

1157
01:03:54,796 --> 01:03:56,694
- මම බෘක්ලින් වලින්!
- Larchmont යුදෙව්වෙක්?

1158
01:03:56,798 --> 01:03:58,075
නමුත්, වගේ,
ඔබේ පවුල කොහෙන්ද?

1159
01:03:58,179 --> 01:04:00,422
- යේමනයේ සිට.
- යේමනය? ඒක හරි පුදුමයි.

1160
01:04:00,526 --> 01:04:01,976
- හා, ම්ම්--

1161
01:04:02,079 --> 01:04:04,254
සහ යේමනයේ දේවල් කොහොමද?

1162
01:04:04,357 --> 01:04:07,498
ආහ්, ඒක එච්චර හරියන්නෙ නෑ.

1163
01:04:16,369 --> 01:04:19,303
<i>අම්මා මට කිව්වා
ඔබ දුෂ්ටයි, ටෙරී,</i>

1164
01:04:19,407 --> 01:04:22,410
<i>ඇත්තටම කවදාවත් නැතුව
ඇයි කියලා.</i>

1165
01:04:22,513 --> 01:04:24,757
- මම ඒක ගන්නම්.
- නියමයි!

1166
01:04:24,861 --> 01:04:26,932
- ඔයාගේ නම මොකක්ද මචන්?
- ටෙරී.

1167
01:04:27,035 --> 01:04:30,107
ඔයා නියම කොල්ලෙක්, ටෙරී.
ඔබව පසුව දකින්නම්.

1168
01:04:35,802 --> 01:04:37,632
<i>ඒත් මම දැනගෙන හිටියා ඇයි කියලා.</i>

1169
01:04:37,735 --> 01:04:41,256
<i>ඒ වගේම මම සැක කළා
ඇය මා ගැනම පවසනු ඇත.</i>

1170
01:04:44,087 --> 01:04:46,468
<i>මට මගක් අවශ්‍ය විය.</i>

1171
01:04:46,572 --> 01:04:49,713
<i>අම්මා අමුතු වෙන්න ගත්තා
මම බැලූ ආකාරය ගැන.</i>

1172
01:04:51,957 --> 01:04:56,927
<i>මම හිතන්නේ ඇය කැමති වෙන්න ඇති
මාව සඟවා තබා ගැනීමට
ලෝකයෙන්.</i>

1173
01:04:57,031 --> 01:05:01,449
<i>නමුත් අපි උත්සාහ කළා
ලෝකය දැකීමට.</i>

1174
01:05:01,552 --> 01:05:03,416
<i>සහ අපි ගිය සෑම තැනකම,</i>

1175
01:05:03,520 --> 01:05:05,798
<i>මිනිස්සු මට කියයි
මම ආදර්ශවත් විය යුතුයි.</i>

1176
01:05:09,975 --> 01:05:13,668
<i>"ඉදිරියට යන්න, නිරූපිකාවක් වන්න,"
ඇය පවසනු ඇත.</i>

1177
01:05:13,771 --> 01:05:15,532
<i>"පිස්සු කෙනෙක් වෙන්න.</i>

1178
01:05:15,635 --> 01:05:18,845
<i>නිව් යෝර්ක් හි සජීවීව යන්න
ඔබේ මාමා ටෙරී සමඟ.</i>

1179
01:05:18,949 --> 01:05:20,640
<i>අඋදුබිල්ලාහ්,</i>

1180
01:05:20,744 --> 01:05:23,540
<i>එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත කුමන ආකාරයේදැයි
මිනිසුන්ගේ විලාසිතා වැඩ කරනවා."</i>

1181
01:05:25,852 --> 01:05:28,165
<i>මම විලාසිතා දැන සිටියේ නැත.</i>

1182
01:05:28,269 --> 01:05:31,306
<i>ඒ වගේම මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.</i>

1183
01:05:31,410 --> 01:05:36,104
<i>විලාසිතා මට ලබා ගත හැක
මෙතනින්, මේකෙන් ඈත් වෙලාද?</i>

1184
01:05:36,208 --> 01:05:38,175
<i>මම ගන්නම්.</i>

1185
01:05:38,279 --> 01:05:41,040
ඔබ සතුව ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නියම රාත්‍රියක්.
4 වෙනියට සතුටුයි.

1186
01:05:41,144 --> 01:05:43,836
ඔබේ බිරිඳට මගේ උපරිමය දෙන්න.

1187
01:05:43,940 --> 01:05:46,114
දැනට ආයුබෝවන්.

1188
01:05:46,218 --> 01:05:48,806
- දුප්පත් මිනිහා.
- කවුද එහෙම දෙයක් කියන්නේ?

1189
01:05:48,910 --> 01:05:51,050
"දුප්පත් මිනිහා"?
ඔබ සවන් දුන්නේ නැද්ද?

1190
01:05:51,154 --> 01:05:53,432
ඔහුගේ පවුල?
එය ඛේදජනකයි! යේමනය?

1191
01:05:53,535 --> 01:05:55,606
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට කියනවා
ඔවුන් Larchmont යුදෙව්වන් බව?

1192
01:05:55,710 --> 01:05:58,126
හේයි, ඔබේ මුළු පවුලම
යේමනයේ කුසගින්නෙන් මිය යයි

1193
01:05:58,230 --> 01:05:59,990
නැත්නම් උඩරටද
shuffleboard සෙල්ලම් කරනවාද?

1194
01:06:00,094 --> 01:06:02,475
නිකන් මොන මගුලක්ද
ඔයා හිතනවද ජීවිතය ඒ වගේ කියලා
Larchmont හි?

1195
01:06:02,579 --> 01:06:05,237
මම දන්නේ නැහැ.
මට කවදාවත් ආරාධනා කරලා නැහැ.

1196
01:06:05,340 --> 01:06:06,790
ඔබ සිතන්නේ ඇයි ඒ,
මාර්ගයෙන්?!

1197
01:06:06,997 --> 01:06:08,688
එය මා ගැන කුමක් විය හැකිද

1198
01:06:08,792 --> 01:06:10,449
ඔයාට ඕන නෑ කියලා
Larchmont වෙත ගෙදර ගෙන ඒමට?

1199
01:06:10,552 --> 01:06:12,520
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
Larchmont හි පහසු කාලයක්

1200
01:06:12,623 --> 01:06:14,832
blondes සමඟ වැඩෙනවද?
blondes සමඟ පාසල් යනවාද?

1201
01:06:14,936 --> 01:06:16,558
- Blondes?
- ඔයා හිතන්නේ මට සැහැල්ලු ජීවිතයක් තිබුණා කියලා?

1202
01:06:16,662 --> 01:06:19,941
රියදුරුට රුපියල් 20ක් ටිප් කරන්න,
සහ ඔබම ඉක්මවා යන්න.

1203
01:06:27,707 --> 01:06:30,020
ඔහ්, ඒයි!
හේයි, මිස්!

1204
01:06:30,124 --> 01:06:32,540
මිස්! මිස්!
කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන්ද?

1205
01:06:32,643 --> 01:06:33,920
කරුණාකර මට ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

1206
01:06:34,024 --> 01:06:35,784
- මගේ-- මගේ දුරකථනය?
- ඔව්.

1207
01:06:35,888 --> 01:06:37,269
මට භාවිතා කළ හැකිද
ඔබගේ දුරකථනය, කරුණාකර?
මම ෆෝන් එකක් පාවිච්චි කරන්න මැරෙනවා.

1208
01:06:37,372 --> 01:06:38,753
කව්-- මොකද උනේ
ඔබේ දුරකථනයට?

1209
01:06:38,856 --> 01:06:39,857
- එය මිය ගියා කාන්තාව!

1210
01:06:40,065 --> 01:06:42,205
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

1211
01:06:53,423 --> 01:06:57,599
<i>"ලෝකය පිරී ඇත
විකාර," ඇය පවසනු ඇත.</i>

1212
01:06:57,703 --> 01:07:00,430
<i>"පිස්සු සහ අපගමනයන්ගෙන් පිරී ඇත.</i>

1213
01:07:03,364 --> 01:07:05,400
<i>ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක."</i>
- ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

1214
01:07:05,504 --> 01:07:07,644
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් මෙය නැරඹිය හැකිද?

1215
01:07:07,747 --> 01:07:12,925
<i>නමුත් මෙය එයම නොවේ
අපි දැකීමට උත්සාහ කළ ලෝකය?</i>

1216
01:07:13,029 --> 01:07:15,859
<i>මට කුමක් දැකිය හැකිද?</i>

1217
01:07:15,962 --> 01:07:18,241
<i>මට හොරෙන් පිටවීමට නොහැකි විය.</i>

1218
01:07:18,344 --> 01:07:20,864
<i>ඉවත් වීමට නොහැකි විය.</i>

1219
01:07:20,967 --> 01:07:23,349
<i>අපි එකට හිටියා
සෑම විටම.</i>

1220
01:07:26,214 --> 01:07:27,284
හේයි, බොහොම ස්තුතියි.

1221
01:07:27,388 --> 01:07:28,699
ස්තුතියි.

1222
01:07:31,530 --> 01:07:36,017
<i>මා හමුවීමට නියමිතව තිබුණේ කෙසේද?
මම වගේ අනිත් අය?</i>

1223
01:07:36,121 --> 01:07:41,091
<i>"ටෙරී මාමාගේ ජීවිතය
නිව් යෝර්ක්හි විය යුතුය
අපූරුයි," මම හිතුවා.</i>

1224
01:07:41,195 --> 01:07:43,507
<i>"ඔහුට තිබිය යුතුය
බොහෝ හොඳ මිතුරන්."</i>

1225
01:07:43,611 --> 01:07:45,647
- ඔහු හොඳටම පිස්සු වැටිලා.

1226
01:07:45,751 --> 01:07:48,409
ඔහු තම කකුල ඉහළට ඔසවාගෙන සිටියේය
ඔහුගේ කකුල නැති වී ඇතැයි සිතුවා!

1227
01:07:48,512 --> 01:07:51,412
ඒ වගේම අපි වගේ. "අයියේ,
ඔයාගේ කකුල එතනමයි."

1228
01:07:51,515 --> 01:07:52,965
ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම උසයි.

1229
01:07:53,069 --> 01:07:55,347
ඔහුට ඇත්තටම තියෙනවා, වගේ,
ලස්සන කළු හිසකෙස්.

1230
01:07:55,450 --> 01:07:58,108
එයා ඔයා වගේම හරිම ලස්සනයි.
ඔහු මොරොක්කෝවේ සිට.

1231
01:07:58,212 --> 01:07:59,489
ඔයා කොහේ සිට ද?
- මම මොරොක්කෝවේ සිට ...

1232
01:07:59,592 --> 01:08:02,457
මොකක්ද?!
ඒක හරිම අපූරුයි!

1233
01:08:02,561 --> 01:08:04,977
කට වහපන්!
අනේ දෙවියනේ!

1234
01:08:05,081 --> 01:08:06,634
ඒක නම් පිස්සුවක්.

1235
01:08:06,737 --> 01:08:09,119
ආ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1236
01:08:11,949 --> 01:08:13,089
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1237
01:08:13,192 --> 01:08:15,746
- ආරක්ෂිත නොවේ.
- මට ජරාව කරන්න වෙනවා.

1238
01:08:15,850 --> 01:08:17,265
ගෙදර ජරාව.

1239
01:08:17,369 --> 01:08:18,956
මේක මගේ ගෙදර.

1240
01:08:22,132 --> 01:08:25,584
මේක දාගන්න, කරුණාකරලා
කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න.

1241
01:08:25,687 --> 01:08:27,586
ඔබේ කරදර සඳහා.

1242
01:08:39,977 --> 01:08:41,289
ඔහ්!

1243
01:08:42,773 --> 01:08:46,639
<i>ඇයි මම මේ පුද්ගලයා?
ඒ කුමක්ද?</i>

1244
01:08:46,743 --> 01:08:50,954
ඔහු දැවැන්ත විය.
එයාට ලොකු රැවුලක් තිබුණා.

1245
01:08:51,057 --> 01:08:54,785
මම හිතුවා, "මේ මිනිහා
මාව දූෂණය කරලා මරන්න යනවා."

1246
01:08:54,889 --> 01:08:57,167
අනික ඔයා හිටියේ නෑ.

1247
01:08:57,271 --> 01:08:59,031
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

1248
01:08:59,135 --> 01:09:00,584
ඉතින් මම මොනවද දන්නේ?

1249
01:09:00,688 --> 01:09:04,036
මම Larchmont සිට,
මම භීතියෙන් ජීවත් වෙමි.

1250
01:09:04,140 --> 01:09:06,590
මම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ලෝකය ගැන.

1251
01:09:09,179 --> 01:09:10,594
යේමනය කොහෙද?

1252
01:09:10,698 --> 01:09:12,941
සෞදියේ දකුණ, පැටියෝ.
ඕමානයේ බටහිර.

1253
01:09:13,045 --> 01:09:15,220
මොන මගුලක්ද ඕමානය?

1254
01:09:16,704 --> 01:09:21,329
<i>යේමනය කොහෙද?
යේමනය යනු කුමක්ද?
සහ ඔබ සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?</i>

1255
01:09:21,433 --> 01:09:23,573
<i>ඊළඟ පැය සඳහා,
මම ගවේෂණය කරන්නම්</i>

1256
01:09:23,676 --> 01:09:26,610
<i>භූමියේ කොන්දේසි
සිවිල් යුද්ධයක්</i>ක් පවතින යේමනයේ

1257
01:09:26,714 --> 01:09:28,750
<i>ජාත්‍යන්තරව අතර
පිළිගත් රජය</i>

1258
01:09:28,854 --> 01:09:31,097
<i>ජනාධිපතිතුමාගේ
Abdrabbuh Mansur Hadi...</i>
- ඔහ්, ඔහු නැගිටිනවා.

1259
01:09:31,201 --> 01:09:32,582
<i>...සහ උතුරු හවුති
කැරලිකරුවන්...</i>

1260
01:09:32,685 --> 01:09:34,963
- ඔහු යනවා.
<i>- ... වසර හයක් තිස්සේ කෝපයට පත් වී ඇත,</i>

1261
01:09:35,067 --> 01:09:37,725
<i>මේ රට ගිල්වනවා
ආත්ම මිලියන 24ක...</i>
- ඔහු ගිහින්.

1262
01:09:37,828 --> 01:09:40,072
<i>- ...සුළියකට...</i>
- මම හිතන්නේ ඔහු එය අත්හැරියා
ස්ටෝප් මත.

1263
01:09:40,176 --> 01:09:42,316
<i>...සාගතය,
යටිතල පහසුකම් කඩා වැටීම,</i>

1264
01:09:42,419 --> 01:09:43,765
<i>සහ මංමුලා සහගත දරිද්‍රතාවය.</i>
- තදින් වාඩි වෙන්න.

1265
01:09:43,869 --> 01:09:45,802
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

1266
01:09:45,905 --> 01:09:47,286
<i>...එජාස කැඳවන බව
නරකම මානුෂීය අර්බුදය</i>

1267
01:09:47,390 --> 01:09:49,254
<i>අපේ යුගයේ.</i>

1268
01:09:49,357 --> 01:09:51,601
<i>දැන්, මම ලබා ගැනීමට පෙර
තව දුරටත්, කෙසේ වෙතත්...</i>

1269
01:09:51,704 --> 01:09:53,361
<i>...මට දෙන්න ඕන
ඉක්මන් කෑගැසීමක්
අපගේ අනුග්‍රාහකයන්ට at--</i>

1270
01:10:11,586 --> 01:10:14,624
සොඳුරිය!
ඔහු එය කණුව මත තැබුවේය.

1271
01:10:16,350 --> 01:10:17,972
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් අතුගා දමමි.

1272
01:10:21,078 --> 01:10:23,011
හියර් යූ ගෝ.
අලුත් වගේම හොඳයි.

1273
01:10:26,429 --> 01:10:28,603
- කවුද රොනල්ඩ්?
- හහ්?

1274
01:10:28,707 --> 01:10:31,192
රොනල්ඩ් යනු කවුද?
මේ කව්ද?

1275
01:10:31,296 --> 01:10:34,575
- ඔබ මගේ පාඨ කියෙව්වාද?
- මම ඔබේ දුරකථන බිල ගෙවනවා.

1276
01:10:34,678 --> 01:10:35,955
කවුද රොනල්ඩ්?

1277
01:10:36,059 --> 01:10:40,477
රොනල්ඩ්ට මා ගැන කැමැත්තක් ඇත,
ඒ වගේම එයාට ටිකක් පිස්සු.

1278
01:10:40,581 --> 01:10:42,376
සහ ඔබට තිබේද
රොනල්ඩ් ගැන "ක්‍රෂ්"?

1279
01:10:42,479 --> 01:10:45,171
- පැටියෝ, මම සමලිංගිකයෙක්.
- නැහැ, නැහැ. හරි.

1280
01:10:45,275 --> 01:10:46,621
එය එසේ නම්,

1281
01:10:46,725 --> 01:10:48,761
ඔබේ සමාන නිවුන් දරුවා
මේ ළමයට බයික් එකක් ණයයි.

1282
01:11:31,114 --> 01:11:34,980
<i>දවසක්, මා වෙත ළඟා විය
ඇමරිකානුවෙකු විසින්</i>

1283
01:11:35,083 --> 01:11:37,327
<i>අම්මා නොබලන විට.</i>

1284
01:11:42,332 --> 01:11:46,923
<i>ඔහු කිව්වා, "ඔයා ලස්සනයි.</i>

1285
01:11:47,026 --> 01:11:49,822
<i>මම වැඩ කරන්නේ විලාසිතාමය.</i>

1286
01:11:49,926 --> 01:11:52,515
<i>මට ඔබට උදව් කළ හැක.</i>

1287
01:11:52,618 --> 01:11:56,415
<i>මට ඔබේ පින්තූරය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න."</i>

1288
01:11:56,519 --> 01:12:02,421
<i>-"අම්මා, මම යනවා.</i>

1289
01:12:02,525 --> 01:12:05,735
<i>ඔබට මාව නවත්වන්න බැහැ.</i>

1290
01:12:05,838 --> 01:12:08,945
<i>ඒත් ඔයාට මට දෙන්න පුළුවන්
ඔබගේ ආශිර්වාදය."</i>

1291
01:12:16,677 --> 01:12:19,542
ඔහ්, වාව්. වාව්.

1292
01:12:31,312 --> 01:12:34,453
හායි, ටෙරී. 4 වෙනියට සතුටුයි.
ඔබට චිප්ස් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

1293
01:12:34,557 --> 01:12:38,630
- ඔබේ මිතුරන් හොඳයි වගේ.
- කුමක් ද?

1294
01:12:41,633 --> 01:12:43,876
මම කිව්වා,
"ඔයාගේ යාළුවෝ ලස්සනයි වගේ."

1295
01:12:43,980 --> 01:12:47,017
අපොයි නෑ
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.

1296
01:12:47,121 --> 01:12:49,710
ඔවුන් ලියෝගේ මිතුරන්.

1297
01:12:49,813 --> 01:12:54,335
- ඔබ බර්ලිනය භුක්ති වින්දේ කෙසේද?
- බර්ලින් හොඳයි. ඔව්...

1298
01:12:54,439 --> 01:12:56,406
ලියෝ යෝජනා කළා...

1299
01:12:56,510 --> 01:13:00,306
- කුමක් කිරීමටද?
- මාව විවාහ කර ගැනීමට.

1300
01:13:02,792 --> 01:13:05,070
මම අත්සන් කරලා නැහැ
තවමත් පත්රිකා.

1301
01:13:05,173 --> 01:13:07,037
මි.මී.

1302
01:13:07,141 --> 01:13:08,625
ඔබ කැමතිද?

1303
01:13:08,729 --> 01:13:11,248
ඔබට විශ්වාස නම්
එය ඔබට අවශ්‍ය දෙයයි.

1304
01:13:11,352 --> 01:13:16,253
ඔව්, මම කරනවා.
ඔහු කම්මැලි වීමට පෙර.

1305
01:13:16,357 --> 01:13:19,843
- ඉතා හොඳයි.
- ස්තූතියි, ටෙරී.

1306
01:13:19,947 --> 01:13:23,191
ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඔබේ බෑණා හමුවීමට.

1307
01:13:23,295 --> 01:13:25,124
බහලුල්ට වේලාසන නින්දට වේලාවක් ඇත.

1308
01:13:25,228 --> 01:13:27,299
මි.මී. ඔහු නිරූපිකාවක්.

1309
01:13:27,403 --> 01:13:30,371
- ඔව්, ඔහු.
- මි.මී.

1310
01:13:30,475 --> 01:13:32,925
ඔහු ඉතා කඩවසම් විය යුතුය.

1311
01:13:33,029 --> 01:13:34,617
උහ්-හහ්.

1312
01:13:34,720 --> 01:13:37,447
- එතකොට ඔහු මුස්ලිම්ද?
- ආහ්.

1313
01:13:37,551 --> 01:13:40,036
අහ්. මම වැනි!

1314
01:13:40,139 --> 01:13:42,797
මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1315
01:13:42,901 --> 01:13:48,009
ඔයා දන්නවනේ, ලියෝ නතර වෙන්නේ නැහැ
මුළු රෑම ඔහු ගැන කතා කරනවා.

1316
01:13:48,113 --> 01:13:50,667
ඔබ දන්නවා,
ඔහු කෙතරම් ආකර්ෂණීයද යන්න ගැන.

1317
01:13:50,771 --> 01:13:54,257
ඔව්, මම හිටියා,
ඔබ දන්නවා, උත්සාහ කරනවා

1318
01:13:54,360 --> 01:13:57,294
ඔහුට ඒ ගැන කට වහන්න, නමුත් ...

1319
01:13:57,398 --> 01:13:59,814
ඔව්.

1320
01:13:59,918 --> 01:14:03,369
- ලියෝ කොහෙද?
- නානකාමරය.

1321
01:14:03,473 --> 01:14:05,337
තවමත්?

1322
01:14:08,513 --> 01:14:10,342
හමාඩෝ,
මම ඒ ලියකියවිලි ගන්නම්,

1323
01:14:10,446 --> 01:14:12,102
නමුත් ඔබ එසේ කරයිද?
දොර බලන්න?

1324
01:14:12,206 --> 01:14:14,484
ඔව්. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1325
01:14:14,588 --> 01:14:17,211
ඔයාට ස්තූතියි.

1326
01:14:17,314 --> 01:14:18,384
හේයි, ලී?

1327
01:14:21,905 --> 01:14:24,183
ලියෝ?

1328
01:14:33,607 --> 01:14:35,747
ලියෝ?

1329
01:14:38,370 --> 01:14:40,130
ලියෝ?

1330
01:14:41,062 --> 01:14:42,201
ලියෝ?

1331
01:14:42,305 --> 01:14:46,309
ලියෝ? ලියෝ?

1332
01:14:55,974 --> 01:14:58,666
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1333
01:15:00,288 --> 01:15:03,706
ලියෝ, අවදි වන්න!
නැගිටින්න!

1334
01:15:03,809 --> 01:15:05,949
අනේ දෙවියනේ ඌරා!

1335
01:15:06,053 --> 01:15:08,020
තෝ ඌරා!

1336
01:15:17,098 --> 01:15:17,996
ආහ්!

1337
01:15:18,099 --> 01:15:18,962
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1338
01:15:23,380 --> 01:15:27,557
හමාඩෝ!
එන්න උදව් කරන්න! කරුණාකර!

1339
01:15:27,661 --> 01:15:29,870
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
වෙන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1340
01:15:29,973 --> 01:15:32,769
- උදව්! ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1341
01:15:32,873 --> 01:15:34,944
ඔහ් ලියෝ, ඔයා මොනවද කළේ?

1342
01:15:35,047 --> 01:15:36,221
- යාලුවනේ, කරුණාකරලා.

1343
01:15:36,324 --> 01:15:37,636
මට පිටුපසින් උදව් අවශ්‍යයි.

1344
01:15:39,638 --> 01:15:42,468
- ඔහුව එළියට ගන්න!
- ඔහුගේ කකුල අල්ලා ගන්න.

1345
01:15:42,572 --> 01:15:43,849
ඔහුව උඩට අදින්න. අපි යමු.

1346
01:15:43,953 --> 01:15:45,057
ඔව් ඔව් අපිට මේක තියෙනවා.

1347
01:15:45,161 --> 01:15:47,473
ඔව්, පරිස්සමෙන්. සන්සුන් වන්න.

1348
01:15:47,577 --> 01:15:49,337
යන්න!

1349
01:15:49,441 --> 01:15:51,098
♪ මට ජීවත් වෙනවා දැනෙනවා,
මට හරිම නිදහසක් දැනෙනවා ♪

1350
01:15:51,201 --> 01:15:53,549
♪ මම මගුලට කැමතියි,
මම තෙල් ගහන පිස්සෙක් ♪

1351
01:15:53,652 --> 01:15:55,309
- ඔව්, ඔව්.
- ♪ ඔව්

1352
01:15:55,412 --> 01:15:56,828
ලියෝ!

1353
01:15:56,931 --> 01:15:58,692
♪ මම දෂ්ට කිරීමට කැමතියි,
මම ලස්සනයි ♪

1354
01:15:58,795 --> 01:16:01,211
♪ මම ඔබව බිය ගන්වන්නම්,
මම තෙල් ගහන පිස්සෙක් ♪

1355
01:16:01,315 --> 01:16:03,248
♪ ම්ම්ම්ම්

1356
01:16:03,351 --> 01:16:05,215
- දොර අගුළු දමා ඇත, යාලුවනේ.
- ♪ මම තවමත් ජීවතුන් අතර, මගේ දෑත්,
මගේ පාද ♪

1357
01:16:05,319 --> 01:16:07,252
- අපි දැන් පඩිපෙළ නගින්නෙමු.
- ♪ මගේ ලේ ගලනවා

1358
01:16:07,355 --> 01:16:09,461
♪ මම තෙල් ගහපු පිස්සෙක්

1359
01:16:09,565 --> 01:16:11,428
♪ ම්ම්ම්ම්

1360
01:16:11,532 --> 01:16:13,845
♪ මම තනියම ජීවත් වෙනවා,
ඔබ මා වෙත එන්න ♪
- පහසුයි. කමක් නැහැ.

1361
01:16:13,948 --> 01:16:16,779
♪ අපි අවුල් ජාලයක් කරමු,
මම තෙල් ගහන පිස්සෙක් ♪

1362
01:16:16,882 --> 01:16:18,884
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ♪

1363
01:16:18,988 --> 01:16:22,578
♪ තෙල් ආලේප කර ඇත. ඉහළට. විකාර.
තෙල් දැම්මා. ඉහළට. විකාර. ♪

1364
01:16:22,681 --> 01:16:24,752
♪ තෙල් ආලේප කර ඇත. ඉහළට. විකාර.

1365
01:16:24,856 --> 01:16:28,169
♪ තෙල් ආලේප කර ඇත. ඉහළට. විකාර.
තෙල් දැම්මා. ඉහළට. විකාර. ♪

1366
01:16:28,273 --> 01:16:31,034
♪ තෙල් ආලේප කර ඇත. ඉහළට. විකාර.

1367
01:16:43,081 --> 01:16:44,703
අපොයි!

1368
01:16:51,365 --> 01:16:53,263
<i>ඔහු තවමත් මගේ සැමියායි.</i>

1369
01:16:53,367 --> 01:16:55,231
<i>නැගිටින්න ටෙරී.</i>

1370
01:16:55,334 --> 01:16:58,027
<i>අපි තවමත් විවාහකයි.</i>

1371
01:16:58,130 --> 01:17:01,824
<i>ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.</i>

1372
01:17:01,927 --> 01:17:04,240
<i>ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.</i>

1373
01:17:04,343 --> 01:17:07,105
<i>ඔහු මිය ගියහොත්, මට සියල්ල ලැබේ.</i>

1374
01:17:09,417 --> 01:17:11,592
<i>මට උදව් කරන්න.</i>

1375
01:17:31,025 --> 01:17:34,201
<i>-"මගේ ආශිර්වාදය?</i>

1376
01:17:34,304 --> 01:17:37,756
<i>මම ඔබට ආශීර්වාද කරන්නේ කෙසේද?"
ඇය කීවාය.</i>

1377
01:17:37,860 --> 01:17:40,138
<i>"මට ඔයා දිහා බලන්නවත් බෑ.</i>

1378
01:17:40,241 --> 01:17:43,555
<i>ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා.
ඔයා මාව මරනවා."</i>

1379
01:17:46,075 --> 01:17:48,940
<i>"ඒ සියල්ල මගේ වරදකි,"
ඇය කීවාය.</i>

1380
01:17:49,043 --> 01:17:52,081
<i>"ඔබගෙන් අඩක් මගේ.</i>

1381
01:17:52,184 --> 01:17:54,911
<i>දැන් ඔබ දැවී යනු ඇත
සදාකාලිකව</i>ට

1382
01:17:55,015 --> 01:17:56,913
<i>ටෙරී වගේ
සහ අනෙකුත් විකාරයන්."</i>

1383
01:18:02,678 --> 01:18:05,853
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? නැද්ද?
නමුත් ඔහු මගේ පෙම්වතා.

1384
01:18:05,957 --> 01:18:08,442
ස්වීටි.

1385
01:18:08,545 --> 01:18:09,512
ආව්.

1386
01:18:13,999 --> 01:18:18,728
<i>මම මෙහි පැමිණි විට,
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි, ටෙරී.</i>

1387
01:18:18,832 --> 01:18:20,696
<i>ඔබ කාර්යබහුල විය.</i>

1388
01:18:26,322 --> 01:18:29,843
<i>ඉතින් මෙය නිව් යෝර්ක් විය.</i>

1389
01:18:29,946 --> 01:18:33,398
<i>මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.</i>

1390
01:18:33,501 --> 01:18:37,229
<i>මැජික් සහ වික්‍රමය?</i>

1391
01:18:37,333 --> 01:18:39,438
<i>එය රැකියාවක් පමණි.</i>

1392
01:18:42,510 --> 01:18:44,961
<i>මට කියපු තැනට මම ගියා.</i>

1393
01:18:45,065 --> 01:18:50,829
<i>මම දොරට තට්ටු කළා, සහ
සිනහ වී, උපකාර ඉල්ලා සිටියේය.</i>

1394
01:18:53,452 --> 01:18:56,593
<i>මම කාමරවල සිටගෙන සිටියෙමි
ලස්සන යෞවනයන්</i>ගෙන්

1395
01:18:56,697 --> 01:18:59,389
<i>ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන්ගේ පින්තූරය ගන්නා ලදී.</i>

1396
01:18:59,493 --> 01:19:01,012
හරි,
සමහර විට මෙතන.

1397
01:19:01,115 --> 01:19:02,876
ඔව්, පරිපූර්ණයි.
අපි මෙතන වෙඩි තියන්න.

1398
01:19:03,048 --> 01:19:06,534
ඔව්, මේක විනෝදයක් වගේ.

1399
01:19:06,638 --> 01:19:08,122
ලස්සනයි.

1400
01:19:08,226 --> 01:19:09,745
ඔහ්, සරාගී!

1401
01:19:09,848 --> 01:19:11,229
ඔව්!
- හරි, මට බලන්න දෙන්න.

1402
01:19:11,332 --> 01:19:12,748
කට වහපන්. කෝ මම බලන්න.

1403
01:19:13,956 --> 01:19:14,957
හරි, ඔව්. මෙය ක්රියා කරයි.

1404
01:19:34,770 --> 01:19:36,150
ඔහ්!

1405
01:19:49,646 --> 01:19:52,684
♪ හොර්රෙයා, හොරෙයා

1406
01:19:52,788 --> 01:19:55,445
♪ හොර්රෙයා, හොරෙයා

1407
01:19:55,549 --> 01:19:59,001
♪ හොර්රෙයා, හොරෙයා

1408
01:19:59,104 --> 01:20:02,798
♪ Wad dunya, horreya
- හේයි!

1409
01:20:03,937 --> 01:20:05,145
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1410
01:20:07,147 --> 01:20:08,769
ඒයි, මගුලක් ඉන්නවා
ගිලන් රථය එනවා!

1411
01:20:08,873 --> 01:20:11,496
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
- ♪ Horreya, horreya

1412
01:20:20,022 --> 01:20:22,541
<i>එවිට මට මගේ අනතුර සිදු විය.</i>

1413
01:20:26,925 --> 01:20:29,652
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සිදු විය
නියම වේලාවට...</i>

1414
01:20:31,481 --> 01:20:34,588
<i>...ලෝකය මෙන්ම
වසා දමා තිබුණි.</i>

1415
01:21:00,648 --> 01:21:05,170
<i>මම රෝහලට දුන්නා
ඔබේ නම, ටෙරී.</i>

1416
01:21:05,274 --> 01:21:10,451
<i>මෙවර, ඔබ ඇමතුම ගත්තා.
ඔබ මාව ගෙදර ගෙන ගියා.</i>

1417
01:21:10,555 --> 01:21:14,455
<i>සහ, ටිකෙන් ටික, මම තේරුම් ගත්තා
මාමා අදහස් කළේ කුමක්ද.</i>

1418
01:21:28,504 --> 01:21:31,956
<i>ඔබ හරියටම දුෂ්ටයෙක් නොවේ,
ටෙරී.</i>

1419
01:21:37,547 --> 01:21:39,929
<i>ඔබ පරාජිතයෙක් පමණයි.</i>

1420
01:21:46,211 --> 01:21:50,560
<i>මගේ කකුල හොඳටම හොඳයි.</i>

1421
01:21:50,664 --> 01:21:52,528
<i>මම ඉක්මනින්ම යන්නම්.</i>

1422
01:22:26,493 --> 01:22:28,460
<i>ටෙරී, ඒ ඔබද?
එය හමාඩෝ</i>යි

1423
01:22:28,564 --> 01:22:30,048
- හායි, හමාඩෝ.
<i>- මම ඉන්නේ රෝහලේ.</i>

1424
01:22:30,152 --> 01:22:31,912
<i>ඉන්න, ඉන්න.
ටෙරී, ඒ ඔබද?</i>

1425
01:22:32,016 --> 01:22:34,466
- නෑ, මේ Bahlul.
- බහලුල්, මම ලියෝ සමඟ මෙහි සිටිමි.
ඔහු අවදියෙන්.

1426
01:22:34,570 --> 01:22:37,124
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1427
01:22:37,228 --> 01:22:38,954
ඒක හොඳ ආරංචියක්, හමාඩෝ.

1428
01:22:39,057 --> 01:22:41,473
<i>මම දන්නවා. හොඳ ආරංචියක්.
ඔබ ටෙරීට දැනුම් දෙනවාද?</i>

1429
01:22:41,577 --> 01:22:45,236
- මම ඔහුට කියන්නම්.
<i>- හරි, ස්තූතියි,
සහෝදරයා.</i>

1430
01:24:06,972 --> 01:24:08,802
<i>ප්‍රජාවක් නැත.</i>

1431
01:24:11,908 --> 01:24:14,049
<i>පවුලක් නැත.</i>

1432
01:24:16,085 --> 01:24:18,156
<i>මිත්‍රත්වයක් නැත.</i>

1433
01:24:49,843 --> 01:24:52,673
කොකෝ! ඔයා මට ආදරේ ද?

1434
01:24:58,127 --> 01:25:00,509
ඔයා මට ආදරෙයි නම් මට උදව් කරන්න.

1435
01:26:00,293 --> 01:26:03,330
ස්තූතියි, කොකෝ.

1436
01:27:04,357 --> 01:27:07,014
මම සිගරට් බිව්වොත් කමක් නැද්ද?

1437
01:27:07,118 --> 01:27:09,914
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

1438
01:27:15,402 --> 01:27:17,335
<i>කාර්ලා හරි.</i>

1439
01:27:18,923 --> 01:27:23,030
<i>එය එතරම් සිත්ගන්නා සුළු නොවේ,
මගේ ජීවිතය.</i>

1440
01:27:26,033 --> 01:27:29,451
<i>අද රාත්‍රියේ, බාබකියු එකෙන් පසු,</i>

1441
01:27:29,554 --> 01:27:32,695
<i>මම ආපසු ගොස් එය නැවත ලියන්නෙමි,</i>

1442
01:27:32,799 --> 01:27:37,286
<i>මෙවර මායාවෙන් පිරී ඇත
සහ වික්‍රමය.</i>

1443
01:27:39,219 --> 01:27:41,911
<i>මා මෙම පුද්ගලයා විය යුත්තේ ඇයි?</i>

1444
01:27:42,015 --> 01:27:45,915
<i>ඇයි මට වෙන කෙනෙක් වෙන්න බැරි?</i>

1445
01:27:46,019 --> 01:27:49,333
<i>ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.</i>

1446
01:27:49,436 --> 01:27:51,473
<i>ප්‍රබන්ධය යනු නිදහසයි.</i>

1447
01:28:09,525 --> 01:28:11,734
<i>ලියෝගේ රාත්‍රිය
embolism--</i>

1448
01:28:11,838 --> 01:28:14,358
වැනේසා?

1449
01:28:14,461 --> 01:28:16,705
<i>2020 ජූලි 4--</i>

1450
01:28:16,808 --> 01:28:17,671
වැනේසා?

1451
01:28:17,775 --> 01:28:19,673
<i>අපි අපේ සම්බන්ධය අවසන් කළා.</i>

1452
01:28:22,987 --> 01:28:25,679
<i>මට වැඩක් නැහැ
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද.</i>

1453
01:28:25,783 --> 01:28:29,856
<i>මට වැඩක් නැහැ
කවුරුන් හෝ සිතන දේ.</i>

1454
01:28:29,959 --> 01:28:33,342
<i>මම ඇයට ආදරය කළා
ජීවිතයට වඩා.</i>

1455
01:28:37,691 --> 01:28:41,764
<i>ඇය ඇතුළට ගියා කියලා මට ආරංචියි
Jeannie Koletzko...</i> සමඟ

1456
01:28:43,456 --> 01:28:48,530
<i>...සහ නැවුම් පිපිරීමකින්
ආශ්වාදයෙන්,</i>

1457
01:28:48,633 --> 01:28:51,429
<i>ඇගේ පොත අවසන් කළා.</i>

1458
01:28:56,020 --> 01:28:57,539
කොකෝ!

1459
01:28:59,368 --> 01:29:00,990
<i>එය වෛරසය සමඟ විහිළුවක්...</i>

1460
01:29:01,094 --> 01:29:03,579
කොකෝ!
ඔබ බාහුල් දැක තිබේද?

1461
01:29:05,581 --> 01:29:08,377
<i>එදා රාත්‍රියේ,
හැමෝම ඒක ගත්තා.</i>

1462
01:29:10,931 --> 01:29:13,796
<i>නමුත් කිසිවෙකු මිය ගියේ නැත.</i>

1463
01:29:13,900 --> 01:29:15,419
අනේ දෙවියනේ! කොකෝ!

1464
01:29:15,522 --> 01:29:17,248
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1465
01:29:17,352 --> 01:29:19,112
<i>කොකෝ හැර.</i>

1466
01:29:28,224 --> 01:29:32,470
<i>ඔහු සුව වූ පසු,
ලියෝ පාටි හවුස්,</i> විකුණුවා

1467
01:29:32,574 --> 01:29:36,785
<i>ඒත් ඇඳ තියාගෙන හිටියා
සහ රෝද පුටුව.</i>

1468
01:29:36,888 --> 01:29:39,581
<i>ඔහුට ඒවා අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ නව පෙම්වතා සඳහා.</i>

1469
01:29:43,723 --> 01:29:47,105
<i>සහ හමාඩෝ ඉදිරියට ගියේය.</i>

1470
01:29:47,209 --> 01:29:50,833
<i>ඔහු දැන් කාන්තාවක් සමඟ සිටින බව මට ආරංචියි.</i>

1471
01:29:50,937 --> 01:29:53,008
<i>ආකෘතියක්.</i>

1472
01:30:10,715 --> 01:30:15,686
<i>මම හිතන්නේ ටෙරීගේ බෑණා
හොඳ වුණා, ඔහු ගියා.</i>

1473
01:30:19,483 --> 01:30:21,968
<i>ටෙරී ඒ ගැන කතා නොකරනු ඇත.</i>

1474
01:30:23,935 --> 01:30:26,973
<i>ඔහු නිතරම අමුතුයි
Bahlul.</i> ගැන

1475
01:31:14,227 --> 01:31:16,988
හේයි. මට සමාවෙන්න?

1476
01:31:17,092 --> 01:31:20,095
ආයුබෝවන්?
මට සමාවෙන්න?

1477
01:31:21,993 --> 01:31:23,478
අපිට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

1478
01:31:24,375 --> 01:31:26,826
මගුල මම ගණන් ගන්නවද?

1479
01:31:26,929 --> 01:31:28,034
කන්ට්.


