1
00:02:39,040 --> 00:02:40,390
En el Viejo Oeste,
2
00:02:40,660 --> 00:02:44,000
justicia y tribunales
A menudo eran extraños.
3
00:02:44,460 --> 00:02:47,090
Los hombres que habían conquistado el
frontera se consideraban a sí mismos
4
00:02:47,110 --> 00:02:50,140
gobernantes completos de su
imperios ganados con tanto esfuerzo.
5
00:02:50,490 --> 00:02:52,330
La ley dictaminó lo contrario.
6
00:02:53,110 --> 00:02:54,890
Un juez de circuito de los Estados Unidos
7
00:02:54,910 --> 00:02:58,320
necesitaba tres cosas para traer
justicia para este país:
8
00:02:58,860 --> 00:03:00,020
un libro de leyes,
9
00:03:00,100 --> 00:03:02,380
un caballo y una pistola.
10
00:03:03,100 --> 00:03:06,450
Cuanto más al oeste llegaba,
menos necesitaba el libro.
11
00:03:07,410 --> 00:03:09,090
Me dirigía hacia el oeste.
12
00:03:12,310 --> 00:03:13,940
"Seguramente la bondad y la misericordia
13
00:03:13,940 --> 00:03:16,040
"me seguirán todos
los días de mi vida,
14
00:03:16,040 --> 00:03:18,400
y habitaré en la casa
del Señor para siempre."
15
00:03:18,960 --> 00:03:21,100
Que el Señor guarde
ti y te bendiga.
16
00:03:21,350 --> 00:03:23,620
Que el Señor haga su
cara para brillar sobre ti
17
00:03:23,700 --> 00:03:25,650
por los siglos de los siglos, amén.
18
00:04:08,880 --> 00:04:11,330
Hola coronel, está aquí.
19
00:04:27,880 --> 00:04:29,130
¿Cómo lo sabes?
20
00:04:29,180 --> 00:04:30,940
Podría ser un predicador
en ese atuendo.
21
00:04:31,170 --> 00:04:33,120
No, ese es Thorne.
22
00:04:34,150 --> 00:04:35,410
Espere un minuto, coronel.
23
00:04:35,420 --> 00:04:37,570
Yo fui el primero que
Lo vi venir a la ciudad,
24
00:04:37,590 --> 00:04:39,560
y creo que eso es
Merece un trago.
25
00:04:39,650 --> 00:04:42,180
¿No crees que debería
¿Tomar una copa, coronel?
26
00:04:50,700 --> 00:04:53,320
tengo un caballo afuera
necesita cuidados.
27
00:04:53,580 --> 00:04:54,900
¿Tuviste que despertarme?
28
00:04:55,400 --> 00:04:56,720
Estaba soñando.
29
00:04:57,780 --> 00:04:59,750
Número 10, 2 dólares al día.
30
00:05:01,870 --> 00:05:04,420
Oye, el chico anterior a ti se quedó
en el rancho Bannerman.
31
00:05:04,450 --> 00:05:06,940
Oh, eso está bien para él.
No soy del tipo amigable.
32
00:05:07,320 --> 00:05:10,590
Ah, bueno, en ese caso,
Serán $2 por día por adelantado.
33
00:05:10,590 --> 00:05:11,450
¿Y el caballo?
34
00:05:11,480 --> 00:05:13,230
Otro dólar por adelantado.
35
00:05:13,230 --> 00:05:14,290
Disculpe, señor.
36
00:05:15,410 --> 00:05:16,640
Retira eso, sinvergüenza,
37
00:05:16,650 --> 00:05:18,090
y darle a Su Señoría lo mejor
habitación en la casa.
38
00:05:18,110 --> 00:05:19,200
Número 3 allí.
39
00:05:20,230 --> 00:05:22,130
Por favor guarda tu dinero
fuera de la vista, señoría.
40
00:05:22,180 --> 00:05:24,270
Eres de Bannerman
Invitado distinguido, señor.
41
00:05:24,330 --> 00:05:26,000
¿La ciudad o el señor Bannerman?
42
00:05:26,060 --> 00:05:27,740
Bueno señor es un ácaro
difícil de decir
43
00:05:27,740 --> 00:05:29,840
donde uno comienza y
el otro se retira.
44
00:05:29,980 --> 00:05:31,400
En cuanto a mí, señor,
45
00:05:31,490 --> 00:05:34,170
Soy el coronel Buck Streeter.
a su servicio, señor.
46
00:05:34,280 --> 00:05:35,960
Y espero que
el servicio puede comenzar
47
00:05:35,970 --> 00:05:37,740
en el bar Bannerman
al otro lado de la calle.
48
00:05:37,760 --> 00:05:39,500
¿Trabajas para
¿Señor Bannerman, coronel?
49
00:05:39,530 --> 00:05:41,680
Bueno señor, mientras sea legal
cuentas es necesario,
50
00:05:41,730 --> 00:05:44,530
en general soy abogado de la
Gobierno de los Estados Unidos, señor.
51
00:05:44,620 --> 00:05:45,940
Eso es lo que entendí.
52
00:05:45,990 --> 00:05:48,130
no veo como tu
mantener los dos trabajos separados.
53
00:05:49,220 --> 00:05:50,850
La habitación 10 es bastante buena.
54
00:05:51,010 --> 00:05:53,710
No quiero vivir demasiado suave.
Eso podría ser malo para un juez.
55
00:05:53,770 --> 00:05:55,100
Bueno señor tengo miedo
eso va a
56
00:05:55,100 --> 00:05:57,320
hacer al Sr. Bannerman
muy triste, señor.
57
00:05:57,430 --> 00:06:00,330
Bueno, no vine aquí para
hacer feliz al Sr. Bannerman.
58
00:06:00,380 --> 00:06:03,400
Como juez de circuito, es mi deber
para revisar los registros de la ciudad,
59
00:06:03,420 --> 00:06:06,040
para atender cualquier caso que
puede estar esperando juicio judicial,
60
00:06:06,080 --> 00:06:08,260
y, siempre que pueda,
fortalecer o reparar
61
00:06:08,290 --> 00:06:09,950
los cimientos
de ley y orden.
62
00:06:09,950 --> 00:06:09,970
Por supuesto.
los cimientos
de ley y orden.
63
00:06:09,970 --> 00:06:10,790
Por supuesto.
64
00:06:10,800 --> 00:06:13,010
Ahora, en línea con eso,
Podría cruzar la calle
65
00:06:13,020 --> 00:06:16,470
al Bannerman Bar para ver si están
vender cualquier licor a los indios.
66
00:06:16,520 --> 00:06:18,290
Bueno, ¡bien por usted, señor!
67
00:06:18,320 --> 00:06:21,450
Juez, por un momento ahí
Me subió a un árbol por la feria.
68
00:06:21,990 --> 00:06:23,640
no te lo dije
para quedarse con el cambio.
69
00:06:23,660 --> 00:06:25,080
Ah, ah, claro.
70
00:06:25,540 --> 00:06:28,270
lo necesitare para pagar
para mis propias bebidas.
71
00:06:36,300 --> 00:06:39,240
¿No hay un lugar en la ciudad que
¿No pertenece a un Bannerman?
72
00:06:39,370 --> 00:06:41,210
Este es un estandarte
ciudad, Su Señoría.
73
00:06:41,300 --> 00:06:42,570
Nombre Bannerman,
74
00:06:42,570 --> 00:06:44,470
El corazón y el alma son Bannerman.
75
00:06:44,500 --> 00:06:46,950
Si no es Bannerman,
es Taylor o Kettering.
76
00:06:47,120 --> 00:06:48,580
- Primos, señoría.
77
00:06:48,850 --> 00:06:51,600
La familia cuida de sus
propio en sus propios asuntos.
78
00:06:51,950 --> 00:06:53,680
Tengo un caso de inmigración.
79
00:06:53,730 --> 00:06:54,870
Entrada ilegal.
80
00:06:54,900 --> 00:06:57,080
Bueno, ¿los Bannerman?
¿Ocuparse de la inmigración?
81
00:06:57,450 --> 00:06:59,240
Eso es asunto del gobierno.
Su Señoría.
82
00:06:59,330 --> 00:07:00,820
¿Dónde está ese Joaquín Morales?
83
00:07:00,840 --> 00:07:01,920
Lo tengo encerrado.
84
00:07:01,960 --> 00:07:04,320
Tráelo. Yo haré
a cabo la deportación.
85
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
Noto algo curioso
Coronel.
86
00:07:11,080 --> 00:07:13,000
Cada vez que hay
una transferencia de propiedad
87
00:07:13,030 --> 00:07:15,070
o una disputa sobre
propiedad de los alrededores,
88
00:07:15,080 --> 00:07:18,060
la cantidad involucrada
nunca excede los $499.
89
00:07:18,100 --> 00:07:20,240
Ese es un hecho extraño,
Su Señoría.
90
00:07:20,460 --> 00:07:23,160
Especialmente desde el
valor de $500 o más
91
00:07:23,170 --> 00:07:25,520
traería estos casos
bajo jurisdicción federal.
92
00:07:26,020 --> 00:07:28,860
Afortunadamente, señor, usted es
liberado de una pesada carga.
93
00:07:28,880 --> 00:07:31,440
Que pena que descanse
enteramente sobre el Sr. Bannerman.
94
00:07:32,900 --> 00:07:34,130
¿Joaquín Morales?
95
00:07:34,130 --> 00:07:35,100
Sí, señor.
96
00:07:35,590 --> 00:07:37,840
300 acres, $499.
97
00:07:37,860 --> 00:07:40,160
1200 acres, $499.
98
00:07:40,160 --> 00:07:42,990
750 acres, $499.
99
00:07:43,080 --> 00:07:45,210
Sr. Bannerman
fija el precio, señor.
100
00:07:45,260 --> 00:07:47,480
Manteniéndolo alejado de
Examen federal.
101
00:07:47,650 --> 00:07:49,140
Así es, Señoría.
102
00:07:51,130 --> 00:07:54,000
Sospecho que el Sr. Bannerman
Está siendo muy inteligente, señor.
103
00:07:54,050 --> 00:07:56,650
Eso es lo que pretendo
señalar en mi informe.
104
00:07:57,050 --> 00:07:58,960
- ¿Bien?
- Sí, señor.
105
00:07:59,340 --> 00:08:01,450
entrada ilegal y
y así sucesivamente.
106
00:08:01,480 --> 00:08:03,410
Primera pregunta:
¿por qué lo hiciste?
107
00:08:03,560 --> 00:08:04,490
¿Señor?
108
00:08:04,490 --> 00:08:07,940
El juez quiere saber porqué
usted cruzó la frontera.
109
00:08:07,940 --> 00:08:09,600
Porque mi mujer ha muerto.
110
00:08:10,280 --> 00:08:11,180
Su esposa murió.
111
00:08:11,180 --> 00:08:12,390
No hay trabajo.
112
00:08:12,410 --> 00:08:13,280
Sin trabajo.
113
00:08:13,280 --> 00:08:14,840
Este país es muy rico.
114
00:08:14,880 --> 00:08:16,300
Dice que este es un país rico.
115
00:08:16,330 --> 00:08:17,440
Además,
116
00:08:35,300 --> 00:08:36,680
Bueno, ahora, señoría,
117
00:08:36,760 --> 00:08:38,600
yo no estaría
un poco sorprendido
118
00:08:38,630 --> 00:08:41,250
si el Sr. Bannerman pudiera
Consígale un trabajo a este buen hombre.
119
00:09:07,320 --> 00:09:10,240
Me parece una lástima
Tuve que recorrer 60 millas.
120
00:09:10,780 --> 00:09:13,640
Le escribí al gobierno que
No necesitaba un juez de circuito aquí.
121
00:09:13,820 --> 00:09:15,620
Hacernos muy bien solos.
122
00:09:15,980 --> 00:09:17,440
Último elemento: población.
123
00:09:18,520 --> 00:09:19,960
507.
124
00:09:23,170 --> 00:09:25,060
Espero, Señoría, que usted
no tengo intención de marcharme
125
00:09:25,080 --> 00:09:27,200
sin permitirse el lujo
Sr. Bannerman la oportunidad
126
00:09:27,220 --> 00:09:29,250
extender la mano
de hospitalidad.
127
00:09:29,880 --> 00:09:31,450
Bueno, esto tiene fecha de la semana pasada.
128
00:09:32,920 --> 00:09:35,650
La población no cambia
mucho por aquí, juez.
129
00:09:35,780 --> 00:09:37,240
Ha cambiado en el
últimos días.
130
00:09:37,260 --> 00:09:38,600
hubo un funeral
ayer por la mañana.
131
00:09:38,610 --> 00:09:39,880
No es residente, señor.
132
00:09:39,930 --> 00:09:41,130
Era un extraño.
133
00:09:41,160 --> 00:09:42,730
¿Cuál fue la causa de la muerte?
134
00:09:43,270 --> 00:09:44,590
¿Le pido perdón, señor?
135
00:09:44,710 --> 00:09:46,250
¿De qué murió?
este extraño?
136
00:09:46,260 --> 00:09:47,580
¿Cuál era su nombre?
137
00:09:49,130 --> 00:09:50,050
¿Nombre, señor?
138
00:09:53,090 --> 00:09:54,710
Su nombre era Morrison.
139
00:09:56,540 --> 00:09:58,290
Murió por una herida de bala.
140
00:09:58,660 --> 00:10:00,900
Fue un caso claro de
En defensa propia, mariscal.
141
00:10:00,930 --> 00:10:02,310
Eso es lo que me dijeron.
142
00:10:02,410 --> 00:10:03,850
¿Un caso? ¿Quién lo probó?
143
00:10:04,950 --> 00:10:07,850
No quise decir un caso en
En ese sentido, señoría.
144
00:10:07,890 --> 00:10:09,170
Era una cuestión.
145
00:10:09,220 --> 00:10:11,290
El señor Bannerman lo manejó.
muy bien, por cierto.
146
00:10:11,320 --> 00:10:12,200
¿Lo hizo?
147
00:10:12,280 --> 00:10:13,970
¿Dónde está el registro?
del arresto?
148
00:10:15,880 --> 00:10:17,600
No hice un arresto.
149
00:10:17,600 --> 00:10:18,540
¿Por qué no?
150
00:10:18,560 --> 00:10:20,380
Juez, fue en defensa propia.
151
00:10:20,530 --> 00:10:21,740
¿Quién disparó?
152
00:10:22,960 --> 00:10:24,040
Bueno, ahora...
153
00:10:25,460 --> 00:10:27,510
supongo que eso
Sería el joven Tom.
154
00:10:27,740 --> 00:10:28,880
¿Tom quién?
155
00:10:30,060 --> 00:10:31,210
Bannerman.
156
00:10:32,970 --> 00:10:34,320
El hijo del viejo.
157
00:10:34,580 --> 00:10:35,830
Su único hijo.
158
00:10:36,520 --> 00:10:38,260
No entiendo esto
Mariscal.
159
00:10:38,280 --> 00:10:41,070
Ha habido un asesinato en tu
ciudad, y el asesino está libre.
160
00:10:41,650 --> 00:10:42,600
Su Señoría,
161
00:10:43,100 --> 00:10:45,760
La gente aquí está acostumbrada a
dirigiendo su propio negocio
162
00:10:45,800 --> 00:10:47,630
y tendiendo a
sus propios asuntos.
163
00:10:47,810 --> 00:10:49,300
Es una frontera, señor.
164
00:10:49,850 --> 00:10:52,770
La prenda de lo social
La conciencia encaja flojamente, señor.
165
00:10:52,980 --> 00:10:54,720
Estoy aquí para endurecerlo.
166
00:10:54,980 --> 00:10:56,600
Traigan a ese Tom Bannerman.
167
00:10:56,620 --> 00:10:57,530
Su Señoría...
168
00:10:57,560 --> 00:11:00,060
no creo que pueda
hazlo sin un grupo.
169
00:11:00,280 --> 00:11:01,260
Forma uno.
170
00:11:01,260 --> 00:11:02,860
¿Compuesto por su familia?
171
00:11:03,230 --> 00:11:04,900
¿O los hombres que trabajan para ellos?
172
00:11:05,720 --> 00:11:07,080
Ya ve cómo es, señor.
173
00:11:08,930 --> 00:11:10,380
Ya veo como es.
174
00:11:15,190 --> 00:11:17,850
Te lo ataré,
Sr. Martillo.
175
00:11:19,150 --> 00:11:20,980
- ¿El juez sigue ahí?
- Sí.
176
00:11:21,020 --> 00:11:23,420
- ¿Coronel?
- Sí, y el mariscal.
177
00:11:23,820 --> 00:11:26,580
Y ellos están hablando
sobre Tom Bannerman.
178
00:11:27,740 --> 00:11:28,910
Oh, digamos,
179
00:11:29,340 --> 00:11:31,880
hace mucho calor hoy,
Sr. Hammer, y
180
00:11:31,920 --> 00:11:34,630
sabes que el polvo entra
La garganta de un hombre es algo feroz.
181
00:11:34,650 --> 00:11:35,840
Así que pensé que...
182
00:11:35,900 --> 00:11:37,600
tienes que decidir
si estás sirviendo
183
00:11:37,630 --> 00:11:39,260
Bannerman o el
Gobierno federal.
184
00:11:40,770 --> 00:11:43,140
Sr. Hammer, señor, esto
Es realmente un placer.
185
00:11:43,170 --> 00:11:45,480
Señoría, ¿puedo presentarle?
Sr. Arnold Hammer,
186
00:11:45,520 --> 00:11:46,650
el presidente del banco.
187
00:11:46,650 --> 00:11:49,170
- ¿El Banco Bannerman?
- Ese es el único banco que existe.
188
00:11:49,180 --> 00:11:50,230
¿Eres un Bannerman?
189
00:11:50,250 --> 00:11:51,450
Martillo, señor. Martillo.
190
00:11:51,450 --> 00:11:52,840
¿Relacionado con ellos?
191
00:11:53,130 --> 00:11:53,970
No, señor.
192
00:11:54,020 --> 00:11:55,690
Tuviste que pensar
Sin embargo, se acabó.
193
00:11:56,020 --> 00:11:58,440
¿Qué sabes sobre esto?
matanza que tuviste en tu pueblo?
194
00:11:58,450 --> 00:11:59,290
¿Asesinato?
195
00:11:59,330 --> 00:12:00,880
Aquí no tenemos asesinatos.
196
00:12:00,950 --> 00:12:02,430
Bueno, tal vez llames
ellos algo más.
197
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
Pero Thomas Bannerman lo hizo.
disparar y herir gravemente
198
00:12:04,620 --> 00:12:07,110
un tal Sidney Morrison, después
cual acto dijo Sidney Morrison
199
00:12:07,120 --> 00:12:09,550
languideció, sufrió,
y morir. Eso es un asesinato.
200
00:12:09,600 --> 00:12:11,520
Señoría, juzga mal a Tom.
201
00:12:11,610 --> 00:12:13,680
hago mi juramento
no es un mal chico.
202
00:12:13,770 --> 00:12:16,220
No lo he juzgado mal.
No lo he juzgado en absoluto.
203
00:12:16,330 --> 00:12:18,230
Eso tendrá lugar en el juicio.
204
00:12:18,780 --> 00:12:20,050
Un juicio, señores.
205
00:12:20,100 --> 00:12:22,150
Resulta que sé que nunca hay
sido uno en esta ciudad.
206
00:12:22,170 --> 00:12:23,530
Pero un hombre ha sido
hecho hasta la muerte,
207
00:12:23,570 --> 00:12:25,900
y la ley exige una búsqueda
en las circunstancias.
208
00:12:25,930 --> 00:12:28,620
No sé qué dice el señor Bannerman.
vamos a hacer al respecto.
209
00:12:28,700 --> 00:12:30,000
Tendremos noticias de él.
210
00:12:30,410 --> 00:12:31,760
Él y Tom.
211
00:12:32,430 --> 00:12:33,450
Su Señoría,
212
00:12:33,930 --> 00:12:37,050
¿alguna vez escuchaste la receta?
¿Para hacer estofado de tigre?
213
00:12:38,610 --> 00:12:40,560
Primero, atrapas un tigre.
214
00:12:52,040 --> 00:12:53,230
Él sigue moviéndolo.
215
00:12:53,900 --> 00:12:55,540
Bueno, tal vez se necesita un hombre
216
00:12:55,570 --> 00:12:57,860
alcanzar un objetivo que
no se quedará quieto.
217
00:12:57,960 --> 00:12:58,780
¡Aquí!
218
00:12:59,260 --> 00:13:02,210
Imagina que este es tu novio
frunciendo el ceño para besarte.
219
00:13:18,360 --> 00:13:20,460
Amy Lee, esa es
no hay manera de tratar
220
00:13:20,480 --> 00:13:23,430
un presidente de banco agradable y tranquilo
como Arnold Hammer.
221
00:13:23,470 --> 00:13:24,890
Entonces no lo digas
que me case con él.
222
00:13:27,270 --> 00:13:28,480
Sr. Bannerman.
223
00:13:29,280 --> 00:13:30,290
Amy Lee.
224
00:13:31,290 --> 00:13:33,440
Amy Lee, te envié
a esa escuela elegante
225
00:13:33,450 --> 00:13:34,820
para aprender algunos modales.
226
00:13:34,900 --> 00:13:36,610
¿Perder lo poco que tenías?
227
00:13:36,670 --> 00:13:37,650
Hola arnold.
228
00:13:38,220 --> 00:13:40,020
Dale un beso a tu prometido.
229
00:13:54,380 --> 00:13:55,840
¿No es eso algo peligroso?
230
00:13:55,880 --> 00:13:57,960
Un par de oseznos
jugando alrededor
231
00:13:57,990 --> 00:13:59,330
están obligados a conseguir
algunos rasguños.
232
00:13:59,350 --> 00:14:00,660
¿Dónde está ese juez?
233
00:14:00,760 --> 00:14:02,480
te dije que trajeras
él aquí para cenar.
234
00:14:02,500 --> 00:14:04,380
No parecía un
Buena idea invitarlo.
235
00:14:04,400 --> 00:14:05,700
Está buscando a Tom.
236
00:14:05,730 --> 00:14:07,810
- ¿Para qué me quiere?
-Sid Morrison.
237
00:14:08,660 --> 00:14:09,770
Has estado afuera
el sol demasiado tiempo?
238
00:14:09,800 --> 00:14:11,380
ese morrison
El negocio ha terminado.
239
00:14:11,450 --> 00:14:13,010
Él dice que no. Él te quiere.
240
00:14:13,120 --> 00:14:14,590
Suena muy testarudo.
241
00:14:15,040 --> 00:14:16,400
No podía razonar con él.
242
00:14:16,600 --> 00:14:18,280
No sé por qué lo intenté.
243
00:14:18,470 --> 00:14:20,840
cosa simple me parece
ser para ir a la ciudad,
244
00:14:20,860 --> 00:14:23,260
explica cómo llegó
ser defensa propia,
245
00:14:23,910 --> 00:14:25,450
deja que todo esto pase.
246
00:14:27,020 --> 00:14:30,160
Amy Lee, nunca te dije
Nos equivocamos con este tipo.
247
00:14:30,500 --> 00:14:32,750
Pero ¿quién más hay ahí?
casarse por aquí?
248
00:14:32,930 --> 00:14:34,400
Estás loco si te casas con ella.
249
00:14:34,410 --> 00:14:36,010
Ella acabará contigo
dentro de dos semanas.
250
00:14:36,030 --> 00:14:37,830
el va a venir
aquí a mis posesiones,
251
00:14:37,850 --> 00:14:40,480
mi pueblo, y llevar
él mismo drogado, ¿eh?
252
00:14:40,500 --> 00:14:41,800
¿Es cierto que lleva un arma?
253
00:14:41,810 --> 00:14:43,440
- ¿Un juez?
- No lo vi.
254
00:14:43,570 --> 00:14:45,320
Voy a la ciudad
diviértete con él.
255
00:14:45,360 --> 00:14:46,530
Te quedarás aquí.
256
00:14:46,540 --> 00:14:47,950
- Me voy a la ciudad.
- ¡Tomás!
257
00:14:48,700 --> 00:14:50,220
¿Le tienes miedo a este juez?
258
00:14:50,250 --> 00:14:51,050
No.
259
00:14:51,650 --> 00:14:53,420
Pero escuchaste un
algunas historias sobre él
260
00:14:53,450 --> 00:14:55,950
y quieres prima
Tom permanecerá encubierto.
261
00:14:55,980 --> 00:14:57,120
Tom es un tonto.
262
00:14:57,160 --> 00:14:59,080
Él hará cosas
peores que ellos.
263
00:15:00,220 --> 00:15:02,600
¿Qué es peor que
¿Un Bannerman escondido?
264
00:15:03,760 --> 00:15:05,680
todavía lo dices
¿Fue en defensa propia?
265
00:15:05,960 --> 00:15:07,170
¿Mentiría?
266
00:15:07,220 --> 00:15:09,010
Oh, has tenido
mucha práctica.
267
00:15:10,250 --> 00:15:12,580
- Si me permite decir una palabra...
- Cállate.
268
00:15:13,840 --> 00:15:15,750
Muy bien, muchacho, toma
algunos hombres a la ciudad.
269
00:15:15,770 --> 00:15:17,970
trae a ese juez
Vuelvo aquí para cenar.
270
00:15:18,040 --> 00:15:20,140
¿Traerlo de vuelta aquí? mi objetivo es
perseguirlo por el camino.
271
00:15:20,140 --> 00:15:21,850
vas a
¡tráelo de vuelta aquí!
272
00:15:22,800 --> 00:15:25,320
Le vamos a dar el
hospitalidad del rancho,
273
00:15:26,080 --> 00:15:29,200
muéstrale por qué vale la pena permanecer de pie
Bien con los Bannerman.
274
00:15:29,890 --> 00:15:32,200
Ustedes, Bannerman, se ponen de pie.
por encima de todos.
275
00:15:32,590 --> 00:15:35,110
Eres una especie de
como una línea real.
276
00:15:35,680 --> 00:15:38,960
No sé por qué alguien debería
Quiero casarme con él, Hammer.
277
00:15:39,450 --> 00:15:41,490
Es una responsabilidad grave.
278
00:16:29,640 --> 00:16:31,120
¿Qué haces aquí, Tom?
279
00:16:31,140 --> 00:16:32,580
Será mejor que consigas
De regreso al rancho.
280
00:16:32,590 --> 00:16:34,480
¿Dónde está este juez?
¿De qué tanto hablan?
281
00:16:34,500 --> 00:16:36,100
Ajá, hay motivos para hablar.
282
00:16:36,170 --> 00:16:37,460
Sal de la ciudad.
283
00:16:37,730 --> 00:16:40,490
Oh, he venido aquí para preguntarle.
poner sus pies debajo de nuestra mesa.
284
00:16:40,510 --> 00:16:42,180
Esa es una idea tonta.
285
00:16:43,420 --> 00:16:44,250
Coronel,
286
00:16:44,660 --> 00:16:46,570
Nunca llames tonto a un Bannerman.
287
00:16:46,840 --> 00:16:48,700
Alguien recortará tus salarios.
288
00:16:54,920 --> 00:16:56,690
Bueno, deja que suceda.
289
00:17:09,290 --> 00:17:10,230
Entra.
290
00:17:13,650 --> 00:17:14,860
Buenas noches, coronel.
291
00:17:15,020 --> 00:17:16,870
Un saludo muy agradable para usted, señor.
292
00:17:17,520 --> 00:17:19,770
Es decir, espero
que sea agradable.
293
00:17:19,830 --> 00:17:21,240
Bueno, ¿por qué no debería ser así?
294
00:17:23,030 --> 00:17:24,320
Tom Bannerman está aquí.
295
00:17:24,400 --> 00:17:25,920
Eso es lo que quería, ¿no?
296
00:17:26,110 --> 00:17:28,620
Juez, desearía poder hacer
Entiendes a ese chico.
297
00:17:28,650 --> 00:17:31,170
Es sólo un chico imprudente y juguetón.
298
00:17:31,210 --> 00:17:33,250
Entonces él no debería ser
permitido portar un arma.
299
00:17:34,180 --> 00:17:35,970
Está en el Bannerman Saloon ahora.
300
00:17:36,820 --> 00:17:38,350
Sólo un chico juguetón.
301
00:17:39,340 --> 00:17:40,720
Debo señalar, Señoría,
302
00:17:40,730 --> 00:17:43,160
que esta acompañado de
varios hombres del rancho.
303
00:17:43,180 --> 00:17:45,300
doce es mas
que varios, coronel.
304
00:17:45,620 --> 00:17:47,230
Para eso están las ventanas.
305
00:17:49,130 --> 00:17:50,590
Bueno, eso es mejor.
306
00:17:51,160 --> 00:17:53,700
Juez, usted es un hombre de
sabiduría y perspicacia.
307
00:17:54,180 --> 00:17:55,850
No sirve de nada enredarse
con los Bannerman.
308
00:17:55,860 --> 00:17:57,360
Déjalos tender a
sus propios problemas.
309
00:17:57,380 --> 00:18:00,060
Algún día se darán cuenta
el error de sus caminos.
310
00:18:01,410 --> 00:18:02,200
Coronel,
311
00:18:03,130 --> 00:18:05,590
un juez de circuito
recibe muy poca paga.
312
00:18:05,720 --> 00:18:08,200
entiendo un federal
El abogado dibuja aún menos.
313
00:18:08,220 --> 00:18:10,050
Eso es realmente correcto, señoría.
314
00:18:10,120 --> 00:18:12,750
Se lo pone fácil a un hombre
para elegir bando, ¿no?
315
00:18:22,290 --> 00:18:23,590
Está en la ciudad.
316
00:18:26,020 --> 00:18:27,210
¿Me estás apoyando?
317
00:18:29,730 --> 00:18:31,370
Le diré cómo es, juez.
318
00:18:31,980 --> 00:18:34,900
He estado por aquí demasiado tiempo
tener mucha fe en cualquier cosa.
319
00:18:35,610 --> 00:18:36,740
Ve tras él.
320
00:18:37,430 --> 00:18:38,990
Cuando lo vea, te apoyaré.
321
00:19:10,390 --> 00:19:11,250
- Recógelo.
- ¡Déjalo!
322
00:19:11,250 --> 00:19:12,280
- ¡Recógelo! ¡Recógelo!
- ¡Vamos!
323
00:19:12,330 --> 00:19:13,310
- ¡Recógelo! ¡Recógelo!
- ¡Déjalo!
324
00:19:21,110 --> 00:19:22,230
¿Qué será, juez?
325
00:19:22,250 --> 00:19:23,830
¿Cuál de estos hombres?
¿Es Tom Bannerman?
326
00:19:23,880 --> 00:19:25,460
Quieres a Tom, grítalo.
327
00:19:25,480 --> 00:19:27,740
Si quiere hablar contigo,
él se dará a conocer.
328
00:19:27,780 --> 00:19:28,970
Buenas noches, juez.
329
00:19:30,140 --> 00:19:31,680
- ¿Bannerman?
- Sí.
330
00:19:31,790 --> 00:19:32,840
Dale de beber.
331
00:19:32,860 --> 00:19:33,760
No, gracias.
332
00:19:33,760 --> 00:19:35,340
Oh, vamos ahora.
Tienes que.
333
00:19:35,380 --> 00:19:37,440
¿De qué otra manera alguien va a
decirle a los hombres de los chicos?
334
00:19:37,450 --> 00:19:38,410
Nos las arreglaremos.
335
00:19:38,460 --> 00:19:40,780
Me alegra que hayas venido a la ciudad de
Por tu propia voluntad, Bannerman.
336
00:19:40,800 --> 00:19:42,630
contará en tu
favor en el juicio.
337
00:19:42,960 --> 00:19:44,020
¿Qué clase de juicio?
338
00:19:44,030 --> 00:19:45,520
Estás bajo un
cargo de asesinato.
339
00:19:45,640 --> 00:19:47,120
Fue en defensa propia.
340
00:19:47,130 --> 00:19:48,500
¿Es usted el abogado de este hombre?
341
00:19:48,530 --> 00:19:49,840
Soy Sam Kettering.
342
00:19:49,860 --> 00:19:50,660
¿Oh?
343
00:19:50,700 --> 00:19:51,820
Uno de la familia.
344
00:19:51,860 --> 00:19:53,300
debes estar loco
en la cabeza
345
00:19:53,310 --> 00:19:55,490
tratando de entrar aquí y
llevarse a un Bannerman a la cárcel.
346
00:19:55,500 --> 00:19:56,570
Está acusado de asesinato.
347
00:19:56,570 --> 00:19:58,130
Nosotros decidiremos el cargo.
348
00:19:58,150 --> 00:20:00,360
En cualquier caso, Su Señoría,
Estoy seguro de que no hay ninguna causa
349
00:20:00,380 --> 00:20:02,450
llevar al chico a la cárcel,
ahora hay?
350
00:20:02,540 --> 00:20:04,790
Cualquiera que sea la fianza que establezcas
será próxima.
351
00:20:04,820 --> 00:20:06,740
Yo decidiré el cargo
y la fianza,
352
00:20:06,760 --> 00:20:08,150
y no habrá fianza.
353
00:20:08,220 --> 00:20:09,860
Eres un duro de nariz, ¿verdad?
354
00:20:10,190 --> 00:20:11,810
Cuentan historias sobre ti.
355
00:20:11,870 --> 00:20:13,670
Te llevaré a la cárcel
Bannerman.
356
00:20:13,940 --> 00:20:15,440
Dicen que llevas un arma.
357
00:20:15,440 --> 00:20:16,450
No veo ningún arma.
358
00:20:16,460 --> 00:20:17,770
no quiero girar
esto en un tiroteo.
359
00:20:17,790 --> 00:20:19,930
Tendrás un juicio justo.
con todo el debido proceso.
360
00:20:19,960 --> 00:20:20,770
No.
361
00:20:20,980 --> 00:20:22,490
Me gusta disparar.
362
00:20:28,450 --> 00:20:31,010
Muy bien, juez, lo sabemos.
Eres un hombre duro.
363
00:20:31,060 --> 00:20:32,250
Ahora déjalo ir.
364
00:20:32,590 --> 00:20:34,640
El tribunal ha establecido
Es un hecho, coronel.
365
00:20:34,720 --> 00:20:36,340
El prisionero que
se declara en defensa propia
366
00:20:36,370 --> 00:20:38,830
no dude en dibujar
sobre un hombre desarmado.
367
00:20:39,340 --> 00:20:40,830
La cárcel está al otro lado de la calle.
368
00:20:53,090 --> 00:20:54,720
¿Qué quieres?
que hacer, Tom?
369
00:20:54,820 --> 00:20:55,650
¡Callarse la boca!
370
00:20:58,670 --> 00:20:59,740
¿Cuál es el problema?
con ustedes chicos?
371
00:20:59,760 --> 00:21:01,650
nadie toma un
Bannerman a la cárcel.
372
00:21:08,020 --> 00:21:09,320
¿Qué tan fuerte es tu cárcel?
373
00:21:09,340 --> 00:21:11,210
Su viejo lo destrozará.
374
00:21:11,220 --> 00:21:12,240
Si se lo permitimos.
375
00:21:12,280 --> 00:21:14,430
Esta es la primera vez
desde que puse esta estrella
376
00:21:14,440 --> 00:21:15,820
He podido trabajar en ello.
377
00:21:15,850 --> 00:21:16,910
¿Cómo se siente?
378
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
Repugnante.
379
00:21:42,790 --> 00:21:44,740
- Coronel.
- Gracias amablemente, hijo.
380
00:21:51,310 --> 00:21:52,590
Buenos días, hijo.
381
00:21:53,330 --> 00:21:54,990
Mañana brillante y hermosa.
382
00:21:58,940 --> 00:22:01,820
Buenos días, juez. yo hago
Confío en que haya dormido bien, señor.
383
00:22:02,050 --> 00:22:04,170
Me senté en mi ventana
mirando la calle.
384
00:22:04,290 --> 00:22:06,570
Bueno, no es necesario
haga eso, señoría.
385
00:22:08,590 --> 00:22:10,160
Ésta es una ciudad que respeta la ley.
386
00:22:10,460 --> 00:22:12,440
Bueno, razonablemente respetuoso de la ley.
387
00:22:13,800 --> 00:22:15,450
¿Dónde está el más cercano?
oficina de telégrafos?
388
00:22:15,450 --> 00:22:16,390
Ahora bien.
389
00:22:16,570 --> 00:22:18,160
Ese sería Cottonwood, señor.
390
00:22:18,260 --> 00:22:19,940
Eso está a 47 millas de distancia.
391
00:22:20,440 --> 00:22:23,260
Tengo que preguntarle a Washington
nombrar un fiscal.
392
00:22:23,290 --> 00:22:24,720
No es así, señoría.
393
00:22:24,770 --> 00:22:27,940
Anticipé la necesidad y
Ya atendí el asunto.
394
00:22:29,260 --> 00:22:30,500
¿Hiciste qué?
395
00:22:30,990 --> 00:22:33,140
Envié un jinete a
Cottonwood ayer, señor.
396
00:22:33,160 --> 00:22:35,660
Envió un telegrama a
nuestra capital nacional.
397
00:22:35,970 --> 00:22:37,580
Ya tengo la respuesta.
398
00:22:39,290 --> 00:22:41,960
Me doy cuenta plenamente de mi nuevo
responsabilidad, Su Señoría,
399
00:22:42,040 --> 00:22:44,320
y lo alcanzaré en un
manera que será un homenaje
400
00:22:44,360 --> 00:22:47,570
a Blackstone y a nuestro gran
y gloriosa Constitución.
401
00:22:47,580 --> 00:22:49,100
Trabaja rápido, coronel.
402
00:22:49,140 --> 00:22:51,680
Bueno, sabía que no podías
viaje a Cottonwood, señoría.
403
00:22:51,850 --> 00:22:54,030
Tu prisionero podría escapar
durante tu ausencia.
404
00:22:54,050 --> 00:22:55,570
Podría haber enviado al mariscal.
405
00:22:55,610 --> 00:22:56,300
¡Oh!
406
00:22:56,300 --> 00:22:58,130
Oh, un viaje difícil, señoría.
407
00:22:58,380 --> 00:23:01,250
Quien sabe que accidente
podría sucederle en el camino.
408
00:23:01,850 --> 00:23:03,500
País difícil, señoría.
409
00:23:03,680 --> 00:23:05,490
Indios, forajidos...
410
00:23:05,500 --> 00:23:06,520
Bannermans.
411
00:23:06,870 --> 00:23:07,820
Exactamente.
412
00:23:08,420 --> 00:23:10,620
¿Crees que podríamos hablar con esos?
¿Testigos ahora, señoría?
413
00:23:10,650 --> 00:23:11,740
¿Qué testigos?
414
00:23:11,940 --> 00:23:14,840
¿Por qué los que vieron?
Morrison apunta con una pistola a Tom.
415
00:23:15,050 --> 00:23:16,530
No, señor fiscal.
416
00:23:16,540 --> 00:23:18,970
Creo que podemos prescindir
con esos testigos.
417
00:23:19,210 --> 00:23:22,180
Pues, podrían establecer la
La inocencia del niño, Su Señoría.
418
00:23:22,220 --> 00:23:25,160
¿No se supone que el fiscal
para establecer su culpabilidad?
419
00:23:25,300 --> 00:23:26,530
¿Por qué, señoría?
420
00:23:26,610 --> 00:23:28,620
Sólo me interesa la justicia.
421
00:23:28,710 --> 00:23:29,890
Yo también, coronel.
422
00:23:30,730 --> 00:23:31,770
Yo también.
423
00:23:36,170 --> 00:23:37,330
Buenos días, juez.
424
00:23:37,360 --> 00:23:38,510
¿Todo tranquilo?
425
00:23:38,530 --> 00:23:39,970
Sólo dales tiempo.
426
00:23:45,640 --> 00:23:46,960
¿Cómo estás esta mañana?
427
00:23:50,540 --> 00:23:52,140
desayunarás
en uno o dos minutos.
428
00:23:52,140 --> 00:23:53,960
lo estan enviando
desde el hotel.
429
00:23:56,340 --> 00:23:58,480
¿Hay un abogado en la ciudad?
quieres contratar?
430
00:23:58,760 --> 00:24:00,540
te voy a preguntar
para firmar una declaración.
431
00:24:01,180 --> 00:24:03,160
¿Cuándo vas a tomar?
¿Me sacaron y me colgaron?
432
00:24:03,390 --> 00:24:05,360
Bueno, es un poco temprano.
hablar de ahorcamiento.
433
00:24:05,440 --> 00:24:07,240
El árbol no es
sido plantado todavía.
434
00:24:08,260 --> 00:24:09,900
Golpearemos algo juntos.
435
00:24:10,360 --> 00:24:11,900
te voy a arrastrar
detrás de un caballo
436
00:24:11,910 --> 00:24:13,850
hasta que no haya una pulgada
¡De piel que te queda!
437
00:24:13,920 --> 00:24:15,140
No engañarás con
cualquier Bannerman
438
00:24:15,140 --> 00:24:16,300
cuando lleguemos
Terminamos contigo.
439
00:24:16,700 --> 00:24:18,300
Estarás escogiendo tu
escóndete de cada roca
440
00:24:18,300 --> 00:24:20,080
y arbusto de mezquite
en el condado!
441
00:24:20,620 --> 00:24:22,040
Él es quien también puede hacerlo.
442
00:24:22,050 --> 00:24:23,920
Una vez mató a un
Mexicano así.
443
00:24:25,280 --> 00:24:26,290
Me enojé.
444
00:24:26,450 --> 00:24:27,440
¿Sobre qué?
445
00:24:27,530 --> 00:24:29,500
Mexicano derramó un
taza de café sobre él.
446
00:24:29,680 --> 00:24:30,860
¿Cuándo fue eso?
447
00:24:31,270 --> 00:24:33,110
Oh, eso fue antes de mi tiempo.
448
00:24:33,180 --> 00:24:34,810
Supongo que tenía unos 16 años.
449
00:24:35,820 --> 00:24:37,900
- ¿Autodefensa otra vez?
- Sí.
450
00:24:38,300 --> 00:24:40,500
Eso es algo gracioso
sobre los Bannerman.
451
00:24:40,680 --> 00:24:42,760
La gente siempre esta
Metiéndome con ellos.
452
00:24:44,060 --> 00:24:45,740
La viuda de Morrison.
¿todavía en la ciudad?
453
00:24:45,750 --> 00:24:48,090
Sí. La siguiente calle,
última casa en la línea.
454
00:24:54,160 --> 00:24:54,960
Bueno...
455
00:24:55,520 --> 00:24:57,140
algo nuevo tiene
ven a la ciudad.
456
00:25:00,890 --> 00:25:02,860
¿Su Señoría, supongo?
457
00:25:07,370 --> 00:25:08,630
Qué pérdida.
458
00:25:09,090 --> 00:25:10,930
Amy Lee Bannerman, juez.
459
00:25:11,620 --> 00:25:12,490
Primo.
460
00:25:12,540 --> 00:25:13,880
Más bien su guardián.
461
00:25:14,050 --> 00:25:15,530
Es un tonto, juez.
462
00:25:15,530 --> 00:25:17,080
Qué bueno que eres
dándole una lección.
463
00:25:17,810 --> 00:25:19,230
Oh, no le voy a enseñar.
464
00:25:19,290 --> 00:25:20,840
Lo llevaré a juicio.
465
00:25:22,370 --> 00:25:24,500
¿Sabes dónde?
¿Josías está ahora?
466
00:25:25,420 --> 00:25:26,900
lo encerré en su habitación
467
00:25:27,360 --> 00:25:29,020
para poder comunicarme contigo primero.
468
00:25:29,920 --> 00:25:32,540
Si él entra y
Tom todavía está en la cárcel.
469
00:25:32,810 --> 00:25:35,100
él quemará esto
ciudad al suelo.
470
00:25:35,440 --> 00:25:38,260
Eso es un delito grave.
Tendría que arrestarlo por eso.
471
00:25:39,160 --> 00:25:40,180
¿Josías?
472
00:25:41,040 --> 00:25:42,880
Primero que nada, no pudiste.
473
00:25:43,460 --> 00:25:44,360
En segundo lugar,
474
00:25:44,950 --> 00:25:46,880
este pueblo es nuestro.
475
00:25:46,980 --> 00:25:49,180
No, eso es un estado de ánimo.
Señorita Bannerman.
476
00:25:49,240 --> 00:25:50,760
El pueblo es del pueblo,
477
00:25:50,780 --> 00:25:52,690
y las leyes han sido
escrito para protegerlos.
478
00:25:53,600 --> 00:25:55,900
Y tu eres el
genial, gran campeón
479
00:25:55,920 --> 00:25:57,160
¿Quién se encargará de ello?
480
00:25:57,770 --> 00:25:59,730
si quieren
protección o no.
481
00:25:59,880 --> 00:26:01,320
No importa lo que digan,
482
00:26:01,330 --> 00:26:03,410
normalmente lo quieren,
Señorita Bannerman.
483
00:26:05,660 --> 00:26:06,700
Amy Lee.
484
00:26:08,940 --> 00:26:10,680
Si la familia del prisionero
quiere verlo,
485
00:26:10,690 --> 00:26:12,460
ellos pueden tener
Visitas de cinco minutos.
486
00:26:12,730 --> 00:26:14,600
Bueno, ¡es humano!
487
00:26:15,960 --> 00:26:18,040
Uno a la vez, a la
distancia de cinco pies,
488
00:26:18,060 --> 00:26:19,900
nada pasa
de mano en mano.
489
00:26:20,310 --> 00:26:21,320
Señorita Bannerman.
490
00:26:23,460 --> 00:26:24,960
Me compadezco de su esposa.
491
00:26:25,290 --> 00:26:26,770
Él es el tipo que
tendría uno,
492
00:26:26,770 --> 00:26:28,220
y bien roto también.
493
00:26:28,420 --> 00:26:30,790
Probablemente nueve hijos,
todos le temen.
494
00:26:33,360 --> 00:26:34,620
Él no lo dijo.
495
00:26:39,170 --> 00:26:40,410
Sid fue bueno conmigo.
496
00:26:41,930 --> 00:26:43,200
Nunca levantó mucho polvo,
497
00:26:43,210 --> 00:26:45,060
pero yo sabía sobre eso
cuando me casé con él.
498
00:26:46,200 --> 00:26:47,740
Me casé con él porque...
499
00:26:50,160 --> 00:26:51,570
...porque él era Sid.
500
00:26:55,140 --> 00:26:57,170
Eso fue casi lo único
cosa que podría hacer bien,
501
00:26:57,400 --> 00:26:58,530
trenza de cuero crudo.
502
00:26:59,000 --> 00:27:00,390
Él siempre estaba trenzando,
503
00:27:00,760 --> 00:27:02,060
incluso cuando caminaba.
504
00:27:02,520 --> 00:27:03,680
Él sabía cómo.
505
00:27:04,370 --> 00:27:05,620
Me gustaría comprar algo de esto.
506
00:27:05,630 --> 00:27:07,100
Me vendría bien una brida nueva.
507
00:27:07,370 --> 00:27:09,490
no tienes que sentir
Lo siento por mí, juez.
508
00:27:09,880 --> 00:27:10,960
Tengo dinero.
509
00:27:11,250 --> 00:27:12,730
Suficiente para volver a casa.
510
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
¿Dónde está eso?
511
00:27:14,960 --> 00:27:16,060
Pensilvania.
512
00:27:16,540 --> 00:27:18,320
De todos modos, ahí es donde
mis padres lo son.
513
00:27:19,290 --> 00:27:22,220
Sid y yo nunca tuvimos lo que
con razón llamarías un hogar.
514
00:27:22,730 --> 00:27:23,830
Simplemente nos quedamos a la deriva
515
00:27:24,480 --> 00:27:27,680
Sid siempre riendo y diciendo
algún día encontraría una mina de oro.
516
00:27:27,920 --> 00:27:30,240
Empezaríamos un rancho ganadero.
o algo así.
517
00:27:32,170 --> 00:27:34,090
Se rió mucho
Ese Sid Morrison.
518
00:27:34,840 --> 00:27:36,750
Él no era un gran
alborotador, ¿verdad?
519
00:27:36,850 --> 00:27:37,780
¿Sid?
520
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
Incluso aquí
él no llevaría un arma.
521
00:27:41,850 --> 00:27:43,320
Dicen que así fue.
522
00:27:45,260 --> 00:27:46,830
Dicen que usó esto.
523
00:27:47,440 --> 00:27:48,930
Pero nunca lo vi antes.
524
00:27:50,380 --> 00:27:52,860
No veo cómo pudo haberlo hecho
Tenía un arma y yo no lo sabía.
525
00:27:53,090 --> 00:27:54,410
¿Cómo lo conseguiste?
526
00:27:55,530 --> 00:27:57,130
- Me lo trajeron después...
527
00:27:59,480 --> 00:28:00,320
Un abogado.
528
00:28:00,720 --> 00:28:02,420
Su nombre era coronel Streeter.
529
00:28:02,930 --> 00:28:03,980
Me lo trajo,
530
00:28:04,000 --> 00:28:06,230
con algo de dinero de
El padre de Tom Bannerman.
531
00:28:06,450 --> 00:28:08,520
Como dije, suficiente
para llegar a casa.
532
00:28:08,940 --> 00:28:11,000
Viejo estandarte
pagando tu camino a casa?
533
00:28:12,160 --> 00:28:14,340
Dijeron que no
Me quieres en la ciudad.
534
00:28:16,470 --> 00:28:18,770
¿De qué se trató la pelea?
¿Sra. Morrison?
535
00:28:19,920 --> 00:28:22,030
El problema entre Tom
Bannerman y su marido,
536
00:28:22,050 --> 00:28:23,150
¿de qué se trataba?
537
00:28:23,270 --> 00:28:24,440
¿Cómo podría saberlo?
538
00:28:24,890 --> 00:28:27,260
Recién habíamos llegado a la ciudad
un par de días antes.
539
00:28:27,900 --> 00:28:29,560
Todo parecía
estar bien.
540
00:28:29,940 --> 00:28:32,250
¿Sabía su marido
¿Tom Bannerman antes?
541
00:28:32,680 --> 00:28:33,420
No.
542
00:28:34,040 --> 00:28:35,530
- ¿Lo hiciste?
- No.
543
00:28:38,600 --> 00:28:40,250
tendré que hacerlo
llévate esto conmigo.
544
00:28:41,580 --> 00:28:42,650
No me importa.
545
00:28:42,760 --> 00:28:44,300
Habrá un juicio.
546
00:28:45,130 --> 00:28:46,860
No me importa lo que hagas.
547
00:28:54,540 --> 00:28:56,300
¿Tom Bannerman
¿te molesta?
548
00:28:58,870 --> 00:28:59,530
¿Lo hizo?
549
00:29:02,860 --> 00:29:04,180
No quiero ningún problema.
550
00:29:04,960 --> 00:29:07,100
Si le cuentas esto a alguien,
Diré que es mentira.
551
00:29:07,650 --> 00:29:09,760
- ¿Incluso bajo juramento?
- ¡Es mentira!
552
00:29:50,810 --> 00:29:51,690
Gracias.
553
00:29:52,160 --> 00:29:53,340
Es un día caluroso.
554
00:29:58,790 --> 00:29:59,790
Sr. Kettering.
555
00:30:01,810 --> 00:30:03,800
Coronel, ¿dónde está el
¿Tiene lugar el rodaje?
556
00:30:04,160 --> 00:30:05,880
No lo vi yo mismo
Su Señoría.
557
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
En algún lugar cerca
el borde de la ciudad.
558
00:30:08,280 --> 00:30:10,720
Puedo preguntarle al mariscal.
Quiero que me lo digas.
559
00:30:10,860 --> 00:30:12,780
Es un pueblo pequeño. ¿Qué borde?
560
00:30:13,920 --> 00:30:15,260
Pasado el corral, señor.
561
00:30:15,570 --> 00:30:16,370
Muéstrame.
562
00:30:22,350 --> 00:30:23,920
entiendo joven
Tom Bannerman
563
00:30:23,940 --> 00:30:26,120
no es exactamente tímido
con las damas.
564
00:30:26,270 --> 00:30:29,290
Bueno, señor, como ex experto en
asuntos relacionados con las damas,
565
00:30:29,320 --> 00:30:30,920
Yo diría que lo hace bien, señor.
566
00:30:32,310 --> 00:30:33,970
No me gusta lo que dijiste.
567
00:30:34,330 --> 00:30:35,760
Dije que era un día caluroso.
568
00:30:35,770 --> 00:30:37,660
pero no me gusta
la forma en que lo dijiste.
569
00:30:38,850 --> 00:30:39,820
Adelante.
570
00:30:49,300 --> 00:30:50,130
Coronel.
571
00:30:54,650 --> 00:30:56,820
Un juez muy inusual, señor.
572
00:30:57,370 --> 00:30:59,240
Un fiscal muy inusual.
573
00:31:20,900 --> 00:31:22,460
Esta es una bonita ciudad,
Su Señoría.
574
00:31:22,960 --> 00:31:24,500
A la gente le agradarás aquí.
575
00:31:24,580 --> 00:31:25,850
¿Amigos de Bannerman?
576
00:31:26,280 --> 00:31:28,280
Oh, están a punto
como otras personas.
577
00:31:28,840 --> 00:31:30,850
como hacer cosas
a su manera, eso es todo.
578
00:31:31,850 --> 00:31:33,970
Un hombre como tú podría
instalarse en este pueblo,
579
00:31:34,110 --> 00:31:36,040
ser elegido año tras año.
580
00:31:36,580 --> 00:31:39,010
Incluso podría ser enviado a nuestro
capital nacional, señor.
581
00:31:39,030 --> 00:31:40,410
¿Con Bannerman apoyándome?
582
00:31:40,460 --> 00:31:41,500
Sí, señoría.
583
00:31:41,880 --> 00:31:43,420
le preguntaré sobre eso
584
00:31:43,490 --> 00:31:44,780
cuando termine el juicio.
585
00:31:45,580 --> 00:31:46,740
¿Quién vive allí?
586
00:31:47,800 --> 00:31:49,850
Oh, nadie de ninguno
consecuencia, señoría.
587
00:31:49,870 --> 00:31:51,560
Coronel, un hombre ha sido asesinado.
588
00:31:54,100 --> 00:31:55,970
Un tipo llamado Webb
Tiene esa casa, señor.
589
00:31:56,380 --> 00:31:58,570
Mejor armero Bannerman
lo he tenido alguna vez, Su Señoría.
590
00:31:58,720 --> 00:31:59,930
¿Vive solo?
591
00:32:00,840 --> 00:32:02,340
Bueno, tiene una hija, señor.
592
00:32:03,670 --> 00:32:04,920
Potra muy atractiva.
593
00:32:05,940 --> 00:32:07,230
Nos vemos luego, coronel.
594
00:32:07,450 --> 00:32:08,660
Iré con usted, señor.
595
00:32:11,250 --> 00:32:12,580
Por supuesto, señoría.
596
00:32:19,070 --> 00:32:20,390
¿Qué vas a decir?
597
00:32:20,800 --> 00:32:22,180
No tengo que decir nada.
598
00:32:23,630 --> 00:32:24,750
Creo que sí.
599
00:32:25,980 --> 00:32:27,780
Hay algo correcto
y algo incorrecto.
600
00:32:28,530 --> 00:32:29,970
No me sermones, papá.
601
00:32:30,600 --> 00:32:32,680
Sólo estoy diciendo qué
ya lo sabes.
602
00:32:33,240 --> 00:32:34,840
Hay bien y hay mal,
603
00:32:34,900 --> 00:32:36,440
y cuando tu
ver la diferencia,
604
00:32:36,460 --> 00:32:37,830
sólo tienes que hablar.
605
00:32:39,580 --> 00:32:41,670
Todo eso está en los libros.
La gente no vive de esa manera.
606
00:32:43,670 --> 00:32:45,520
Tom nunca lo hará
casarme contigo, querida.
607
00:32:46,040 --> 00:32:47,130
Simplemente no lo hará.
608
00:32:48,260 --> 00:32:49,590
Cómo lo sabes
sobre eso?
609
00:32:49,930 --> 00:32:50,970
Oh, cariño.
610
00:32:58,640 --> 00:32:59,900
Buenos días, juez.
611
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
- ¿Señor Webb?
- Sí, señor.
612
00:33:02,070 --> 00:33:03,690
¿Reconoces esta arma?
613
00:33:07,540 --> 00:33:11,270
Bueno, un tipo como yo lo maneja así.
Muchas armas para tanta gente, es...
614
00:33:11,720 --> 00:33:13,090
es un poco difícil de decir.
615
00:33:13,630 --> 00:33:16,380
Un tipo como tú sentado aquí todo el día
Podría haber visto el tiroteo.
616
00:33:18,880 --> 00:33:19,970
Entre, señor.
617
00:33:22,740 --> 00:33:23,760
Por favor quédate.
618
00:33:24,080 --> 00:33:25,360
Mi hija, juez.
619
00:33:33,080 --> 00:33:34,100
Lo vi.
620
00:33:34,290 --> 00:33:35,160
¡Papá!
621
00:33:36,060 --> 00:33:37,180
Bueno, lo vi.
622
00:33:37,940 --> 00:33:39,330
Aunque no pude oír. Yo...
623
00:33:39,350 --> 00:33:40,600
No sé lo que dijeron.
624
00:33:40,660 --> 00:33:42,100
¿Morrison estaba armado?
625
00:33:42,880 --> 00:33:44,210
Eso no lo puedo decir.
626
00:33:45,830 --> 00:33:47,020
¿Lo viste?
627
00:33:49,560 --> 00:33:50,730
¿Señorita Webb?
628
00:33:53,310 --> 00:33:54,210
Bueno...
629
00:33:54,480 --> 00:33:55,250
No.
630
00:33:58,700 --> 00:34:00,210
No, no el primer disparo.
631
00:34:01,580 --> 00:34:02,790
Lo escuché y...
632
00:34:02,900 --> 00:34:05,480
vino a la ventana
justo cuando Tom disparó de nuevo.
633
00:34:05,660 --> 00:34:07,730
¿Viste a Morrison?
sosteniendo un arma?
634
00:34:09,350 --> 00:34:11,080
Bueno, él era...
estaba entre la maleza.
635
00:34:11,100 --> 00:34:12,810
el ya estaba
terminado, pero...
636
00:34:13,620 --> 00:34:15,320
Tom disparó de nuevo de todos modos.
637
00:34:17,920 --> 00:34:19,740
te diré
Algo más, juez.
638
00:34:21,240 --> 00:34:22,640
Te iba a mentir.
639
00:34:23,520 --> 00:34:25,900
Incluso iba a llamar
mi padre un mentiroso porque...
640
00:34:26,770 --> 00:34:28,690
porque tom tenia
prometió casarse conmigo.
641
00:34:30,030 --> 00:34:32,760
No es fácil para una chica.
encontrar un marido aquí.
642
00:34:33,480 --> 00:34:34,980
No es como en el Este.
643
00:34:36,560 --> 00:34:38,180
Los pocos hombres que están aquí...
644
00:34:39,580 --> 00:34:41,490
Bueno, todos se inclinan.
a los Bannerman
645
00:34:41,520 --> 00:34:43,150
como los Bannerman
eran reyes.
646
00:34:57,220 --> 00:34:59,670
¿Repetirás lo que
¿Me lo dijiste en el juicio?
647
00:35:14,280 --> 00:35:15,590
¿Todo tranquilo?
648
00:35:16,120 --> 00:35:18,130
Todo excepto
Tom Bannerman.
649
00:35:18,220 --> 00:35:19,860
Y está perdiendo la voz.
650
00:35:20,490 --> 00:35:22,510
Tengo un pequeño negocio
para atender fuera de la ciudad.
651
00:35:22,520 --> 00:35:23,810
No tardará mucho.
652
00:35:24,070 --> 00:35:25,540
¿Volverás antes de que anochezca?
653
00:35:26,360 --> 00:35:27,220
¿Por qué?
654
00:35:27,300 --> 00:35:29,890
Además de los acusados,
No he visto un Bannerman,
655
00:35:29,920 --> 00:35:32,050
un Kettering,
o una Taylor todo el día.
656
00:35:32,500 --> 00:35:34,060
creo que son
Celebrando una reunión.
657
00:35:35,450 --> 00:35:37,290
Terrible clima caluroso
por discutir'.
658
00:36:26,930 --> 00:36:28,440
Corre a casa. ¡Ir a casa!
659
00:36:39,740 --> 00:36:42,040
Bueno, de todas las personas.
660
00:36:42,850 --> 00:36:44,880
Oh, uh, mi caballo me dejó.
661
00:36:45,390 --> 00:36:47,040
Me arrojó y se escapó.
662
00:36:48,500 --> 00:36:49,970
Te llevaré de regreso a la ciudad.
663
00:36:50,300 --> 00:36:53,120
¿Por qué no has vuelto a
¿La cárcel custodiando a mi prima?
664
00:36:53,930 --> 00:36:55,530
Nat Bell lo hace bien.
665
00:37:01,270 --> 00:37:03,450
Juez, será mejor
llévame a casa.
666
00:37:03,600 --> 00:37:05,200
Puedes conseguir un caballo en la ciudad.
667
00:37:05,680 --> 00:37:07,910
Estás montando así
con un estandarte
668
00:37:07,940 --> 00:37:09,280
acurrucándose a ti?
669
00:37:09,420 --> 00:37:10,320
¡Oh!
670
00:37:10,630 --> 00:37:14,150
Señoría, el fiscal
hacerte descalificarte.
671
00:37:29,210 --> 00:37:30,930
te quedas
para cenar, espero.
672
00:37:31,870 --> 00:37:33,050
No me parece.
673
00:37:33,050 --> 00:37:34,500
Bueno, lo hago. Entra.
674
00:37:38,550 --> 00:37:39,820
Por favor entra.
675
00:37:51,360 --> 00:37:52,300
¿Qué es esto?
676
00:37:52,770 --> 00:37:54,290
La reunión del clan.
677
00:37:55,090 --> 00:37:56,780
Vamos. No te morderán.
678
00:37:59,560 --> 00:38:01,920
Ella lo trajo aquí, Amy Lee.
679
00:38:02,320 --> 00:38:05,490
Si tuviera un hijo como ella,
Me pondría contenta con los dedos de los pies.
680
00:38:05,620 --> 00:38:08,180
no creo que tengas
Conocí a todos aquí, juez.
681
00:38:08,280 --> 00:38:10,170
Este es mi tio
Josías Bannerman.
682
00:38:10,170 --> 00:38:11,570
No le digas quién soy.
683
00:38:11,600 --> 00:38:13,580
el tiene el sentido
para saber quien soy.
684
00:38:13,580 --> 00:38:14,690
Siéntese, juez.
685
00:38:15,640 --> 00:38:17,320
Toma una copa. Seamos amigos.
686
00:38:17,360 --> 00:38:20,040
me gustaria saber los nombres
de todos mis nuevos amigos.
687
00:38:20,130 --> 00:38:21,380
¿Qué es él, un primo?
688
00:38:21,530 --> 00:38:23,670
Ah, cuñado.
Jesse Taylor.
689
00:38:23,860 --> 00:38:25,650
Los Taylor, los Kettering,
los Bannerman–
690
00:38:25,660 --> 00:38:26,650
todo el clan.
691
00:38:26,650 --> 00:38:27,930
Y ahora estás
casarse con él.
692
00:38:27,940 --> 00:38:29,200
Eso espero, juez.
693
00:38:29,210 --> 00:38:31,060
"Ciertamente eso espero, juez."
694
00:38:31,150 --> 00:38:32,560
¿No lo sabes, hablador?
695
00:38:32,570 --> 00:38:34,600
No parece que señorita
Amy Lee ha tomado una decisión.
696
00:38:34,620 --> 00:38:36,370
"No parece que la señorita Amy Lee
tomó una decisión."
697
00:38:36,380 --> 00:38:37,880
desearía que no lo hicieras
Repite todo lo que digo.
698
00:38:37,890 --> 00:38:39,630
Ve a buscarme unos cigarros.
699
00:38:41,200 --> 00:38:44,090
Cada vez que abre la boca,
un tonto mira hacia afuera.
700
00:38:45,270 --> 00:38:47,400
¿Qué tienes?
¿contra mi Tom?
701
00:38:47,940 --> 00:38:50,810
Hablando en privado
¿ciudadano o como juez?
702
00:38:51,530 --> 00:38:53,620
puedes olvidar
esa parte del juez.
703
00:38:54,370 --> 00:38:56,240
No estás juzgando
cualquier Bannerman.
704
00:38:56,460 --> 00:38:58,540
Bueno, entonces hablando
como ciudadano privado,
705
00:38:58,740 --> 00:39:00,010
No me gusta.
706
00:39:01,450 --> 00:39:03,520
Bueno, eso es claro.
707
00:39:04,210 --> 00:39:06,270
¿Qué tienes?
¿En su contra como juez?
708
00:39:06,660 --> 00:39:09,040
Bueno, estoy seguro de que el fiscal
Debí haberte dicho eso.
709
00:39:09,060 --> 00:39:11,660
Este es un lugar extraño para
encontrarlo, pero ya que está aquí...
710
00:39:11,690 --> 00:39:14,800
Mera y simplemente investigando
las circunstancias, señor.
711
00:39:15,130 --> 00:39:17,220
siempre he estado
un firme creyente en
712
00:39:17,320 --> 00:39:19,140
minucioso y
preparación cuidadosa.
713
00:39:19,360 --> 00:39:21,340
Ah, es un charlatán.
714
00:39:21,520 --> 00:39:24,290
puedo comprar y vender
A los hombres les gusta todos los días.
715
00:39:24,380 --> 00:39:27,420
Ansioso por progresar en el mundo,
por favor a todos.
716
00:39:27,520 --> 00:39:29,840
Calienta tu silla antes
te sentaste en él.
717
00:39:29,890 --> 00:39:31,860
Ahora, ahora, Sr. Bannerman, señor.
718
00:39:31,880 --> 00:39:32,900
Ahora, tu...
719
00:39:33,510 --> 00:39:35,250
No pude comprarte, ¿verdad?
720
00:39:35,410 --> 00:39:37,230
No me has hecho
una oferta todavía.
721
00:39:37,860 --> 00:39:40,580
Podría hacerte algunos
te rompería los pantalones.
722
00:39:41,750 --> 00:39:43,840
¿Sabes qué?
¿Tengo por aquí?
723
00:39:44,180 --> 00:39:46,850
Un hombre no puede montar
cruzarlo en dos días.
724
00:39:47,410 --> 00:39:49,050
Y toda la gente
tengo eso cuenta
725
00:39:49,080 --> 00:39:51,190
es Amy Lee y ese chico.
726
00:39:51,360 --> 00:39:52,790
¿Nadie más cuenta?
727
00:39:53,000 --> 00:39:54,450
Hacen lo que yo digo.
728
00:39:54,660 --> 00:39:56,090
¿Y por qué no deberían hacerlo?
729
00:39:56,410 --> 00:39:58,570
¿Dónde estarían?
si no fuera por mi?
730
00:39:58,940 --> 00:40:01,410
¡Tomé esta tierra!
¡Lo hice mío!
731
00:40:02,390 --> 00:40:04,130
Y sabes que
¿Empecé con?
732
00:40:04,300 --> 00:40:05,500
Sin nada.
733
00:40:06,290 --> 00:40:08,240
Yo era un niño cuando comencé.
734
00:40:09,160 --> 00:40:12,070
Estaba tumbado aquí
Justo ahí donde estás sentado,
735
00:40:12,560 --> 00:40:14,450
un chico de 15 años
736
00:40:14,510 --> 00:40:18,270
con el cuerpo de mi mamá a través de mí
y una flecha india disparada por su espalda.
737
00:40:19,700 --> 00:40:21,350
Nadie vivo excepto yo.
738
00:40:21,540 --> 00:40:23,520
Y dije en ese momento,
"Esto es mío.
739
00:40:23,540 --> 00:40:25,720
toda esta pieza
de la mina del país."
740
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
La sangre de mi mamá está en ello.
como si estuviera en mí.
741
00:40:29,740 --> 00:40:31,100
Ella me lo da.
742
00:40:31,340 --> 00:40:32,330
la tierra.
743
00:40:33,690 --> 00:40:34,790
Y me escapé.
744
00:40:34,840 --> 00:40:37,020
Cuando crecí,
Regresé y lo tomé.
745
00:40:37,390 --> 00:40:39,560
¿Qué hay de bueno aquí?
¡Es bueno gracias a mí!
746
00:40:39,580 --> 00:40:41,690
Si algo está mal,
¡Eso es por mi culpa!
747
00:40:42,000 --> 00:40:43,940
¡Y lo arreglaré a mi manera!
748
00:40:46,280 --> 00:40:48,190
no puedes venir
aquí, señor,
749
00:40:48,210 --> 00:40:50,400
y dime como
para administrar mi tierra.
750
00:40:51,260 --> 00:40:53,420
No con la ley,
no con soldados.
751
00:40:54,480 --> 00:40:56,800
tengo hombres pueden
manejar armas también.
752
00:40:56,980 --> 00:40:59,190
Tienes un hijo que
demasiado repentino con ellos.
753
00:40:59,330 --> 00:41:01,620
lo azotaré
¡Hasta que no puede soportarlo!
754
00:41:01,930 --> 00:41:04,170
Pero no dejaré que ninguno
otro hombre lo azota.
755
00:41:04,510 --> 00:41:06,400
Será mejor que lo consigas
un buen abogado.
756
00:41:06,460 --> 00:41:07,750
No necesitará uno.
757
00:41:08,200 --> 00:41:09,600
Lo hará en el juicio.
758
00:41:11,450 --> 00:41:12,860
No necesitará uno.
759
00:41:15,740 --> 00:41:17,410
Ya escuchó al Sr. Kettering.
760
00:41:25,960 --> 00:41:26,950
Amy Lee.
761
00:41:31,420 --> 00:41:32,450
Disculpe.
762
00:41:57,680 --> 00:42:00,090
Habías estado fuera tanto tiempo
Pensé que te habían asaltado.
763
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
Quizás lo hagan. ellos no
Tengo la intención de que alguna vez haya un juicio.
764
00:42:02,780 --> 00:42:04,750
Cuando se ponga el sol, creo
tendremos problemas.
765
00:42:04,770 --> 00:42:05,800
No si podemos huir de ello.
766
00:42:05,810 --> 00:42:07,400
Estoy tomando al prisionero
a Álamo.
767
00:42:07,440 --> 00:42:08,250
¿Desde aquí?
768
00:42:08,280 --> 00:42:09,890
Juez, no llegará muy lejos.
769
00:42:09,920 --> 00:42:11,970
En cuanto a un honesto
El jurado está lo suficientemente lejos.
770
00:42:25,370 --> 00:42:28,020
¿Qué tan fuerte eres para
contando su historia en la corte?
771
00:42:29,440 --> 00:42:31,930
Bueno, hemos estado hablando
algo sobre eso,
772
00:42:32,150 --> 00:42:33,560
resolviendo las cosas.
773
00:42:34,420 --> 00:42:37,200
Seguro que no podremos
vivir aquí después.
774
00:42:37,250 --> 00:42:38,360
no quiero
vivir aquí, de todos modos.
775
00:42:38,370 --> 00:42:39,520
Ya tuve suficiente.
776
00:42:39,650 --> 00:42:41,980
¿Estás dispuesto a ir?
¿A Cottonwood para testificar?
777
00:42:42,800 --> 00:42:44,660
- ¿Cuando?
- Esta noche, a cubierto.
778
00:42:45,980 --> 00:42:47,370
¿No volveríamos aquí?
779
00:42:50,010 --> 00:42:51,250
Bueno, ¿qué pasa con nuestras cosas?
780
00:42:51,250 --> 00:42:53,850
Tengo algunas cortinas que traje
Todo el camino desde Boston.
781
00:42:55,160 --> 00:42:57,230
No sé por qué tuviste que hacerlo
Ven aquí en primer lugar.
782
00:42:57,240 --> 00:42:59,160
todo estuvo bien
hasta que llegaste tú.
783
00:42:59,740 --> 00:43:01,390
Haz lo que tengas que hacer.
784
00:43:01,830 --> 00:43:04,190
Te esperamos en
la carretera de Cottonwood sobre
785
00:43:04,300 --> 00:43:05,710
dos millas fuera de la ciudad.
786
00:43:06,330 --> 00:43:07,860
intentaré hablar
el gobierno federal
787
00:43:07,860 --> 00:43:09,490
para reemplazar sus cortinas.
788
00:43:32,930 --> 00:43:34,200
Mucha gente esta noche.
789
00:43:37,170 --> 00:43:38,880
Importante, señor. Considerable.
790
00:43:39,840 --> 00:43:41,250
espero que sean
en la ciudad mañana
791
00:43:41,260 --> 00:43:42,970
para que podamos dibujar
sobre ellos para un jurado.
792
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
¿Mañana, juez?
793
00:43:44,360 --> 00:43:46,130
Señor, mañana...
794
00:43:46,580 --> 00:43:47,560
¿Qué pasa con eso?
795
00:43:54,420 --> 00:43:56,140
Como dice el poeta, Su Señoría,
796
00:43:56,390 --> 00:43:58,940
hay decididos
Hombres que actúan de noche.
797
00:44:01,210 --> 00:44:02,130
Gracias.
798
00:44:03,780 --> 00:44:04,700
Thorne.
799
00:44:14,260 --> 00:44:16,830
Veo que estás llevando
un arma debajo de ese abrigo.
800
00:44:17,860 --> 00:44:19,290
tienes sentido
suficiente para saber
801
00:44:19,310 --> 00:44:21,370
no puedes hacer eso a menos que
estás listo para usarlo.
802
00:44:21,410 --> 00:44:22,290
Lo sé.
803
00:44:23,100 --> 00:44:24,860
¿No te importa ver sangre?
804
00:44:26,010 --> 00:44:27,390
Sí, juez.
805
00:44:28,160 --> 00:44:30,060
Lo he estado viendo toda mi vida.
806
00:44:30,220 --> 00:44:32,120
Puedo olerlo ahora mismo
807
00:44:32,380 --> 00:44:33,920
sólo por hablar de ello.
808
00:44:34,310 --> 00:44:37,490
Me gustaría pasar el resto de
Mis días nunca lo volví a ver.
809
00:44:39,300 --> 00:44:41,720
¿Por qué no te sientas?
aquí abajo, juez,
810
00:44:42,260 --> 00:44:43,440
tomar una copa,
811
00:44:43,500 --> 00:44:46,840
y hablemos de esto tú y yo
Todo terminó como hombres sensatos, ¿eh?
812
00:44:47,120 --> 00:44:49,440
Eso dejaría el
Mariscal solo en la cárcel.
813
00:45:13,180 --> 00:45:14,700
Yo tampoco llamé.
814
00:45:17,180 --> 00:45:18,780
¿Qué hizo tu
¿Qué hace el caballo esta vez?
815
00:45:19,750 --> 00:45:21,110
Es un animal malo.
816
00:45:21,320 --> 00:45:22,800
No quería venir, pero...
817
00:45:22,890 --> 00:45:24,730
- me trajo de todos modos.
- ¿Por qué?
818
00:45:26,560 --> 00:45:27,620
Cierre la puerta.
819
00:45:27,660 --> 00:45:29,160
¿El empleado te vio subir?
820
00:45:29,740 --> 00:45:31,020
Quizás lo haya hecho.
821
00:45:31,130 --> 00:45:32,760
Es del tipo hablador.
822
00:45:34,920 --> 00:45:36,860
¿Qué me importan los empleados?
823
00:45:39,560 --> 00:45:41,860
Me importaba más.
nunca volverte a ver.
824
00:45:47,580 --> 00:45:49,600
¿A ti también te molestó?
825
00:46:04,020 --> 00:46:06,090
¿Cómo pudiste
alejarse de mi?
826
00:46:07,140 --> 00:46:08,540
¿Por qué dejaste el rancho?
827
00:46:08,560 --> 00:46:09,590
Estaba enojado.
828
00:46:10,190 --> 00:46:10,910
¿Por qué?
829
00:46:10,920 --> 00:46:13,270
Sabía que todo era un truco.
Tu caballo no te había derribado.
830
00:46:13,980 --> 00:46:15,240
¿Cómo podrías saberlo?
831
00:46:15,440 --> 00:46:16,960
no tuviste
cualquier suciedad sobre ti.
832
00:46:17,020 --> 00:46:18,930
¿Me examinaste?
833
00:46:20,180 --> 00:46:21,040
Con cuidado.
834
00:46:22,020 --> 00:46:23,760
gracias por lo que
estabas pensando.
835
00:46:26,890 --> 00:46:28,620
¿Cómo lo supiste?
¿Qué estaba pensando?
836
00:46:29,110 --> 00:46:30,240
Podría decirlo.
837
00:46:33,540 --> 00:46:35,150
estas comprometido con
Arnold Martillo.
838
00:46:35,450 --> 00:46:37,290
- Ya no.
- ¿Desde cuándo?
839
00:46:38,290 --> 00:46:39,740
Desde que me besaste.
840
00:46:41,540 --> 00:46:42,740
No va a funcionar.
841
00:46:43,330 --> 00:46:45,440
- ¿Qué no funcionará?
- ¿Qué pasa con todos los demás?
842
00:46:45,910 --> 00:46:47,740
- ¿Qué otros?
- Josías Bannerman,
843
00:46:47,750 --> 00:46:49,320
Tom Bannerman,
Kettering, Taylor.
844
00:46:49,340 --> 00:46:50,970
¡Oh, todos los Bannerman!
845
00:46:51,930 --> 00:46:54,460
Deja que Tom salga de la cárcel
y todo se acabó.
846
00:46:54,590 --> 00:46:55,800
Mejor que terminado.
847
00:46:56,370 --> 00:46:59,300
Josiah piensa que eres el mejor
que alguna vez haya venido a la ciudad.
848
00:46:59,410 --> 00:47:00,780
Él dice que cuando dejaste eso...
849
00:47:03,890 --> 00:47:05,030
¿Cuál es el problema?
850
00:47:05,250 --> 00:47:07,040
Eres un Bannerman, ¿verdad?
851
00:47:08,490 --> 00:47:09,790
¿Qué significa eso?
852
00:47:10,100 --> 00:47:12,320
No te detendrías ante nada
para salvar a tu prima.
853
00:47:29,630 --> 00:47:30,760
Mira ahí.
854
00:47:31,170 --> 00:47:32,910
Espera un momento. ¿Adónde vas?
855
00:47:32,930 --> 00:47:34,390
Dime. Ahora, ¿adónde vas?
856
00:47:34,410 --> 00:47:36,210
- ¿Quién quiere saber?
- Viejo Bannerman.
857
00:47:36,240 --> 00:47:37,360
Él quiere saber.
858
00:47:37,480 --> 00:47:39,890
Escucha, se supone que debo decirle
859
00:47:39,910 --> 00:47:42,660
cualquiera que entre
y salir de esa cárcel.
860
00:47:42,690 --> 00:47:43,940
¿Por qué te eligieron?
861
00:47:43,950 --> 00:47:46,280
porque pueden
depende de mí.
862
00:47:46,650 --> 00:47:47,280
Mira,
863
00:47:47,850 --> 00:47:50,160
porque tu
No sospecharía de mí.
864
00:47:50,240 --> 00:47:52,410
No los querrías
poner a alguien aquí
865
00:47:52,420 --> 00:47:54,548
que sospecharía de mí,
¿Lo harías?
866
00:47:54,565 --> 00:47:56,691
Vaya, eso estaría bastante cerca.
867
00:47:56,725 --> 00:47:58,811
Bueno, ahora mira, ¿por qué no
ven a la oficina del mariscal
868
00:47:58,834 --> 00:48:00,822
y mírame de una manera agradable,
silla cómoda?
869
00:48:00,860 --> 00:48:03,497
Porque no necesito una silla.
870
00:48:03,577 --> 00:48:05,177
tal vez haya
otra jarra ahí dentro.
871
00:48:05,354 --> 00:48:06,697
No me importa.
872
00:48:06,977 --> 00:48:08,594
Oye, tal vez lo haya.
873
00:48:13,714 --> 00:48:16,760
Le he dado a ese tonto juez
tiempo suficiente para cambiar de opinión.
874
00:48:16,960 --> 00:48:17,982
Ve a buscar a Tom.
875
00:48:18,520 --> 00:48:19,862
Y nada de tiroteos.
876
00:48:20,634 --> 00:48:21,565
¿Qué?
877
00:48:22,268 --> 00:48:24,434
¿Te gustaría ir a un
cazar el cuero cabelludo, ¿no?
878
00:48:24,445 --> 00:48:26,251
Si matas a ese juez,
habrá otro chico
879
00:48:26,274 --> 00:48:28,285
al igual que él husmeando
alrededor para ver qué pasó.
880
00:48:28,285 --> 00:48:29,708
Y después de él,
otro y otro
881
00:48:29,708 --> 00:48:31,588
hasta que pisoteen
toda la hierba.
882
00:48:32,314 --> 00:48:33,617
No queremos que lo maten.
883
00:48:33,942 --> 00:48:35,668
Simplemente desanimado.
884
00:48:36,771 --> 00:48:37,617
Seguir.
885
00:49:05,965 --> 00:49:07,262
Tom, despierta.
886
00:49:08,120 --> 00:49:09,314
Tom, somos nosotros.
887
00:49:10,308 --> 00:49:12,594
Oye, está enfermo o borracho.
Que alguien consiga una llave.
888
00:49:12,628 --> 00:49:13,902
Ay, ellos no lo harían
déjalo por ahí.
889
00:49:13,948 --> 00:49:15,491
Lo que necesitamos es un herrero.
890
00:49:17,520 --> 00:49:19,274
Podría ser algo
el asunto con él.
891
00:49:27,005 --> 00:49:27,777
¿Tomás?
892
00:49:32,897 --> 00:49:34,314
Se llevaron a Tom.
893
00:49:34,310 --> 00:49:35,845
He estado pensando demasiado manso.
894
00:49:35,857 --> 00:49:37,674
Muy bien muchachos, tomen sus rifles.
895
00:49:45,662 --> 00:49:47,702
debería estar cerca
aquí en algún lugar.
896
00:49:48,165 --> 00:49:49,211
¡Sostener!
897
00:49:49,331 --> 00:49:50,228
¿Vince Webb?
898
00:49:50,628 --> 00:49:51,777
Y su hija.
899
00:49:53,182 --> 00:49:54,611
¿Qué tienen ellos?
¿tiene que ver con esto?
900
00:49:54,634 --> 00:49:56,371
Testigos.
Vieron el tiroteo.
901
00:50:01,194 --> 00:50:03,971
Bueno, bueno, nos estamos poniendo
ser un grupo de buen tamaño.
902
00:50:04,011 --> 00:50:06,870
Quizás ahora podamos elegir un violinista
y tráenos algo de música de boda.
903
00:50:06,885 --> 00:50:07,988
Déjala en paz.
904
00:50:07,980 --> 00:50:10,142
¿Quién te dejará en paz?
¿Y hasta dónde crees que llegarás?
905
00:50:10,148 --> 00:50:11,005
Álamo de Virginia.
906
00:50:11,028 --> 00:50:13,445
- Sí. 47 millas.
- Lo lograremos.
907
00:50:13,531 --> 00:50:15,805
- No sé sobre eso.
- Vuelve a esa silla.
908
00:50:15,880 --> 00:50:18,011
Juez, estoy cansado de montar.
909
00:50:18,045 --> 00:50:19,708
Un hombre debería caminar
de vez en cuando.
910
00:50:19,714 --> 00:50:22,680
Vuelve a esa silla o
entre en Cottonwood a través de él.
911
00:50:22,748 --> 00:50:23,811
Hablemos de ello.
912
00:50:25,474 --> 00:50:28,628
Juez, me parece
un prisionero que intenta escapar.
913
00:50:28,777 --> 00:50:30,457
Tiene todas las características.
914
00:50:30,622 --> 00:50:31,868
No puedes dispararle.
915
00:50:32,274 --> 00:50:34,337
Eso no es mejor que
le hizo a Sid Morrison.
916
00:50:37,748 --> 00:50:39,205
¿Por qué no te abrochas el labio?
917
00:50:53,925 --> 00:50:54,594
Escuchar.
918
00:50:56,902 --> 00:50:58,365
Vienen justo detrás de nosotros.
919
00:50:58,445 --> 00:51:00,274
Si va a haber disparos,
Quiero protección.
920
00:51:00,285 --> 00:51:02,022
- Soy un prisionero.
- Cállate.
921
00:51:21,182 --> 00:51:22,708
Están por delante de nosotros ahora.
922
00:51:22,714 --> 00:51:24,217
¿Está preocupado, testigo?
923
00:51:24,354 --> 00:51:26,480
Mira, hay un corte.
a través de esas colinas.
924
00:51:26,537 --> 00:51:28,011
no es muy bueno
para montar de noche,
925
00:51:28,034 --> 00:51:29,297
pero nos ahorrará 30 millas.
926
00:51:29,302 --> 00:51:30,405
- ¿Adónde nos llevará?
927
00:51:30,411 --> 00:51:32,400
Abajo en la llanura con
Cottonwood a una milla de distancia.
928
00:51:32,422 --> 00:51:33,297
Lo aceptaremos.
929
00:51:33,325 --> 00:51:36,171
Conozco ese sendero. terminaremos
por la ladera de un acantilado.
930
00:52:02,737 --> 00:52:04,720
No parece ser
un alma ahí abajo.
931
00:52:04,977 --> 00:52:08,120
Solía haber mucho espacio
en ellos árboles para esconder a los indios.
932
00:52:08,668 --> 00:52:10,605
Thorne no se queda
bajo cubierta. Él se mueve.
933
00:52:10,817 --> 00:52:11,857
Te gusta.
934
00:52:14,331 --> 00:52:15,702
No pasé por aquí.
935
00:52:15,700 --> 00:52:16,988
¿Cómo podía saber eso?
936
00:52:17,942 --> 00:52:19,525
¿Qué opinas, Sam?
937
00:52:20,280 --> 00:52:22,874
Bueno, si tomó el otro.
camino a siete pinos,
938
00:52:23,068 --> 00:52:25,245
Es probable que Taylor traiga
él adentro ahora mismo.
939
00:52:25,468 --> 00:52:28,891
Se dirigen a Cottonwood
donde no estamos tan alto.
940
00:52:29,337 --> 00:52:31,508
No han pasado por aquí.
941
00:52:32,405 --> 00:52:35,417
¿Crees que Bell sabe sobre eso?
¿Un sendero tonto a través de esos cañones?
942
00:52:35,914 --> 00:52:37,668
Si lo hace,
Thorne lo aceptaría.
943
00:52:38,331 --> 00:52:39,668
Entonces lo tenemos.
944
00:52:40,154 --> 00:52:42,428
Sam, quiero a todos los hombres
desde el rango.
945
00:52:42,605 --> 00:52:45,022
Continúas hacia la ciudad
Trae a Taylor y sus muchachos.
946
00:52:45,051 --> 00:52:46,851
Vamos a arbolar a este juez.
947
00:52:47,337 --> 00:52:49,548
Cerraremos ambos extremos
de ese sendero del cañón,
948
00:52:49,565 --> 00:52:50,811
y si nos supera allí dentro,
949
00:52:50,828 --> 00:52:53,097
estaremos esperando
él en las llanuras.
950
00:52:53,622 --> 00:52:56,177
Joe, toma algunos chicos.
y recorrer este camino.
951
00:52:56,245 --> 00:52:57,462
Tú vienes conmigo.
952
00:52:57,491 --> 00:52:59,788
- Volveré con Arnold.
- ¡Dije que vengas conmigo!
953
00:52:59,817 --> 00:53:01,280
¡Y te escuché!
954
00:53:01,662 --> 00:53:03,097
¡Mujeres tontas!
955
00:53:08,660 --> 00:53:11,462
Esto es muy amable de tu parte.
Amy Lee. No esperaba...
956
00:53:11,508 --> 00:53:12,925
Bueno, ya sabes.
957
00:53:13,657 --> 00:53:15,434
Oh, no esperes
Cualquier cosa, Arnoldo.
958
00:53:15,588 --> 00:53:17,657
- Haz lo que te dijeron.
- No entiendo.
959
00:53:17,660 --> 00:53:19,702
Me parece que
cada vez que estamos solos...
960
00:53:19,731 --> 00:53:21,160
¡Haz lo que te dijeron!
961
00:53:21,708 --> 00:53:22,691
Está bien.
962
00:53:22,822 --> 00:53:25,257
¿Por qué no nos olvidamos de
¿Te vas a casar, Amy Lee?
963
00:53:25,262 --> 00:53:27,771
no se que
quieres, pero no soy yo.
964
00:53:56,811 --> 00:53:59,097
Oh, no paso
allí con las manos atadas.
965
00:53:59,131 --> 00:54:00,582
¿Cómo manejaré este caballo?
966
00:54:00,628 --> 00:54:01,582
Tiene razón.
967
00:54:03,062 --> 00:54:05,582
Un hombre no puede montar eso
sendero con las manos atadas.
968
00:54:05,725 --> 00:54:07,245
Y suponiendo que quiera
pon un brazo amoroso
969
00:54:07,274 --> 00:54:09,091
alrededor de este dulce,
niña cariñosa aquí.
970
00:54:09,245 --> 00:54:11,302
Tenemos que mantener el
Testigos cálidos.
971
00:54:11,680 --> 00:54:14,188
Juez, déjelo montar.
el interior del sendero.
972
00:54:14,262 --> 00:54:15,765
Lo evitaré que se caiga.
973
00:54:17,942 --> 00:54:19,457
¿Crees que nos está buscando?
974
00:54:23,160 --> 00:54:25,142
Si es así, está seguro.
Voy a ponerme al día.
975
00:54:33,720 --> 00:54:34,885
¡Amy Lee!
976
00:54:35,130 --> 00:54:37,040
Será mejor que te arriesgues
hombre del mundo!
977
00:54:37,057 --> 00:54:38,130
¿Cómo lo descubriste?
978
00:54:38,645 --> 00:54:40,994
- ¿Qué están haciendo aquí?
- Testigos, dice.
979
00:54:41,102 --> 00:54:43,262
Pensé que Tom había
su marca en ti.
980
00:54:43,645 --> 00:54:45,445
Hasta que lo vimos
Mata a Sid Morrison.
981
00:54:45,462 --> 00:54:48,142
- Giras muy rápido.
- Nunca hagas un Bannerman.
982
00:54:49,142 --> 00:54:50,657
También podrías dejarlo ir.
983
00:54:50,674 --> 00:54:51,840
no puedes hacerlo
a Álamo.
984
00:54:51,857 --> 00:54:52,891
Podemos intentarlo.
985
00:54:52,937 --> 00:54:55,188
No por este camino.
Josiah está al otro lado.
986
00:54:55,868 --> 00:54:57,400
Espero que sea razonable.
987
00:54:58,388 --> 00:54:59,931
Esté atento a la señorita Bannerman.
988
00:55:00,320 --> 00:55:01,708
Has llegado hasta aquí.
989
00:55:01,800 --> 00:55:02,920
¿Por qué dar marcha atrás?
990
00:55:25,462 --> 00:55:26,668
Toma un respiro.
991
00:55:32,640 --> 00:55:34,765
¿Crees en el viejo?
¿Esperándonos?
992
00:55:34,822 --> 00:55:35,920
Él estará allí.
993
00:55:35,960 --> 00:55:37,531
Bannerman cuídense
el uno del otro.
994
00:55:37,530 --> 00:55:38,834
Esa es su fuerza.
995
00:55:39,634 --> 00:55:40,851
¿Hay agua?
996
00:55:41,165 --> 00:55:44,050
El juez tiene un comedor. conseguiré
Se lo digo, señorita Bannerman.
997
00:55:48,788 --> 00:55:50,108
Sácame de esto.
998
00:55:50,100 --> 00:55:51,274
Primera oportunidad que veo.
999
00:55:51,291 --> 00:55:54,200
Y ver algo hecho
sobre esos testigos.
1000
00:55:55,051 --> 00:55:56,531
¿Cómo se metieron en esto?
1001
00:55:57,257 --> 00:55:59,497
Morrison me vio
anhelando a su esposa
1002
00:55:59,502 --> 00:56:01,382
y el no era hombre
suficiente para llamarme.
1003
00:56:01,617 --> 00:56:03,337
Corrió para delatarla.
1004
00:56:03,862 --> 00:56:05,417
Tuve que matarlo a tiros.
1005
00:56:07,377 --> 00:56:09,360
- ¿Tenías que hacerlo?
- Seguro.
1006
00:56:11,234 --> 00:56:12,320
Se lo daré.
1007
00:56:25,800 --> 00:56:26,925
¿Podría tener algunos?
1008
00:56:26,971 --> 00:56:29,560
Claro, adelante, testigo.
Te dejé un beso.
1009
00:56:29,890 --> 00:56:31,114
Entonces prescindiré.
1010
00:57:19,611 --> 00:57:20,554
Quédate aquí.
1011
00:57:21,531 --> 00:57:22,634
Sostén los caballos.
1012
00:57:24,788 --> 00:57:25,594
Bajar.
1013
00:57:26,108 --> 00:57:27,405
Cuida de ella.
1014
00:58:01,600 --> 00:58:03,034
Tranquilo, muchacho. Estable.
1015
00:58:22,680 --> 00:58:25,148
No es ningún Bannerman.
¡Es un asesino!
1016
00:58:25,171 --> 00:58:27,394
Empujó a su padre
¡por el costado! ¡Lo vi!
1017
00:58:27,405 --> 00:58:29,451
el iba a hacer
¡Otra vez, para él!
1018
00:58:33,120 --> 00:58:34,348
No lo pierdas de vista.
1019
00:59:00,680 --> 00:59:02,708
¿Qué te hace tan
obligado a hacer esto?
1020
00:59:03,040 --> 00:59:04,302
¿Qué hay para ti?
1021
00:59:04,731 --> 00:59:07,051
Un hombre cree en un
cosa y él sigue adelante.
1022
00:59:07,314 --> 00:59:09,697
Como tu razón para
tratando de hacerme renunciar.
1023
00:59:10,662 --> 00:59:13,320
Podría verte herido o asesinado
si no lo dejaste.
1024
00:59:13,691 --> 00:59:14,891
Esa fue mi razón.
1025
00:59:16,005 --> 00:59:18,377
Te traicioné por delante
de tiempo para mantenerte con vida.
1026
00:59:26,770 --> 00:59:28,697
Parece que hemos
Ven a Cottonwood.
1027
00:59:33,634 --> 00:59:34,594
Aún no.
1028
00:59:42,640 --> 00:59:44,045
Bueno, el viejo sabueso.
1029
00:59:44,097 --> 00:59:44,910
Te dije.
1030
00:59:44,914 --> 00:59:47,342
Es una prueba lejana que has
Tiene su corazón puesto, juez.
1031
00:59:47,348 --> 00:59:49,857
Bueno, retrocedemos en el
cañón y hacer una parada.
1032
00:59:50,531 --> 00:59:52,120
ellos vienen de
de esa manera también.
1033
00:59:52,165 --> 00:59:53,120
Quédate en tu caballo.
1034
00:59:53,140 --> 00:59:54,542
- Átale los pies.
- Oh, déjalo, ¿quieres?
1035
00:59:54,550 --> 00:59:56,657
- Ya terminaste.
- Hablaré contigo en la sala del tribunal.
1036
01:00:37,577 --> 01:00:39,040
No lo dejaré ir.
1037
01:00:42,822 --> 01:00:45,091
Pensé que estabas cabalgando
De vuelta con Arnold Hammer.
1038
01:00:45,137 --> 01:00:46,577
Tomé otra decisión.
1039
01:00:47,668 --> 01:00:49,342
¿Qué está haciendo con mi hijo?
1040
01:00:49,382 --> 01:00:50,274
Ah, un testigo.
1041
01:00:50,270 --> 01:00:51,942
Afirmaciones que vio
el tiroteo. Es mentira.
1042
01:00:51,971 --> 01:00:53,708
Eso lo decidirá un jurado.
1043
01:00:54,302 --> 01:00:56,457
Juez, estoy intentando
sé un hombre pacífico.
1044
01:00:56,462 --> 01:00:58,708
- Entonces sal de mi camino.
- No es necesario.
1045
01:00:58,731 --> 01:00:59,605
Estás vencido.
1046
01:00:59,600 --> 01:01:00,571
¡Lamido!
1047
01:01:01,657 --> 01:01:04,325
¿Qué estás tratando de hacer?
¿Engañarme con un par de doses?
1048
01:01:05,320 --> 01:01:07,542
Si algún hombre se muda a
ayúdalo, dispararé.
1049
01:01:08,034 --> 01:01:09,491
¿A qué se suma eso?
1050
01:01:09,845 --> 01:01:12,662
Él muere de esta manera en su lugar.
por la cuerda de un verdugo.
1051
01:01:13,314 --> 01:01:15,548
Me importa cómo muera, juez.
1052
01:01:15,931 --> 01:01:17,320
nadie viene a
donde estoy
1053
01:01:17,342 --> 01:01:19,508
y saca un Bannerman
para estirar el cuello.
1054
01:01:19,531 --> 01:01:20,742
¿Incluso si es culpable?
1055
01:01:20,765 --> 01:01:23,200
esa sigue siendo mi familia
y mi negocio.
1056
01:01:23,411 --> 01:01:24,702
Llama su mano.
1057
01:01:29,148 --> 01:01:30,714
Le llamo, juez.
1058
01:01:31,708 --> 01:01:33,554
Dispárale o déjalo ir.
1059
01:02:04,262 --> 01:02:07,320
Tú, vuelve a tu trabajo.
mientras conseguías un trabajo.
1060
01:02:13,051 --> 01:02:13,851
Sí, Sr. Bannerman.
1061
01:02:14,965 --> 01:02:16,542
Caroline, te llevaré a casa.
1062
01:02:19,674 --> 01:02:20,954
¿Es este el final?
1063
01:02:22,800 --> 01:02:24,451
Entonces ¿por qué murió mi padre?
1064
01:02:36,240 --> 01:02:38,068
¿Qué tal alguien?
¿Me sueltas?
1065
01:02:40,400 --> 01:02:41,868
Deberías colgarlo tú mismo.
1066
01:02:41,914 --> 01:02:43,417
Él no es bueno. Es un asesino.
1067
01:02:43,508 --> 01:02:45,034
Mató a Vince Webb
en el camino.
1068
01:02:45,057 --> 01:02:46,205
Ella es una mentirosa.
1069
01:02:46,377 --> 01:02:47,480
Lo vi hacerlo.
1070
01:02:48,011 --> 01:02:49,017
Nunca tuvo una oportunidad.
1071
01:02:49,017 --> 01:02:51,257
¿Alguien va?
para soltarme?
1072
01:02:52,440 --> 01:02:53,640
Él es mi hijo.
1073
01:02:54,051 --> 01:02:56,131
Si se cuelga,
Tiraré de la cuerda.
1074
01:02:56,170 --> 01:02:56,994
Nadie más.
1075
01:03:24,028 --> 01:03:26,034
Ella te traicionó,
¡un estandarte!
1076
01:03:30,348 --> 01:03:32,731
¡Círculo fuera de alcance!
¡Entra en la ciudad!
1077
01:04:23,920 --> 01:04:24,994
¡Espina!
1078
01:04:26,611 --> 01:04:27,748
¡Es suficiente!
1079
01:04:39,017 --> 01:04:41,622
Estoy confiando en ti
Ten cuidado con ese chico.
1080
01:04:41,702 --> 01:04:43,194
Tendrá un juicio justo.
1081
01:04:43,222 --> 01:04:44,160
Sin favores.
1082
01:04:46,211 --> 01:04:48,817
Será mejor que te lleves a Amy Lee.
contigo cuando te vayas.
1083
01:04:48,857 --> 01:04:51,468
No les puse mesa
que se vuelve contra mí.
1084
01:05:51,497 --> 01:05:53,000
El tribunal está en sesión.
1085
01:05:53,120 --> 01:05:55,234
Preside el juez Richard Thorne.
1086
01:05:56,731 --> 01:05:58,982
El pueblo versus
Thomas Bannerman.