1 00:00:03,960 --> 00:00:07,398 Bem-vindo ao Alice no país das maravilhas festa do chá real. 2 00:00:07,485 --> 00:00:09,313 Aqui está sua xícara de chá. 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,404 Obrigado. 4 00:00:13,491 --> 00:00:15,276 Você pode beber, idiota. 5 00:00:19,323 --> 00:00:21,760 Frank, Eu preciso que você assine algo para a escola. 6 00:00:21,847 --> 00:00:22,979 Marcos, graças a Deus. 7 00:00:24,285 --> 00:00:27,027 Bem, quero dizer, Sinto muito, Majestade, 8 00:00:27,114 --> 00:00:29,768 mas acho que a realeza a festa do chá acabou. 9 00:00:29,855 --> 00:00:32,858 Tudo bem. Eu estava entediado com você de qualquer maneira. 10 00:00:37,820 --> 00:00:39,430 Tudo bem, Marcos, o que você tem? 11 00:00:39,517 --> 00:00:41,258 Só preciso do antigo John Hancock sobre isso, 12 00:00:41,345 --> 00:00:42,738 e eu irei embora. 13 00:00:42,825 --> 00:00:45,610 Estou com pressa. Aqui você vai. 14 00:00:45,697 --> 00:00:48,265 Se você não se importa, Eu gostaria de ver o que estou assinando. 15 00:00:48,352 --> 00:00:50,050 Como eu pareço, um tolo? 16 00:00:57,144 --> 00:01:00,060 É apenas o seu básico autorização 17 00:01:00,147 --> 00:01:02,149 para uma função escolar coisa de academia. 18 00:01:02,236 --> 00:01:03,324 Não é nada demais. Apenas assine. 19 00:01:03,411 --> 00:01:04,499 Aqui. Ver? 20 00:01:04,586 --> 00:01:06,805 Sim, espere. Dê-me isso. 21 00:01:09,721 --> 00:01:12,855 "Caro cara do ingresso no Cinemama Cinco. 22 00:01:14,422 --> 00:01:16,337 "Eu dou permissão para Mark Foster 23 00:01:16,424 --> 00:01:18,643 "para ver o filme Showgirls. 24 00:01:21,777 --> 00:01:24,910 "Estou ciente de que este filme contém nudez frontal completa 25 00:01:24,997 --> 00:01:29,132 "e explícito encontros sexuais. 26 00:01:29,219 --> 00:01:33,180 “No entanto, sinto que isso é um filme importante para Mark ver." 27 00:01:37,009 --> 00:01:39,099 Que tal eu comprar para você uma cerveja também? 28 00:01:40,448 --> 00:01:41,710 Isso seria ótimo. 29 00:01:44,060 --> 00:01:45,453 Aqui. Beba, idiota. 30 00:01:56,986 --> 00:02:00,381 Você, você quer um pouco de melão? 31 00:02:03,210 --> 00:02:04,472 Claro que sim. 32 00:02:13,481 --> 00:02:15,483 Dana, você gostaria um pouco de torrada francesa, 33 00:02:15,570 --> 00:02:16,919 ou você gostaria de mim colocar na boca do Rich 34 00:02:17,006 --> 00:02:18,790 para que ele possa te alimentar como um passarinho? 35 00:02:21,706 --> 00:02:24,056 Dana, eu nunca vi você assim antes. 36 00:02:24,144 --> 00:02:25,971 Sim, bem, eu tenho esse efeito nas mulheres. 37 00:02:26,058 --> 00:02:27,321 Passe algumas semanas comigo 38 00:02:27,408 --> 00:02:29,105 e raspar 30 pontos fora do seu QI. 39 00:02:30,933 --> 00:02:32,935 O que posso dizer? 40 00:02:33,022 --> 00:02:34,589 Às vezes é legal nadar na parte rasa da piscina. 41 00:02:37,157 --> 00:02:38,549 Manhã. Tenho que ir. Até mais. 42 00:02:38,636 --> 00:02:41,422 JT, onde você está indo todos vestidos assim? 43 00:02:42,684 --> 00:02:45,165 Igreja. 44 00:02:48,516 --> 00:02:49,908 Gosto de ir no meio da semana. 45 00:02:50,909 --> 00:02:51,997 Menos lotado. 46 00:02:53,260 --> 00:02:55,305 -Tchau. - Congele! 47 00:02:55,392 --> 00:02:56,915 Você não vai até eu dizer que você pode. 48 00:02:57,002 --> 00:03:01,268 Aposto que Rich sabe algo sobre isso. 49 00:03:01,355 --> 00:03:02,399 Dana, descubra. 50 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 Ele está namorando uma mulher de 29 anos. 51 00:03:10,015 --> 00:03:11,408 Ela é da França. 52 00:03:11,495 --> 00:03:13,758 Rico, cara, cale a boca. 53 00:03:13,845 --> 00:03:15,847 Uau. 54 00:03:15,934 --> 00:03:17,719 É como se ela sugou a informação direto da cabeça dele. 55 00:03:20,896 --> 00:03:23,159 Uma mulher de 29 anos? 56 00:03:23,246 --> 00:03:24,900 eu não gosto o som disso. 57 00:03:25,857 --> 00:03:27,294 A mãe tem razão, JT. 58 00:03:27,381 --> 00:03:29,034 Uma mulher mais velha poderia expor você a coisas 59 00:03:29,121 --> 00:03:30,645 você não está pronto para lidar. 60 00:03:30,732 --> 00:03:32,777 Deus, espero que sim. 61 00:03:34,605 --> 00:03:36,172 Carol. Obrigado. 62 00:03:36,259 --> 00:03:38,479 Obrigado por me convidar para o café da manhã. 63 00:03:38,566 --> 00:03:40,916 Olá, pequeno Pessoas de "Melrose Place". 64 00:03:44,920 --> 00:03:46,835 JT? 65 00:03:46,922 --> 00:03:50,273 La, la, você olha super extra fantástico. 66 00:03:50,360 --> 00:03:52,188 Amiga, com essas roupas, 67 00:03:52,275 --> 00:03:54,669 você atrairá mais mulheres do que Brad Pitt em uma sunga. 68 00:03:56,714 --> 00:03:58,325 Muito obrigado, Jean-Luc. 69 00:03:58,412 --> 00:03:59,761 O que eu disse? 70 00:03:59,848 --> 00:04:02,111 JT se pega uma mulher mais velha. 71 00:04:02,198 --> 00:04:04,287 O que você diria, Jean-Luc, 72 00:04:04,374 --> 00:04:06,333 se o seu enteado de 19 anos 73 00:04:06,420 --> 00:04:09,292 estava namorando um jovem de 29 anos Mulher francesa? 74 00:04:09,379 --> 00:04:10,815 Eu diria: “Você é o cara”. 75 00:04:10,902 --> 00:04:12,426 Sim! 76 00:04:12,513 --> 00:04:14,166 Você ouviu isso, Carol? Eu sou o cara. 77 00:04:14,254 --> 00:04:15,820 Vive la France. Sim! 78 00:04:20,738 --> 00:04:22,305 E quanto O Exterminador do Futuro? 79 00:04:22,392 --> 00:04:24,046 Já vi. 80 00:04:24,133 --> 00:04:25,134 Velhos mal-humorados? 81 00:04:25,221 --> 00:04:26,527 Muito ruim. 82 00:04:26,614 --> 00:04:27,832 Sem dormir em Seattle. 83 00:04:27,919 --> 00:04:29,965 Isso é um filme feminino. 84 00:04:30,052 --> 00:04:31,749 Você sabe, isso é tudo culpa do seu pai. 85 00:04:31,836 --> 00:04:33,838 Eu não posso acreditar que ele não faria isso deixe você ver Showgirls. 86 00:04:33,925 --> 00:04:35,362 Olha quem está falando. 87 00:04:35,449 --> 00:04:36,711 Você ainda leva Vitaminas Flintstone. 88 00:04:36,798 --> 00:04:38,365 Cale a boca, cara. 89 00:04:38,452 --> 00:04:39,496 -Não, cale a boca. -Você quer me mandar calar a boca? 90 00:04:39,583 --> 00:04:41,150 - Por favor... - Pessoal. Pessoal. 91 00:04:41,933 --> 00:04:43,021 Aqui. 92 00:04:43,108 --> 00:04:44,196 Aja naturalmente. 93 00:04:51,726 --> 00:04:53,902 Eu tenho algo você vai querer ver. 94 00:04:55,991 --> 00:04:57,645 A Pequena Sereia? 95 00:04:57,732 --> 00:04:59,560 Cara, se nós fôssemos vá animado, 96 00:04:59,647 --> 00:05:01,039 deveríamos ter peguei Pocahontas. 97 00:05:01,126 --> 00:05:02,563 Pelo menos ela tem decote. 98 00:05:04,695 --> 00:05:06,088 Confira isso. 99 00:05:08,308 --> 00:05:12,486 As enfermeiras travessas? 100 00:05:12,573 --> 00:05:14,792 Até diz isso aqui mesmo no vídeo. 101 00:05:14,879 --> 00:05:18,535 "Eles fazem seus pacientes doente de paixão." 102 00:05:18,622 --> 00:05:21,016 Cara, não podemos alugar esse tipo de filme. 103 00:05:21,103 --> 00:05:23,453 Nós podemos se estiver dentro a caixa da pequena sereia 104 00:05:23,540 --> 00:05:24,976 e ninguém sabe disso. 105 00:05:25,063 --> 00:05:26,151 Mas se formos pegos, 106 00:05:26,238 --> 00:05:28,676 nossos pais nos matará. 107 00:05:28,763 --> 00:05:31,896 Sim, mas vamos com certeza morra muito feliz. 108 00:05:35,073 --> 00:05:36,118 Você tem razão. Vamos fazê-lo. 109 00:05:36,205 --> 00:05:37,249 Aja naturalmente. 110 00:05:48,870 --> 00:05:52,830 -JT. - Michelle. 111 00:05:52,917 --> 00:05:55,572 Estou tão feliz, JT. 112 00:05:55,659 --> 00:05:57,792 E tanta sorte ter encontrado alguém 113 00:05:57,879 --> 00:06:01,143 quem é tão inteligente e tão engraçado. 114 00:06:02,057 --> 00:06:03,667 E tão lindo. 115 00:06:04,581 --> 00:06:06,714 Ok, esta é a minha parada. 116 00:06:09,369 --> 00:06:10,587 -Olá. -Olá. 117 00:06:10,674 --> 00:06:12,284 Olá. 118 00:06:12,372 --> 00:06:13,982 Eu sou Dana. 119 00:06:14,069 --> 00:06:16,071 Hum, este livro se chama Mulheres Inteligentes, Escolhas Tolas. 120 00:06:16,158 --> 00:06:17,246 Leia. 121 00:06:18,813 --> 00:06:21,859 -Obrigado, Barky. -A qualquer momento. 122 00:06:21,946 --> 00:06:23,252 Está na hora para seu banho de pulgas. 123 00:06:24,862 --> 00:06:26,168 Então, o que você quer fazer? 124 00:06:26,255 --> 00:06:27,735 Você quer pegar algo para comer? 125 00:06:27,822 --> 00:06:29,389 Algo para beber? Ou talvez você queira-- 126 00:06:32,653 --> 00:06:34,045 Faça comigo no meu sofá? 127 00:06:35,873 --> 00:06:40,008 eu tive tal foi um momento maravilhoso esta noite, JT. 128 00:06:40,095 --> 00:06:43,751 Eu só desejo que esta noite poderia continuar para todo o sempre. 129 00:06:43,838 --> 00:06:45,361 Bem, eu convidaria você até meu quarto, 130 00:06:45,448 --> 00:06:47,015 mas não tenho permissão ter meninas lá em cima. 131 00:06:51,628 --> 00:06:54,370 Se ao menos pudéssemos estar juntos o tempo todo. 132 00:06:54,457 --> 00:06:56,154 E passar a noite inteira 133 00:06:56,241 --> 00:06:59,114 com nossos braços enrolados um no outro. 134 00:06:59,201 --> 00:07:01,246 Sim, isso seria ótimo. 135 00:07:02,683 --> 00:07:04,946 Você está pensando o que estou pensando? 136 00:07:06,338 --> 00:07:07,601 Deus, espero que sim. 137 00:07:09,254 --> 00:07:11,561 -Então vamos fazer isso. -Vamos fazê-lo? 138 00:07:12,475 --> 00:07:13,824 Vamos nos casar. 139 00:07:13,911 --> 00:07:16,348 Casado? 140 00:07:16,436 --> 00:07:18,438 Bem, nós nos vimos praticamente todos os dias 141 00:07:18,525 --> 00:07:20,265 nas últimas três semanas. 142 00:07:20,352 --> 00:07:22,442 Temos tudo em comum. 143 00:07:22,529 --> 00:07:26,141 Gostamos dos mesmos filmes, a mesma música. 144 00:07:26,228 --> 00:07:27,708 A mesma comida. 145 00:07:29,753 --> 00:07:31,712 Nós somos perfeitos um para o outro. 146 00:07:33,540 --> 00:07:35,890 Bem, sim, nós realmente são ótimos juntos, sabe? 147 00:07:35,977 --> 00:07:38,806 Mas o casamento, é uma decisão tão grande. 148 00:07:38,893 --> 00:07:40,547 É um compromisso sério. 149 00:07:40,634 --> 00:07:43,114 Não é algo você simplesmente entra. 150 00:07:48,076 --> 00:07:49,251 A que distância fica Las Vegas? 151 00:07:58,478 --> 00:08:00,218 Vamos, pessoal. Se apresse. 152 00:08:00,305 --> 00:08:02,220 Indo tão rápido como pudermos. 153 00:08:02,307 --> 00:08:03,700 Temos que bloquear esta porta. 154 00:08:06,050 --> 00:08:07,443 Lá. 155 00:08:07,530 --> 00:08:09,053 Agora ninguém pode entrar. 156 00:08:09,140 --> 00:08:10,490 Ok, estamos prontos rolar? 157 00:08:10,577 --> 00:08:11,969 Sim, vamos. 158 00:08:14,232 --> 00:08:17,322 Bem, pessoal, nós fumaram charutos juntos, 159 00:08:17,409 --> 00:08:20,238 queimou o do meu pai galpão de ferramentas juntos, 160 00:08:20,325 --> 00:08:22,806 e esta noite, garotas nuas. 161 00:08:25,940 --> 00:08:28,508 Senhores, a enfermeira irá atendê-lo agora. 162 00:08:30,988 --> 00:08:32,512 Bem vindo para o Hospital Morning Wood. 163 00:08:32,599 --> 00:08:35,340 Um hospital como nenhum outro. 164 00:08:35,427 --> 00:08:37,560 Enfermeira Honeywell, esse uniforme que você está vestindo 165 00:08:37,647 --> 00:08:39,562 é contra a política do hospital. 166 00:08:39,649 --> 00:08:41,346 Você terá para tirá-lo. 167 00:08:58,276 --> 00:09:01,062 Ei pessoal. O que está acontecendo? 168 00:09:01,149 --> 00:09:02,759 Nada. Absolutamente nada. 169 00:09:02,846 --> 00:09:04,456 -Nada. Não. Nenhum. -Não, nada. Não, nada. 170 00:09:04,544 --> 00:09:08,112 Então, qual é a TV fazendo aqui na garagem? 171 00:09:13,901 --> 00:09:16,251 Estávamos apenas observando A Pequena Sereia. 172 00:09:16,338 --> 00:09:17,948 Ver? Diz aqui mesmo na caixa. 173 00:09:18,035 --> 00:09:19,428 "A Pequena Sereia. 174 00:09:19,515 --> 00:09:21,386 "Saudável, entretenimento familiar." 175 00:09:21,473 --> 00:09:22,605 Saudável. 176 00:09:24,128 --> 00:09:26,261 Deixe-me ver. 177 00:09:26,348 --> 00:09:27,567 Vamos. Vamos. Deixe-me ver. 178 00:09:35,183 --> 00:09:36,706 A Pequena Sereia. 179 00:09:37,838 --> 00:09:39,491 As enfermeiras travessas. 180 00:09:41,581 --> 00:09:43,452 Algum idiota na locadora 181 00:09:43,539 --> 00:09:46,107 deve ter colocado a fita errada na caixa. 182 00:09:46,194 --> 00:09:48,109 Eles não sabem disso somos impressionáveis? 183 00:09:48,196 --> 00:09:49,806 Eu sei que estou. Ha! 184 00:09:52,766 --> 00:09:54,332 É melhor descermos para a locadora 185 00:09:54,419 --> 00:09:55,682 e devolva isso imediatamente. 186 00:09:58,380 --> 00:09:59,511 Vou te dizer uma coisa, Roland. 187 00:09:59,599 --> 00:10:01,296 Vou devolver a fita. 188 00:10:01,383 --> 00:10:03,124 Você e Max correm para casa 189 00:10:03,211 --> 00:10:05,648 e diga aos seus pais que eles podem espere uma ligação minha. 190 00:10:05,735 --> 00:10:07,432 Cara, a puberdade é um inferno. 191 00:10:10,131 --> 00:10:12,220 Meu pai vai me deixar de castigo até os 40. 192 00:10:15,484 --> 00:10:17,138 Bem, pai, 193 00:10:17,225 --> 00:10:21,490 isso deve ser um verdadeiro dia de orgulho para você. 194 00:10:21,577 --> 00:10:24,232 Um filho está recebendo casado com o primeiro garota que o beijou, 195 00:10:24,319 --> 00:10:26,626 e o outro está assistindo pornôs na garagem. 196 00:10:28,845 --> 00:10:30,934 Você sabe o que eu não sou com vontade agora, Al? 197 00:10:32,457 --> 00:10:33,633 -Meu? -Bingo. 198 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 Marca. 199 00:10:42,250 --> 00:10:44,034 Eu sei que você está curioso 200 00:10:44,121 --> 00:10:47,298 sobre mulheres e sexo e coisas assim, 201 00:10:47,385 --> 00:10:50,127 mas eu não acho que isso assistindo As Enfermeiras Safadas 202 00:10:50,214 --> 00:10:53,043 é o caminho certo para aprender sobre eles. 203 00:10:53,130 --> 00:10:54,654 Você poderia, sugerir outro filme, então? 204 00:10:54,741 --> 00:10:55,698 Marca! 205 00:11:01,443 --> 00:11:05,621 Não é algo que você pode aprenda em um filme. 206 00:11:05,708 --> 00:11:07,667 É pessoal, e é íntimo. 207 00:11:07,754 --> 00:11:10,757 É sobre um amor, relacionamento carinhoso entre duas pessoas. 208 00:11:10,844 --> 00:11:12,976 Mas eu não tenho um relacionamento. 209 00:11:13,063 --> 00:11:15,326 Eu não posso nem marcar um encontro para ir ao cinema. 210 00:11:15,413 --> 00:11:16,893 Como eu deveria aprender sobre essas coisas? 211 00:11:17,720 --> 00:11:19,374 Você pode me perguntar. 212 00:11:20,418 --> 00:11:22,377 Agora mesmo? 213 00:11:22,464 --> 00:11:24,945 Claro. Claro, vamos lá. Sente-se. Sente-se. 214 00:11:25,032 --> 00:11:26,990 Apenas me pergunte qualquer coisa velha você quiser. 215 00:11:27,077 --> 00:11:30,341 -Apenas atire. -OK. 216 00:11:30,428 --> 00:11:33,170 Will, eu vou parar pensando em mulheres nuas? 217 00:11:35,520 --> 00:11:36,521 Não. 218 00:11:40,134 --> 00:11:41,613 Próxima pergunta. 219 00:11:45,095 --> 00:11:47,707 Frank, JT tem 19 anos. 220 00:11:47,794 --> 00:11:49,230 Não podemos deixá-lo casar. 221 00:11:49,317 --> 00:11:50,753 Carol, isso tudo coisa de casamento 222 00:11:50,840 --> 00:11:52,668 acabará tão rapidamente como começou. 223 00:11:52,755 --> 00:11:54,235 Como você sabe? 224 00:11:54,322 --> 00:11:56,933 Porque estamos conversando sobre JT aqui, querido, 225 00:11:57,020 --> 00:11:59,893 e ele tem a capacidade de atenção de um mosquito. 226 00:11:59,980 --> 00:12:02,460 Sim, bem, estou pensando uma mulher de 29 anos 227 00:12:02,547 --> 00:12:04,071 poderia manter seu interesse. 228 00:12:04,158 --> 00:12:05,986 Vou te dizer uma coisa. 229 00:12:06,073 --> 00:12:07,465 Quando eles definirem o dia do casamento, então ficarei preocupado. 230 00:12:07,552 --> 00:12:09,511 Sim? Bem, e se eles se casam 231 00:12:09,598 --> 00:12:10,817 e ela engravida e eles têm gêmeos 232 00:12:10,904 --> 00:12:12,949 e ele tem que abandonar a escola 233 00:12:13,036 --> 00:12:14,559 porque eles não têm qualquer dinheiro, e ele não pode conseguir um bom emprego, 234 00:12:14,646 --> 00:12:15,996 e toda a sua vida está arruinada 235 00:12:16,083 --> 00:12:17,649 e eles acabam vivendo em uma caixa na rua? 236 00:12:17,737 --> 00:12:19,173 Você já pense nisso? 237 00:12:19,260 --> 00:12:21,175 Carol, isso é meio difícil. 238 00:12:21,262 --> 00:12:23,786 Desculpe, Marge. 239 00:12:23,873 --> 00:12:26,833 Olá. Olá. 240 00:12:26,920 --> 00:12:28,269 Olá. 241 00:12:28,356 --> 00:12:31,359 Olá. Olá. 242 00:12:31,446 --> 00:12:32,621 E bom dia. 243 00:12:32,708 --> 00:12:34,405 Sim, boa jornada. 244 00:12:34,492 --> 00:12:36,059 Graças ao seu incentivo, 245 00:12:36,146 --> 00:12:38,670 JT vai casar com isso vagabundo frito. 246 00:12:38,758 --> 00:12:41,151 - Meu incentivo? - Como se você não soubesse. 247 00:12:41,238 --> 00:12:43,153 "Mas, é claro. Você é o homem." 248 00:12:43,240 --> 00:12:44,241 Blá, blá. 249 00:12:46,243 --> 00:12:48,028 Sim, bem, ouça, Eu tentei dizer a ela 250 00:12:48,115 --> 00:12:49,769 que tudo isso ia explodir, 251 00:12:49,856 --> 00:12:51,292 mas ela apenas não vai me ouvir. 252 00:12:51,379 --> 00:12:53,903 Olha, Carol, você sabe, Frank está certo. 253 00:12:53,990 --> 00:12:55,513 Não há nada para se preocupar. 254 00:12:55,600 --> 00:12:57,254 Esqueça seus problemas. Vamos. 255 00:12:57,341 --> 00:12:59,343 Fique feliz. 256 00:12:59,430 --> 00:13:02,085 Quero dizer, JT provavelmente está apenas dizendo que ele é vou me casar 257 00:13:02,172 --> 00:13:05,045 então ele não se sentirá tão culpado sobre ser louco, apaixonado - 258 00:13:05,132 --> 00:13:06,873 É isso. Ele está de castigo. 259 00:13:06,960 --> 00:13:09,049 Vamos vê-lo tente fazer sexo enquanto ele está trancado em seu quarto! 260 00:13:09,136 --> 00:13:10,877 -Carol, pare! -O que? 261 00:13:10,964 --> 00:13:13,096 Preciso do meu couro cabeludo. 262 00:13:13,183 --> 00:13:14,576 Vou te dizer uma coisa, querido. 263 00:13:14,663 --> 00:13:16,578 Por que você e eu não dar um pequeno passeio, 264 00:13:16,665 --> 00:13:18,188 e então você pode se acalmar 265 00:13:18,275 --> 00:13:19,973 e outra pessoa pode cuide do cabelo de Marge. 266 00:13:20,060 --> 00:13:23,106 - Deus te abençoe, Frank. - Não tem problema, Marge. 267 00:13:23,193 --> 00:13:25,717 Laurie, você pode terminar lavando o cabelo de Marge? 268 00:13:25,805 --> 00:13:27,241 Tenho duas horas. 269 00:13:27,328 --> 00:13:29,678 E use meu número dois chupeta para couro cabeludo 270 00:13:29,765 --> 00:13:31,898 para danos causados pelo vento, danos causados pelo sol, 271 00:13:31,985 --> 00:13:33,813 e danos de uma loira maluca. 272 00:13:39,035 --> 00:13:40,689 Bom dia. Eu sou Jean-Luc. 273 00:13:40,776 --> 00:13:42,778 Bom dia. Michelle. 274 00:13:42,865 --> 00:13:44,998 -Você é da França? -Oi. 275 00:13:45,085 --> 00:13:46,869 Eu sou de uma pequena cidade chamado Upie. 276 00:13:46,956 --> 00:13:48,088 -Não. -Oi. 277 00:13:48,175 --> 00:13:50,046 Meu tio Soopy é de Upie. 278 00:13:50,133 --> 00:13:51,569 Então, quanto tempo você esteve aqui? 279 00:13:51,656 --> 00:13:53,180 Apenas seis meses. 280 00:13:53,267 --> 00:13:55,225 Mas meu visto é prestes a expirar. 281 00:13:55,312 --> 00:13:56,966 Bem. 282 00:13:57,053 --> 00:13:58,750 Então você tem que ir. 283 00:13:58,838 --> 00:14:01,231 Não, não necessariamente. 284 00:14:01,318 --> 00:14:03,581 Eu tive muita sorte e encontrei um americano 285 00:14:03,668 --> 00:14:04,669 quem quer se casar comigo. 286 00:14:04,756 --> 00:14:06,715 Três bem. 287 00:14:06,802 --> 00:14:08,978 Tão maravilhoso que você encontrou o verdadeiro amor tão rapidamente. 288 00:14:09,065 --> 00:14:11,851 Bem, eu não faria exatamente chame isso de amor verdadeiro, 289 00:14:11,938 --> 00:14:15,898 mas meus noivos têm apenas 19 anos, e ele acha que me ama. 290 00:14:15,985 --> 00:14:18,770 -Ele tem 19 anos? -Oi. 291 00:14:18,858 --> 00:14:23,384 E ele tem esse cafona Nome americano, JT. 292 00:14:23,471 --> 00:14:25,081 De qualquer forma, Eu o convenci casar comigo. 293 00:14:25,168 --> 00:14:27,170 Agora eu só tenho que pegá-lo fazer isso até quarta-feira 294 00:14:27,257 --> 00:14:28,868 antes que meu visto expire. 295 00:14:31,261 --> 00:14:35,004 Então você é basicamente usando esse garoto. 296 00:14:35,091 --> 00:14:38,965 Um homem do mundo. Eu sabia que você entenderia. 297 00:14:39,052 --> 00:14:40,836 Sim. 298 00:14:40,923 --> 00:14:45,754 Já mencionei isso muito, muito curto é nesta temporada? 299 00:14:51,020 --> 00:14:53,718 Olá? Olá? JT? 300 00:14:56,460 --> 00:14:58,288 Olá, Jean-Luc. O que está acontecendo? 301 00:14:58,375 --> 00:15:00,377 Você ouviu as boas notícias? Vou me casar. 302 00:15:00,464 --> 00:15:03,815 Sim, bem, precisamos conversar sobre isso. 303 00:15:05,208 --> 00:15:06,993 JT, 304 00:15:07,080 --> 00:15:09,517 eu tenho que te contar uma coisa. 305 00:15:09,604 --> 00:15:13,738 Eu tenho que te contar uma coisa, então aqui vou eu. 306 00:15:13,825 --> 00:15:16,959 JT, você sempre diga para si mesmo, 307 00:15:17,046 --> 00:15:18,874 "Tenho 19 anos, 308 00:15:19,962 --> 00:15:22,530 "não muito brilhante, 309 00:15:26,621 --> 00:15:29,580 "Eu não tenho habilidades comercializáveis, 310 00:15:29,667 --> 00:15:33,845 "e o mais próximo que já estive venha para uma experiência sexual 311 00:15:33,933 --> 00:15:36,674 "foi quando a cobaia da minha irmã subiu pela perna da minha calça, 312 00:15:36,761 --> 00:15:41,549 "então, por que... 313 00:15:41,636 --> 00:15:44,508 "Por que uma linda, Francesa de 29 anos 314 00:15:44,595 --> 00:15:45,770 quer se casar comigo?" 315 00:15:47,381 --> 00:15:49,035 Não, eu nunca me fiz essa pergunta. 316 00:15:51,559 --> 00:15:53,474 Bem, a questão é, JT, 317 00:15:53,561 --> 00:15:57,652 isso, sua noiva entrou no salão hoje, 318 00:15:57,739 --> 00:16:00,437 e, ela me disse 319 00:16:02,135 --> 00:16:05,442 ela é, ela só vai se casar com você 320 00:16:05,529 --> 00:16:06,878 para ficar no país. 321 00:16:08,358 --> 00:16:09,620 Saia daqui. 322 00:16:09,707 --> 00:16:12,362 Sinto muito, mas é verdade. 323 00:16:12,449 --> 00:16:13,842 Carol colocou você nisso, não foi? 324 00:16:13,929 --> 00:16:17,324 Não. Estou lhe dizendo porque sou seu amigo. 325 00:16:17,411 --> 00:16:20,501 Esta mulher, ela não se importa com você. 326 00:16:20,588 --> 00:16:22,590 Ela só precisa conseguir casado até quarta-feira, 327 00:16:22,677 --> 00:16:23,983 caso contrário, Tio Sam 328 00:16:24,070 --> 00:16:27,203 vai chutar seu dinheiro de volta para Upie. 329 00:16:27,290 --> 00:16:28,683 Você não sabe sobre o que você está falando. 330 00:16:28,770 --> 00:16:30,598 Michelle me ama. 331 00:16:30,685 --> 00:16:32,078 Ela disse que quer gastar o resto da vida dela comigo. 332 00:16:33,601 --> 00:16:35,168 Olha, se você e Carol não consigo lidar com isso, 333 00:16:35,255 --> 00:16:36,473 esse é o seu problema. 334 00:16:36,560 --> 00:16:37,561 Eu e Michelle vão ao cinema. 335 00:16:37,648 --> 00:16:39,520 Você pode apenas deixe-se sair. 336 00:16:45,047 --> 00:16:46,788 Casado na quarta-feira. 337 00:16:46,875 --> 00:16:49,008 Alguém está inalando muito spray de cabelo. 338 00:16:51,836 --> 00:16:52,924 -Olá. -Oi. 339 00:16:53,621 --> 00:16:54,839 Bela boina. 340 00:16:54,926 --> 00:16:56,450 estou tendo um dia de cabelo ruim. 341 00:16:57,538 --> 00:16:59,192 Então você está pronto para rolar? 342 00:16:59,279 --> 00:17:00,628 Sim. 343 00:17:00,715 --> 00:17:03,152 Mas primeiro eu quero conversar sobre o casamento. 344 00:17:03,239 --> 00:17:05,241 OK. 345 00:17:05,328 --> 00:17:07,374 Eu acho que deveríamos definir uma data. 346 00:17:07,461 --> 00:17:09,724 Tudo bem, bem, Ouvi dizer que junho um bom momento para casar. 347 00:17:09,811 --> 00:17:11,421 Junho é bom, 348 00:17:11,508 --> 00:17:14,555 mas eu estava pensando algo um pouco mais cedo. 349 00:17:14,642 --> 00:17:16,035 Realmente? Tipo quando? 350 00:17:16,122 --> 00:17:18,167 Como terça-feira. 351 00:17:18,254 --> 00:17:20,604 Terça-feira? Isso não é tempo suficiente. 352 00:17:20,691 --> 00:17:22,171 Ainda temos que fazer arranjos 353 00:17:22,258 --> 00:17:23,781 e enviar convites, 354 00:17:23,868 --> 00:17:26,306 e eu ainda tenho que economizar dinheiro para comprar um anel para você. 355 00:17:26,393 --> 00:17:29,178 OK. 356 00:17:29,265 --> 00:17:30,571 Quarta-feira, mas não depois. 357 00:17:33,661 --> 00:17:35,010 Por que você está com tanta pressa? 358 00:17:35,837 --> 00:17:38,405 Porque eu sou. 359 00:17:38,492 --> 00:17:40,885 E eu pensei você ficaria animado 360 00:17:40,972 --> 00:17:43,236 sobre fazer isso também? 361 00:17:43,323 --> 00:17:45,890 Então vamos nos casar Quarta-feira ou não? 362 00:17:45,977 --> 00:17:47,327 Bom dia, Michelle. 363 00:17:48,632 --> 00:17:50,417 O que você está fazendo aqui? 364 00:17:50,504 --> 00:17:52,593 A mãe de JT é meu parceiro de negócios. 365 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Agora eu sei por que você estava com tanta pressa. 366 00:18:02,081 --> 00:18:03,473 Desculpe. 367 00:18:05,606 --> 00:18:07,042 Como você pôde fazer isso comigo? 368 00:18:08,522 --> 00:18:12,178 Eu sei o que fiz não estava certo, mas, 369 00:18:12,265 --> 00:18:15,268 Acho que estava desesperado para ficar no país. 370 00:18:19,968 --> 00:18:21,100 Eu acho que você deveria ir. 371 00:18:27,323 --> 00:18:28,368 Au revoir. 372 00:18:29,804 --> 00:18:30,848 Au revoir. 373 00:18:44,340 --> 00:18:48,605 JT, sinto muito. Sinto muito. 374 00:18:48,692 --> 00:18:50,912 Não é sua culpa, Jean-Luc. 375 00:18:50,999 --> 00:18:52,131 Cara, você estava certo. 376 00:18:52,218 --> 00:18:54,394 Eu fui um idiota! 377 00:18:54,481 --> 00:18:56,352 Foi ridículo para eu pensar 378 00:18:56,439 --> 00:18:58,963 que uma mulher bonita sempre quis sair comigo. 379 00:18:59,050 --> 00:19:01,357 Isso é uma pilha de chardonnay. 380 00:19:01,444 --> 00:19:05,579 Ouça, você pode não estar certo 381 00:19:05,666 --> 00:19:08,277 para um jovem de 29 anos seja lá o que ela for, 382 00:19:08,364 --> 00:19:11,193 mas, para alguém sua idade, vamos lá. 383 00:19:11,280 --> 00:19:14,065 Você é maravilhoso. Você é engraçado, você é generoso. 384 00:19:14,153 --> 00:19:16,329 Se não fosse para este corte de cabelo, 385 00:19:16,416 --> 00:19:17,634 você faria seja bonito. 386 00:19:19,941 --> 00:19:21,769 Esse é o seu jeito de me animar? 387 00:19:23,510 --> 00:19:25,207 Eu sei como você está se sentindo. 388 00:19:25,294 --> 00:19:28,079 Eu tive meu coração quebrado também, ok? 389 00:19:28,167 --> 00:19:29,951 A única maneira que você está vai se sentir melhor 390 00:19:30,038 --> 00:19:31,866 é pegar sua mente completamente fora dela. 391 00:19:31,953 --> 00:19:33,694 Agora, vamos lá. Nós vamos a algum lugar. 392 00:19:33,781 --> 00:19:35,043 Vamos dar um passeio. 393 00:19:35,130 --> 00:19:36,958 Talvez vamos ao TGI Fridays 394 00:19:37,045 --> 00:19:38,786 e pegue alguns secretárias de peito grande. 395 00:19:38,873 --> 00:19:41,615 Vamos. 396 00:19:41,702 --> 00:19:44,095 Não, obrigado, Jean-Luc. Eu realmente não estou com disposição por isso esta noite. 397 00:19:45,836 --> 00:19:48,839 Ok, talvez nós apenas observemos alguma TV ou um vídeo. 398 00:19:48,926 --> 00:19:50,972 O que temos aqui? A Pequena Sereia. 399 00:19:51,059 --> 00:19:52,930 OK. 400 00:19:53,017 --> 00:19:54,976 Isso vai colocar um sorriso no seu rosto 401 00:19:55,063 --> 00:19:57,761 e uma manobra em sua caminhada. 402 00:19:57,848 --> 00:20:00,068 Isso deveria concluir o exame. 403 00:20:00,155 --> 00:20:01,896 Você pode se vestir agora, Enfermeira Honeywell. 404 00:20:01,983 --> 00:20:03,724 Imediatamente, doutor. 405 00:20:07,510 --> 00:20:09,817 Isto é, A Pequena Sereia? 406 00:20:12,515 --> 00:20:15,344 não me lembro do rabo dela parecendo assim. 407 00:20:28,836 --> 00:20:30,446 Olá, Nick. Aqui você vai. 408 00:20:30,533 --> 00:20:32,753 Ok, voltando A Pequena Sereia. 409 00:20:32,840 --> 00:20:34,233 Sim, bem, na verdade, é... 410 00:20:34,320 --> 00:20:36,278 Frank, enfermeiras travessas? 411 00:20:38,324 --> 00:20:40,413 Sim, bem, você vê, meu filho escapou daqui. 412 00:20:40,500 --> 00:20:42,806 - Só estou trazendo de volta. - Claro, Frank. Claro. Claro. 413 00:20:45,069 --> 00:20:47,289 Olha, você está interessado em Enfermeiras impertinentes 2? 414 00:20:48,203 --> 00:20:49,857 Não, eu não aluguei isso, 415 00:20:49,944 --> 00:20:51,554 então não estou interessado no outro. 416 00:20:51,641 --> 00:20:53,643 - Olá, Frank. Devolvendo um vídeo? - Não. 417 00:20:53,730 --> 00:20:54,949 Sim. Sim. São enfermeiras travessas. 418 00:20:56,559 --> 00:20:58,953 Frank, seu malandro. 419 00:20:59,040 --> 00:21:00,868 Marge, você não entende. 420 00:21:00,955 --> 00:21:02,957 Sim eu faço. 421 00:21:07,396 --> 00:21:10,356 Ei, Ed, traga Enfermeiras impertinentes 2for Frank Lambert, sim? 422 00:21:10,443 --> 00:21:11,705 Não, não, não. 423 00:21:11,792 --> 00:21:12,793 Você vai adorar isso, Sr. 424 00:21:12,880 --> 00:21:14,403 Está no Hootervision 3-D. 425 00:21:15,839 --> 00:21:18,320 Não, não, não, não há enfermeiras, sem buzinas. 426 00:21:18,407 --> 00:21:20,844 Eu só vou vá para casa agora, ok? 427 00:21:20,931 --> 00:21:22,716 Hootervisão? 428 00:21:22,803 --> 00:21:24,239 Você precisa óculos especiais para isso?