1
00:00:01,653 --> 00:00:03,481
Semana passada no Passo a Passo...

2
00:00:04,917 --> 00:00:07,442
Nós estamos indo para a Disney World.

3
00:00:07,529 --> 00:00:10,706
"Boris Petrovski, do
República Russa do Uzbequistão

4
00:00:10,793 --> 00:00:13,056
"estabeleceu um recorde visitando
todas as atrações do parque

5
00:00:13,143 --> 00:00:15,102
"em pouco menos de quatro dias."

6
00:00:15,189 --> 00:00:17,017
eu vou quebrar
o recorde desse russo

7
00:00:17,104 --> 00:00:19,758
e traga o título
de volta para casa
onde pertence.

8
00:00:19,845 --> 00:00:24,937
Permita-me apresentar-me.
Meu nome é J. T. Disney.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,548
Oi.
Realmente?

10
00:00:26,635 --> 00:00:28,637
"Busca de talentos da música country.

11
00:00:28,724 --> 00:00:31,814
"O vencedor recebe um prêmio de US$ 500
bolsa de estudos universitária."

12
00:00:31,901 --> 00:00:34,860
Pessoal, isso pode ser
minha grande chance
para ser descoberto.

13
00:00:34,947 --> 00:00:36,819
Levamos um ano
para economizar
esse dinheiro, cara

14
00:00:36,906 --> 00:00:38,821
e você estragou tudo em dois dias.

15
00:00:38,908 --> 00:00:40,518
Você tem que ser o máximo
idiota irresponsável
Eu já conheci.

16
00:00:40,605 --> 00:00:42,520
Se eu sou tão idiota, por que não
você sai da minha frente?

17
00:00:42,607 --> 00:00:43,869
Não se preocupe,
assim que eu puder
procurar

18
00:00:43,956 --> 00:00:45,219
dinheiro suficiente para a passagem de ônibus

19
00:00:45,306 --> 00:00:46,481
Estou voltando
para Porto Washington

20
00:00:46,568 --> 00:00:47,743
e me encontrando
um novo amigo.

21
00:00:57,753 --> 00:00:59,276
Eu amo isto.

22
00:02:13,045 --> 00:02:14,960
Ok, Flash, temos muitos
de tempo para fazer as pazes hoje

23
00:02:15,047 --> 00:02:16,484
então não há pausas para ir ao banheiro.

24
00:02:16,571 --> 00:02:18,486
Cara, você é rígido.

25
00:02:18,573 --> 00:02:20,705
Vamos começar aqui
em Indiana Jones
Acrobacias espetaculares!

26
00:02:20,792 --> 00:02:23,578
Ótimo!
Eu amo Indiana Jones.

27
00:02:23,665 --> 00:02:26,450
Eu também, estive esperando
para isso a semana toda.

28
00:02:26,537 --> 00:02:28,496
Sim?
Bem, me dê cinco,
homenzinho.

29
00:02:28,583 --> 00:02:31,412
Isso vai ser incrível.

30
00:02:31,499 --> 00:02:34,545
Senhoras e senhores,
Eu tenho um anúncio
fazer.

31
00:02:34,632 --> 00:02:37,069
Parece que Indiana Jones
foi emboscado
por uma tribo de,

32
00:02:37,157 --> 00:02:38,810
nômades furiosos.

33
00:02:38,897 --> 00:02:40,725
Haverá
um ligeiro atraso.

34
00:02:40,812 --> 00:02:42,336
O próximo show começará
às 14h.

35
00:02:42,423 --> 00:02:44,033
Obrigado.

36
00:02:44,120 --> 00:02:46,296
Podemos voltar
às 14h, pai? Sinto muito, filho.

37
00:02:46,383 --> 00:02:47,950
Estaremos a caminho
para o aeroporto até então.

38
00:02:48,037 --> 00:02:50,518
Mas eu salvei Indie
para ser o meu último.

39
00:02:50,605 --> 00:02:52,215
Agora, eu nunca estou
vou vê-lo.

40
00:02:53,173 --> 00:02:54,826
Eu sei como ele se sente.

41
00:02:54,913 --> 00:02:56,263
eu lembro
um dia eu estava em

42
00:02:56,350 --> 00:02:57,960
a ilha de Gilligan
convenção.

43
00:02:58,047 --> 00:03:01,442
Eu esperei o dia todo
para obter Gilligan
autógrafo.

44
00:03:01,529 --> 00:03:04,053
E eles enviaram
o professor em vez disso.

45
00:03:04,140 --> 00:03:06,838
Não há nada
você poderia fazer, pai?

46
00:03:06,925 --> 00:03:08,405
Não se preocupe, amigo.

47
00:03:08,492 --> 00:03:10,146
Deixe-me ver se consigo
trabalhe em alguma coisa aqui.

48
00:03:11,887 --> 00:03:12,975
Flash,
o que você está fazendo?

49
00:03:13,062 --> 00:03:14,759
Não podemos nos permitir atrasos.

50
00:03:14,846 --> 00:03:17,458
Mark, algumas coisas são mais
importante que o registro.

51
00:03:17,545 --> 00:03:19,590
Com licença, senhor.

52
00:03:19,677 --> 00:03:22,463
Meu nome é Jake Gordon,
mas, hum, você pode
me chame de Flash.

53
00:03:22,550 --> 00:03:24,116
Sim, sim,
você é o cara

54
00:03:24,204 --> 00:03:25,814
quem está tentando
para trazer o título do passeio
de volta à América.

55
00:03:25,901 --> 00:03:27,381
Sim.
O que posso fazer por você?

56
00:03:27,468 --> 00:03:29,339
Bem, vai haver
muitas crianças

57
00:03:29,426 --> 00:03:31,123
decepcionado se eles
não consigo ver o show.

58
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
Eu percebo isso, mas há
simplesmente não há nada que eu possa fazer.

59
00:03:33,952 --> 00:03:35,215
Não necessariamente.

60
00:03:35,302 --> 00:03:36,999
Podemos conversar em seu escritório
por um minuto?

61
00:03:37,086 --> 00:03:38,305
Claro, por que não.
Vamos.

62
00:06:04,712 --> 00:06:05,843
O que aconteceu?

63
00:06:16,767 --> 00:06:18,552
Indie não é ótimo?

64
00:06:18,639 --> 00:06:20,031
Sim.

65
00:06:20,118 --> 00:06:21,337
Ele é.

66
00:06:41,270 --> 00:06:42,532
OK.
Uau!

67
00:06:42,619 --> 00:06:44,012
Tudo bem, nada mal?

68
00:06:44,099 --> 00:06:46,275
Sim, 
Acho que apenas trabalhamos nisso

69
00:06:46,362 --> 00:06:48,364
por mais algumas horas,
nós teremos isso.

70
00:06:51,062 --> 00:06:52,977
Mais algumas horas?

71
00:06:53,064 --> 00:06:56,154
Karen, passamos
praticamente nosso
férias inteiras

72
00:06:56,241 --> 00:06:57,852
neste condomínio estúpido.

73
00:06:57,939 --> 00:06:59,854
Quero ver o parque.

74
00:06:59,941 --> 00:07:02,073
Você pode ver isso
no Disney Channel
quando chegarmos em casa.

75
00:07:04,467 --> 00:07:05,903
Karen, você não acha
você está sendo

76
00:07:05,990 --> 00:07:08,515
um pouco obsessivo com isso?

77
00:07:08,602 --> 00:07:11,126
Ei, este é o meu futuro
estamos falando.

78
00:07:11,213 --> 00:07:13,607
Só temos mais seis horas
antes do concurso.

79
00:07:13,694 --> 00:07:15,435
Você sabe, eu não me importo

80
00:07:15,522 --> 00:07:17,437
o que você diz
Estou fazendo uma pausa para o almoço.

81
00:07:17,524 --> 00:07:19,221
Sim, eu também.

82
00:07:19,308 --> 00:07:21,310
Ei, vocês dois,
volte aqui.

83
00:07:21,397 --> 00:07:24,574
Este é o meu grupo,
e comemos quando eu digo que comemos.

84
00:07:27,403 --> 00:07:28,796
Sim?

85
00:07:28,883 --> 00:07:30,362
Bem, eu tenho novidades
para você

86
00:07:30,450 --> 00:07:34,105
Sra. Rainha de
os nazistas de Nashville.

87
00:07:34,192 --> 00:07:36,281
Se não comermos,
nós não cantamos.

88
00:07:37,587 --> 00:07:39,284
Bem, tudo bem.

89
00:07:39,371 --> 00:07:41,548
Você é apenas um backup
cantores de qualquer maneira.

90
00:07:41,635 --> 00:07:43,637
Eu nem preciso de você.

91
00:07:43,724 --> 00:07:44,768
Vou cantar sozinho.

92
00:07:45,552 --> 00:07:47,554
Tudo bem para nós.

93
00:07:47,641 --> 00:07:49,512
Nas palavras imortais
de Johnny Paycheck

94
00:07:49,599 --> 00:07:51,383
você pode
"Aceite este trabalho
e empurre-o."

95
00:08:00,610 --> 00:08:01,785
Olá, pessoal!

96
00:08:01,872 --> 00:08:03,352
Bem-vindo à música country
busca de talentos

97
00:08:03,439 --> 00:08:05,006
no Tatu Neon.

98
00:08:10,315 --> 00:08:12,448
Tudo bem.

99
00:08:12,535 --> 00:08:15,190
Primeiro,
temos uma garotinha de
Porto Washington, Wisconsin.

100
00:08:15,277 --> 00:08:18,541
Então dê um grande país adequado
bem-vindo à Sra. Karen Foster.

101
00:08:53,489 --> 00:08:54,795
Você está bem, querido?

102
00:08:54,882 --> 00:08:57,580
Eu não posso fazer isso.

103
00:09:08,896 --> 00:09:10,288
A seguir temos
uma pequena garota

104
00:09:10,375 --> 00:09:12,552
de domingo, Texas,
Sra.

105
00:09:14,771 --> 00:09:15,816
Karen!

106
00:09:15,903 --> 00:09:17,252
Karen, pare!

107
00:09:18,601 --> 00:09:19,689
Karen, espere!

108
00:09:20,951 --> 00:09:22,213
Apenas me deixe em paz.

109
00:09:23,301 --> 00:09:24,520
Karen, o que está acontecendo?

110
00:09:24,607 --> 00:09:25,826
Bem, não é óbvio?

111
00:09:26,566 --> 00:09:28,350
Eu engasguei.

112
00:09:28,437 --> 00:09:31,179
Quando cheguei lá em cima
e eu vi as pessoas

113
00:09:31,266 --> 00:09:35,444
e as luzes,
fiquei nervoso
e eu congelei.

114
00:09:35,531 --> 00:09:38,099
Eu não entendo, quero dizer,
você já cantou para as pessoas antes.

115
00:09:38,186 --> 00:09:40,449
Sim, mas nunca em
um lugar grande como este.

116
00:09:43,321 --> 00:09:45,323
Acho que não tenho
qualquer negócio
ser um verdadeiro cantor.

117
00:09:45,410 --> 00:09:47,717
Karen, isso não é verdade.

118
00:09:47,804 --> 00:09:49,719
Você tem muito talento,
tudo bem? Você pode fazer isso.

119
00:09:49,806 --> 00:09:52,417
Você apenas tem que voltar
e, e tente novamente.

120
00:09:52,504 --> 00:09:54,550
Sim, você sabe, quero dizer,

121
00:09:54,637 --> 00:09:57,118
se você realmente quer
ser descoberto,

122
00:09:57,205 --> 00:09:58,728
você terá que cantar
na frente das pessoas.

123
00:10:00,295 --> 00:10:01,775
Não tenho certeza se posso fazer isso.

124
00:10:04,038 --> 00:10:05,953
Olha, bem, talvez você não vá
estar tão nervoso

125
00:10:06,040 --> 00:10:08,303
se chegarmos lá em cima
com você.

126
00:10:08,390 --> 00:10:11,306
Por que você faria isso depois
a maneira como tratei vocês?

127
00:10:11,393 --> 00:10:13,264
Vamos, porque somos irmãs.

128
00:10:13,351 --> 00:10:15,876
Você sabe, e
temos que ficar juntos.

129
00:10:17,399 --> 00:10:18,530
Obrigado, pessoal.

130
00:10:19,575 --> 00:10:20,663
Tudo bem.

131
00:10:20,750 --> 00:10:22,143
Tudo bem.
OK.

132
00:10:22,230 --> 00:10:23,405
Vamos.
Vamos fazê-lo.

133
00:10:50,911 --> 00:10:54,218
Obrigado, Sue Martin,
de Munday, Texas, pessoal.

134
00:10:54,305 --> 00:10:55,306
Obrigado!

135
00:10:58,745 --> 00:11:00,616
Acho que estou pronto agora.

136
00:11:00,703 --> 00:11:04,315
Ok, vamos desistir
mais uma vez
para Karen Foster.

137
00:12:53,860 --> 00:12:55,644
Desculpe.
Assista.

138
00:12:55,731 --> 00:12:57,472
Não é você.
O que você está fazendo aqui?

139
00:12:57,559 --> 00:12:59,387
Eu imaginei que você estaria
gastando
o resto do nosso dinheiro.

140
00:12:59,474 --> 00:13:02,042
Eu fiz. acabei de comprar
um saco de pipoca.

141
00:13:02,129 --> 00:13:04,044
Bem, então,
metade disso é minha.

142
00:13:04,131 --> 00:13:07,090
Sim, você está certo. Você é
Metade está no chão, Pee-wee.

143
00:13:07,177 --> 00:13:09,701
Isso é muito inteligente,
Jughead. Estou fora daqui.

144
00:13:09,789 --> 00:13:11,965
Sim? Bem, por que você não vai
e encontrar a Branca de Neve?

145
00:13:12,052 --> 00:13:13,575
Veja se ela está olhando
para outro anão.

146
00:13:17,666 --> 00:13:19,494
Ei, J.T., o que está acontecendo?

147
00:13:19,581 --> 00:13:23,454
Nada. Apenas, tendo
uma conversa com meu
ex melhor amigo.

148
00:13:23,541 --> 00:13:25,805
Você sabe, eu adoraria
para ouvir sobre isso.
Mas estou dentro de um prazo.

149
00:13:25,892 --> 00:13:27,328
Então, caminhe comigo.
Fale comigo.

150
00:13:36,467 --> 00:13:39,035
De qualquer forma, o resultado final é
Rich está sendo um completo idiota.

151
00:13:40,515 --> 00:13:41,951
Deixe-me ver se entendi.

152
00:13:42,038 --> 00:13:43,910
Você disse,
você era JT Disney.

153
00:13:43,997 --> 00:13:45,999
Você disse a Rich que estava
acompanhando o dinheiro

154
00:13:46,086 --> 00:13:48,392
e você gastou
tudo menos US$ 11,

155
00:13:48,479 --> 00:13:49,785
mas Rich é um idiota?

156
00:13:51,047 --> 00:13:53,267
Bem, hum, se você colocar
assim

157
00:13:53,354 --> 00:13:56,836
Eu, eu acho que parece
parte disso é minha culpa.

158
00:13:57,445 --> 00:13:59,621
Um pouco disso?

159
00:13:59,708 --> 00:14:01,710
Tudo bem, tudo isso.

160
00:14:01,797 --> 00:14:05,540
Subindo.
Fazer boa viagem.

161
00:14:11,720 --> 00:14:13,765
Olha, cara,
Eu sei que errei.

162
00:14:13,853 --> 00:14:16,986
Mas eu não posso ir
rastejando de volta
e pedindo desculpas a ele.

163
00:14:17,073 --> 00:14:18,596
Seria muito embaraçoso.

164
00:14:18,683 --> 00:14:19,684
Bem, eu posso
entenda isso.

165
00:14:19,771 --> 00:14:21,208
Quero dizer,
qual é o problema.

166
00:14:21,295 --> 00:14:23,166
Então você perde
seu melhor amigo.

167
00:14:23,253 --> 00:14:25,777
Vocês não voltem
tão longe, não é?

168
00:14:25,865 --> 00:14:29,433
Bem, só para
o primeiro dia
do jardim de infância.

169
00:14:29,520 --> 00:14:32,001
Ok, hum...
Ei, você tem muito
de outros amigos, certo?

170
00:14:33,350 --> 00:14:35,744
Bem, na verdade,
Rico é sobre isso.

171
00:14:35,831 --> 00:14:37,006
Namorada?

172
00:14:37,093 --> 00:14:38,355
Não.
Animal de estimação?

173
00:14:38,442 --> 00:14:40,705
Não.
Hum, cobertor favorito?

174
00:14:40,792 --> 00:14:42,577
Papai jogou fora.
Eu vejo.

175
00:14:46,146 --> 00:14:47,408
Bem, eu acho
você está certo, cara.

176
00:14:47,495 --> 00:14:49,410
Talvez eu devesse apenas
volte e peça desculpas.

177
00:14:53,762 --> 00:14:56,373
Ei, ótima vista.
O que acontece a seguir?

178
00:14:56,460 --> 00:14:58,375
Deixamos cair 13 histórias.

179
00:15:07,863 --> 00:15:11,432
JT, você poderia deixar ir?
Isso realmente
não é um momento de abraço.

180
00:15:16,480 --> 00:15:18,787
Ei, rico!
Rico, espere, cara.

181
00:15:18,874 --> 00:15:21,529
Por que? Por que?
O que você quer?

182
00:15:21,616 --> 00:15:23,574
Olha, cara, eu só quero
te dar algo.

183
00:15:23,661 --> 00:15:25,925
Aqui.
O que é isso?

184
00:15:26,012 --> 00:15:29,450
Olha, cara, eu sei que errei
com o dinheiro e tudo.

185
00:15:29,537 --> 00:15:30,799
E eu realmente quero
compensar você.

186
00:15:30,886 --> 00:15:33,236
Então eu ganhei dinheiro
minha passagem de avião

187
00:15:33,323 --> 00:15:35,499
e eu vou pegar o ônibus
voltar para casa com você.

188
00:15:35,586 --> 00:15:37,414
Eu pensei, podemos usar
o que sobrou

189
00:15:37,501 --> 00:15:38,894
para começar o nosso
fundo de apartamento novamente.

190
00:15:40,591 --> 00:15:41,810
São $ 200.

191
00:15:41,897 --> 00:15:43,420
Cara, eu sei
não é muito, mas

192
00:15:43,507 --> 00:15:46,902
quando eu voltar para casa,
Eu vou conseguir um emprego.

193
00:15:46,989 --> 00:15:49,861
E, 
o resto fica por sua conta.

194
00:15:49,949 --> 00:15:51,385
Sinto muito mesmo, cara.

195
00:15:51,472 --> 00:15:53,909
Não, cara.
Desculpe.

196
00:15:53,996 --> 00:15:55,824
Não foi tudo culpa sua.

197
00:15:55,911 --> 00:15:58,000
Quer dizer, eu estava
me divertindo
com as meninas também.

198
00:15:58,087 --> 00:16:01,221
Eu só não deveria ter deixado você
segure o cartão ATM.

199
00:16:01,308 --> 00:16:02,874
É como,
tendo Bill Clinton

200
00:16:02,962 --> 00:16:04,224
cuidado com suas batatas fritas.

201
00:16:06,182 --> 00:16:07,967
Então, amigos de novo?

202
00:16:10,186 --> 00:16:11,405
Por que não?

203
00:16:11,492 --> 00:16:13,015
Quero dizer, já estamos
dormindo juntos.

204
00:16:17,367 --> 00:16:19,500
Fogos de artifício.
Fogos de artifício,
fogos de artifício. Sim.

205
00:16:22,285 --> 00:16:24,070
Senhoras e senhores

206
00:16:24,157 --> 00:16:26,376
estamos orgulhosos
para apresentar Iluminações.

207
00:16:26,463 --> 00:16:29,640
Uma exibição deslumbrante
de fogos de artifício e luz.

208
00:16:31,251 --> 00:16:33,296
Algum aniversário?

209
00:16:33,383 --> 00:16:36,560
Nossa última noite aqui
e não gastamos
um momento sozinho.

210
00:16:36,647 --> 00:16:39,346
Sim, mas as crianças.
Eles se divertiram muito.

211
00:16:42,784 --> 00:16:45,700
Querida, só estou pensando
quando o dia vai chegar

212
00:16:45,787 --> 00:16:47,789
quando podemos ser
um casal romântico novamente

213
00:16:47,876 --> 00:16:49,530
sem um monte de crianças
andando por aí.

214
00:16:49,617 --> 00:16:51,140
Sim, bem, tenho a sensação
esse dia vai chegar

215
00:16:51,227 --> 00:16:53,142
muito mais cedo do que pensamos.

216
00:16:53,229 --> 00:16:55,057
Você olharia
para nossos filhos aqui?

217
00:16:55,144 --> 00:16:58,060
E Brendan tem 12 anos,
Dana tem 20 anos.

218
00:16:59,409 --> 00:17:01,194
Essas crianças irão embora
antes que percebamos.

219
00:17:01,281 --> 00:17:02,978
Ei, e a Lilly?

220
00:17:10,594 --> 00:17:12,379
Nós a temos em menor número
dois para um.

221
00:17:13,728 --> 00:17:15,512
Eu acho que você está certo.

222
00:17:15,599 --> 00:17:18,602
Depois de sete filhos,
um vai parecer
como férias.

223
00:17:18,689 --> 00:17:19,821
Sim.

224
00:17:23,694 --> 00:17:26,088
Grandes fogos de artifício?

225
00:17:26,175 --> 00:17:29,048
Eles são, mãe.
É muito bom.

226
00:17:29,135 --> 00:17:33,617
Você sabe
Eu notei que vocês dois
não tive nenhum tempo sozinho.

227
00:17:33,704 --> 00:17:35,706
Por que eu não assisto
Lilly hoje à noite

228
00:17:35,793 --> 00:17:38,927
e você pega a chave
para o meu condomínio.

229
00:17:39,014 --> 00:17:42,452
Realmente? Você quer dizer que podemos
passar a noite inteira sozinho?

230
00:17:42,539 --> 00:17:44,237
Bem, é seu aniversário.

231
00:17:44,324 --> 00:17:46,108
Você deveria gastar
algum tempo com sua esposa.

232
00:17:47,153 --> 00:17:48,850
Ligue os pontos, Frank.

233
00:17:50,765 --> 00:17:51,983
Obrigado, Helena.

234
00:17:53,768 --> 00:17:55,987
Aproveitar.
Obrigado.

235
00:17:57,337 --> 00:17:58,294
Bem...

236
00:17:59,295 --> 00:18:01,602
Uma noite inteira sozinho.

237
00:18:01,689 --> 00:18:04,170
Feliz Aniversário.
Feliz Aniversário.

238
00:18:16,965 --> 00:18:19,010
Cara, que ótimo
show de fogos de artifício.

239
00:18:19,098 --> 00:18:20,360
Sim, que pena
você acabou de perder

240
00:18:20,447 --> 00:18:22,101
quebrando isso
O recorde do russo.

241
00:18:22,188 --> 00:18:24,625
Sim, aquela coisa de Indiana Jones
realmente me atrasou.

242
00:18:24,712 --> 00:18:26,888
Mas valeu a pena
para fazer aquela criança feliz.

243
00:18:26,975 --> 00:18:29,543
Flash, acabei de fazer
alguns cálculos

244
00:18:29,630 --> 00:18:31,936
e você ainda pode ter
uma chance de ganhar o título.

245
00:18:32,023 --> 00:18:33,721
O cara russo estava aqui
durante uma semana de férias

246
00:18:33,808 --> 00:18:35,984
quando o parque estava aberto
uma hora extra todas as noites.

247
00:18:36,071 --> 00:18:38,639
Portanto, você ainda tem
faltam três horas
para quebrar o recorde.

248
00:18:38,726 --> 00:18:40,031
Isso é ótimo, você consegue

249
00:18:40,119 --> 00:18:41,685
amanhã de manhã
antes de partirmos.

250
00:18:41,772 --> 00:18:44,297
Você acha
você pode fazer 11 passeios,
oito barracas de souvenirs

251
00:18:44,384 --> 00:18:46,734
e 26 carrinhos de comida
em menos de três horas?

252
00:18:46,821 --> 00:18:50,303
Flash Gordon
nunca desiste
de um desafio.

253
00:18:50,390 --> 00:18:54,263
Vamos fazê-lo. Uau! Sim!

254
00:18:54,350 --> 00:18:56,657
Oito, sete, seis.

255
00:18:56,744 --> 00:18:58,354
Cinco, quatro.

256
00:18:58,441 --> 00:19:00,704
Três, dois, um.

257
00:19:45,967 --> 00:19:49,057
Vá, Flash. Sim!

258
00:19:55,411 --> 00:19:57,935
Vá, vá, vá...

259
00:19:58,022 --> 00:19:59,937
Eu nunca estive tão orgulhoso
ser americano.

260
00:20:13,603 --> 00:20:15,997
Tudo bem, Flash,
tudo que você precisa fazer
é subir no caminhão de bombeiros

261
00:20:16,084 --> 00:20:19,000
para o castelo, compre um churo
e você tem o registro.

262
00:20:34,537 --> 00:20:35,625
Obrigado.

263
00:20:39,455 --> 00:20:40,717
Vamos, Flash.

264
00:20:44,678 --> 00:20:45,940
Ele vai conseguir.

265
00:20:52,381 --> 00:20:54,818
Ele fez isso!
Ele fez isso! Sim! Sim!

266
00:20:54,905 --> 00:20:55,906
Tudo bem, sim!

267
00:20:59,388 --> 00:21:02,304
Sim! Trouxemos o título
de volta à América.