1 00:00:03,960 --> 00:00:05,918 -Ei, pessoal. -Ei, Cody. 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,269 Ei, vocês conseguiram alguma entrega para mim hoje? 3 00:00:08,356 --> 00:00:09,748 Não, por quê? Você está esperando alguma coisa? 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,794 Sim, amigo. Cara, hoje é o dia que eu recebo 5 00:00:11,881 --> 00:00:14,536 meu rádio amador Kalashnikov da Rússia. 6 00:00:17,017 --> 00:00:18,714 Você pediu algo da Rússia? 7 00:00:18,801 --> 00:00:20,629 -Você pode fazer isso? -Totalmente. 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,326 Cara, desde então eles expulsaram os comunistas 9 00:00:22,413 --> 00:00:24,328 eles estão tendo assim grande e gigante bloco oriental 10 00:00:24,415 --> 00:00:25,503 liquidação ali. 11 00:00:27,984 --> 00:00:30,073 Perdemos a nossa nação, tudo deve ir. 12 00:00:32,380 --> 00:00:33,642 Cara, dê uma olhada neste catálogo. 13 00:00:36,079 --> 00:00:37,733 - Uau! - Sim. 14 00:00:37,820 --> 00:00:39,474 Esses pinkos realmente sabem como movimentar a mercadoria. 15 00:00:39,561 --> 00:00:40,605 Sim, amigo. 16 00:00:42,346 --> 00:00:43,695 Cara, é isso. 17 00:00:43,782 --> 00:00:46,568 Meu rádio amador Kalashnikov está aqui. 18 00:00:46,655 --> 00:00:48,613 Muito obrigado. 19 00:00:48,700 --> 00:00:52,095 -Tudo bem. -Entrega para um Cody Lambert. 20 00:00:52,182 --> 00:00:54,489 -Sou eu, cara. Legal. -Assine aqui. 21 00:00:54,576 --> 00:00:56,360 Escute, amigo, eu preciso te contar uma coisa. 22 00:00:56,447 --> 00:00:58,275 Eu estive neste negócio por 15 anos 23 00:00:58,362 --> 00:01:01,061 e isso é o mais estranho entrega que já fiz. 24 00:01:01,148 --> 00:01:03,411 O que? Você nunca entregou um rádio amador antes? 25 00:01:03,498 --> 00:01:05,456 Não, eu entreguei muitos desses. 26 00:01:05,543 --> 00:01:08,546 Só que eu nunca entreguei um desses antes. 27 00:01:11,375 --> 00:01:14,552 Olá! Você deve ser Cody. 28 00:01:14,639 --> 00:01:16,250 Sim, sou Cody. 29 00:01:18,817 --> 00:01:21,081 -Quem é você? -Eu sou o que você pediu. 30 00:01:21,168 --> 00:01:23,213 Sou sua noiva por correspondência. 31 00:01:26,390 --> 00:01:29,524 Ei, ei, agora segure o phoneski aqui, pessoal. 32 00:01:29,611 --> 00:01:31,091 Tem que haver algum tipo de frete 33 00:01:31,178 --> 00:01:32,788 e tratamento de erro, certo? Quero dizer... 34 00:01:32,875 --> 00:01:36,313 eu pedi um rádio amador Kalashnikov. 35 00:01:36,400 --> 00:01:38,576 Eu vejo o que aconteceu. 36 00:01:38,663 --> 00:01:40,796 Quando você pediu seu Kalashnikov, 37 00:01:40,883 --> 00:01:43,494 você escreveu Kalashnikova em vez disso. 38 00:01:43,581 --> 00:01:46,454 Esse sou eu, Ludmila Kalashnikova. 39 00:01:46,541 --> 00:01:49,761 Cem por cento virgem noiva por correspondência. 40 00:01:52,024 --> 00:01:55,854 Venha até mim, querido. Deixe-me abraçá-lo em meu peito. 41 00:02:31,368 --> 00:02:32,587 Porque você está juntando isso 42 00:03:07,230 --> 00:03:08,536 Mãe, você pode me fazer um sanduíche de atum? 43 00:03:08,623 --> 00:03:10,538 Mark, você não consegue você mesmo? 44 00:03:10,625 --> 00:03:13,497 -Estou ocupado. -Ocupado... 45 00:03:13,584 --> 00:03:15,151 Pessoal, preciso que vocês façam a triagem minhas ligações hoje. 46 00:03:15,238 --> 00:03:16,544 Agora, ouça, ok. 47 00:03:16,631 --> 00:03:18,241 Estou aqui se for Bobby, Kerry, Jenny 48 00:03:18,328 --> 00:03:19,982 Diane ou Steve S. 49 00:03:20,069 --> 00:03:21,853 Agora, eu não estou aqui se for Billy, Jackie, Larry 50 00:03:21,940 --> 00:03:23,768 Joel ou Steve P. 51 00:03:23,855 --> 00:03:26,336 Agora, se Steve W. ligar, pergunte-me e eu decidirei então. 52 00:03:26,423 --> 00:03:28,512 Karen! Não temos tempo para isso. 53 00:03:28,599 --> 00:03:29,905 eu não tive tempo ir ao banheiro 54 00:03:29,992 --> 00:03:31,211 desde as 8h desta manhã. 55 00:03:32,603 --> 00:03:34,431 Temos um telefone sem fio. Leve com você. 56 00:03:38,783 --> 00:03:41,046 -Alguém viu minhas meias? -Estamos um pouco ocupado aqui, filho. 57 00:03:41,133 --> 00:03:43,440 Sim, eles não têm hora para isso. 58 00:03:43,527 --> 00:03:44,528 Agora, escute, eu preciso de vocês gravar Nightline para mim esta noite, ok? 59 00:03:44,615 --> 00:03:45,834 Dana, você não pode fazer isso sozinho? 60 00:03:50,969 --> 00:03:51,970 Tudo bem! 61 00:03:52,057 --> 00:03:54,146 Ei! 62 00:03:55,017 --> 00:03:57,324 Agora, isso é o suficiente! 63 00:03:57,411 --> 00:03:59,674 Pessoal, estamos tendo uma reunião de família agora. 64 00:03:59,761 --> 00:04:01,502 Deus, outro Momento Brady Bunch. 65 00:04:03,417 --> 00:04:04,766 Sente-se, loirinho. 66 00:04:07,116 --> 00:04:08,987 Deus, o que rastejou seus shorts? 67 00:04:09,074 --> 00:04:10,685 Quem sabe? Eles são velhos. Poderia ser qualquer coisa. 68 00:04:11,990 --> 00:04:14,732 Karen! Desça. 69 00:04:14,819 --> 00:04:16,125 Tudo bem, pessoal. 70 00:04:16,212 --> 00:04:17,431 Agora, temos algo que pensamos 71 00:04:17,518 --> 00:04:19,563 é importante para discutir com você. 72 00:04:19,650 --> 00:04:21,522 Não, você não está tendo outra criança, e você? 73 00:04:23,567 --> 00:04:25,569 Não, na verdade, estamos pensando em nos livrar 74 00:04:25,656 --> 00:04:27,484 de um casal que já temos. 75 00:04:27,571 --> 00:04:28,833 Karen! 76 00:04:30,618 --> 00:04:32,315 É Steve S.? 77 00:04:32,402 --> 00:04:34,578 Karen, não é Steve S., Steve P., 78 00:04:34,665 --> 00:04:36,406 Steve W. ou Steve qualquer um. 79 00:04:36,493 --> 00:04:39,104 Agora, sente-se. Estamos tendo uma reunião de família. 80 00:04:39,191 --> 00:04:41,150 OK. Depressa, Estou esperando uma ligação. 81 00:04:44,719 --> 00:04:48,723 Chegou ao nosso conhecimento que vocês seis 82 00:04:48,810 --> 00:04:52,683 são egoístas, preguiçosos, ou morte cerebral. 83 00:04:52,770 --> 00:04:55,599 E Frank e eu estamos cansados de fazer coisas 84 00:04:55,686 --> 00:04:57,297 que vocês seis são perfeitamente capazes 85 00:04:57,384 --> 00:04:59,299 de fazer por si mesmos. 86 00:04:59,908 --> 00:05:01,083 Como o que? 87 00:05:02,867 --> 00:05:04,391 Marcos, qual é o seu QI? 88 00:05:04,478 --> 00:05:06,436 Cento e oitenta e sete. 89 00:05:06,523 --> 00:05:08,395 Tecnicamente, sou um gênio. 90 00:05:10,092 --> 00:05:13,922 Você acha que existe alguma chance, Sr. Gênio, 91 00:05:14,009 --> 00:05:17,360 que você poderia fazer sozinho um sanduíche de atum fedorento? 92 00:05:18,927 --> 00:05:20,624 -Eu acho que sim. -Então faça isso! 93 00:05:20,711 --> 00:05:22,670 Cara, ela pegou você! 94 00:05:24,019 --> 00:05:26,630 Agora, agora, agora, J.T., J.T. 95 00:05:26,717 --> 00:05:28,806 Agora, quantos anos você tem, filho? 96 00:05:28,893 --> 00:05:30,504 Não sei. Dezenove? 97 00:05:35,335 --> 00:05:38,120 Isso mesmo, você tem 19 anos. 98 00:05:38,207 --> 00:05:39,948 Isso significa que você pode votar para o presidente. 99 00:05:40,035 --> 00:05:41,297 Você pode servir nas Forças Armadas. 100 00:05:41,384 --> 00:05:43,517 Você pode assinar um contrato vinculativo. 101 00:05:43,604 --> 00:05:46,084 Você acha que pode encontrar suas próprias meias? 102 00:05:46,171 --> 00:05:47,956 Então o que você está dizendo? 103 00:05:48,043 --> 00:05:50,306 Você não vai nos ajudar mais? 104 00:05:50,393 --> 00:05:54,528 Não, o que estamos dizendo é que somos seus pais. 105 00:05:54,615 --> 00:05:57,008 Nós não somos seus serviço de atendimento, seus cozinheiros de pedidos curtos, 106 00:05:57,095 --> 00:05:59,707 sua empregada ou seu descobridor de meias perdidas! 107 00:05:59,794 --> 00:06:02,231 Isso mesmo, então de agora em diante, não nos incomode a menos que 108 00:06:02,318 --> 00:06:04,233 uma das três coisas está acontecendo. 109 00:06:04,320 --> 00:06:06,453 Número um, você está sangrando. 110 00:06:06,540 --> 00:06:08,150 Número dois, você está na prisão, 111 00:06:08,237 --> 00:06:10,152 ou número três, você quer deixe esta casa para sempre 112 00:06:10,239 --> 00:06:11,849 e você precisa de uma carona até o ônibus. 113 00:06:14,286 --> 00:06:16,637 -Posso fazer uma pergunta? -Você está sangrando? 114 00:06:16,724 --> 00:06:18,378 -Não. -Bem, então vamos embora. 115 00:08:01,437 --> 00:08:03,395 E aí, o que você acha, Dana? 116 00:08:03,483 --> 00:08:05,702 Acho que acabei de caminhar no set de Hee Haw. 117 00:08:07,269 --> 00:08:09,750 Os caras estão me ajudando faça uma fita demo. 118 00:08:09,837 --> 00:08:12,970 Karen, sem ofensa para você e os Beverly Hillbillies 119 00:08:13,057 --> 00:08:15,712 mas eu só... Eu não entendo música country. 120 00:08:15,799 --> 00:08:18,323 Quer dizer, eu não sei por que você gostaria de cantar sobre 121 00:08:18,410 --> 00:08:20,282 caminhonetes e os corações traidores 122 00:08:20,369 --> 00:08:22,545 e seu pobre velho cachorro morto e... 123 00:08:24,416 --> 00:08:26,723 Porque é divertido. 124 00:08:26,810 --> 00:08:30,466 E os caras vão me ajudar tornar-se uma grande estrela country. 125 00:08:30,553 --> 00:08:33,991 Então eu terei meu próprio fã-clube, meu próprio ônibus de turismo, 126 00:08:34,078 --> 00:08:35,819 e um casamento tempestuoso que inspira 127 00:08:35,906 --> 00:08:37,342 um "Filme da Semana" da ABC. 128 00:08:39,301 --> 00:08:40,911 Karen, o que exatamente faz você acha que 129 00:08:40,998 --> 00:08:43,305 você vai ser a rainha da música country? 130 00:08:43,392 --> 00:08:45,525 Bem, eu li um anúncio no jornal que dizia 131 00:08:45,612 --> 00:08:48,266 um grande produtor musical chegou a Port Washington 132 00:08:48,353 --> 00:08:50,573 para encontrar novos talento para cantar country. 133 00:08:50,660 --> 00:08:53,141 Grandes produtores musicais só vêm para Porto Washington 134 00:08:53,228 --> 00:08:54,359 quando seus aviões caírem aqui. 135 00:08:57,058 --> 00:08:59,147 Você não acha Eu consigo, e você? 136 00:08:59,234 --> 00:09:01,366 Não respondendo a um anúncio no Bugle de Port Washington. 137 00:09:02,977 --> 00:09:05,457 Multar. Seja assim. 138 00:09:05,545 --> 00:09:07,372 Se você mantiver essa atitude, Vou chamar Shannen Doherty 139 00:09:07,459 --> 00:09:08,983 para interpretar você no filme. 140 00:09:12,421 --> 00:09:14,554 Não, olha, camarada, cara... 141 00:09:14,641 --> 00:09:18,079 Encomendei um rádio amador, mas você me enviou em vez disso, uma mulher. 142 00:09:18,166 --> 00:09:19,515 Não. 143 00:09:19,602 --> 00:09:22,518 Uma mulher. Você sabe, uma garota, um bebê. 144 00:09:22,605 --> 00:09:24,215 Um broadski. 145 00:09:25,782 --> 00:09:28,785 Não, não é um jet ski, é um broadski! 146 00:09:28,872 --> 00:09:30,961 Olá? Olá? 147 00:09:31,048 --> 00:09:33,877 Cara, essa é a última vez Eu faço negócios com 148 00:09:33,964 --> 00:09:36,750 a antiga União Soviética. Ha! 149 00:09:36,837 --> 00:09:39,753 Cody, você precisa conversar esta mulher. Onde ela está? 150 00:09:39,840 --> 00:09:41,450 Ela me pediu meu cartão de crédito. 151 00:09:41,537 --> 00:09:43,321 Ela se vira e corre direto para o shopping. 152 00:09:44,192 --> 00:09:45,585 Cody! 153 00:09:48,718 --> 00:09:52,853 Você sabe você só tem limite de $ 2.000 no seu cartão de crédito? 154 00:09:54,637 --> 00:09:56,770 Cara, até garotas comunistas saiba como gastar. 155 00:09:58,467 --> 00:10:02,253 Cody, meu pequeno arenque em conserva. 156 00:10:02,340 --> 00:10:04,995 Nós tivemos sorte como Barman de Yeltsin. 157 00:10:06,736 --> 00:10:09,565 Revista Noiva tem especial seção desdobrável 158 00:10:09,652 --> 00:10:12,481 na maioria das luas de mel românticas. 159 00:10:12,568 --> 00:10:14,483 Você gosta de Poconos? 160 00:10:14,570 --> 00:10:16,441 OK. Não. Não, não... 161 00:10:16,528 --> 00:10:19,314 Ouça. Venha aqui. sente-se por um segundo. 162 00:10:19,401 --> 00:10:20,489 OK. 163 00:10:22,578 --> 00:10:24,406 Não vai haver qualquer casamento. 164 00:10:24,493 --> 00:10:25,581 OK? 165 00:10:25,668 --> 00:10:27,670 Agora, segure o telefone, rapaz. 166 00:10:29,411 --> 00:10:31,065 Ludmila, boa menina. 167 00:10:31,152 --> 00:10:32,588 Você não vai pegue o leite 168 00:10:32,675 --> 00:10:34,459 a menos que você compre a vaca. 169 00:10:38,333 --> 00:10:40,074 Agora, espere, espere, espere um segundo. 170 00:10:41,336 --> 00:10:42,598 Eu não estou falando sobre isso. 171 00:10:42,685 --> 00:10:44,165 OK. 172 00:10:44,252 --> 00:10:46,036 O que quero dizer é que, tipo, Eu simplesmente não acho 173 00:10:46,123 --> 00:10:47,995 deveríamos nos casar, você sabe? 174 00:10:48,082 --> 00:10:51,085 Quero dizer... Ei, pessoal deveria se casar porque eles estão apaixonados. 175 00:10:51,172 --> 00:10:53,522 Não por causa de algum frete e tratamento de erros. 176 00:10:55,089 --> 00:10:57,482 Você sabe, eu estava pensando talvez fosse melhor 177 00:10:57,569 --> 00:11:00,181 se você meio que gosta, voltou para a Rússia. 178 00:11:00,268 --> 00:11:01,269 Você sabe? 179 00:11:03,184 --> 00:11:05,403 - Sim? - Yeah, yeah. 180 00:11:05,490 --> 00:11:07,667 Bem, isso é um grande nyet para isso. 181 00:11:07,754 --> 00:11:10,495 Estou na América e Eu não vou voltar para o país 182 00:11:10,582 --> 00:11:12,976 que tem papel higiênico parece um bloco Brillo. 183 00:11:15,196 --> 00:11:17,807 Ok, então há algumas desvantagens para viver na Rússia. 184 00:11:17,894 --> 00:11:19,461 Mas, ei, olhe para o lado positivo. 185 00:11:19,548 --> 00:11:21,724 Vocês têm um assassino time de hóquei. 186 00:11:21,811 --> 00:11:23,291 Vamos. 187 00:11:23,378 --> 00:11:25,772 Ouça, imbecil, não há como voltar atrás agora. 188 00:11:25,859 --> 00:11:29,079 Você manda me chamar, eu vou, nós nos casamos. 189 00:11:29,166 --> 00:11:33,954 Agora, Ludmilla indo para a van experimentar uma camisola minúscula 190 00:11:34,041 --> 00:11:35,912 para a noite de núpcias. 191 00:11:35,999 --> 00:11:38,001 Sem espiar. 192 00:11:38,088 --> 00:11:40,395 Importante manter o mistério no casamento. 193 00:11:46,227 --> 00:11:47,881 Cara. 194 00:11:54,017 --> 00:11:56,280 -Brendan. Ótimas notícias. -Ei, Jeremias. 195 00:11:56,367 --> 00:11:58,630 Meu pai conseguiu um monte de ingressos para o jogo dos Packers amanhã 196 00:11:58,718 --> 00:12:00,632 e ele vai levar todo o time de futebol. 197 00:12:00,720 --> 00:12:02,069 Uau! Isso parece legal. 198 00:12:02,156 --> 00:12:03,548 Sim, tudo que você precisa fazer é pegar seu pai 199 00:12:03,635 --> 00:12:04,985 para assinar este recibo de permissão Eu cheguei aqui. 200 00:12:05,072 --> 00:12:07,030 eu não sei se eu quiser incomodar meu pai. 201 00:12:07,117 --> 00:12:09,903 Ele meio que esteve um idiota ultimamente. 202 00:12:09,990 --> 00:12:11,556 Bem, você tem que chamar seu pai para assinar aquele recibo 203 00:12:11,643 --> 00:12:13,384 se você quiser ir ao jogo. 204 00:12:13,471 --> 00:12:15,691 Ok, vou tentar. Eu só espero ele não fica maluco comigo. 205 00:12:19,086 --> 00:12:22,002 Ei, pai. 206 00:12:22,089 --> 00:12:24,700 -O que? O que é? -Posso falar com você por um segundo? 207 00:12:24,787 --> 00:12:27,181 Estou um pouco ocupado aqui, filho. 208 00:12:27,268 --> 00:12:29,749 -Ei, pai! -O que? 209 00:12:29,836 --> 00:12:30,924 Preciso de 20 dólares. 210 00:12:31,011 --> 00:12:32,664 Ei, tio Frank, cara. 211 00:12:32,752 --> 00:12:34,579 Eu tenho um problema, ok? 212 00:12:34,666 --> 00:12:37,191 Há algo assim grande Senhora russa morando na minha van-- 213 00:12:37,278 --> 00:12:41,978 Cody, vocês todos têm para resolver esses problemas vocês mesmos. 214 00:12:42,065 --> 00:12:43,153 Agora, vá embora. Prossiga. 215 00:12:47,244 --> 00:12:50,204 -Pai? -O que? 216 00:12:50,291 --> 00:12:51,988 -Nada. -Obrigado. 217 00:12:58,429 --> 00:13:01,737 Eu gostaria de agradecer a Academia de Música Country 218 00:13:01,824 --> 00:13:05,175 por me dar esse prêmio. 219 00:13:05,262 --> 00:13:08,135 E eu gostaria de enviar meu amor para meu marido, amigo, 220 00:13:09,832 --> 00:13:11,486 no Centro Betty Ford. 221 00:13:15,272 --> 00:13:19,581 Yippee-ki-ay, é a Cowgirl de Strass. 222 00:13:19,668 --> 00:13:21,757 Você sabe, Dana, você pode brincar o quanto quiser. 223 00:13:21,844 --> 00:13:25,587 Mas eu tirei minha fita para aquele produtor musical e ele adorou. 224 00:13:25,674 --> 00:13:27,154 Na verdade, ele está enviando demonstrações 225 00:13:27,241 --> 00:13:29,417 para todos os principais gravadoras. 226 00:13:29,504 --> 00:13:31,375 Tudo o que me custou foram US$ 500. 227 00:13:34,639 --> 00:13:38,861 Karen, você deu US$ 500 para alguns produtor musical desprezível? 228 00:13:38,948 --> 00:13:40,602 Ele não é desprezível! 229 00:13:40,689 --> 00:13:42,560 Ele tinha um quarto de hotel muito bom pelo aeroporto. 230 00:13:44,562 --> 00:13:48,523 Você deu suas economias de vida para um cara que você nem conhece? 231 00:13:48,610 --> 00:13:52,396 Sim. Eu odeio dizer isso mas você foi muito enganado. 232 00:13:52,483 --> 00:13:53,484 Vocês apenas não acredite nisso 233 00:13:53,571 --> 00:13:55,225 Eu tenho talento para fazer isso. 234 00:13:55,312 --> 00:13:57,053 Não, é só que você não pode sair por aí entregando dinheiro 235 00:13:57,140 --> 00:13:58,359 para o primeiro estranho - 236 00:13:58,446 --> 00:14:00,665 Sim, sim, ok, Eu sei, eu sei. 237 00:14:00,752 --> 00:14:03,320 É uma chance de um milhão para qualquer um conseguir. 238 00:14:03,407 --> 00:14:06,149 Mas este produtor pensa que estou ótimo, ok? 239 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 E se você não acredita em mim, Vou ligar para ele 240 00:14:07,890 --> 00:14:09,196 e você mesmo pode perguntar a ele. 241 00:14:17,682 --> 00:14:19,162 Quarto de Marty Green, por favor. 242 00:14:23,079 --> 00:14:24,820 Isso é impossível. Ele não pode ter saído. 243 00:14:24,907 --> 00:14:26,169 Ele deveria estar aqui toda a semana. 244 00:14:28,824 --> 00:14:31,914 Bem, ele deixou uma mensagem para Karen Foster? 245 00:14:32,001 --> 00:14:33,785 Bem, você tem um número onde posso alcançá-lo? 246 00:14:37,746 --> 00:14:39,400 Sim, entendo. 247 00:14:39,487 --> 00:14:40,749 Obrigado, tchau. 248 00:14:50,759 --> 00:14:54,328 Olha, Karen... Eu realmente sinto muito. 249 00:14:55,677 --> 00:14:57,635 Apenas me deixe em paz. 250 00:15:24,271 --> 00:15:25,620 Estou morando com porcos. 251 00:15:33,541 --> 00:15:35,543 - Olá, Frank. - Olá, Bill. 252 00:15:35,630 --> 00:15:36,936 O que está acontecendo aqui? 253 00:15:37,023 --> 00:15:38,807 Estou levando o time para um jogo dos Packers hoje. 254 00:15:38,894 --> 00:15:41,766 Bem, Brendan nunca mencionou isso para nós. 255 00:15:41,853 --> 00:15:44,073 Hum, ele não pode ir. 256 00:15:44,160 --> 00:15:46,684 Ele está... Ele está ocupado hoje. 257 00:15:46,771 --> 00:15:49,383 Precisamos de alguns equipamentos do quarto dele para treinar amanhã. 258 00:15:49,470 --> 00:15:51,080 Claro, vá em frente. Entre, Bill. 259 00:15:51,167 --> 00:15:52,386 Obrigado. 260 00:15:53,561 --> 00:15:55,519 Rapaz, isso é muito estranho. 261 00:15:55,606 --> 00:15:57,521 Brendan deveria ter mencionado o jogo para nós. 262 00:15:57,608 --> 00:15:59,436 Ele ama os Packers. 263 00:15:59,523 --> 00:16:01,786 Sim, pareceu estranho para mim também, mas você conhece crianças. 264 00:16:01,873 --> 00:16:03,875 Eles têm um milhão de coisas acontecendo. Quem consegue acompanhar? 265 00:16:15,583 --> 00:16:18,499 OK, temos as bolas de futebol. Tchau, Sr. 266 00:16:18,586 --> 00:16:20,936 Sim, espere aí, meninos. 267 00:16:21,023 --> 00:16:24,070 eu acho você pode ter acabado de matar uma de suas bolas de futebol. 268 00:16:24,157 --> 00:16:25,332 Com licença, filho. 269 00:16:30,728 --> 00:16:32,992 -Olá! -Oi, pai. 270 00:16:33,079 --> 00:16:36,125 Eu sei que você está muito ocupado, então por que não subo? 271 00:16:36,212 --> 00:16:38,040 Sim, por que você não apenas fique aqui? 272 00:16:38,127 --> 00:16:39,824 Ok, vamos lá, pessoal. Vamos lá fora 273 00:16:39,911 --> 00:16:42,088 e vamos, Brendan aqui conversar com o pai dele. 274 00:16:43,959 --> 00:16:45,743 Obrigado. 275 00:16:45,830 --> 00:16:47,049 Vamos. 276 00:16:48,137 --> 00:16:49,356 Sente-se. 277 00:16:51,706 --> 00:16:55,492 Então, você, quer me dizer o que está acontecendo? 278 00:16:55,579 --> 00:16:57,712 Bem, eu queria vá para o jogo 279 00:16:57,799 --> 00:16:59,888 mas eu precisava que você assinasse o comprovante de permissão. 280 00:16:59,975 --> 00:17:01,716 Bem, por que você não me perguntou? 281 00:17:01,803 --> 00:17:04,936 Eu tentei, mas você estava realmente ocupado e tivemos aquela reunião 282 00:17:05,024 --> 00:17:08,331 sobre como eu não deveria incomodar você e outras coisas. 283 00:17:10,942 --> 00:17:15,643 Bem, filho, acho que lhe devo um pedido de desculpas por isso. 284 00:17:15,730 --> 00:17:19,647 Carol e eu queremos vocês para encontrar suas próprias meias, 285 00:17:19,734 --> 00:17:23,433 faça seus próprios sanduíches, mas quando chega para coisas importantes, 286 00:17:23,520 --> 00:17:25,522 você tem que saber você pode vir até nós. 287 00:17:25,609 --> 00:17:28,308 Bem, como posso saber que coisas são importantes? 288 00:17:28,395 --> 00:17:30,788 Bem, vou te dizer uma coisa. 289 00:17:30,875 --> 00:17:33,791 Se você... Se você não tem certeza 290 00:17:33,878 --> 00:17:36,838 então você vem e nos pergunta e nós vamos te contar? 291 00:17:36,925 --> 00:17:40,450 Somos seus pais, filho. Quero dizer, é isso que estamos aqui para. 292 00:17:40,537 --> 00:17:41,973 Enquanto isso, Eu acho que você deveria ir aproveitar 293 00:17:42,061 --> 00:17:43,540 seu jogo dos Packers? Vá em frente, decole. 294 00:17:43,627 --> 00:17:45,629 Ei, pai, posso ter algum dinheiro por um cachorro-quente? 295 00:17:45,716 --> 00:17:49,807 Eu vi cinco dólares aqui embaixo. Espere. 296 00:17:49,894 --> 00:17:52,854 Sim, aqui. Aqui estão cinco dólares e aqui está seu chapéu. 297 00:17:52,941 --> 00:17:55,465 E! ah! Caramba, aí está o seu retentor. 298 00:17:57,467 --> 00:17:59,339 Divirta-se. Sim. 299 00:18:04,692 --> 00:18:06,476 Cody, cara, você tem que pense em algo. 300 00:18:06,563 --> 00:18:08,174 Não há como você se casar esta mulher russa. 301 00:18:08,261 --> 00:18:10,785 Sim. Ok, entendi. 302 00:18:10,872 --> 00:18:12,700 Vou contar para Ludmilla Eu não posso me casar com ela porque 303 00:18:12,787 --> 00:18:14,005 Vou me tornar padre. 304 00:18:16,617 --> 00:18:19,446 Não vai funcionar. Ela vai descobrir você está mentindo. 305 00:18:19,533 --> 00:18:22,623 Bem, não se eu realmente tornar-se sacerdote. 306 00:18:22,710 --> 00:18:25,669 Cody, tenho notícias maravilhosas para você! 307 00:18:25,756 --> 00:18:27,976 Ei, ei! Você vai me dar devolver meu cartão de crédito? 308 00:18:28,063 --> 00:18:29,412 Melhor ainda. 309 00:18:29,499 --> 00:18:31,980 Eu estava nos Arcos Dourados 310 00:18:32,067 --> 00:18:34,156 quando eu vi o homem dos meus sonhos. 311 00:18:34,243 --> 00:18:35,679 Ronald McDonald? 312 00:18:37,420 --> 00:18:40,771 Não, Sérgio. Que pedaço! 313 00:18:40,858 --> 00:18:44,688 Uma combinação Dolph Lundgren e Bob Saget. 314 00:18:47,822 --> 00:18:50,955 Ei, Ludmilla, é isso seu jeito de me dar o velho heave-ho? 315 00:18:51,042 --> 00:18:53,262 Totalmente! 316 00:18:53,349 --> 00:18:56,483 Sergei é cidadão naturalizado. Ele está me tornando um verdadeiro americano. 317 00:18:56,570 --> 00:18:59,225 Você está livre, grandalhão. 318 00:18:59,312 --> 00:19:02,576 Ludmilla, cara, parabéns. 319 00:19:02,663 --> 00:19:03,751 Tudo bem! 320 00:19:07,233 --> 00:19:10,236 Eu adoraria ficar e conversar mas Sergei está esperando lá fora 321 00:19:10,323 --> 00:19:12,499 em um novo Lexus Coupé. 322 00:19:12,586 --> 00:19:14,327 Com pacote dourado e sistema de som premium. 323 00:19:16,155 --> 00:19:18,026 -Adeus, Codeman. -Adeus. 324 00:19:24,554 --> 00:19:28,167 Agora você sabe como ficamos aquecidos durante todo o inverno. 325 00:19:28,254 --> 00:19:29,820 Coma seu coração, querido. 326 00:19:33,868 --> 00:19:37,045 -Tudo bem! Bom trabalho! -Cara, obrigado. 327 00:19:37,132 --> 00:19:39,439 Eu não estou mais sob Dominação russa. 328 00:19:39,526 --> 00:19:40,527 Sim. 329 00:19:52,452 --> 00:19:53,931 Karen! 330 00:19:54,758 --> 00:19:55,803 Karen! 331 00:19:57,892 --> 00:19:59,981 O que você está fazendo? 332 00:20:00,068 --> 00:20:02,592 Bem, eu sou muito jovem ficar bêbado, então, 333 00:20:02,679 --> 00:20:03,767 pensei que iria engordar. 334 00:20:06,901 --> 00:20:09,904 Bem, eu tenho uma coisinha 335 00:20:09,991 --> 00:20:12,167 que eu acho que vai para te animar. 336 00:20:12,733 --> 00:20:14,474 O que? 337 00:20:14,561 --> 00:20:17,128 Bem, eu sei o quanto você gosta de música country. 338 00:20:17,216 --> 00:20:20,131 Então, fiz um pequeno pedido para você. Vamos. 339 00:20:22,395 --> 00:20:24,527 Vamos. 340 00:20:30,054 --> 00:20:32,100 Você sabe, há pouco tempo, alguém deixou 341 00:20:32,187 --> 00:20:35,103 uma fita de uma garota local cantando uma música de Patty Loveless. 342 00:20:35,190 --> 00:20:37,366 O nome do artista é Karen Foster 343 00:20:37,453 --> 00:20:40,064 e eu acho que esta pequena senhora está indo a lugares. 344 00:20:44,765 --> 00:20:46,375 Essa é a minha música. Como eles conseguiram isso? 345 00:20:48,072 --> 00:20:49,117 Eu levei lá embaixo. 346 00:20:50,640 --> 00:20:52,903 Você fez? Por que? 347 00:20:52,990 --> 00:20:55,471 Bem, eu sei que zombei de você, 348 00:20:55,558 --> 00:20:57,778 você sabe, sobre o todo coisa de música country. 349 00:20:57,865 --> 00:21:00,476 Mas eu escutei para sua demonstração e... 350 00:21:00,563 --> 00:21:02,391 Você é realmente talentoso. Eu acho que você é muito bom. 351 00:21:03,566 --> 00:21:05,046 Realmente? 352 00:21:05,133 --> 00:21:07,788 Bem, sim! Quero dizer, apenas ouça a si mesmo.