1 00:00:05,135 --> 00:00:06,832 Ei, enteados. 2 00:00:08,878 --> 00:00:10,488 Ei. 3 00:00:10,575 --> 00:00:12,838 Estou feliz que vocês estejam aqui. Confira isso? 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,451 Cody, se essa roupa significa que você está indo 5 00:00:16,538 --> 00:00:18,583 em uma missão de atentado suicida, 6 00:00:18,670 --> 00:00:20,629 Eu só quero que você saiba você tem meu total apoio. 7 00:00:22,152 --> 00:00:23,545 Bem, obrigado. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,286 Mas não, isso não é uma bomba. 9 00:00:25,373 --> 00:00:27,853 Este é um experimento para minha aula de oratória. 10 00:00:27,940 --> 00:00:30,421 Veja, me deram um discurso no meu assunto favorito, 11 00:00:30,508 --> 00:00:32,249 filhos adultos e malucos por espetáculos secundários. 12 00:00:34,034 --> 00:00:35,731 Bem, o professor cara me parou e disse 13 00:00:35,818 --> 00:00:37,907 Eu uso muito a palavra cara. 14 00:00:37,994 --> 00:00:40,518 Cara, você acredita nisso? 15 00:00:40,605 --> 00:00:42,868 Bem, Cody, isso é apenas o jeito que você fala. 16 00:00:42,955 --> 00:00:44,566 Foi o que eu disse ao cara, você sabe? 17 00:00:44,653 --> 00:00:47,003 Ele disse que era como um tique verbal. 18 00:00:47,090 --> 00:00:49,353 E a menos que eu pare usando a palavra "Cara", 19 00:00:49,440 --> 00:00:51,138 eu nunca estaria um orador eficaz. 20 00:00:51,225 --> 00:00:52,835 Cara. 21 00:00:55,403 --> 00:00:57,622 Cody, isso é tudo muito fascinante 22 00:00:57,709 --> 00:01:00,495 mas ainda não explica por que você está vestindo aquele colete de alta voltagem. 23 00:01:00,582 --> 00:01:01,887 Simples. 24 00:01:01,974 --> 00:01:03,411 Terapia de choque. 25 00:01:04,020 --> 00:01:05,065 Sim. 26 00:01:05,152 --> 00:01:06,849 Essas baterias aqui. 27 00:01:06,936 --> 00:01:08,155 Eles estão conectados para dois eletrodos 28 00:01:08,242 --> 00:01:09,808 que eu super colei para minha bunda. 29 00:01:11,636 --> 00:01:14,161 Tudo que eu preciso é de alguém para me acertar com um grande raio 30 00:01:14,248 --> 00:01:16,685 de eletricidade cada vez Eu uso a palavra "Cara". 31 00:01:16,772 --> 00:01:18,904 Então, algum voluntário? 32 00:01:18,991 --> 00:01:20,732 Meu! Meu! Escolha-me. 33 00:01:21,559 --> 00:01:23,561 Tudo bem. 34 00:01:23,648 --> 00:01:25,911 Agora, Dana-man, Eu sei que você está apenas tentando para ser um amigo aqui, 35 00:01:25,998 --> 00:01:28,740 mas isso vai ser um trabalho difícil, ok? 36 00:01:28,827 --> 00:01:30,960 Toda vez que eu digo a palavra "Cara", você tem que me dar um choque 37 00:01:31,047 --> 00:01:33,528 com um grande parafuso de eletricidade, não importa quanta dor estou sentindo. 38 00:01:33,615 --> 00:01:35,095 Sim, sim, sim. Entendi. Onde está o gatilho? 39 00:01:36,661 --> 00:01:38,010 Esse botão aqui. 40 00:01:41,927 --> 00:01:43,146 Assim? 41 00:01:46,932 --> 00:01:49,065 Certo. 42 00:01:49,152 --> 00:01:50,806 Mas só quando eu use a palavra "Cara". 43 00:01:56,638 --> 00:01:57,943 Cara, isso doeu. 44 00:02:02,078 --> 00:02:03,253 Legal. 45 00:03:31,559 --> 00:03:32,690 Droga. 46 00:03:39,567 --> 00:03:41,046 -Dê-me a bola! -Não! 47 00:03:41,133 --> 00:03:44,311 Ajuda! estou grávida e não consigo me levantar. 48 00:03:46,922 --> 00:03:49,925 Ótimo. Shamu encalhou novamente. 49 00:03:52,841 --> 00:03:55,017 Meninos, o próximo quem faz uma piada gorda 50 00:03:55,104 --> 00:03:56,410 tem a cabeça raspada quando ele está dormindo. 51 00:03:56,497 --> 00:03:58,803 Agora, vamos lá. Ajude-me. 52 00:03:58,890 --> 00:04:00,370 Como vamos levantá-la? 53 00:04:00,457 --> 00:04:01,893 eu não quero para estourar sua hérnia. 54 00:04:04,548 --> 00:04:06,768 Espere, eu entendi. 55 00:04:06,855 --> 00:04:09,205 Nós vamos apenas balançar ela para frente e para trás como um carro preso na neve. 56 00:04:09,901 --> 00:04:11,294 Bonito, Marcos. 57 00:04:12,426 --> 00:04:13,818 Em três. 58 00:04:13,905 --> 00:04:16,604 Um dois três. 59 00:04:20,303 --> 00:04:21,652 Olá, rapazes. Levantando o Titanic de novo? 60 00:04:24,568 --> 00:04:25,917 Sim. 61 00:04:26,004 --> 00:04:27,571 Preciso colocar gelo no ombro. 62 00:04:27,658 --> 00:04:29,312 Eu acho que explodi um manguito rotador. 63 00:04:31,271 --> 00:04:33,185 estou conseguindo um pouco cansado 64 00:04:33,273 --> 00:04:35,971 de ser o traseiro das piadas de todos por aqui. 65 00:04:36,058 --> 00:04:37,277 Eu tenho que admitir, querido, 66 00:04:37,364 --> 00:04:39,148 sua bunda um alvo muito grande. 67 00:04:39,235 --> 00:04:40,410 Margarida. Lá. 68 00:04:40,497 --> 00:04:41,716 -Obrigado. -Eu sei que você pode. 69 00:04:41,803 --> 00:04:43,239 Escute, estou apenas brincando com você. 70 00:04:43,326 --> 00:04:45,415 Eu acho que você está linda. 71 00:04:45,502 --> 00:04:47,852 Sim, bem, eu não sinta-se linda. 72 00:04:47,939 --> 00:04:50,768 Sinto-me como um grande balde de banha. 73 00:04:50,855 --> 00:04:52,683 Carol, você é grávida de oito meses. 74 00:04:52,770 --> 00:04:54,642 Você deveria sentir-se como um pote de banha. 75 00:04:56,296 --> 00:04:57,514 Com licença. 76 00:04:57,601 --> 00:04:59,211 Eu quis dizer uma bela banheira de banha, querido. 77 00:04:59,951 --> 00:05:03,172 Uma banheira sexy. 78 00:05:03,259 --> 00:05:05,479 Não tem nem ser uma banheira. Pode... 79 00:05:05,566 --> 00:05:07,698 Cale a boca, Frank. 80 00:05:14,792 --> 00:05:16,881 Não sei. 81 00:05:16,968 --> 00:05:19,188 Você realmente acha é possível para Cody parar de dizer "Cara?" 82 00:05:19,275 --> 00:05:23,627 Dana já deu um choque nele cerca de 5000 vezes. 83 00:05:23,714 --> 00:05:25,542 Se ele não parar logo, estaremos vou ter que colocar uma lâmpada 84 00:05:25,629 --> 00:05:26,587 na boca dele. 85 00:05:28,763 --> 00:05:32,506 Você sabe, eu estou simplesmente tentando ajudar o menino. 86 00:05:35,247 --> 00:05:37,162 Bom dia, cara... 87 00:05:37,249 --> 00:05:38,642 Amigos devidamente nomeados e família. 88 00:05:41,123 --> 00:05:42,516 Boa ideia, Cody. 89 00:05:42,603 --> 00:05:44,039 Você salvou sua bunda naquele. 90 00:05:44,126 --> 00:05:45,649 Cara, me conte sobre isso. 91 00:05:52,352 --> 00:05:55,485 Acho que não estarei precisando daquela manhã xícara de café? 92 00:05:55,572 --> 00:05:58,183 Cody, por que você não tem algo para comer para que você não tem que falar tanto? 93 00:05:58,270 --> 00:05:59,533 Aqui, coma um muffin de mirtilo. 94 00:05:59,620 --> 00:06:01,448 Muffin de mirtilo. 95 00:06:01,535 --> 00:06:04,102 Adoro muffins de mirtilo. Cara. 96 00:06:14,939 --> 00:06:16,288 Eu tenho que encontrar outra palavra para usar 97 00:06:16,376 --> 00:06:17,899 quando eu me animar sobre minha comida. 98 00:06:19,640 --> 00:06:21,816 Olá, Barky, o que você é, surdo? 99 00:06:21,903 --> 00:06:24,035 Ele disse: "comida!" Não "cara!" 100 00:06:28,692 --> 00:06:30,912 Olá, Dana. 101 00:06:30,999 --> 00:06:34,045 Você sabe, longe disso de mim ser exigente, mas... 102 00:06:34,132 --> 00:06:35,351 Ei. 103 00:06:35,438 --> 00:06:37,484 Quando JT usa a palavra "D", 104 00:06:37,571 --> 00:06:39,311 eu ainda tem que pegar o suco? 105 00:06:41,226 --> 00:06:42,402 Desculpe. 106 00:06:46,231 --> 00:06:50,758 Eu realmente quero ajudar você tire esse macaco das suas costas. 107 00:06:50,845 --> 00:06:52,760 Você sabe, um amigo menor não seria capaz de me assistir 108 00:06:52,847 --> 00:06:53,891 aguenta tanta dor. 109 00:06:55,502 --> 00:06:56,764 Vem do amor. 110 00:07:00,028 --> 00:07:01,725 Sim, certo. 111 00:07:01,812 --> 00:07:04,467 Cody, vamos sair daqui diante da Noiva de Satanás 112 00:07:04,554 --> 00:07:06,556 fica feliz no gatilho novamente. 113 00:07:06,643 --> 00:07:08,776 Boa ideia. Você lidera o caminho, cara. 114 00:07:08,863 --> 00:07:10,908 Estou meio que vendo dois de tudo agora. 115 00:07:10,995 --> 00:07:12,083 Cara. 116 00:07:15,217 --> 00:07:17,393 Ei, pai. Eu pensei que você tivesse ido embora já para o trabalho. 117 00:07:17,480 --> 00:07:20,744 Não, eu tive que ajudar Carol através de uma crise emocional. 118 00:07:20,831 --> 00:07:23,443 Tentei colocar um par de jeans e estourou o zíper. 119 00:07:25,923 --> 00:07:27,795 Você recebeu uma mensagem. 120 00:07:27,882 --> 00:07:30,493 -Pam Marshall ligou. -Fique quieto! 121 00:07:30,580 --> 00:07:32,364 Eu não quero Carol ouvir isso. 122 00:07:32,452 --> 00:07:33,931 Pam é minha antiga namorada. 123 00:07:35,455 --> 00:07:37,065 Cara, que cão de caça. 124 00:07:40,242 --> 00:07:41,722 Carol está na loja, 125 00:07:41,809 --> 00:07:43,506 então você está tirando um emprestador? 126 00:07:46,683 --> 00:07:49,381 JT, que tipo de homem você acha que eu sou? 127 00:07:49,469 --> 00:07:51,209 Obviamente um homem com necessidades. 128 00:07:53,081 --> 00:07:55,518 Filho, vá lavar sua mente sai com sabão. 129 00:07:55,605 --> 00:07:57,172 Eu não estou tendo um caso com Pam. 130 00:07:57,259 --> 00:07:58,913 Estou reformando o quarto dela. 131 00:07:59,000 --> 00:08:01,045 É um relacionamento profissional. 132 00:08:01,132 --> 00:08:03,657 Então, por que você não basta contar a Carol? 133 00:08:03,744 --> 00:08:05,920 Sim, filho. Essa é uma boa ideia. 134 00:08:06,007 --> 00:08:08,749 Carol está aqui se sentindo como o dirigível Goodyear 135 00:08:08,836 --> 00:08:10,707 e eu vou contar a ela estou colocando um quarto de fantasia 136 00:08:10,794 --> 00:08:12,274 para minha ex-namorada. 137 00:08:12,361 --> 00:08:14,015 Sim, melhor ainda, por que eu simplesmente não digo a ela 138 00:08:14,102 --> 00:08:16,147 Estou apenas transando com as Laker Girls? 139 00:08:16,234 --> 00:08:17,714 Exceto nos finais de semana, é claro, 140 00:08:17,801 --> 00:08:19,194 quando estou pulando Principal Vitória. 141 00:08:28,377 --> 00:08:29,813 Pobre tio Frank, cara. 142 00:08:29,900 --> 00:08:31,598 Ele conseguiu em uma situação difícil. 143 00:08:32,773 --> 00:08:33,904 Cara... 144 00:08:39,214 --> 00:08:40,650 Ei. 145 00:08:40,737 --> 00:08:41,738 Obrigado. 146 00:08:41,825 --> 00:08:43,435 Não. Obrigado. 147 00:09:01,062 --> 00:09:02,324 Chegando. 148 00:09:13,857 --> 00:09:15,816 Não perca a esperança. Eu irei em breve. 149 00:09:22,039 --> 00:09:23,258 Oi. 150 00:09:24,389 --> 00:09:25,390 Oi. 151 00:09:26,217 --> 00:09:27,567 Frank está em casa? 152 00:09:27,654 --> 00:09:30,308 Não, mas sou a esposa dele. 153 00:09:30,395 --> 00:09:32,920 Talvez eu possa ajudá-lo. Eu sou a esposa dele. 154 00:09:33,007 --> 00:09:34,182 Você deve ser Carol. 155 00:09:34,269 --> 00:09:36,619 Olá, sou Pam Marshall. 156 00:09:36,706 --> 00:09:38,839 Frank está fazendo um trabalho de remodelação para mim. 157 00:09:38,926 --> 00:09:40,492 Que legal. 158 00:09:40,580 --> 00:09:42,451 -Entre. -Obrigado. 159 00:09:49,719 --> 00:09:51,852 Uau, você deve estar devido a qualquer dia. 160 00:09:51,939 --> 00:09:55,725 Bem, na verdade eu falta mais um mês. 161 00:09:55,812 --> 00:09:57,509 Gêmeos? 162 00:10:01,209 --> 00:10:02,863 Não. Apenas um. 163 00:10:05,735 --> 00:10:07,824 Bem, eu não vou aceitar mais do seu tempo. 164 00:10:07,911 --> 00:10:10,000 Frank está encomendando meu azulejo pela manhã 165 00:10:10,087 --> 00:10:12,002 e eu só queria deixá-lo sei que mudei de ideia na cor. 166 00:10:12,089 --> 00:10:13,700 Você se importaria de dar a ele esta amostra para mim? 167 00:10:13,787 --> 00:10:16,398 Claro. Sem problemas. Obrigado. 168 00:10:16,485 --> 00:10:18,400 -Foi legal conhecer você, Carol. -Obrigado. 169 00:10:18,487 --> 00:10:20,445 Você sabe, você se conseguiu um ótimo marido. 170 00:10:20,532 --> 00:10:22,317 Bem, obrigado. Eu também acho. 171 00:10:22,404 --> 00:10:24,014 Estou tão feliz que você esteja não se incomoda com o fato 172 00:10:24,101 --> 00:10:26,364 que ele está trabalhando para mim. 173 00:10:26,451 --> 00:10:29,716 Por que eu estaria incomodado com isso? 174 00:10:29,803 --> 00:10:32,109 Não, só porque ele é reformando meu quarto 175 00:10:32,196 --> 00:10:33,894 e eu sou sua antiga namorada. 176 00:10:36,374 --> 00:10:39,073 Ele mencionou isso. Não foi? 177 00:10:39,160 --> 00:10:41,466 Não. Não, ele não fez isso. 178 00:10:41,553 --> 00:10:43,294 Bem. 179 00:10:43,381 --> 00:10:45,514 Tenho certeza que é só porque ele tem estado tão ocupado, você sabe, 180 00:10:45,601 --> 00:10:46,820 amarrado no meu quarto. 181 00:10:46,907 --> 00:10:48,778 Não amarrado 182 00:10:48,865 --> 00:10:50,345 como o Instinto Básico ou qualquer coisa assim. 183 00:10:50,432 --> 00:10:52,347 Eu só quis dizer, envolvido. 184 00:10:55,306 --> 00:10:57,439 Bem, de qualquer forma, obrigado por pegar aquela peça. 185 00:10:57,526 --> 00:10:59,093 Tenho certeza que você verá que Frank entende. 186 00:10:59,876 --> 00:11:01,835 Não se preocupe. 187 00:11:03,488 --> 00:11:06,187 Quando Frank chega em casa, ele vai conseguir. 188 00:11:11,148 --> 00:11:12,715 Minta para mim. 189 00:11:12,802 --> 00:11:15,457 Ele acha que pode manter alguma idiota magrinha minha. 190 00:11:18,068 --> 00:11:19,940 Mel. 191 00:11:20,027 --> 00:11:23,030 Acabei de jogar o melhor jogo da minha vida. 192 00:11:23,117 --> 00:11:25,162 Um 256. 193 00:11:25,249 --> 00:11:27,774 Você não é bom, está mentindo saco de sujeira. 194 00:11:30,559 --> 00:11:32,648 Tudo bem. Foi um 218. 195 00:11:34,606 --> 00:11:37,522 Eu não estou falando sobre seu estúpido boliche. 196 00:11:37,609 --> 00:11:41,744 estou falando sobre Pam Marshall. 197 00:11:41,831 --> 00:11:44,704 Eu te contei que tenho um trabalho reformando seu quarto? 198 00:11:44,791 --> 00:11:46,444 E que ela é minha antiga namorada? 199 00:11:46,531 --> 00:11:47,881 Não é engraçado? 200 00:11:50,710 --> 00:11:52,407 Você é patético. 201 00:11:52,494 --> 00:11:54,148 Vamos, Carol. 202 00:11:54,235 --> 00:11:55,845 É estritamente uma relação comercial. 203 00:11:55,932 --> 00:11:58,065 Sim? Então por que você está escondendo ela de mim? 204 00:11:58,152 --> 00:12:00,894 Certo, como se eu fosse dizer que estou trabalhando com uma mulher linda 205 00:12:00,981 --> 00:12:03,287 enquanto você está aqui procurando como uma banheira de lar... 206 00:12:07,161 --> 00:12:10,904 -Eu não estou me ajudando. Eu sou? -Nem um pouco. 207 00:12:10,991 --> 00:12:12,862 Bem, o que você quer que eu faça, querido? 208 00:12:12,949 --> 00:12:14,995 Querida, você quer que eu desista? 209 00:12:15,082 --> 00:12:16,474 Estou falando sério, se você quer que eu desista 210 00:12:16,561 --> 00:12:18,694 então me diga para desistir e eu vou desistir. 211 00:12:18,781 --> 00:12:21,653 -Eu quero que você desista. -Eu não posso fazer isso. 212 00:12:21,741 --> 00:12:24,308 Eu tenho muito dinheiro investido nesse projeto. 213 00:12:24,395 --> 00:12:26,006 Sem falar no tempo. 214 00:12:26,093 --> 00:12:27,572 Eu estive quebrando minha corcunda no quarto daquela mulher. 215 00:12:28,399 --> 00:12:29,966 Sim, Carol. 216 00:12:30,053 --> 00:12:31,228 Ouça, isso foi uma má escolha de palavras, querido. 217 00:12:31,315 --> 00:12:33,100 Eu escolhi você em vez dela! 218 00:12:33,187 --> 00:12:34,579 Ouça, quando me casei com você, 219 00:12:34,666 --> 00:12:35,972 perdi todo o interesse em mulheres bonitas. 220 00:12:39,323 --> 00:12:40,716 Cale a boca, Frank! 221 00:12:40,803 --> 00:12:42,196 Apenas cale a boca! 222 00:13:37,294 --> 00:13:38,426 Olá, Frank. 223 00:13:41,603 --> 00:13:42,952 eu pensei você pode estar com sede. 224 00:13:47,870 --> 00:13:49,524 Bem, qual é a ocasião? 225 00:13:51,091 --> 00:13:53,223 Bem... 226 00:13:53,310 --> 00:13:56,357 você está quebrando sua corcunda no meu quarto, então... 227 00:13:58,098 --> 00:14:00,535 pensei que fosse chamado para uma pequena comemoração. 228 00:14:00,622 --> 00:14:01,797 Eu vou beber por isso. 229 00:14:07,237 --> 00:14:08,499 Bela distância. 230 00:14:11,459 --> 00:14:12,852 E estou um pouco cansado. 231 00:14:31,783 --> 00:14:35,222 Aqui está para você e suas mãos experientes 232 00:14:35,309 --> 00:14:36,527 no meu quarto. 233 00:14:54,197 --> 00:14:56,852 Estou com tanto calor. 234 00:14:58,375 --> 00:14:59,681 Você está com calor? 235 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 Não, estou bem. 236 00:15:04,816 --> 00:15:06,079 Que tal agora? 237 00:15:09,909 --> 00:15:11,911 Pam, o que você está fazendo? 238 00:15:11,998 --> 00:15:13,782 Eu quero você, Frank. 239 00:15:13,869 --> 00:15:15,175 Eu quero muito você. 240 00:15:16,437 --> 00:15:18,047 Não está certo. 241 00:15:18,134 --> 00:15:19,483 Eu amo minha esposa 242 00:15:19,570 --> 00:15:20,832 e eu não faria nada para machucá-la. 243 00:15:38,198 --> 00:15:40,243 Mas o que ela não sabe não vai machucá-la. 244 00:15:52,995 --> 00:15:54,127 Não, Frank! 245 00:15:54,214 --> 00:15:55,650 Não quebre sua corcunda. 246 00:15:57,869 --> 00:15:59,045 Franco! 247 00:16:00,829 --> 00:16:03,440 Eu tenho que ir até lá agora mesmo. 248 00:16:37,561 --> 00:16:39,128 Frank, parece ótimo. 249 00:16:39,215 --> 00:16:41,652 Sim, bem, ouça, Estou feliz que você gostou. 250 00:16:41,739 --> 00:16:43,959 Eu pensei que você poderia estar com sede. Champanhe? 251 00:16:44,046 --> 00:16:46,831 Sim, bem, eu normalmente não beba no trabalho, Pam. 252 00:16:46,918 --> 00:16:49,921 Vamos. Apenas um gole. Quero propor um brinde. 253 00:16:50,009 --> 00:16:51,967 Você fez um trabalho tão fantástico aqui. 254 00:16:52,054 --> 00:16:54,970 Bem, tudo bem. Eu acho que um pequeno gole não vai doer aqui. 255 00:16:56,058 --> 00:16:57,973 Ok, agora. Atenção. 256 00:17:04,327 --> 00:17:05,720 Deve ser uma garrafa velha. 257 00:17:08,766 --> 00:17:09,854 Um para você. 258 00:17:09,941 --> 00:17:11,117 Lá vamos nós. 259 00:17:11,204 --> 00:17:12,422 E um pouco para mim. 260 00:17:15,034 --> 00:17:17,558 Bem, aqui está para o meu novo quarto. 261 00:17:17,645 --> 00:17:18,602 Saúde. 262 00:17:23,781 --> 00:17:25,305 Você sabe, Frank. 263 00:17:25,392 --> 00:17:26,958 Eu estive pensando sobre remodelar minha cozinha. 264 00:17:27,046 --> 00:17:29,483 Você poderia dar uma olhada? Você tem ótimas ideias. 265 00:17:29,570 --> 00:17:32,747 Bem, eu ficaria feliz em olhar. Claro. Claro. 266 00:17:32,834 --> 00:17:34,227 Estou muito feliz Eu contratei você. 267 00:17:34,314 --> 00:17:35,489 Você é tão incrível. 268 00:17:35,576 --> 00:17:36,577 Obrigado. 269 00:18:16,530 --> 00:18:18,880 Não sei. Eu acho que um trabalho assim levaria cerca de um mês. 270 00:18:18,967 --> 00:18:21,665 Talvez um mês e meio. 271 00:18:21,752 --> 00:18:25,495 Você vai querer obter armários e eletrodomésticos novos, você sabe. 272 00:18:27,584 --> 00:18:29,325 A primeira coisa que você é vou ter que fazer 273 00:18:29,412 --> 00:18:30,892 é se livrar daquelas torneiras datadas 274 00:18:30,979 --> 00:18:32,589 e talvez colocar um belo bico "C". 275 00:18:32,676 --> 00:18:34,809 Sim, sim. 276 00:18:34,896 --> 00:18:36,637 Você realmente tem um olho por coisas bonitas. 277 00:18:36,724 --> 00:18:37,942 Ei. É meu trabalho. 278 00:18:39,335 --> 00:18:40,597 Você sabe o que estou pensando? 279 00:18:41,468 --> 00:18:42,904 Isso, hum, 280 00:18:42,991 --> 00:18:44,558 você provavelmente vai gostar um belo bico "C" aqui 281 00:18:44,645 --> 00:18:45,646 na jacuzzi. 282 00:18:46,734 --> 00:18:48,083 Não. 283 00:18:48,170 --> 00:18:49,606 Eu gostaria de ter você na jacuzzi. 284 00:18:49,693 --> 00:18:50,955 Caramba. 285 00:18:53,044 --> 00:18:54,263 Agora, agora, agora. Ouça, Pam. 286 00:18:54,350 --> 00:18:55,786 Isso não está certo. 287 00:18:55,873 --> 00:18:57,875 Dê-me cinco minutos. Eu vou consertar isso. 288 00:18:57,962 --> 00:18:59,312 Agora espere um minuto. Não. 289 00:18:59,399 --> 00:19:00,965 Agora, eu não vou fazer isso. 290 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 Sou um homem casado e feliz. 291 00:19:03,098 --> 00:19:04,360 O que você estava pensando? 292 00:19:05,883 --> 00:19:07,537 Bem, eu imaginei havia alguma razão 293 00:19:07,624 --> 00:19:09,974 você não contou para sua esposa você estava trabalhando aqui. 294 00:19:10,061 --> 00:19:11,889 Bem, claro que existe. 295 00:19:11,976 --> 00:19:13,674 Carol está grávida de oito meses. 296 00:19:13,761 --> 00:19:15,545 Ela se sente tão insegura sobre tudo. 297 00:19:15,632 --> 00:19:17,373 Eu não queria preocupá-la. 298 00:19:19,506 --> 00:19:20,855 Certo. 299 00:19:20,942 --> 00:19:22,726 Bem, estou feliz por não ter feito isso me jogar em você, 300 00:19:22,813 --> 00:19:23,988 ou eu ficaria muito envergonhado. 301 00:19:28,341 --> 00:19:30,821 Qualquer chance podemos apenas esquecer que isso já aconteceu? 302 00:19:32,823 --> 00:19:33,824 Claro. 303 00:19:35,565 --> 00:19:37,611 Obrigado. 304 00:19:37,698 --> 00:19:39,743 Bem, acho que vou veja meu psiquiatra agora. 305 00:19:39,830 --> 00:19:41,484 Nós estivemos trabalhando na rejeição. 306 00:19:57,152 --> 00:19:58,936 Carol. 307 00:20:01,200 --> 00:20:03,332 O que você está fazendo aqui? 308 00:20:04,290 --> 00:20:05,987 Não. 309 00:20:06,074 --> 00:20:08,294 Os apagões estão de volta. Devem ser os hormônios novamente. 310 00:20:10,513 --> 00:20:12,298 Eu tenho que ir, então vejo você no jantar. 311 00:20:12,385 --> 00:20:13,473 Carol. 312 00:20:15,083 --> 00:20:17,041 Você não precisava fazer isso. 313 00:20:17,128 --> 00:20:18,521 Você pode confiar em mim. 314 00:20:20,262 --> 00:20:22,917 Eu sei, Frank, mas... 315 00:20:23,004 --> 00:20:25,746 minha imaginação acabou de fugir de mim. 316 00:20:25,833 --> 00:20:29,663 Bem, aqui estou eu, Eu fico pensando Eu pareço um grande dirigível 317 00:20:29,750 --> 00:20:33,144 e essa mulher linda caminha de volta para sua vida 318 00:20:33,232 --> 00:20:37,366 e eu simplesmente imaginei você a encontraria mais atraente do que eu. 319 00:20:39,455 --> 00:20:41,762 Carol, você é a mulher mais linda 320 00:20:41,849 --> 00:20:43,807 Eu já coloquei meus olhos. 321 00:20:43,894 --> 00:20:45,853 Sim. Mesmo assim? 322 00:20:47,594 --> 00:20:48,943 Sim. 323 00:20:53,513 --> 00:20:55,341 Sim. 324 00:21:06,830 --> 00:21:07,918 -Ei pessoal. -Ei, Código. 325 00:21:08,005 --> 00:21:09,572 Olá, Código. 326 00:21:09,659 --> 00:21:12,009 Então, como é isso, coisa de terapia de choque acontecendo? 327 00:21:12,096 --> 00:21:14,273 Cara, eu estive zapped tantas vezes, 328 00:21:14,360 --> 00:21:16,187 minha bunda sente como um grelhado londrino. 329 00:21:17,406 --> 00:21:18,581 Cara. 330 00:21:23,325 --> 00:21:24,631 Cody. 331 00:21:24,718 --> 00:21:26,285 Estou tão orgulhoso de você. 332 00:21:26,372 --> 00:21:30,680 Você passou uma hora inteira sem dizer... 333 00:21:30,767 --> 00:21:32,508 Qual é qual palavra você não deveria dizer? 334 00:21:33,727 --> 00:21:35,381 Cody, isso é tão estúpido, cara. 335 00:21:35,468 --> 00:21:37,165 Você precisa dizer a palavra "cara" para se comunicar. 336 00:21:37,252 --> 00:21:38,993 Faz parte de quem você é. 337 00:21:39,080 --> 00:21:40,386 Por que você não saco essa coisa toda e desistir, mano? 338 00:21:41,691 --> 00:21:43,127 Eu não posso fazer isso, cara. 339 00:21:46,392 --> 00:21:47,349 OK. 340 00:21:48,785 --> 00:21:49,960 Mudei de ideia. 341 00:21:50,787 --> 00:21:52,528 Sim, JT está certo. 342 00:21:52,615 --> 00:21:54,138 Eu não vou mudar. 343 00:21:54,225 --> 00:21:56,010 Dana, me dê o controle remoto. 344 00:21:56,097 --> 00:21:58,491 Os vencedores nunca desistem, e os desistentes nunca ganham. 345 00:21:58,578 --> 00:21:59,622 Me dê. 346 00:22:00,884 --> 00:22:02,451 Vamos. 347 00:22:02,538 --> 00:22:04,671 Tudo bem. 348 00:22:04,758 --> 00:22:06,281 OK. 349 00:22:08,588 --> 00:22:10,285 Agora, se vocês caras vai me desculpar, 350 00:22:10,372 --> 00:22:12,592 Eu tenho que remover alguns eletrodos 351 00:22:12,679 --> 00:22:14,550 de uma área muito sensível. 352 00:22:21,035 --> 00:22:23,124 Você sabe, você tenta para ajudar um amigo 353 00:22:23,211 --> 00:22:24,908 e eles simplesmente desistem de você. 354 00:22:26,693 --> 00:22:28,956 Bem, eu não faria se preocupe com isso, Dana. 355 00:22:29,043 --> 00:22:31,959 No que me diz respeito, você sempre será uma dor na bunda.