1 00:00:00,870 --> 00:00:02,872 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 2 00:00:27,201 --> 00:00:28,898 Uh, apenas fazendo um pouco de pó, querido. 3 00:00:28,985 --> 00:00:31,857 Sim, com soprador de folhas? 4 00:00:31,944 --> 00:00:33,468 Sim, bem, é melhor que a torre 5 00:00:33,555 --> 00:00:34,947 por causa daquela maricas, espanador. 6 00:00:35,035 --> 00:00:36,297 [Rindo] 7 00:00:36,384 --> 00:00:37,472 Eu terminei. 8 00:00:37,559 --> 00:00:38,516 [CAROL EXCLAMA] 9 00:00:40,736 --> 00:00:44,000 Eu vou, eu vou consertar isso quando eu voltar. 10 00:00:45,436 --> 00:00:46,785 Querida, gosto do seu cabelo. 11 00:00:46,872 --> 00:00:48,048 Você fez algo diferente? 12 00:00:48,135 --> 00:00:50,441 Sim, aquele visual soprado pelo vento. 13 00:00:51,442 --> 00:00:52,487 Eu gosto disso. 14 00:00:52,574 --> 00:00:55,707 [Rindo] 15 00:00:55,794 --> 00:00:57,753 Bem, o que está acontecendo? 16 00:00:57,840 --> 00:01:00,234 Bem, papai diz que você não está deveria trabalhar tanto 17 00:01:00,321 --> 00:01:03,324 porque você está grávida então estamos todos contribuindo. 18 00:01:03,411 --> 00:01:05,369 Bem, eu realmente aprecio isso, 19 00:01:05,456 --> 00:01:07,893 e você está fazendo um trabalho muito bom. 20 00:01:07,980 --> 00:01:09,721 Eu apenas gostaria para dizer uma coisa 21 00:01:09,808 --> 00:01:12,376 sobre o jeito que você está dobrando essas toalhas. 22 00:01:12,463 --> 00:01:15,684 Veja, eu gosto de fazer isso assim, um terço, um terço. 23 00:01:15,771 --> 00:01:19,253 Dobre, dobre e dobre. 24 00:01:19,340 --> 00:01:21,211 Ver? 25 00:01:21,298 --> 00:01:22,952 Deixe-me mostrar de novo, ok? 26 00:01:23,039 --> 00:01:25,128 OK. Apenas observe-me. Aqui vamos nós. 27 00:01:25,215 --> 00:01:29,785 Um terço, um terço. Dobre, dobre e dobre. 28 00:01:29,872 --> 00:01:34,094 Ver? Todas as bordas são suaves. Huh? Toalhas felizes. 29 00:01:35,791 --> 00:01:37,836 Mãe, toda vez que fazemos algo pela casa, 30 00:01:37,923 --> 00:01:39,273 você diz que estamos fazendo errado. 31 00:01:39,360 --> 00:01:41,405 Ah, não, não. Você não está fazendo errado. 32 00:01:41,492 --> 00:01:44,278 É que eu faço melhor. 33 00:01:44,365 --> 00:01:46,193 Ok, deixe-me mostrar a você mais uma vez, tudo bem. 34 00:01:46,280 --> 00:01:47,759 Apenas observe-me. Aqui vamos nós. 35 00:01:47,846 --> 00:01:51,937 Um terço, um terço. Dobre, dobre e dobre. 36 00:01:52,024 --> 00:01:53,287 Ver? 37 00:01:53,374 --> 00:01:54,723 Boa toalha. 38 00:01:54,810 --> 00:01:55,985 Melhor toalha. 39 00:01:58,596 --> 00:01:59,684 [MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO] 40 00:02:05,951 --> 00:02:07,518 HOMEM: ♪ O sonho foi quebrado 41 00:02:07,605 --> 00:02:09,477 ♪ Parecia que tudo estava perdido 42 00:02:09,564 --> 00:02:11,305 ♪ Qual seria o futuro 43 00:02:11,392 --> 00:02:13,002 ♪ Você poderia pagar o custo? 44 00:02:13,089 --> 00:02:14,090 ♪ Você se pergunta 45 00:02:14,177 --> 00:02:15,874 ♪ Haverá algum dia 46 00:02:15,961 --> 00:02:17,920 ♪ Uma segunda vez? 47 00:02:19,748 --> 00:02:21,141 MULHER: ♪ Uau, uau 48 00:02:21,228 --> 00:02:22,533 ♪ Quando as lágrimas acabarem 49 00:02:22,620 --> 00:02:24,840 ♪ E chegou o momento 50 00:02:24,927 --> 00:02:28,713 ♪ Diga: "Meu Senhor Acho que encontrei alguém" 51 00:02:28,800 --> 00:02:30,498 ♪ Você sabe que será melhor 52 00:02:30,585 --> 00:02:32,282 ♪ Porque você está colocando juntos 53 00:02:32,369 --> 00:02:34,893 ♪ Pela segunda vez 54 00:02:41,378 --> 00:02:44,294 TODOS: ♪ Passo a passo, dia a dia 55 00:02:44,381 --> 00:02:45,600 MULHER: ♪ Dia após dia 56 00:02:45,687 --> 00:02:47,167 TODOS: ♪ Um novo começo 57 00:02:47,254 --> 00:02:48,864 ♪ Uma mão diferente para jogar 58 00:02:48,951 --> 00:02:50,692 ♪ Quanto mais fundo caímos 59 00:02:50,779 --> 00:02:53,303 ♪ Quanto mais fortes ficamos 60 00:02:53,390 --> 00:02:55,131 MULHER: ♪ Vamos melhorar 61 00:02:55,218 --> 00:02:57,394 HOMEM: ♪ Segunda vez ♪ 62 00:03:06,011 --> 00:03:07,578 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 63 00:03:10,451 --> 00:03:12,104 Ei, pessoal. Adivinha. 64 00:03:12,192 --> 00:03:14,672 A melhor coisa aconteceu comigo hoje. 65 00:03:14,759 --> 00:03:16,108 Bem, parabéns. 66 00:03:16,196 --> 00:03:18,023 Você finalmente superou aquele sutiã de treino? 67 00:03:22,985 --> 00:03:24,639 Olá, JT. Isso é muito engraçado 68 00:03:24,726 --> 00:03:27,076 para um preguiçoso preguiçoso sem futuro 69 00:03:27,163 --> 00:03:28,904 e uma namorada inflável. 70 00:03:32,690 --> 00:03:34,605 Oh sim? 71 00:03:34,692 --> 00:03:37,521 Bem, você tem sapatos grandes. 72 00:03:41,046 --> 00:03:42,265 Cara, isso foi ridículo. 73 00:03:44,572 --> 00:03:46,313 Então, Dana, qual é a sua boa notícia? 74 00:03:46,400 --> 00:03:49,098 Bem, a cabeça do Departamento de História 75 00:03:49,185 --> 00:03:51,753 me pediu para dar aulas particulares estudantes do ensino médio. Ah! 76 00:03:51,840 --> 00:03:54,016 Isso vai ficar ótimo no meu currículo. 77 00:03:54,103 --> 00:03:56,671 Só vou ser eu e um outro estudante universitário 78 00:03:56,758 --> 00:03:58,977 ensinando uma sala cheia de crianças. 79 00:03:59,064 --> 00:04:00,457 Uau. Bem, quem é seu parceiro? 80 00:04:00,544 --> 00:04:01,937 Eu não sei, 81 00:04:02,024 --> 00:04:03,591 mas eles só escolhem a nata da colheita. 82 00:04:03,678 --> 00:04:05,245 Seja quem for deve ser brilhante. 83 00:04:06,724 --> 00:04:08,030 Ei, ei, ei. 84 00:04:13,644 --> 00:04:14,645 Olá, Dana-hambúrguer. 85 00:04:14,732 --> 00:04:15,733 [BUZINANDO] 86 00:04:17,039 --> 00:04:18,388 Ei, aposto que você nunca adivinha 87 00:04:18,475 --> 00:04:19,694 quem é seu novo parceiro de ensino é. 88 00:04:21,565 --> 00:04:24,568 Ah, Deus. Isso é impossível. 89 00:04:24,655 --> 00:04:27,267 Ok, vou te dar uma dica. 90 00:04:27,354 --> 00:04:29,965 Agora ele vive na sua garagem. 91 00:04:31,183 --> 00:04:32,750 Ele está usando um chapéu de queijo. 92 00:04:35,187 --> 00:04:36,928 -Ele está carregando uma buzina de ar. -[BUZINANDO] 93 00:04:38,321 --> 00:04:42,238 -Isso não é justo. -Cara, sou eu. 94 00:04:42,325 --> 00:04:45,850 Cara, pensei no chapéu de queijo foi uma oferta mortal. [RISOS] 95 00:04:45,937 --> 00:04:48,331 Meu pequeno parceiro de ensino. 96 00:04:48,418 --> 00:04:49,767 Olá, Dana. 97 00:04:49,854 --> 00:04:50,855 -[BUZINANDO] -Uau. 98 00:05:03,607 --> 00:05:05,305 Bem, oi... ah... 99 00:05:05,392 --> 00:05:07,785 Isso é tão bom. 100 00:05:07,872 --> 00:05:10,222 Eu simplesmente amo o jeito vocês estão todos ajudando. 101 00:05:10,310 --> 00:05:13,182 Ver. Não é como se você tivesse para fazer tudo sozinho. 102 00:05:13,269 --> 00:05:14,270 Você sabe? 103 00:05:18,492 --> 00:05:20,189 Certo. 104 00:05:20,276 --> 00:05:24,193 Uh, Karen, caramba, você está fazendo apenas um trabalho maravilhoso aqui. 105 00:05:24,280 --> 00:05:26,369 Mas deixe-me mostrar a você uma maneira melhor, ok? 106 00:05:26,456 --> 00:05:28,719 Veja, todos os copos deveria estar enfrentando 107 00:05:28,806 --> 00:05:31,069 exatamente na mesma direção. 108 00:05:31,156 --> 00:05:33,507 Ver? Um após o outro, 109 00:05:33,594 --> 00:05:35,813 todos como se fossem pequenos soldados em desfile. 110 00:05:38,120 --> 00:05:39,426 Você está me assustando, mãe. 111 00:05:40,818 --> 00:05:42,820 Querida, eles são apenas xícaras de café. 112 00:05:42,907 --> 00:05:44,300 Eles não são os anjos azuis. 113 00:05:44,387 --> 00:05:47,129 Eles não precisam voar em formação. 114 00:05:47,216 --> 00:05:50,567 Bem, Frank, você simplesmente não pode guardar as coisas quer queira quer não 115 00:05:50,654 --> 00:05:53,614 como você está fazendo com as latas. 116 00:05:53,701 --> 00:05:55,180 O que há de errado com as latas? 117 00:05:55,267 --> 00:05:57,182 Bem, você não pode ver os rótulos 118 00:05:57,269 --> 00:05:58,662 então você não sabe se eles estivessem em ordem alfabética 119 00:05:58,749 --> 00:06:00,185 Oor em seu correto grupos alimentares. 120 00:06:01,970 --> 00:06:03,580 Além disso, eles não estão empilhados 121 00:06:03,667 --> 00:06:05,365 de acordo com altura, peso, e valor nutricional. 122 00:06:07,454 --> 00:06:09,064 É isso. Eu desisto. 123 00:06:09,151 --> 00:06:10,805 Não estou trabalhando para Carol, o mestre da cozinha nazista 124 00:06:10,892 --> 00:06:12,459 mais. 125 00:06:12,546 --> 00:06:14,852 Multar. Eu mesmo farei isso. Só vai demorar um segundo. 126 00:06:14,939 --> 00:06:16,463 Ver? Ok, aqui vamos nós. 127 00:06:16,550 --> 00:06:18,813 Sopa, fruta, fruta. 128 00:06:18,900 --> 00:06:20,858 Querido, pare. Carol, Carol, ei, querida. 129 00:06:20,945 --> 00:06:23,383 -O que? -Parar. Não posso continuar fazendo isso. 130 00:06:23,470 --> 00:06:24,732 Se você fizer isso, você vai queimar, 131 00:06:24,819 --> 00:06:26,298 e isso não é bom para o bebê. 132 00:06:26,386 --> 00:06:27,909 Você quer dizer, se Carol trabalhar muito, 133 00:06:27,996 --> 00:06:29,824 isso pode machucar o bebê? 134 00:06:29,911 --> 00:06:31,565 Bem, não se preocupe. eu não estou vai trabalhar muito. 135 00:06:31,652 --> 00:06:33,480 É só isso Eu simplesmente não consigo relaxar 136 00:06:33,567 --> 00:06:36,308 a menos que tudo é feito perfeito. 137 00:06:36,396 --> 00:06:38,876 Bem, eu vou fazer algo Eu não posso bagunçar... 138 00:06:38,963 --> 00:06:40,312 Eu vou ter certeza há papel higiênico 139 00:06:40,400 --> 00:06:41,662 em todos os banheiros. 140 00:06:41,749 --> 00:06:43,707 É uma boa ideia, querido. 141 00:06:43,794 --> 00:06:46,144 Ah, Karen. Karen. Hum... 142 00:06:46,231 --> 00:06:48,190 Certifique-se que rola pela frente 143 00:06:48,277 --> 00:06:49,757 -e não por trás, ok? -Sim. 144 00:06:49,844 --> 00:06:52,281 E, Karen, dobre o canto inferior 145 00:06:52,368 --> 00:06:54,152 você sabe, em um pequeno ponto 146 00:06:54,239 --> 00:06:56,416 então isso desce para um pequeno "V" na parte inferior, ok? 147 00:06:56,503 --> 00:06:57,765 Você sabe o que? Eu vou te mostrar. 148 00:07:00,071 --> 00:07:02,465 Pai, com todo o respeito, 149 00:07:02,552 --> 00:07:03,684 você é casado com um psicopata. 150 00:07:04,989 --> 00:07:05,990 Conte-me sobre isso. 151 00:07:16,653 --> 00:07:18,350 Olá, Dana-hambúrguer. 152 00:07:18,438 --> 00:07:20,178 Cara. 153 00:07:20,265 --> 00:07:23,181 Uau. Ei, você sabe de uma coisa Acabei de perceber? 154 00:07:23,268 --> 00:07:24,835 Por trás, você se parece 155 00:07:24,922 --> 00:07:27,969 minha professora da quinta série, Sra. 156 00:07:28,056 --> 00:07:30,972 Só que você não tem cabelo azul. [RISOS] 157 00:07:31,059 --> 00:07:33,148 e você não tem esse braço flap jobbies pendurados. 158 00:07:33,235 --> 00:07:34,845 Sim? Sim. 159 00:07:34,932 --> 00:07:36,499 E sua bunda não tem 40 pés de largura. 160 00:07:38,196 --> 00:07:40,068 Cara, fora isso, você é um personagem morto. 161 00:07:41,809 --> 00:07:43,463 -Você está 20 minutos atrasado. -Oh sim. 162 00:07:43,550 --> 00:07:45,552 Eu sei, mas espere até você ouvir o motivo. 163 00:07:45,639 --> 00:07:48,946 Você só vai querer para me dar um grande abraço. 164 00:07:49,033 --> 00:07:51,819 Ok, cave. eu me inscrevi nossa classe aparecer 165 00:07:51,906 --> 00:07:55,257 no game show de sucesso da TV É Acadêmico. 166 00:07:55,344 --> 00:07:58,521 Eles estarão na TV daqui a duas semanas. Hah! 167 00:07:58,608 --> 00:08:00,262 Você está maluco? 168 00:08:00,349 --> 00:08:02,699 Você quer levar um monte de alunos corretivos 169 00:08:02,786 --> 00:08:05,310 e colocá-los na TV contra gênios? 170 00:08:05,397 --> 00:08:07,922 Ei, não lute contra isso. Apenas me dê o abraço. 171 00:08:11,795 --> 00:08:13,362 Por que eles iriam querer essas crianças 172 00:08:13,449 --> 00:08:14,929 no programa deles, afinal? 173 00:08:15,016 --> 00:08:17,366 Cara, é o clássico docudrama. 174 00:08:17,453 --> 00:08:19,324 Os que têm contra os que não têm, 175 00:08:19,411 --> 00:08:21,196 Davi contra Golias, 176 00:08:21,283 --> 00:08:22,893 Rocky contra Apollo Creed, 177 00:08:22,980 --> 00:08:24,721 Rocky contra o Sr. T, 178 00:08:24,808 --> 00:08:26,810 Rochoso contra aquele cara grande russo. 179 00:08:28,246 --> 00:08:29,857 Bem, você sabe, pelo quinto Rocky, 180 00:08:29,944 --> 00:08:31,598 você imaginaria que ele não estaria o azarão ainda mais. 181 00:08:32,555 --> 00:08:34,688 [SINO TOQUE] 182 00:08:37,560 --> 00:08:38,866 Espero que isso não vá demorar muito. 183 00:08:38,953 --> 00:08:40,781 Eu tenho o Goof Troop chegando às 5:00. 184 00:08:42,173 --> 00:08:44,045 Ok, pessoal. Sentem-se. 185 00:08:44,132 --> 00:08:45,742 Temos muito o que abordar. 186 00:08:45,829 --> 00:08:47,831 Ah, que bom. Outro júnior professor aqui 187 00:08:47,918 --> 00:08:49,137 para nos ajudar, crianças burras. 188 00:08:50,442 --> 00:08:54,098 Uh, meu nome é Srta. Foster. 189 00:08:54,185 --> 00:08:57,624 -E este é o Sr. Lambert. -Sim. 190 00:08:57,711 --> 00:08:59,756 Mas vocês podem me ligar, Codificador. 191 00:08:59,843 --> 00:09:02,542 Se isso não é um problema com a senhorita Foster. 192 00:09:04,282 --> 00:09:05,719 Sem problemas. 193 00:09:05,806 --> 00:09:08,112 Agora, hoje, estaremos discutindo 194 00:09:08,199 --> 00:09:10,462 a Guerra Civil. 195 00:09:10,550 --> 00:09:14,423 [LIMPA A GARGANTA] Este conflito foi o resultado de uma crise constitucional 196 00:09:14,510 --> 00:09:16,904 que marcou o norte Interesses industriais 197 00:09:16,991 --> 00:09:20,081 contra a sociedade agrária da gentileza do sul. 198 00:09:20,951 --> 00:09:21,909 Tedioso! 199 00:09:25,390 --> 00:09:27,828 Ei, tudo bem, pessoal, segure um pouco. 200 00:09:27,915 --> 00:09:29,307 Dê a ela uma chance de se aquecer. 201 00:09:29,394 --> 00:09:31,701 Você sabe, ela é tipo um velho VW. 202 00:09:31,788 --> 00:09:33,573 Tenho que pegar esses sucos fluindo. [RISOS] 203 00:09:35,662 --> 00:09:39,230 -Obrigado, Sr. Codeman. -Ei. 204 00:09:39,317 --> 00:09:41,363 Agora, de forma estritamente sentido acadêmico, 205 00:09:41,450 --> 00:09:44,018 a Guerra Civil não foi tanto uma batalha militar, 206 00:09:44,105 --> 00:09:46,368 mas uma conflagração entre os proponentes 207 00:09:46,455 --> 00:09:48,326 dos direitos dos estados 208 00:09:48,413 --> 00:09:52,113 E os defensores de uma forte autoridade do governo central. 209 00:09:52,200 --> 00:09:54,419 [CONVERSA INDISTINTA] 210 00:09:54,506 --> 00:09:56,987 Com licença, Professora Dana-burguer. 211 00:09:57,074 --> 00:09:58,641 Posso ter uma palavra com você aqui 212 00:09:58,728 --> 00:10:00,730 no meu escritório, por favor? 213 00:10:00,817 --> 00:10:06,040 Ok, agora, estritamente sentido acadêmico, 214 00:10:06,127 --> 00:10:09,609 você é chato o ranho de todo mundo. 215 00:10:09,696 --> 00:10:11,349 Quero dizer, tipo, eu amo a Guerra Civil, 216 00:10:11,436 --> 00:10:12,916 e você está me colocando em coma. 217 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Multar. Você pensa você pode fazer melhor? 218 00:10:17,181 --> 00:10:19,140 Aqui. Você tenta e chamar a atenção deles. 219 00:10:19,227 --> 00:10:20,968 Sim, amigo. 220 00:10:21,055 --> 00:10:22,012 OK. 221 00:10:24,319 --> 00:10:25,755 Ok, turma. 222 00:10:26,582 --> 00:10:27,844 Dispensado. 223 00:10:30,064 --> 00:10:32,196 Até amanhã à tarde. 224 00:10:32,283 --> 00:10:34,590 Agora, eu quero vocês para todos se encontrarem em minha casa. 225 00:10:34,677 --> 00:10:35,983 Nós vamos aprender sobre a Guerra Civil, 226 00:10:36,070 --> 00:10:37,288 o jeito Codeman. 227 00:10:37,375 --> 00:10:39,508 Então prepare-se para ter suas mentes explodiram. 228 00:10:39,595 --> 00:10:41,075 E eu espero que você goste do cheiro de pólvora. 229 00:10:42,554 --> 00:10:43,555 Legal. 230 00:10:45,122 --> 00:10:47,821 [CONVERSA INDISTINTA] 231 00:10:47,908 --> 00:10:49,605 Então, o que você diz, Sra. 232 00:10:49,692 --> 00:10:51,738 Você quer passear indo para o refeitório? 233 00:10:51,825 --> 00:10:54,654 Talvez possamos agarrar um pouco de caçarola de macarrão de atum, huh? 234 00:10:56,220 --> 00:10:59,180 Sim. Uau. Ei. É melhor você tomar cuidado. 235 00:10:59,267 --> 00:11:01,704 Eu acho que você está conseguindo aqueles trabalhadores com aba de braço. 236 00:11:01,791 --> 00:11:02,749 [RISOS] 237 00:11:03,880 --> 00:11:05,577 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 238 00:11:11,018 --> 00:11:13,107 [MARCHA TOCANDO BATERIA] 239 00:11:13,194 --> 00:11:15,109 [FLAUTA PATRIÓTICA TOCANDO MÚSICA] 240 00:11:21,811 --> 00:11:23,770 Ei, aquela garota loira era sua mãe? 241 00:11:25,119 --> 00:11:26,163 Uau. 242 00:11:28,862 --> 00:11:32,866 -Uau, ei, o que é tudo isso? -Esta é a recriação de Cody 243 00:11:32,953 --> 00:11:34,171 da Batalha de Gettysburg. 244 00:11:34,258 --> 00:11:35,607 É o jeito dele de te preparar 245 00:11:35,695 --> 00:11:36,696 para É Acadêmico. 246 00:11:36,783 --> 00:11:39,960 [JOGANDO CARGA DE CAVALÁRIA] 247 00:11:44,878 --> 00:11:47,097 Saudações, companheiros viajantes do tempo. 248 00:11:47,184 --> 00:11:49,230 E bem-vindo à batalha namorada Gettysburg. 249 00:11:49,317 --> 00:11:54,496 Agora, eu vou para ser seu anfitrião, Generalíssimo Ulisses S. Grant. 250 00:11:54,583 --> 00:11:57,368 Isso é legal. É definitivamente melhor que aula de história. 251 00:11:57,455 --> 00:11:58,979 Cara, isso é história. 252 00:11:59,066 --> 00:12:01,982 Veja, a história não é apenas um monte de fatos chatos. 253 00:12:02,069 --> 00:12:03,853 É sobre coisas legais 254 00:12:03,940 --> 00:12:05,681 isso aconteceu com pessoas reais como nós. 255 00:12:05,768 --> 00:12:07,944 Cara, isso é besteira. História não é sobre caras como eu. 256 00:12:08,031 --> 00:12:10,207 É sobre um monte de pessoas idosas. 257 00:12:10,294 --> 00:12:11,861 Não. É onde você está errado, cara. 258 00:12:11,948 --> 00:12:13,994 Tipo, a maioria das pessoas que lutou na Guerra Civil 259 00:12:14,081 --> 00:12:15,865 tinham a mesma idade como vocês. 260 00:12:15,952 --> 00:12:19,129 -Sem chance. -Claro, sim, claro. 261 00:12:19,216 --> 00:12:21,741 Cody está certo. Na verdade, milhares de soldados 262 00:12:21,828 --> 00:12:24,613 que morreu na guerra civil tinham menos de 18 anos. 263 00:12:25,614 --> 00:12:26,920 -Sério? -Ei. 264 00:12:27,007 --> 00:12:28,965 Confira esse livro aqui. 265 00:12:29,052 --> 00:12:32,403 Temos todos os tipos de fatos interessantes assim mesmo 266 00:12:32,490 --> 00:12:35,232 sobre espiões, agentes duplos, 267 00:12:35,319 --> 00:12:36,756 caras ficando seus braços amputados 268 00:12:36,843 --> 00:12:38,583 sem anestesia... 269 00:12:38,670 --> 00:12:41,195 só uma pequena dose de uísque, talvez uma bala para morder. 270 00:12:41,282 --> 00:12:42,762 Isso parece legal. Deixe-me ver esse livro. 271 00:12:42,849 --> 00:12:43,806 Sim. 272 00:12:45,155 --> 00:12:46,330 Ei, ei! 273 00:12:46,417 --> 00:12:47,941 -Senhoras primeiro. -Sim. 274 00:12:48,028 --> 00:12:49,333 Vocês não precisam brigar sobre o livro. 275 00:12:49,420 --> 00:12:51,596 Cara, eu tenho toneladas deles para todos. 276 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 Você sabe o que? Codeman, você é na verdade, tornando a História boa. 277 00:12:53,860 --> 00:12:56,123 Sim. Você acha que isso é divertido? 278 00:12:56,210 --> 00:12:58,908 Espere até eu disparar isso autêntico Canhão da Guerra Civil. 279 00:12:58,995 --> 00:13:00,127 [RISOS] 280 00:13:00,214 --> 00:13:01,476 Confira isso. 281 00:13:02,607 --> 00:13:03,870 Preparar. 282 00:13:03,957 --> 00:13:05,175 Objetivo... 283 00:13:05,262 --> 00:13:06,263 Booyah! 284 00:13:07,264 --> 00:13:08,526 [FALHAS] 285 00:13:13,140 --> 00:13:15,359 Cara, onde estava aquela bala de canhão vem? 286 00:13:17,100 --> 00:13:19,015 Cara, eu pensei Eu estava atirando em branco. 287 00:13:34,639 --> 00:13:38,121 [ABRIR A PORTA] 288 00:13:39,688 --> 00:13:40,689 [Sussurros] Frank. 289 00:13:41,559 --> 00:13:42,647 Frank, acorde. 290 00:13:44,301 --> 00:13:45,825 -Frank. -Sinto muito, mamãe. 291 00:13:45,912 --> 00:13:47,130 Não é minha revista. 292 00:13:53,745 --> 00:13:56,661 Frank, acho que ouvi alguém lá embaixo. 293 00:13:56,748 --> 00:13:59,403 Querida, volte a dormir. Provavelmente não é nada. 294 00:13:59,490 --> 00:14:01,275 Não, Frank, e se for um ladrão, 295 00:14:01,362 --> 00:14:02,667 e ele está armado e perigoso 296 00:14:02,754 --> 00:14:04,191 e todos se drogaram 297 00:14:04,278 --> 00:14:06,193 esperando para atirar em qualquer coisa isso se move? 298 00:14:06,280 --> 00:14:07,237 Vá verificar. 299 00:14:10,153 --> 00:14:11,633 Eu verifiquei da última vez. 300 00:14:11,720 --> 00:14:13,374 Foi um ladrão armado 301 00:14:13,461 --> 00:14:15,332 pulou nas drogas, pronto para atirar em qualquer coisa que se mova. 302 00:14:15,419 --> 00:14:16,377 É a sua vez. 303 00:14:18,161 --> 00:14:20,120 Frank, você é o cara. Agora, aja como um homem. 304 00:14:20,207 --> 00:14:21,338 Faça o que eu digo para você fazer. 305 00:14:24,994 --> 00:14:26,300 Tudo bem. 306 00:14:26,387 --> 00:14:29,781 OK. Talvez ele me nocauteie, 307 00:14:29,869 --> 00:14:31,740 e então eu posso pelo menos durma um pouco. 308 00:14:48,104 --> 00:14:49,062 Brendan. 309 00:14:51,194 --> 00:14:54,067 Filho, são três horas pela manhã. 310 00:14:54,154 --> 00:14:55,895 Eu sei. Eu não consegui dormir. 311 00:14:56,939 --> 00:14:58,636 O que está acontecendo? 312 00:14:58,723 --> 00:15:00,290 As toalhas não estavam dobrado para a direita 313 00:15:00,377 --> 00:15:02,902 e as latas estavam todas voltadas a direção errada. 314 00:15:02,989 --> 00:15:04,294 Eu não queria que você se preocupasse. 315 00:15:05,817 --> 00:15:08,820 Bem, isso é muito legal. 316 00:15:08,908 --> 00:15:11,040 Mas, amigo, você não tinha fazer isso 317 00:15:11,127 --> 00:15:12,520 no meio da noite. 318 00:15:12,607 --> 00:15:16,132 Sim eu faço. Você disse se Carol trabalhar muito, 319 00:15:16,219 --> 00:15:18,004 isso pode machucar o bebê. 320 00:15:18,091 --> 00:15:19,483 Vocês voltem para a cama. 321 00:15:19,570 --> 00:15:20,745 Tenho certeza que posso conseguir tudo isso feito 322 00:15:20,832 --> 00:15:22,269 antes de eu ir para a escola. 323 00:15:23,966 --> 00:15:25,576 [CLIQUE NA LÍNGUA] 324 00:15:25,663 --> 00:15:28,014 Brendan, pare. Parar. Brendan, venha aqui. Venha aqui. 325 00:15:30,320 --> 00:15:32,888 Vou te dizer uma coisa, amigo. Eu vou te ver pela manhã, ok? 326 00:15:32,975 --> 00:15:33,933 OK. 327 00:15:36,413 --> 00:15:39,199 Ah, Brendan, sinto muito. 328 00:15:39,286 --> 00:15:41,201 Eu sei que sou muito exigente sobre o caminho 329 00:15:41,288 --> 00:15:43,551 Eu gosto de coisas feitas por aqui, mas eu nunca quis dizer para você 330 00:15:43,638 --> 00:15:47,120 estar no meio da noite limpando a casa. 331 00:15:47,207 --> 00:15:49,383 Mas você disse tudo tem que ser feito direito. 332 00:15:49,470 --> 00:15:51,951 Sim. Bem, eu acho Eu fui longe demais. 333 00:15:52,038 --> 00:15:54,301 Eu estava sendo muito compulsivo. 334 00:15:54,388 --> 00:15:55,432 O que é compulsivo? 335 00:15:57,086 --> 00:16:01,482 Bem, compulsivo significa, uh, maluco. 336 00:16:02,962 --> 00:16:04,964 Ah, você quer dizer tipo, "Dobrar, dobrar, dobrar"? 337 00:16:08,010 --> 00:16:10,752 Olha, eu sei que quero tudo limpo e organizado aqui. 338 00:16:10,839 --> 00:16:13,363 Mas não se estiver indo para deixar todo mundo louco, 339 00:16:13,450 --> 00:16:15,452 e certamente não, se você vai perder o sono 340 00:16:15,539 --> 00:16:17,977 se preocupando se os produtos enlatados são retos. 341 00:16:18,064 --> 00:16:19,804 Então eu não tenho que manter trabalhando hoje à noite? 342 00:16:20,936 --> 00:16:22,198 Não, não. A partir de agora, 343 00:16:22,285 --> 00:16:24,374 você está oficialmente desligado turno da noite. 344 00:16:27,682 --> 00:16:28,900 Ah, sim. 345 00:16:28,988 --> 00:16:31,077 Desculpe. Eu te abracei muito apertado? 346 00:16:31,164 --> 00:16:33,818 Não, não, não. 347 00:16:33,905 --> 00:16:36,430 Eu apenas senti o bebê chutar. 348 00:16:36,517 --> 00:16:38,519 Essa é a primeira vez isso já aconteceu. 349 00:16:38,606 --> 00:16:40,129 Uau. Posso sentir isso? 350 00:16:40,216 --> 00:16:41,696 Yeah, yeah. Coloque sua mão aqui. 351 00:16:43,176 --> 00:16:45,613 -Ele chutou. Eu senti isso. -Sim. Sim. 352 00:16:45,700 --> 00:16:47,136 Isso significa o bebê está bem? 353 00:16:47,223 --> 00:16:50,270 Oh sim. Oh sim. Está tudo bem. 354 00:16:57,146 --> 00:16:58,800 [TOCANDO MÚSICA ALTA] 355 00:16:59,975 --> 00:17:03,718 [PESSOAS RINDO E FALANDO] 356 00:17:03,805 --> 00:17:06,329 Tudo bem, você estudou, você praticou, 357 00:17:06,416 --> 00:17:09,245 você questionou. Como você está se sentindo? 358 00:17:09,332 --> 00:17:12,335 Como se eu fosse Ralph em todos os seus sapatos. 359 00:17:12,422 --> 00:17:14,076 Cara, você pensa você pode segurá-lo? 360 00:17:14,163 --> 00:17:16,513 Sim, acho que se você vomitar, perdemos pontos, você sabe. 361 00:17:17,601 --> 00:17:19,777 Ok, começamos em dez segundos! 362 00:17:19,864 --> 00:17:21,518 Tudo bem. Vocês não não se preocupe com nada. 363 00:17:21,605 --> 00:17:23,303 Você vai ficar bem. Tudo bem? 364 00:17:23,390 --> 00:17:24,739 Apenas lembre-se as coisas que você aprendeu, 365 00:17:24,826 --> 00:17:26,828 ok? E todo o trabalho duro você colocou. 366 00:17:26,915 --> 00:17:28,395 Se você ficar preso em uma resposta, 367 00:17:28,482 --> 00:17:32,355 basta dizer o ano de 1863, ok? 368 00:17:32,442 --> 00:17:34,183 Muita coisa pesada aconteceu naquele ano. 369 00:17:36,316 --> 00:17:38,840 Três segundos, dois, um. 370 00:17:38,927 --> 00:17:40,885 [É ACADÊMICO MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO] 371 00:17:48,763 --> 00:17:50,765 Boa noite. Eu sou Edward Miller, 372 00:17:50,852 --> 00:17:53,811 dando boas-vindas a você Para é acadêmico. 373 00:17:57,598 --> 00:17:59,426 Por favor, seja bem-vindo de volta nossos campeões que retornaram, 374 00:17:59,513 --> 00:18:01,080 Escola Diurna de Hillside Country. 375 00:18:02,820 --> 00:18:04,518 E vamos ter uma boa rodada de aplausos 376 00:18:04,605 --> 00:18:06,824 para nossos desafiantes, Escola Secundária Kennedy. 377 00:18:06,911 --> 00:18:08,739 [PÚBLICO APLAUDENDO] 378 00:18:12,178 --> 00:18:16,269 Ok. Vamos jogar É Acadêmico. 379 00:18:17,313 --> 00:18:19,141 A primeira pergunta é, 380 00:18:19,228 --> 00:18:21,535 qual foi a data da batalha de Fredericksburg? 381 00:18:21,622 --> 00:18:22,797 -[BUZZER] - Encosta. 382 00:18:22,884 --> 00:18:24,755 13 de dezembro de 1862. 383 00:18:24,842 --> 00:18:26,017 -[SINO TOCANDO] -Correto. 384 00:18:27,367 --> 00:18:28,672 Próxima pergunta. 385 00:18:28,759 --> 00:18:30,457 Quais dois generais se enfrentaram 386 00:18:30,544 --> 00:18:32,372 na batalha de Bull Run? 387 00:18:32,459 --> 00:18:33,590 -[BUZZER] - Encosta. 388 00:18:33,677 --> 00:18:35,026 -Mcdowell e Beauregard. -Correto. 389 00:18:35,114 --> 00:18:36,550 [SINO TOCANDO] 390 00:18:36,637 --> 00:18:38,943 Cara, esses caras tenho mãos rápidas. 391 00:18:39,030 --> 00:18:41,511 Fale sobre punhos de fúria. 392 00:18:41,598 --> 00:18:43,905 Qual foi o primeiro Tropa afro-americana 393 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 de um estado livre para ser chamado no serviço federal? 394 00:18:46,429 --> 00:18:47,865 -[ZUMBIDO] -Kennedy. 395 00:18:47,952 --> 00:18:51,478 Hum, o 54º Massachusetts Voluntários. 396 00:18:51,565 --> 00:18:53,262 -Correto! -[PÚBLICO APLAUDENDO] 397 00:18:53,349 --> 00:18:54,307 Sim! Sim! 398 00:18:56,700 --> 00:18:59,312 Tudo bem. Estamos no conselho. 399 00:19:04,752 --> 00:19:06,275 Qual era a capital 400 00:19:06,362 --> 00:19:08,321 dos Estados Confederados da América? 401 00:19:08,408 --> 00:19:10,366 -Kennedy. -Richmond, Virgínia. 402 00:19:10,453 --> 00:19:13,282 -Correto. -Fumar. 403 00:19:13,369 --> 00:19:15,850 [APLAUDOS] 404 00:19:15,937 --> 00:19:19,419 Ok, agora os sinais sonoros o fim do jogo normal. 405 00:19:19,506 --> 00:19:21,290 Quando voltarmos, faremos a pergunta bônus 406 00:19:21,377 --> 00:19:23,074 que determinará o vencedor. 407 00:19:25,381 --> 00:19:26,730 Ok, estamos em comercial. 408 00:19:28,167 --> 00:19:31,082 Tudo bem! Vocês são gostosos! 409 00:19:31,170 --> 00:19:33,346 Há sangue na água. 410 00:19:33,433 --> 00:19:35,130 Eu posso sentir o cheiro. 411 00:19:35,217 --> 00:19:36,958 Eu amo sangue. 412 00:19:38,133 --> 00:19:39,308 Dana está certa. 413 00:19:39,395 --> 00:19:42,093 Um pouco horrível, mas certo. 414 00:19:42,181 --> 00:19:44,183 Não sei. Ainda não tenho certeza se podemos vencer. 415 00:19:46,837 --> 00:19:48,883 Não tenho certeza? 416 00:19:48,970 --> 00:19:51,538 Eu ouvi você dizer não tenho certeza? 417 00:19:51,625 --> 00:19:54,410 -Bem, é... -Bem, nada. 418 00:19:54,497 --> 00:19:57,283 Você vai deixar um monte de boca farinhenta 419 00:19:57,370 --> 00:20:01,156 maricas suburbanas bater em você? Huh? 420 00:20:01,243 --> 00:20:02,462 -Eu não acho. -OK. 421 00:20:03,376 --> 00:20:05,639 Mas nada, 422 00:20:05,726 --> 00:20:07,380 você trabalhou demais para isso. 423 00:20:07,467 --> 00:20:09,730 Agora, eu quero que você desista sua choradeira, 424 00:20:09,817 --> 00:20:11,514 engula isso, 425 00:20:11,601 --> 00:20:14,125 e vá lá e chutar alguns traseiros de mauricinhos. 426 00:20:16,780 --> 00:20:19,522 Sim. Dana está certa. 427 00:20:19,609 --> 00:20:22,525 Tenho que adorar essa Dana, né? Coloca a cara do jogo. 428 00:20:26,007 --> 00:20:29,706 Ok, estamos de volta em três, dois, um. 429 00:20:29,793 --> 00:20:32,318 Bem-vindo de volta ao It's Academic. 430 00:20:35,234 --> 00:20:36,626 Aqui está nossa última pergunta 431 00:20:36,713 --> 00:20:38,454 que determinará o vencedor. 432 00:20:38,541 --> 00:20:42,110 Este navio blindado tornou-se conhecido como CSS Virgínia. 433 00:20:42,197 --> 00:20:43,503 Qual era o seu nome original? 434 00:20:43,590 --> 00:20:47,811 -[ZUMBIDO] -Kennedy, qual é a resposta? 435 00:20:47,898 --> 00:20:50,553 Não sei. acabei de bater aquela campainha. 436 00:20:50,640 --> 00:20:52,555 Mas nós conseguimos para dizer alguma coisa, seu idiota. 437 00:20:52,642 --> 00:20:55,428 -Dez segundos, Kennedy. -Pensar. Ah, pense. 438 00:20:55,515 --> 00:20:58,692 Vai ser também o Monitor ou o Merrimac. 439 00:20:58,779 --> 00:21:00,694 Bem, Virgínia era um estado federal 440 00:21:00,781 --> 00:21:03,479 e o Monitor era o Sindicato, então deve ser o Merrimac. 441 00:21:03,566 --> 00:21:05,438 Eu também acho. 442 00:21:05,525 --> 00:21:06,874 -Tudo bem. Dizemos Merrimac. -Dizemos Merrimac. 443 00:21:06,961 --> 00:21:09,355 Merrimac? Está correto! Esse Kennedy! 444 00:21:13,794 --> 00:21:17,711 Tudo bem! Nós conversamos por falar e fizemos a caminhada. 445 00:21:17,798 --> 00:21:19,713 [Aplausos] 446 00:21:19,800 --> 00:21:22,846 Eu te disse, essas crianças poderia fazer isso, hein? 447 00:21:22,933 --> 00:21:25,501 Eu acho que é hora para aquele abraço agora, né? 448 00:21:25,588 --> 00:21:27,416 Não! Ah, que diabos. 449 00:21:27,503 --> 00:21:28,722 Sim. Vamos. 450 00:21:30,158 --> 00:21:32,160 Nós fazemos uma grande equipe ou o quê? 451 00:21:40,908 --> 00:21:42,257 Desculpe. As coisas ficaram realmente feito backup 452 00:21:42,344 --> 00:21:43,954 com o salão de beleza. 453 00:21:44,041 --> 00:21:46,000 Pensei que eu apenas, você sabe, descongele um pouco de carne moída, 454 00:21:46,087 --> 00:21:48,089 prepare o molho, vou preparar o jantar em pouco tempo. 455 00:21:48,176 --> 00:21:50,091 Carol, querida. Carol. 456 00:21:50,178 --> 00:21:51,962 Eu pensei que você não ia fazer mais isso. 457 00:21:55,488 --> 00:21:57,011 Você tem razão. 458 00:21:57,098 --> 00:21:59,405 Acho que vou pedir uma pizza. 459 00:21:59,492 --> 00:22:00,971 Ata garota. Estou morrendo de fome. 460 00:22:04,671 --> 00:22:07,282 Veja, eu não preciso ser compulsivo. 461 00:22:07,369 --> 00:22:09,458 Olá, Gino. Oi. Carol Lambert aqui. 462 00:22:10,329 --> 00:22:11,373 Boa sorte. 463 00:22:13,201 --> 00:22:15,203 Gino, eu quero três pizzas grandes, ok? 464 00:22:15,290 --> 00:22:17,466 No primeiro eu quero uma crosta de trigo integral, 465 00:22:17,553 --> 00:22:19,860 Eu quero mussarela com baixo teor de gordura e um molho com baixo teor de sódio. 466 00:22:19,947 --> 00:22:21,905 Tudo bem? E eu quero as azeitonas fatiadas, não cortadas em cubos. 467 00:22:21,992 --> 00:22:24,299 OK? E eu quero o presunto em cubos, não picado, 468 00:22:24,386 --> 00:22:26,475 e as anchovas em filetes, nunca picado... ugh! 469 00:22:26,562 --> 00:22:28,172 Não. No segundo, 470 00:22:28,259 --> 00:22:29,565 Eu acho que você deveria pegar um pouco de papel e um lápis 471 00:22:29,652 --> 00:22:31,959 porque é gentil de complicado. eu quero... 472 00:22:32,046 --> 00:22:34,222 Olá, Gino. Sim, ei. É Frank Lambert aqui. 473 00:22:34,309 --> 00:22:36,442 Apenas nos dê três número sete, ok? 474 00:22:36,529 --> 00:22:37,791 Sim. Obrigado. Tchau. 475 00:22:39,488 --> 00:22:41,838 Boa ordem, melhor ordem.