1
00:00:10,097 --> 00:00:11,489
Qual é o seu problema?

2
00:00:11,576 --> 00:00:13,274
Aranha! Aranha!

3
00:00:14,971 --> 00:00:16,364
O que é toda essa gritaria?

4
00:00:16,451 --> 00:00:18,714
Vocês estão depilando
seus bigodes de novo?

5
00:00:18,801 --> 00:00:22,674
Não, há um grande, feio,
aranha peluda em cima da mesa.

6
00:00:22,761 --> 00:00:24,807
Uma aranha.

7
00:00:24,894 --> 00:00:26,809
Vocês são tão covardes.

8
00:00:26,896 --> 00:00:29,899
Não mate isso.

9
00:00:29,986 --> 00:00:32,771
O que você quer que eu faça?
Ler para ele seus direitos?

10
00:00:32,858 --> 00:00:36,079
Não, é uma coisa viva.
Mostre um pouco de compaixão.

11
00:00:36,166 --> 00:00:38,864
Leve para fora
para que possa ficar com sua família.

12
00:00:38,951 --> 00:00:40,605
E coma seu marido.

13
00:00:47,525 --> 00:00:49,005
É meio fofo.

14
00:00:49,092 --> 00:00:50,398
Quero dizer, olhe para isso.

15
00:00:54,184 --> 00:00:56,708
Bem,
está muito frio lá fora,

16
00:00:56,795 --> 00:00:58,580
então você merece
um lugar quente e agradável para dormir.

17
00:01:00,103 --> 00:01:01,452
Como a cama de Dana.

18
00:02:41,726 --> 00:02:43,598
Ei, Cody, o que você está fazendo?

19
00:02:43,685 --> 00:02:46,383
Estou trabalhando
um mistério ao estilo dos anos 40

20
00:02:46,470 --> 00:02:48,733
para meu curso de redação criativa.

21
00:02:48,820 --> 00:02:53,085
"Eu acordei uma manhã
e descobri que minhas meias
eram terrivelmente incompatíveis."

22
00:02:53,173 --> 00:02:55,218
Sim, adorei a ideia,

23
00:02:55,305 --> 00:02:57,916
mas eu não acho
Ainda tenho o suficiente para um romance.

24
00:02:59,744 --> 00:03:02,225
Você sabe, eu preciso de algo
com um pouco de suspense,

25
00:03:02,312 --> 00:03:05,272
um pouco de intriga,
algum tipo de mistério.

26
00:03:07,535 --> 00:03:10,102
Certo, Dana, onde está meu diário?

27
00:03:10,190 --> 00:03:12,279
Como vou saber?

28
00:03:12,366 --> 00:03:14,890
Bem, alguém pegou.
Deixei na minha cômoda
e agora se foi.

29
00:03:16,631 --> 00:03:19,068
essa é uma ideia perfeita
para o meu mistério dos quarenta.

30
00:03:19,155 --> 00:03:21,592
"O caso do diário desaparecido."

31
00:03:21,679 --> 00:03:23,072
Sim. Engraçado.

32
00:03:39,175 --> 00:03:41,046
Esta é a cidade grande.

33
00:03:41,133 --> 00:03:43,266
O tipo de lugar onde
se você não tomar cuidado,

34
00:03:43,353 --> 00:03:46,226
você acabará usando uma placa
que diz "Me chute".

35
00:03:50,665 --> 00:03:54,364
O nome é Spud. Sam Spud.

36
00:03:54,451 --> 00:03:57,149
Eu sou um detetive particular,
uma vergonha,

37
00:03:57,237 --> 00:03:58,499
um sapato de borracha.

38
00:04:04,113 --> 00:04:05,941
Eu estava prestes a
dê por encerrado o dia,

39
00:04:06,028 --> 00:04:08,335
quando o destino me jogou uma curva.

40
00:04:20,129 --> 00:04:21,391
Entre.

41
00:04:30,052 --> 00:04:31,662
Olá.

42
00:04:31,749 --> 00:04:33,664
Você é Sam Spud?

43
00:04:36,014 --> 00:04:38,278
Isso é o que diz
na porta, não é?

44
00:04:38,365 --> 00:04:41,411
Na verdade, diz "Dups Mas".

45
00:04:45,154 --> 00:04:47,635
coloquei meu nome no
lado errado da porta.

46
00:04:47,722 --> 00:04:49,506
Não admira que os negócios tenham sido
tão lento.

47
00:04:50,464 --> 00:04:52,204
Posso entrar?

48
00:04:52,292 --> 00:04:54,946
Claro. Relaxe, irmã.

49
00:04:55,033 --> 00:04:57,340
Essa dama foi um nocaute.

50
00:04:57,427 --> 00:05:01,257
Ela tinha o tipo de pernas que fazia você desejar ser um par de meia-calça simples.

51
00:05:03,607 --> 00:05:04,956
E eu pude ver por quê.

52
00:05:05,043 --> 00:05:08,003
Ela não era bobagem
tipo de dama.

53
00:05:08,090 --> 00:05:10,135
- Palito?
- Não, obrigado.

54
00:05:10,222 --> 00:05:11,615
Estou tentando desistir.

55
00:05:13,051 --> 00:05:16,316
Então, o que parece ser
o problema, senhorita...?

56
00:05:16,403 --> 00:05:18,709
Miau... Gatinha Miau.

57
00:05:20,972 --> 00:05:22,409
"Gatinho Miau?"

58
00:05:24,019 --> 00:05:25,934
Quais eram seus pais
pensando?

59
00:05:27,239 --> 00:05:28,937
Esse é meu nome artístico.

60
00:05:29,024 --> 00:05:30,155
Eu sou um...

61
00:05:30,242 --> 00:05:31,461
Cantora em uma boate.

62
00:05:32,462 --> 00:05:34,856
Um pássaro canoro?

63
00:05:34,943 --> 00:05:36,684
Então, o que posso fazer por você?

64
00:05:37,641 --> 00:05:40,035
Alguém roubou meu diário.

65
00:05:40,122 --> 00:05:41,906
E eu preciso que você encontre isso.

66
00:05:47,564 --> 00:05:50,611
Bem, antes de aceitar o caso,

67
00:05:50,698 --> 00:05:53,178
Eu tenho uma pergunta
Eu tenho que te perguntar.

68
00:05:53,265 --> 00:05:56,181
- Estritamente rotineiro.
- Tudo bem.

69
00:05:56,268 --> 00:05:58,445
Quantos ângulos obtusos
existem em um trapézio?

70
00:05:58,532 --> 00:06:01,535
-Dois.
-Ok, eu fico com o caso.

71
00:06:01,622 --> 00:06:04,842
Mas isso vai custar caro.
Eu não trabalho por amendoim,
você sabe.

72
00:06:04,929 --> 00:06:07,410
Eu sei. É por isso que
Eu trouxe isso.

73
00:06:13,721 --> 00:06:16,201
Castanha de caju.

74
00:06:18,813 --> 00:06:23,383
Kitty trabalhava em
um pequeno restaurante no centro da cidade
chamado The Club Sandwich.

75
00:06:23,470 --> 00:06:25,472
Eles serviram uma coisa,
e uma coisa apenas.

76
00:06:25,559 --> 00:06:27,125
Pimentão.

77
00:06:30,564 --> 00:06:34,437
O clube era propriedade
por um cara chamado Frankie
Sanduíche "O Atum".

78
00:06:34,524 --> 00:06:37,135
Eles o chamavam de "O Atum"
porque se você o contrariou,

79
00:06:37,222 --> 00:06:38,702
ele embalou você em água.

80
00:06:40,487 --> 00:06:44,360
Kitty cantou com um grupo chamado Andrews Stepsisters.

81
00:07:02,552 --> 00:07:05,120
Como você está,
senhoras e germes.
Meu nome é Buddy Rimshot.

82
00:07:09,820 --> 00:07:12,214
Você sabe, eu te digo,

83
00:07:12,301 --> 00:07:15,043
minha sogra, ela é tão gorda
que quando ela usa amarelo,
as pessoas pensam que ela é um ônibus escolar.

84
00:07:19,613 --> 00:07:21,223
Obrigado,
você é um ótimo público.

85
00:07:21,310 --> 00:07:23,007
Agora eu sei por que
eles chamam isso de depressão.

86
00:07:24,879 --> 00:07:27,142
Deus, eu me mato.

87
00:07:29,187 --> 00:07:31,146
A seguir, temos um
um verdadeiro deleite para você.

88
00:07:31,233 --> 00:07:33,757
Por favor, dê as boas-vindas ao
estilos de músicas sensacionais

89
00:07:33,844 --> 00:07:35,280
da senhorita Honey Dew.

90
00:09:47,238 --> 00:09:48,413
Charutos?

91
00:09:57,118 --> 00:09:59,860
Desculpe pelo conjunto curto.

92
00:09:59,947 --> 00:10:02,253
Acredite, querido, daqui...

93
00:10:02,340 --> 00:10:04,299
Seu conjunto ficou ótimo.

94
00:10:05,822 --> 00:10:08,869
Obrigado por notar, Frankie.

95
00:10:08,956 --> 00:10:11,436
Se você quiser ficar junto
um pouco mais tarde,

96
00:10:11,523 --> 00:10:13,787
apenas assobiar.

97
00:10:13,874 --> 00:10:16,267
Você sabe assobiar,

98
00:10:16,354 --> 00:10:17,878
não é, Frankie?

99
00:10:17,965 --> 00:10:21,098
Não, é por isso
Eu tenho um desses.

100
00:10:25,799 --> 00:10:28,889
Eu amo um homem com
jóias caras.

101
00:10:36,766 --> 00:10:38,159
Olá, Frankie.

102
00:10:39,334 --> 00:10:41,771
Sam Spud.

103
00:10:41,858 --> 00:10:43,512
O que traz você aqui?

104
00:10:43,599 --> 00:10:48,343
Um Buick '38. Mas,
isso não é importante agora.

105
00:10:48,430 --> 00:10:53,174
Parece que um dos seus
cantores, uma Miss Kitty Meow,
foi e teve seu diário roubado.

106
00:10:53,261 --> 00:10:55,045
Você não saberia de nada
sobre isso, você poderia, Frankie?

107
00:10:55,132 --> 00:10:56,612
Olá, Sam,

108
00:10:56,699 --> 00:10:59,484
Eu posso ser um bandido,
sequestrando, assassino,

109
00:10:59,571 --> 00:11:01,051
e um bandido de aluguel baixo e sujo,

110
00:11:01,138 --> 00:11:02,792
mas eu traço a linha

111
00:11:02,879 --> 00:11:05,186
por roubar o diário de uma garota.

112
00:11:05,273 --> 00:11:07,797
Sim, bem, isso permanece
para ser visto,

113
00:11:07,884 --> 00:11:09,973
mas até aquele diário
está recuperado,

114
00:11:10,060 --> 00:11:12,062
todo mundo é suspeito.
Você me pegou?

115
00:11:12,149 --> 00:11:14,325
Todo mundo é suspeito, certo.

116
00:11:14,412 --> 00:11:16,501
Ei, espere, irmã.

117
00:11:16,588 --> 00:11:18,939
Eu tenho algumas perguntas
para perguntar a você.

118
00:11:19,026 --> 00:11:22,029
E limpe esse "mais santo que você"
olhe para fora do seu rosto

119
00:11:22,116 --> 00:11:23,770
ou eu lhe dou um com régua.

120
00:11:29,950 --> 00:11:31,734
OK, chefe, é dia de pagamento.

121
00:11:31,821 --> 00:11:33,736
Sim, podemos ter nossa mesada?

122
00:11:33,823 --> 00:11:35,782
Quero dizer, nossa opinião, chefe.

123
00:11:37,087 --> 00:11:39,916
Claro, rapazes, aqui está.

124
00:11:40,003 --> 00:11:42,223
Cinco dólares? Isso é tudo?

125
00:11:42,310 --> 00:11:45,617
Ei, são os anos quarenta.
Cinco dólares é o pagamento inicial
em uma casa. Agora vá embora.

126
00:11:45,705 --> 00:11:47,968
Cara, ele é barato.

127
00:11:48,055 --> 00:11:50,797
Ele é tão barato, ele coloca
um I.O.U. em seu
mocassins.

128
00:11:50,884 --> 00:11:53,451
Deus, eu me mato.

129
00:11:55,062 --> 00:11:56,846
Ele continua assim,
Eu mesmo vou matá-lo.

130
00:11:58,326 --> 00:12:00,110
Olá, Frankie,

131
00:12:00,197 --> 00:12:02,591
mantenha esses dois em um
coleira bem curta?

132
00:12:02,678 --> 00:12:05,463
Importa-se se eu perguntar a eles
algumas perguntas sobre
o diário desaparecido?

133
00:12:05,550 --> 00:12:07,901
Por que se preocupar, Spud?

134
00:12:07,988 --> 00:12:09,859
O grande não sabe ler e
o pequeno ainda pensa
meninas têm piolhos.

135
00:12:13,297 --> 00:12:14,559
Olá, Frankie.

136
00:12:15,343 --> 00:12:17,345
Mel.

137
00:12:19,086 --> 00:12:20,435
Sim?

138
00:12:21,697 --> 00:12:23,568
Que tal uma pequena bebida antes de dormir?

139
00:12:23,655 --> 00:12:25,048
Por que, claro.

140
00:12:32,664 --> 00:12:33,796
Obrigado.

141
00:12:34,884 --> 00:12:36,886
Quem é esse?

142
00:12:36,973 --> 00:12:39,933
Sam Spud, investigador particular.

143
00:12:40,020 --> 00:12:42,674
Você se importa se eu te perguntar
algumas perguntas,
aqui, senhorita Dew?

144
00:12:43,806 --> 00:12:45,155
Sozinho?

145
00:12:46,766 --> 00:12:49,246
Claro, entendi.

146
00:12:49,333 --> 00:12:50,900
Três é uma multidão.

147
00:12:52,510 --> 00:12:54,295
Eu sempre pensei
companhia de três.

148
00:12:55,775 --> 00:12:57,298
Obrigado.

149
00:13:00,040 --> 00:13:02,303
Bem, agora, senhorita Dew,

150
00:13:02,390 --> 00:13:06,089
você tem alguma ideia
quem iria querer roubar
O diário de Kitty Meow?

151
00:13:06,176 --> 00:13:08,962
Eu não consigo imaginar
quem gostaria de fazer
uma coisa tão terrível

152
00:13:09,049 --> 00:13:10,790
para uma garota doce como Kitty.

153
00:13:10,877 --> 00:13:13,749
Embora as outras garotas
no grupo têm um motivo.

154
00:13:13,836 --> 00:13:15,620
O que é isso?

155
00:13:15,707 --> 00:13:18,406
Um motivo? Essa é uma razão
por querer roubar o diário.

156
00:13:19,711 --> 00:13:21,583
E o que é isso?

157
00:13:21,670 --> 00:13:24,107
É um livrinho
você escreve seu
pensamentos pessoais em.

158
00:13:26,762 --> 00:13:28,720
Bem, muito obrigado,
Senhorita Orvalho.

159
00:13:28,808 --> 00:13:30,766
Você tem sido muito útil.

160
00:13:30,853 --> 00:13:33,073
Ei, sapateiro,

161
00:13:33,160 --> 00:13:36,598
o que estou tentando lhe dizer é,
as outras meninas podem ser
ciúmes da Kitty

162
00:13:36,685 --> 00:13:38,948
e quero uma chance no
microfone central.

163
00:13:39,035 --> 00:13:40,384
Ei, querido,

164
00:13:40,471 --> 00:13:42,560
eu vou malhar
com os Tigres de Detroit.

165
00:13:42,647 --> 00:13:44,606
eu voltarei
em alguns dias.
Claro.

166
00:13:44,693 --> 00:13:46,477
Olá, Coco,

167
00:13:46,564 --> 00:13:48,479
importa se eu te perguntar uma
algumas perguntas?

168
00:13:48,566 --> 00:13:50,481
Não. Contanto que você não se importe
se eu não estiver aqui.

169
00:13:53,920 --> 00:13:55,965
Bem, bem, bem.

170
00:14:00,535 --> 00:14:01,841
O que temos aqui?

171
00:14:08,717 --> 00:14:10,284
Um diário.

172
00:14:11,198 --> 00:14:13,722
O diário de Kitty Meow?

173
00:14:15,637 --> 00:14:18,640
Como isso foi parar aí?
Eu fui enquadrado.

174
00:14:18,727 --> 00:14:20,642
Emoldurado, eu te digo. Emoldurado!

175
00:14:20,729 --> 00:14:22,383
Sim, claro.

176
00:14:22,470 --> 00:14:24,472
Isso é o que a Mona Lisa disse.

177
00:14:24,559 --> 00:14:25,734
Para onde você está me levando?

178
00:14:25,821 --> 00:14:27,562
Você descobrirá.

179
00:14:27,649 --> 00:14:29,564
Logo depois desses
mensagens comerciais.

180
00:14:49,062 --> 00:14:50,411
Rapaz,

181
00:14:50,498 --> 00:14:52,369
o bairro
com certeza está mudando.

182
00:14:57,200 --> 00:14:58,854
Vamos, Spud,

183
00:14:58,941 --> 00:15:01,726
desbloquear essas coisas.
Eu sou inocente, eu te digo.
Inocente.

184
00:15:01,813 --> 00:15:04,077
Sim, veremos isso.

185
00:15:04,164 --> 00:15:06,514
Eu enviei aquele diário
para o laboratório. Veremos de quem
impressões digitais aparecem.

186
00:15:07,907 --> 00:15:10,866
Guten morgen, Sr. Shpud.

187
00:15:10,953 --> 00:15:13,738
eu tenho os resultados
voltando do laboratório.

188
00:15:13,825 --> 00:15:15,305
Fale comigo, professora.

189
00:15:15,392 --> 00:15:17,264
Você estava certo.

190
00:15:17,351 --> 00:15:19,309
Esse diário tinha
mais impressões digitais nele

191
00:15:19,396 --> 00:15:20,528
do que Madonna.

192
00:15:22,356 --> 00:15:23,923
Mas isso é impossível.

193
00:15:24,010 --> 00:15:26,186
Nunca toquei nesse livro.

194
00:15:26,273 --> 00:15:29,711
Eu não disse que eles eram seus,
Meine Kleine Liebchen.

195
00:15:29,798 --> 00:15:32,714
Bem, se eles não são seus
Klein Liebchen,
então de quem são eles?

196
00:15:35,108 --> 00:15:39,025
Bem, lá está Kitty,
Amigo, Cassie,
Frankie, Fingers, Honey

197
00:15:39,851 --> 00:15:41,244
e o seu.

198
00:15:41,941 --> 00:15:43,246
E o meu?

199
00:15:46,815 --> 00:15:48,948
Isso significa que
Eu também sou suspeito.

200
00:15:49,557 --> 00:15:50,732
Ha!

201
00:15:50,819 --> 00:15:52,386
Talvez eu devesse colocar um rabo
em mim mesmo.

202
00:15:53,691 --> 00:15:54,954
Tudo bem.

203
00:15:57,434 --> 00:15:58,827
Então, Meine Herr,

204
00:15:58,914 --> 00:16:00,872
como você vai
resolver esse problema?

205
00:16:00,960 --> 00:16:02,700
Ei, eu sou o detetive.

206
00:16:02,787 --> 00:16:05,225
Eu tenho maneiras de fazer
qualquer criminoso canta.

207
00:16:05,312 --> 00:16:07,183
Você acabou de reunir os suspeitos,

208
00:16:07,270 --> 00:16:09,272
Eu vou quebrar meu
máquina de karaokê.

209
00:16:15,713 --> 00:16:18,325
Nein, nein, não o canto.

210
00:16:31,947 --> 00:16:34,167
Tudo bem, Spud, o que está acontecendo?

211
00:16:34,254 --> 00:16:36,691
Eu tenho números para analisar,
pessoas para sequestrar, e...

212
00:16:38,040 --> 00:16:40,651
Aula de dança às três.

213
00:16:40,738 --> 00:16:43,567
Eu trouxe todos vocês aqui
porque alguém nesta sala

214
00:16:43,654 --> 00:16:45,874
roubou o diário de Kitty Meow.

215
00:16:52,533 --> 00:16:54,491
Mas pensei que fosse Coco.

216
00:16:54,578 --> 00:16:56,798
Isso é o que eles
queria que você pensasse.

217
00:16:56,885 --> 00:16:59,148
Mas o verdadeiro culpado
era alguém que faria

218
00:16:59,235 --> 00:17:02,412
beneficie perturbando Kitty
e enquadrando Coco.

219
00:17:02,499 --> 00:17:05,502
Alguém que teve acesso
para o camarim.

220
00:17:05,589 --> 00:17:07,809
Um grande problema em seu ombro.

221
00:17:07,896 --> 00:17:09,898
Alguém como... Cassie.

222
00:17:15,034 --> 00:17:16,687
Pescando no lago errado,
pé chato.

223
00:17:18,080 --> 00:17:20,300
Por que eu iria querer incriminar Coco?

224
00:17:20,387 --> 00:17:23,216
Vamos lá, você não fez nenhuma tentativa
para esconder como você realmente se sentiu
sobre ela.

225
00:17:23,303 --> 00:17:25,305
E suas impressões digitais foram
por todo aquele diário.

226
00:17:28,351 --> 00:17:30,440
Ok, eu li o diário,

227
00:17:30,527 --> 00:17:33,835
mas eu tive que fazer isso. eu tinha um livro
relatório devido e a biblioteca
estava fechado.

228
00:17:33,922 --> 00:17:36,055
-Mas eu não roubei.
-Não, você não fez.

229
00:17:36,142 --> 00:17:37,621
Essa foi uma suposição prática.

230
00:17:39,667 --> 00:17:41,582
Ok, meu verdadeiro palpite.

231
00:17:41,669 --> 00:17:42,800
É amigo.

232
00:17:45,107 --> 00:17:46,108
Meu?

233
00:17:47,370 --> 00:17:48,850
Sim, você.

234
00:17:51,244 --> 00:17:54,334
Eu sei tudo sobre o seu
ambição secreta.

235
00:17:54,421 --> 00:17:57,163
Você quer dizer, ser modelo
e viver da minha aparência?

236
00:17:57,250 --> 00:17:59,556
Não, sua outra ambição secreta.

237
00:17:59,643 --> 00:18:02,081
ser cantora em um
toda banda feminina.

238
00:18:02,168 --> 00:18:03,821
Você pensou que se pudesse vestir
uma peruca e um vestido,

239
00:18:03,908 --> 00:18:06,085
você poderia se juntar a
Kitty e Cássia.

240
00:18:09,000 --> 00:18:12,743
Ok, ok, eu admito,
é verdade.

241
00:18:12,830 --> 00:18:16,660
Eu quero cantar em um
toda banda feminina e
use salto alto.

242
00:18:16,747 --> 00:18:18,271
Isso é tão errado?

243
00:18:20,055 --> 00:18:22,579
eu nunca enquadraria
Coco para conseguir.

244
00:18:22,666 --> 00:18:24,712
Estou lhe dizendo, sou inocente.

245
00:18:24,799 --> 00:18:26,105
Sim, você é,

246
00:18:26,192 --> 00:18:27,671
e você ficaria ótimo
de salto alto.

247
00:18:27,758 --> 00:18:30,239
Mas esse não é o ponto
agora mesmo.

248
00:18:30,326 --> 00:18:33,460
Toda essa manobra é
começando a cheirar a peixe.

249
00:18:33,547 --> 00:18:35,810
É por isso que estou pensando em atum.

250
00:18:35,897 --> 00:18:37,942
Frankie?

251
00:18:44,253 --> 00:18:47,778
Vamos, Spud. As meninas estavam
me fazendo dinheiro. Por que eu iria
quer terminar o ato?

252
00:18:47,865 --> 00:18:49,954
Porque você sabe o que
o show business vai servir para você.

253
00:18:50,041 --> 00:18:54,568
Isso vai te mastigar e
cuspir você, assim como
Erik Estrada.

254
00:18:54,655 --> 00:18:57,179
Você não gostaria que isso acontecesse
aconteceu com Coco.

255
00:18:57,266 --> 00:18:59,616
Porque ela é sua filha.

256
00:18:59,703 --> 00:19:01,444
Sua filha!

257
00:19:01,531 --> 00:19:02,706
Sua filha!

258
00:19:02,793 --> 00:19:04,143
Sim, eu adoro isso.

259
00:19:06,623 --> 00:19:08,799
Como você sabia disso, Spud?

260
00:19:08,886 --> 00:19:12,063
Porque tomei a liberdade de
olhando para o seu
apólice de seguro automóvel.

261
00:19:12,151 --> 00:19:14,588
Você nomeou Coco como uma
motorista adicional.

262
00:19:14,675 --> 00:19:18,722
Ninguém em sã consciência
colocaria um adolescente em seu
apólice de seguro, a menos que

263
00:19:18,809 --> 00:19:20,202
ela era sua filha.

264
00:19:23,118 --> 00:19:25,207
É verdade?

265
00:19:25,294 --> 00:19:26,513
Você é minha moda?

266
00:19:29,211 --> 00:19:30,778
Sim, amigo, é verdade.

267
00:19:30,865 --> 00:19:31,953
Você é meu pai.

268
00:19:33,781 --> 00:19:36,610
Legal, sou uma princesa da Máfia.

269
00:19:36,697 --> 00:19:38,394
Afaste-se, Susan Lucci.

270
00:19:43,399 --> 00:19:45,532
Tudo bem, tudo bem,
Spud, é verdade.

271
00:19:45,619 --> 00:19:47,490
Coco é minha filha.

272
00:19:47,577 --> 00:19:50,754
Mas não tenho nada contra
mostrar negócios.
Se é isso que ela quer,

273
00:19:50,841 --> 00:19:53,975
então eu sou totalmente a favor.
Mas eu não roubei nenhum diário.

274
00:19:54,062 --> 00:19:55,585
Não, você não fez isso.

275
00:19:55,672 --> 00:19:59,198
mas estamos restringindo isso
agora, não somos?

276
00:19:59,285 --> 00:20:01,722
Ok, quem ainda é suspeito?
Levante sua mão.

277
00:20:03,680 --> 00:20:06,161
Ok, agora,

278
00:20:06,248 --> 00:20:08,598
Eu sei exatamente como
Eu vou resolver esse caso

279
00:20:08,685 --> 00:20:11,035
agora mesmo.

280
00:20:11,122 --> 00:20:13,821
Eeny meenie, meu mo,
pegar um tigre pelo dedo do pé.

281
00:20:13,908 --> 00:20:16,476
Se ele gritar, deixe-o ir.
Eeny meenie, meu mo.
Minha mãe disse para--

282
00:20:16,563 --> 00:20:18,913
Ok, ok.

283
00:20:19,000 --> 00:20:21,132
Pare de me criticar.

284
00:20:21,220 --> 00:20:24,048
Eu confesso. Eu fiz isso. Fui eu.

285
00:20:24,135 --> 00:20:25,789
Era?

286
00:20:25,876 --> 00:20:29,315
Eu pensei que era
o carinha ao piano.

287
00:20:29,402 --> 00:20:31,186
Sim, bem, eu roubei o diário

288
00:20:31,273 --> 00:20:33,188
e plantei em
A mala de Coco.

289
00:20:33,275 --> 00:20:36,713
Então eu arrombei as fechaduras,
afrouxou as tábuas do chão
então Coco tropeçaria,

290
00:20:36,800 --> 00:20:41,240
a mala se abriria,
o diário estaria lá
e iria incriminá-la.

291
00:20:41,327 --> 00:20:43,503
Mas por que você faria algo
tão terrível,

292
00:20:43,590 --> 00:20:45,940
tão horrível, então...

293
00:20:46,027 --> 00:20:47,420
...complicado?

294
00:20:47,507 --> 00:20:49,987
Você é jovem.
Você não entende.

295
00:20:50,074 --> 00:20:52,903
Cantar é tudo que sei.

296
00:20:52,990 --> 00:20:56,080
Quero dizer, se vocês, crianças, me pressionarem
fora do caminho,
o que devo fazer?

297
00:20:56,167 --> 00:20:58,039
Vende equipamentos de ginástica?

298
00:20:58,126 --> 00:20:59,475
Começar meu próprio talk show?

299
00:21:00,563 --> 00:21:02,522
Vamos, irmã,

300
00:21:02,609 --> 00:21:04,915
o show acabou.
O navio navegou,

301
00:21:05,002 --> 00:21:06,656
a senhora gorda cantou.

302
00:21:06,743 --> 00:21:10,051
Elvis saiu do prédio.

303
00:21:10,138 --> 00:21:13,315
Eu odiei bater nas algemas
em uma linda dama como Honey,

304
00:21:13,402 --> 00:21:15,099
mas que outra escolha
eu tive?

305
00:21:15,186 --> 00:21:17,711
Acho que tudo faz parte de ser
um detetive particular.

306
00:21:19,190 --> 00:21:21,367
O fim.

307
00:21:21,454 --> 00:21:23,282
O que você acha,
Kare-urso?

308
00:21:23,369 --> 00:21:24,892
Cody, isso foi maravilhoso.

309
00:21:24,979 --> 00:21:26,807
E eu uso
roupas tão lindas nele.

310
00:21:26,894 --> 00:21:28,156
Sim, amigo.

311
00:21:29,636 --> 00:21:31,377
Karen, peguei seu diário.

312
00:21:31,464 --> 00:21:33,379
Sua mãe deve ter colocado
na minha gaveta por engano.

313
00:21:33,466 --> 00:21:35,729
Você não leu, não é?

314
00:21:35,816 --> 00:21:39,559
Ei, eu pareço o tipo
de pessoa que leria
diário de alguém?

315
00:21:39,646 --> 00:21:40,821
Acho que não.

316
00:21:43,389 --> 00:21:46,305
"Os braços de Bobby eram como
duas faixas de aço.

317
00:21:46,392 --> 00:21:49,525
"Quando ele me beijou,
meu coração acelerou como um
pequeno colibri."

318
00:21:50,439 --> 00:21:51,527
Eu vou matar você.

319
00:21:54,400 --> 00:21:56,315
Uau.

320
00:21:56,402 --> 00:21:59,318
Uau, ei, isso é um
nova ideia matadora para um
mistério dos anos quarenta.

321
00:21:59,405 --> 00:22:01,537
“O caso do
Irmã adotiva morta."

322
00:22:04,584 --> 00:22:06,281
Ei,

323
00:22:06,368 --> 00:22:09,110
Eu me sinto como aquela velha querida
"Assassinato, ela escreveu."