1
00:00:10,654 --> 00:00:12,541
لقد سقطت إمبراطورية المجرة الشريرة.

2
00:00:12,632 --> 00:00:17,020
القادة العسكريون الإمبراطوريون السابقون هم
متفرقين ويخططون لعودة الإمبراطورية.

3
00:00:17,104 --> 00:00:21,562
بدء جمهورية جديدة
بدأت في توحيد المجرة.

4
00:00:21,645 --> 00:00:26,273
في حالة الفوضى في الحافة الخارجية، الماندالوريان
ومتدربه الشاب جروجو

5
00:00:26,357 --> 00:00:30,430
مطاردة هؤلاء الهاربين الإمبراطوريين...

6
00:00:34,938 --> 00:00:38,694
بشكل عام، في ظل الإمبراطورية
كل شيء كان أفضل.

7
00:00:39,327 --> 00:00:42,227
ولحسن الحظ أنني مازلت هنا،
لحمايتك.

8
00:00:43,207 --> 00:00:46,867
يمكن لمجتمعاتك تحت بلدي
تحت حمايتي.

9
00:00:47,380 --> 00:00:49,080
أنت واحد من القلائل المحظوظين.

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,737
لكن ما أقدمه باهظ الثمن.

11
00:00:53,953 --> 00:01:02,519
ويجب أن أحافظ عليه دون دعم الإمبراطورية،
حتى تطالب المجرة بعودتنا.

12
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
تحيا الإمبراطورية!

13
00:01:08,680 --> 00:01:10,816
تحيا الإمبراطورية!

14
00:01:12,786 --> 00:01:13,386
جيد.

15
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
الآن الأخبار السيئة.

16
00:01:18,132 --> 00:01:19,659
أنا أرفع الرسوم الخاصة بك.

17
00:01:22,866 --> 00:01:27,972
لكن يا صاحب السعادة،
نحن نعمل بخسارة.

18
00:01:29,660 --> 00:01:33,832
طرق التجارة مليئة بالقراصنة
واللصوص على استعداد للضرب.

19
00:01:38,146 --> 00:01:40,619
هل تقول أن حمايتي
غير كافية؟

20
00:01:41,512 --> 00:01:43,432
لا يا صاحب السعادة.

21
00:01:44,979 --> 00:01:46,999
أريد فقط أن أقول ذلك...

22
00:01:51,793 --> 00:01:59,425
ربما يجب عليك العودة إلى الخاص بك
وابحث عن الحلول وليس الأعذار.

23
00:02:01,706 --> 00:02:02,928
هل يبدو هذا معقولا؟

24
00:02:09,039 --> 00:02:11,428
يبدو وكأنه إنذار على محيط.
سأذهب للتحقق من ذلك.

25
00:02:14,606 --> 00:02:17,562
- لقد فقدنا الاتصال.
- اذهب للتحقق من ذلك.

26
00:02:20,397 --> 00:02:22,937
ليس لديك ما يدعو للقلق،
باستثناء التعزيزات.

27
00:02:28,159 --> 00:02:30,159
هل لدينا خطة مالية؟

28
00:02:38,093 --> 00:02:39,139
يتمسك!

29
00:02:54,886 --> 00:02:55,967
التعزيزات! أسرع!

30
00:03:02,022 --> 00:03:03,381
توفير تغطية النار.

31
00:03:03,471 --> 00:03:04,769
رد النار!

32
00:03:06,940 --> 00:03:07,640
إلى البندقية!

33
00:03:22,011 --> 00:03:23,786
تحيا الإمبراطورية!

34
00:05:06,731 --> 00:05:09,632
ماذا تنتظر؟ قفز!

35
00:05:25,890 --> 00:05:27,271
يتمسك.

36
00:05:53,540 --> 00:05:55,676
- هل هو ميت؟
- هل حصلنا عليه؟

37
00:06:04,202 --> 00:06:06,939
- لقد فاتنا. لقد انتهى الأمر.
- سنحصل عليه.

38
00:06:07,022 --> 00:06:08,312
نار!

39
00:06:53,260 --> 00:06:55,465
ماذا يحدث هنا؟ تقرير الحالة.

40
00:06:55,687 --> 00:06:57,939
- هل تمت تصفيته؟
- لقد فقدنا الاتصال.

41
00:06:58,022 --> 00:06:59,406
تم تدمير المطحنة رقم 3

42
00:06:59,489 --> 00:07:01,017
أرسل الوحدة 1.

43
00:07:01,100 --> 00:07:03,220
أنا أفهم. الاستعداد للهجوم!

44
00:07:12,192 --> 00:07:13,463
استعد. الى البندقية.

45
00:07:13,547 --> 00:07:14,864
مشحونة. إلى الأمام.

46
00:07:50,007 --> 00:07:56,490
أبلغ عن حالتك.
هل حصلت على الماندالوريان؟

47
00:07:58,832 --> 00:08:00,412
الصوت من فوق.

48
00:08:02,000 --> 00:08:03,067
إنه على السطح.

49
00:08:03,783 --> 00:08:05,266
هل تراه؟

50
00:08:05,350 --> 00:08:06,726
التخلص منه!

51
00:08:06,810 --> 00:08:07,786
فوق.

52
00:08:08,380 --> 00:08:09,657
نحن طيارون.

53
00:08:09,740 --> 00:08:10,981
اذهب الآن!

54
00:08:11,114 --> 00:08:12,300
نعم يا سيدي.

55
00:08:12,384 --> 00:08:13,220
اخرج!

56
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
ضع التهم. الاستعداد للهروب.

57
00:08:17,164 --> 00:08:18,107
نعم يا سيدي.

58
00:08:18,190 --> 00:08:20,842
إنه يحاول فتح الفتحة!

59
00:08:38,522 --> 00:08:39,969
الطيار الآلي.

60
00:09:12,322 --> 00:09:14,469
أعرف، أعرف. لا بد لي من ضربه.

61
00:09:44,715 --> 00:09:47,219
من الأفضل أن تحضرهم إليّ أحياءً.

62
00:09:54,548 --> 00:09:55,847
كيف حالهم؟

63
00:09:57,959 --> 00:10:02,686
انظر، قبض على الرجل السيئ وسيخبرنا،
حيث الأشرار الآخرين هم.

64
00:10:03,540 --> 00:10:05,109
يمكن أن تسوء الأمور.

65
00:10:09,935 --> 00:10:22,027
حرب النجوم: الماندالوريان و Grog

66
00:12:26,040 --> 00:12:28,700
حظا سعيدا. سوف تحتاج إليها.

67
00:12:37,187 --> 00:12:40,244
رسم تقريبي. رسم تقريبي حقا.

68
00:12:41,472 --> 00:12:43,852
لقد فعلت ما بوسعي.

69
00:12:44,707 --> 00:12:46,887
المشكلة هي أننا بحاجة إلى المعلومات.

70
00:12:47,840 --> 00:12:50,980
بدونهم لن نعرف أبداً
ما تنوي الإمبراطورية فعله.

71
00:12:51,620 --> 00:12:54,720
أعطني الوقت. سأقوم بالقضاء على كل رجل سيء
في قائمتك.

72
00:12:55,300 --> 00:12:59,404
هذا ليس بشأن الانتقام.
هذا يتعلق بمنع حرب أخرى.

73
00:13:03,191 --> 00:13:05,800
ويحمي كل شيء،
التي حاربت الثورة من أجلها.

74
00:13:06,059 --> 00:13:07,839
يعني تحت هذا
أنا لا أتقاضى أجرا؟

75
00:13:09,846 --> 00:13:12,686
سوف تحصل على أموال. تعال معي.

76
00:13:22,207 --> 00:13:24,700
بديع. أين حصلت على ذلك؟

77
00:13:25,584 --> 00:13:29,840
من قائد إمبراطوري أسير كبير
جمع المركبات خمر.

78
00:13:30,479 --> 00:13:33,229
هذه هي الحالة الأصلية.
تم ترميمه بشكل مثالي.

79
00:13:33,853 --> 00:13:38,047
لقد أخذتها في رحلة تجريبية.
لقد قاموا بعمل عظيم في إعادة البناء.

80
00:13:41,010 --> 00:13:43,630
وهذا له قيمة أكبر بكثير
من مكافأة ذلك العفريت.

81
00:13:44,070 --> 00:13:46,610
فكر في الأمر كنسخة احتياطية للمهمة التالية.

82
00:13:48,969 --> 00:13:50,149
ما هي المهمة القادمة؟

83
00:13:50,956 --> 00:13:52,157
القائد كوين.

84
00:13:53,102 --> 00:13:54,662
لدينا الآس المفقود في جعبتنا.

85
00:13:56,933 --> 00:14:00,626
لا أحد يعرف كيف يبدو،
ويعتقد معظم الناس أنه مات.

86
00:14:01,626 --> 00:14:04,386
ليس لدينا الكثير. ما هي الخطة؟

87
00:14:04,819 --> 00:14:07,819
أريدك أن تذهب إلى نال هوتا
وتلبية Huts.

88
00:14:08,120 --> 00:14:09,860
واتفقوا على أن يقودونا إليه.

89
00:14:10,160 --> 00:14:11,140
ماذا سيخرجون منه؟

90
00:14:11,960 --> 00:14:16,580
ابن أخيهم محتجز ضد إرادته من قبل شخص آخر
نقابة الجريمة على الحافة الخارجية.

91
00:14:16,940 --> 00:14:19,720
إنهم بحاجة إلى محترف،
لإخراجه بسرعة وبهدوء.

92
00:14:20,080 --> 00:14:20,864
أين هو؟

93
00:14:21,240 --> 00:14:22,740
سيخبرونك شخصيًا فقط.

94
00:14:23,640 --> 00:14:24,525
هل لديك اسم؟

95
00:14:25,300 --> 00:14:26,780
اسمه روتا هت.

96
00:14:27,366 --> 00:14:30,566
الوريث الحي الوحيد
زعيم الجريمة جابا الحوت.

97
00:14:31,020 --> 00:14:32,120
هل سبق لك أن عبرت طريقه؟

98
00:14:32,460 --> 00:14:33,560
حاولت تجنب ذلك.

99
00:14:35,129 --> 00:14:38,113
إذن، أليس كذلك؟

100
00:14:38,326 --> 00:14:40,520
أنا فقط أصطاد الإمبراطوري
مجرمي الحرب.

101
00:14:40,800 --> 00:14:42,300
أنا لا أعمل مع رجال العصابات بعد الآن.

102
00:14:42,673 --> 00:14:43,959
خاصة ليس بالنسبة للهوتس.

103
00:14:44,206 --> 00:14:46,446
هذا صحيح، أنت لا تعمل. أنت تعمل لدينا.

104
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
والآن نحتاج،
لك أن تفعل هذا.

105
00:14:50,373 --> 00:14:51,653
إذا كنت لا تريد هذه الوظيفة...

106
00:14:52,320 --> 00:14:53,360
ثم ليس لدي أي شيء آخر بالنسبة لك.

107
00:15:05,299 --> 00:15:06,299
تعال على متن الطائرة.

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,040
يمكننا أن نلقي نظرة حولنا.

109
00:15:15,030 --> 00:15:16,670
دعونا نسمع ما يريده الحوثيون.

110
00:15:17,350 --> 00:15:19,506
سأسمح لك بالقيادة هذه المرة.

111
00:15:20,030 --> 00:15:21,270
لم أقل نعم.

112
00:15:22,263 --> 00:15:23,503
لكن لا.

113
00:15:45,703 --> 00:15:48,005
إنها حالتها الأصلية ولكنها نظيفة.

114
00:16:05,139 --> 00:16:05,646
يا! يا! يا!

115
00:16:06,652 --> 00:16:08,075
لا تلمس أي شيء.

116
00:16:08,385 --> 00:16:09,925
لا تلمس هذه الأزرار أبدًا.

117
00:17:53,881 --> 00:17:55,881
عرف نفسك.

118
00:17:56,917 --> 00:17:58,660
طلب الإذن بالهبوط.

119
00:17:59,340 --> 00:18:01,200
أنا هنا بدعوة من التوأم.

120
00:18:02,400 --> 00:18:03,620
حذرا مع التوجيه.

121
00:18:04,610 --> 00:18:06,099
إنهم ينتظروننا.

122
00:18:06,232 --> 00:18:07,426
ينبغي أن نكون بخير.

123
00:18:10,523 --> 00:18:13,372
تم منح الإذن. وضع النهج.

124
00:18:14,087 --> 00:18:16,087
قوة نيران لائقة!

125
00:18:16,170 --> 00:18:19,335
لا بد أنهم استأجروا Droid Gotra.

126
00:18:19,418 --> 00:18:21,418
إنهم لا يعبثون بالأمن

127
00:19:12,243 --> 00:19:15,777
آل Hutts يديرون مجرمًا
نقابة لآلاف السنين.

128
00:19:20,269 --> 00:19:23,266
ويحكمون بالخيانة والعنف.

129
00:19:25,680 --> 00:19:26,492
احرص.

130
00:19:26,980 --> 00:19:27,960
ربما نحن ضيوفهم

131
00:19:30,210 --> 00:19:31,701
لكننا لسنا آمنين.

132
00:20:15,175 --> 00:20:18,988
نتعرف أخيرا
الماندالوريان الأسطوري.

133
00:20:19,483 --> 00:20:24,321
نحن سعداء لأنك قبلت العمل لدينا.

134
00:20:24,870 --> 00:20:27,172
سوف تجعل ثروة.

135
00:20:27,455 --> 00:20:30,365
أنا أعمل في الجمهورية الجديدة.

136
00:20:31,161 --> 00:20:34,874
يمكنك أن تقودنا إلى الإمبراطورية
الهارب، القائد كوين.

137
00:20:35,303 --> 00:20:37,773
بالطبع يا ماندو.

138
00:20:38,302 --> 00:20:40,784
لقد تم اختطاف ابن أخيك روتا.

139
00:20:41,240 --> 00:20:44,612
نعم، لقد تم اختطاف ابن أخينا المسكين.

140
00:20:45,162 --> 00:20:47,623
لقد تورط في لعبة سيئة.

141
00:20:48,591 --> 00:20:51,188
لقد دمرنا.

142
00:20:51,844 --> 00:20:53,844
فكر في حزنك،

143
00:20:54,566 --> 00:20:58,181
تخيل لو اختفى طفلك الصغير.

144
00:20:59,955 --> 00:21:01,340
كيف تبدو؟

145
00:21:01,423 --> 00:21:02,887
هل لديك صورة؟

146
00:21:02,970 --> 00:21:04,053
نعم.

147
00:21:04,596 --> 00:21:08,729
لدينا واحدة فقط وهي قديمة جدًا.

148
00:21:15,185 --> 00:21:17,845
لقد كبر كثيرًا منذ ذلك الحين.

149
00:21:19,685 --> 00:21:22,923
حسنًا، سأنقذ ابن أخيك.

150
00:21:23,346 --> 00:21:24,535
أين يحتفظون به؟

151
00:21:25,011 --> 00:21:29,732
يمكنك العثور عليه على القمر شيكاري.

152
00:21:30,551 --> 00:21:32,056
فليكن.

153
00:21:51,422 --> 00:21:54,893
نحن نخرج من الفضاء الفائق
في نظام الشيكاري.

154
00:21:55,280 --> 00:21:56,540
أنا فقط أذكر الحقائق.

155
00:21:56,740 --> 00:22:00,006
أنت تغادر الولاية القضائية للجمهورية الجديدة.

156
00:22:00,842 --> 00:22:04,469
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ، فلا توجد طائرات مقاتلة
لن يضرب الجناح X.

157
00:22:05,153 --> 00:22:06,438
أستطيع أن أقول.

158
00:22:07,853 --> 00:22:09,433
قبل أن تتعرض للخطر،

159
00:22:09,940 --> 00:22:11,120
تحقق من درعك أولاً.

160
00:22:11,720 --> 00:22:13,960
يجب أن يجلس بثبات حتى لا ينزلق.

161
00:22:14,540 --> 00:22:16,900
لكن ليس بهذا الضيق،
أنه يقيد حركتك.

162
00:22:17,439 --> 00:22:18,060
هل تفهم؟

163
00:22:20,152 --> 00:22:21,178
كيف هو الجلوس معك؟

164
00:22:45,121 --> 00:22:46,436
حسنًا يا زاف.

165
00:22:46,520 --> 00:22:47,902
انزلونا من هنا

166
00:23:43,753 --> 00:23:44,513
نعم؟

167
00:23:44,597 --> 00:23:46,597
ضلع واحد للصغير.

168
00:23:46,786 --> 00:23:48,330
حصلت عليه. حسنا، حصلت عليه.

169
00:23:48,540 --> 00:23:50,012
ريبرو...

170
00:24:00,854 --> 00:24:01,680
رائع.

171
00:24:01,820 --> 00:24:03,160
هذه ملاحظة رائعة جدًا.

172
00:24:03,244 --> 00:24:04,384
لست متأكدًا مما إذا كان يجب علي الخروج من هذا.

173
00:24:04,940 --> 00:24:05,920
احتفظ بالنفقة.

174
00:24:06,392 --> 00:24:07,723
أنا جديد هنا.

175
00:24:08,400 --> 00:24:09,978
يمكنني استخدام بعض المعلومات.

176
00:24:10,579 --> 00:24:12,359
سأخبرك بأي شيء تريده مقابل هذا السعر.

177
00:24:13,220 --> 00:24:14,360
أنا أبحث عن هوت واحد.

178
00:24:14,840 --> 00:24:16,360
صه. لا تقل هذا الاسم.

179
00:24:16,520 --> 00:24:17,240
لا تقل ذلك.

180
00:24:17,366 --> 00:24:18,510
هل تريد قتلنا على حد سواء؟

181
00:24:18,860 --> 00:24:20,060
هنا، والحفاظ على تلك الاعتمادات.

182
00:24:20,320 --> 00:24:21,116
أنا أدفع ثمن الطعام.

183
00:24:21,200 --> 00:24:21,760
يبتعد.

184
00:24:22,100 --> 00:24:22,700
شكرًا لك.

185
00:24:23,200 --> 00:24:24,080
حسنا، هذا لم يحدث أبدا.

186
00:24:24,164 --> 00:24:25,727
دعنا نذهب. لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.

187
00:24:25,817 --> 00:24:27,481
الماندالوري الملعون. العصب...

188
00:24:27,565 --> 00:24:29,350
حرق مثل هذا في الأماكن العامة ...

189
00:24:29,779 --> 00:24:30,700
لا، لا، لا.

190
00:24:31,220 --> 00:24:32,360
لا، لا، لا، لا، لا.

191
00:24:32,380 --> 00:24:33,094
أنا لا أريد الاعتمادات الخاصة بك.

192
00:24:33,178 --> 00:24:34,458
بالطبع، لم أعطيك
أي معلومات.

193
00:24:34,542 --> 00:24:35,462
اسمه روتا.

194
00:24:36,540 --> 00:24:37,284
حقًا؟

195
00:24:39,880 --> 00:24:40,680
ما المضحك في ذلك؟

196
00:24:40,989 --> 00:24:41,380
نعم.

197
00:24:41,551 --> 00:24:41,940
نعم.

198
00:24:42,153 --> 00:24:44,084
الجميع يعرف روتا.

199
00:24:44,486 --> 00:24:45,606
الرجل وحش.

200
00:24:46,380 --> 00:24:46,869
نعم.

201
00:25:32,998 --> 00:25:34,490
روتا! روتا!

202
00:25:34,574 --> 00:25:36,574
انه لا يبدو وكأنه سجين.

203
00:26:15,190 --> 00:26:16,590
اليوم الأول، أوانغا.

204
00:26:20,354 --> 00:26:24,430
- هل أتيت لقتلي؟
- جئت لإنقاذك.

205
00:26:27,181 --> 00:26:29,181
لماذا أحتاج إلى الادخار؟

206
00:26:29,265 --> 00:26:31,582
لقد تم تعييني من قبل عمك وعمتك.

207
00:26:32,246 --> 00:26:36,140
نعم، أنا أفهم. شكرا لك
لكنني لست بحاجة إلى الادخار.

208
00:26:37,180 --> 00:26:40,720
غدًا هي المباراة الأخيرة في عقدي
وبعد ذلك سيتم سداد ديوني.

209
00:26:41,280 --> 00:26:42,320
سأكون حرا.

210
00:26:46,500 --> 00:26:47,784
من أنت سداد؟

211
00:26:50,680 --> 00:26:51,744
من هذا؟

212
00:26:52,620 --> 00:26:53,588
لا تبدو هكذا.

213
00:26:54,633 --> 00:26:56,874
هذا جيّد. ما اسمك؟

214
00:26:57,609 --> 00:27:00,309
لا يقول. من عليك أن تدفع؟

215
00:27:00,459 --> 00:27:01,839
هل يمكنني إطعامه؟

216
00:27:05,197 --> 00:27:08,030
نعم. من عليك أن تدفع؟

217
00:27:14,400 --> 00:27:15,955
اللورد جانو.

218
00:27:16,913 --> 00:27:18,133
أنا لا أعرف هذا الاسم.

219
00:27:18,827 --> 00:27:22,667
يجب عليك. يدير نقابة
في جميع أشهر شيكاري.

220
00:27:25,746 --> 00:27:29,026
أخذني إلى مستقره.
لقد قام بتمويل مجلس إدارتي وتدريبي.

221
00:27:29,460 --> 00:27:30,900
لقد وضعك في قفص.

222
00:27:31,260 --> 00:27:35,080
عاملني جيداً وبعد الغد
سأكون سيد نفسي.

223
00:27:36,069 --> 00:27:38,340
والشكر له على ترقيتي،

224
00:27:38,699 --> 00:27:42,359
أنا لا أقوم بسداد الديون فحسب،
لكنني سأكون غنياً بحلول الانقلاب.

225
00:27:43,040 --> 00:27:44,331
(غروغ)، لا تدخل إلى هناك!

226
00:27:46,983 --> 00:27:49,809
لا تقلق. أنا لست مثل والدي.

227
00:27:55,186 --> 00:27:59,486
أنت تعرف مدى صعوبة أن تكون نفسك،
عندما يكون والدك جابا الحوت؟

228
00:28:05,420 --> 00:28:08,560
ترى كيف هم هناك يهتفون بالنسبة لي؟ أنا.

229
00:28:09,400 --> 00:28:12,280
لأول مرة، لا أعيش في ظله.

230
00:28:12,700 --> 00:28:14,400
لهذا السبب أقاتل في الحفر.

231
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
كانوا خائفين منه، لكنهم صفقوا لي.

232
00:28:20,360 --> 00:28:24,177
لذلك لا، أنا لست بحاجة إلى الادخار.

233
00:28:28,110 --> 00:28:29,722
أين يمكنني أن أجد اللورد جانا؟

234
00:28:31,443 --> 00:28:33,379
شكرًا لك. نحن نغلق لهذا اليوم.

235
00:28:38,270 --> 00:28:40,050
ماذا يريد بحق الجحيم؟
الماندالوري اللعين؟

236
00:28:40,350 --> 00:28:42,770
أنا لا أعرف حتى ماذا بحق الجحيم
كان يصور ويتحدث عنه.

237
00:28:44,870 --> 00:28:48,070
أريد فقط أن أعرف أين يمكنني أن أجد
اللورد جين.

238
00:28:48,310 --> 00:28:52,850
لا تقل ذلك. لا تقل الاسم.
توقف عن قول ذلك.

239
00:28:53,114 --> 00:28:55,020
أقترح عليك أن تهدأ.

240
00:28:55,509 --> 00:28:57,509
من فضلك لا تقتلني.

241
00:28:57,595 --> 00:29:01,353
عندي 12 صغير في البيت أصغر منه.
أصغر بكثير.

242
00:29:02,496 --> 00:29:04,710
نعم. الأمر هو...

243
00:29:05,018 --> 00:29:07,150
أنا أدفع له مقابل الحماية، حسنًا؟
نحن جميعا نفعل.

244
00:29:07,690 --> 00:29:10,290
بصراحة، أنا بالكاد أستطيع البقاء على قيد الحياة،
ولكن على الأقل أنا على قيد الحياة.

245
00:29:10,623 --> 00:29:11,523
ومن يختار له؟

246
00:29:11,810 --> 00:29:13,310
لا أعرف. أناس مختلفون يأتون إلى هنا.

247
00:29:13,630 --> 00:29:16,570
في بعض الأحيان يأتون إلى هنا، وأحياناً
سوف أعتبر. ماذا أعرف؟

248
00:29:16,910 --> 00:29:17,443
إلى أين؟

249
00:29:17,710 --> 00:29:18,276
أين ماذا؟

250
00:29:18,430 --> 00:29:19,650
أين تأخذه؟

251
00:29:20,042 --> 00:29:23,650
في بعض الأحيان أذهب إلى أماكن مختلفة.

252
00:29:23,810 --> 00:29:27,390
أذهب في الغالب إلى Soul Bar
تحت محطة كورفين،

253
00:29:27,474 --> 00:29:29,510
ثم هناك أماكن أخرى.

254
00:29:29,594 --> 00:29:31,413
كما تعلمون، أنا تدويرها بشكل مختلف.

255
00:29:32,769 --> 00:29:34,789
لا، أنا لا أريد ذلك. أنا لا أريد ذلك.

256
00:29:35,010 --> 00:29:36,710
أنا لم أعطيك أي معلومات.
لقد قلت شيئا للتو.

257
00:29:36,850 --> 00:29:39,881
انها ليست للحصول على معلومات.
هذا على الدايم الخاص بك.

258
00:30:25,571 --> 00:30:27,091
أنا أبحث عن اللورد جان.

259
00:30:31,968 --> 00:30:33,348
ربما كنت مخطئا.

260
00:30:35,701 --> 00:30:38,441
ربما تتذكرها بشكل خاطئ
وتظن أنك تعرفني.

261
00:30:41,760 --> 00:30:43,857
ربما كنت قد دخلت للتو
الباب الخطأ.

262
00:30:45,428 --> 00:30:47,628
حسنًا، لم آتِ لشراء الملح.

263
00:30:48,508 --> 00:30:52,001
ملح؟ نحن لا نبيع الملح.

264
00:30:52,908 --> 00:30:53,992
انها تقنين.

265
00:30:56,738 --> 00:30:58,293
كم ثمن تلك الزينة التي على كتفك؟

266
00:31:01,212 --> 00:31:03,172
سوف تبدو وسيمًا جدًا في القفص.

267
00:31:04,305 --> 00:31:06,085
لقد جئت لرؤية اللورد جان.

268
00:31:07,191 --> 00:31:09,305
لن أكرر ذلك مرة أخرى.

269
00:31:58,130 --> 00:32:00,550
يبدو أنك استمتعت اليوم
حصل الملح الخاص بك.

270
00:32:03,468 --> 00:32:04,530
أنا جانو.

271
00:32:05,688 --> 00:32:07,228
تعال إلى الخلف واختر بلورة.

272
00:32:08,267 --> 00:32:09,015
هوكسببريد.

273
00:32:10,995 --> 00:32:12,375
دع الأولاد ينظفونه.

274
00:32:14,141 --> 00:32:15,821
تأكد من عدم تفويت أي رهانات.

275
00:32:34,721 --> 00:32:35,241
كن ضيفي.

276
00:32:36,374 --> 00:32:37,174
اختر واحدة.

277
00:32:37,761 --> 00:32:40,021
من أين أتيت،
الملح ليس له قيمة.

278
00:32:40,508 --> 00:32:41,968
ولكن هنا يستحق ثروة صغيرة.

279
00:32:42,288 --> 00:32:43,344
لأنه مقنن.

280
00:32:44,308 --> 00:32:45,670
من السياسيين.

281
00:32:46,347 --> 00:32:47,767
مما يجعلها نادرة.

282
00:32:49,308 --> 00:32:50,968
تمامًا مثلك يا ماندالوري.

283
00:32:52,694 --> 00:32:54,494
هل سبق لك أن فكرت في القتال في الحفر؟

284
00:32:55,028 --> 00:32:56,568
أحاول تجنب العنف.

285
00:32:58,161 --> 00:32:59,061
بالطبع يفعل.

286
00:33:00,321 --> 00:33:01,461
أنا أيضاً.

287
00:33:03,444 --> 00:33:06,564
ما الذي دفعك إلى هذا العمل،
إذا لم تكن مهتمًا بالملح؟

288
00:33:06,648 --> 00:33:09,488
أريد شراء عقد مقاتل واحد
من مستقرك.

289
00:33:10,313 --> 00:33:13,115
ربما كنت بدلا من ذلك
فكر في الانضمام إلى مستقري.

290
00:33:19,287 --> 00:33:21,387
يمكنك شراء الكثير من الملح بهذا.

291
00:33:21,928 --> 00:33:25,508
وأنا أعرضها عليك مقابل القتال
عقد مع روتا هوتا.

292
00:33:26,088 --> 00:33:29,748
عزيزي لا يوجد مبلغ
لشرائه من المباراة الأخيرة.

293
00:33:30,704 --> 00:33:34,284
لقد قمت بإعداد هذا الأمير الصغير كثيرًا
دورات، وإعداده لمباراة الغد.

294
00:33:34,368 --> 00:33:35,260
خذ الاعتمادات.

295
00:33:35,708 --> 00:33:37,108
ومع ذلك، فهي لعبته الأخيرة بالنسبة لك.

296
00:33:38,921 --> 00:33:40,021
ستكون مباراته الأخيرة.

297
00:33:41,581 --> 00:33:44,281
لقد جمعت المخلوقات الأكثر دموية
من جميع أنحاء المجرة.

298
00:33:45,481 --> 00:33:46,939
هل ستكون اللعبة في ديجاريك؟

299
00:33:47,760 --> 00:33:48,280
نعم.

300
00:33:49,568 --> 00:33:50,868
غدا سوف يموت.

301
00:33:52,368 --> 00:33:53,877
ولا يعرف عنها سوى قلة مختارة.

302
00:33:54,668 --> 00:33:55,808
وهنا هديتي لك.

303
00:33:57,008 --> 00:33:58,071
خذ تلك الاعتمادات.

304
00:33:59,588 --> 00:34:01,088
وراهنوا بكل شيء على موت ذلك الحوت.

305
00:34:02,328 --> 00:34:06,988
كل ما أطلبه في المقابل هو أنتِ
للنظر في القتال في حفرتي.

306
00:34:07,608 --> 00:34:11,168
سيدفع شعب شيكاري أي شيء
سعر أندر مشهد.

307
00:34:11,688 --> 00:34:15,928
رؤية الماندالوريان الأسطوري
تشارك في رياضة الدم.

308
00:34:25,434 --> 00:34:29,768
وينبغي أن يكون هذا أكثر من مجرد تغطية
لدينا سوء الفهم قليلا هناك.

309
00:34:33,428 --> 00:34:35,425
لا أطلب إلا هذا،
للنظر في عرضي.

310
00:34:37,288 --> 00:34:39,448
سيجعلنا كلانا غنيين جدًا.

311
00:35:13,246 --> 00:35:15,868
لذلك سوف تسوء الأمور.

312
00:36:45,400 --> 00:36:49,193
- ماذا؟
- جانو يخطط لقتلك.

313
00:36:49,627 --> 00:36:51,060
أنا هنا لإخراجك من هنا.

314
00:36:54,218 --> 00:36:55,518
غدا هي مباراتي الأخيرة.

315
00:36:55,578 --> 00:36:56,798
إذا فزت، سأكون حراً.

316
00:36:56,881 --> 00:36:59,946
انها مزورة. إنها مباراة ديجاريك.

317
00:37:00,431 --> 00:37:03,051
سيرسل معارضين ضدك،
حتى تموت.

318
00:37:03,698 --> 00:37:04,858
لماذا يجب أن أثق بك؟

319
00:37:05,671 --> 00:37:07,987
عمي وخالتي أرسلو لك
من يريدني ميتا

320
00:37:08,071 --> 00:37:10,998
يريدون عودتك. أنت مصدر إحراج لهم.

321
00:37:11,338 --> 00:37:14,758
التوأم يريد قتلي بسبب
أنا وريث العرش، وليس هم.

322
00:37:15,151 --> 00:37:19,202
لكنني لا أريد ذلك. لا أريد أن أكون
مثل والدي في أي شيء

323
00:37:20,197 --> 00:37:23,097
عندما بدأت القتال،
أطلق الناس صيحات الاستهجان علي.

324
00:37:23,378 --> 00:37:26,578
لقد أرادوا رؤيتي أموت بسبب ذلك
أنا ابن جابا الحوت.

325
00:37:27,064 --> 00:37:30,584
ثم بدأت بالفوز
لقد أصبحت بطلاً وبدأوا بالهتاف لي.

326
00:37:31,285 --> 00:37:34,775
لقد أدركوا أنني لست والدي.
أنا سيد نفسي.

327
00:37:34,871 --> 00:37:39,851
أنا لا أخاف من القتال من أجل ما لدي،
لكسب ذلك وإثبات ذلك للجميع.

328
00:37:40,678 --> 00:37:45,058
يا فتى، القتال ليس رياضة.
إنه الملاذ الأخير.

329
00:37:45,758 --> 00:37:47,479
الآن تعال معي،
حتى تتجه الأمور نحو الجنوب.

330
00:37:47,777 --> 00:37:49,993
حراس! لقد عاد!

331
00:37:54,208 --> 00:37:55,790
اخرج. اخرج من هنا!

332
00:39:32,532 --> 00:39:34,326
لا أريد أن أقاتلك.

333
00:39:35,262 --> 00:39:37,262
في هذه الحالة، انتظر!

334
00:40:13,263 --> 00:40:15,263
أنا لست هنا لقتلك.

335
00:40:15,959 --> 00:40:17,959
أنا هنا لإنقاذك.

336
00:41:03,744 --> 00:41:18,544
موت! موت!

337
00:41:19,415 --> 00:41:20,627
أستسلم.

338
00:41:25,441 --> 00:41:29,781
فازت روتا.
أنت مدين له بحريتك.

339
00:41:37,107 --> 00:41:42,001
فازت روتا هت.
و كفرد الآن...

340
00:41:44,356 --> 00:41:45,911
يموت!

341
00:42:31,372 --> 00:42:34,410
فرصتنا الوحيدة هي العمل معًا.

342
00:43:58,695 --> 00:44:01,727
- إبقاء العين على الصغير.
- أنا أعرف.

343
00:45:12,542 --> 00:45:14,546
- يجب أن نخرج من هنا.
- الآن.

344
00:45:45,564 --> 00:45:50,084
- هل أنت بخير؟
- لا تقلق يا صغيري. نحن نغادر.

345
00:46:14,269 --> 00:46:16,500
- لقد كنت على حق. لقد كانت مزورة.
- سوف نخرجك من هنا.

346
00:46:18,329 --> 00:46:20,329
سأجد توصيلة.

347
00:46:42,536 --> 00:46:44,868
آسف يا ماندو. أنا لن أعود.

348
00:47:08,818 --> 00:47:10,343
زيد، احصل على تابع.

349
00:48:01,030 --> 00:48:06,190
حسنًا، لقد فهمتني. كان علي أن أحاول.

350
00:48:23,971 --> 00:48:25,968
نحن نقفز إلى الفضاء الزائد.

351
00:48:26,263 --> 00:48:27,778
أين تأخذني؟

352
00:48:27,868 --> 00:48:29,328
ليس من الآمن أن أتركك مقيدًا بالسلاسل.

353
00:48:30,128 --> 00:48:33,188
عندما أقوم بفك الضغط عنك،
لا تفعل أي شيء غبي، حسنا؟

354
00:48:33,808 --> 00:48:35,274
هل ستأخذني إلى نال هوتا؟

355
00:48:35,608 --> 00:48:38,428
هذه سفينة قديمة.
انها فوضوي قليلا في بعض الأحيان.

356
00:48:39,210 --> 00:48:43,334
عمي وخالتي كانوا خائفين من والدي.
لقد كانوا دائما قساة معي.

357
00:48:43,968 --> 00:48:47,451
والآن بعد أن سيطروا على هذه الإمبراطورية،
إنهم بحاجة للتخلص مني.

358
00:48:47,788 --> 00:48:49,428
إذا أحضرتني إليهم، فأنا ميت.

359
00:48:49,721 --> 00:48:50,904
لا يمكنك معرفة ذلك.

360
00:48:50,988 --> 00:48:53,388
إذا تركتني أذهب، فلن يسمعوا مني مرة أخرى.

361
00:48:54,168 --> 00:48:57,437
المجرة كبيرة. أستطيع أن أختفي فيه.

362
00:48:57,728 --> 00:49:00,568
آسف يا طفل. لقد استأجروني للحصول على وظيفة.

363
00:49:01,628 --> 00:49:05,472
لا أفهم كيف يمكنك النوم ليلا،
عندما كنت تعمل لتلك الوحوش.

364
00:49:05,690 --> 00:49:09,615
أنا لا أعمل لديهم.
أنا أعمل في الجمهورية الجديدة.

365
00:49:09,848 --> 00:49:11,928
لقد وظفوني، وليس التوائم.

366
00:49:13,001 --> 00:49:15,921
عندما أحضرك، سوف يعطونني
إحداثيات القائد كوين.

367
00:49:16,228 --> 00:49:19,028
إمبراطوري سابق رفيع المستوى،
تعمل في الحافة الخارجية.

368
00:49:19,801 --> 00:49:21,140
اسمها جانو.

369
00:49:22,193 --> 00:49:26,393
الشخص الذي تبحث عنه هو جانو.
اللورد جانو كوين.

370
00:49:26,894 --> 00:49:29,434
سوف يقوم آل Hutts بتسليمه إليك.
إنها إمبراطورية سابقة.

371
00:49:29,868 --> 00:49:32,068
هذا غير ممكن.
سيخبرني التوأم.

372
00:49:32,268 --> 00:49:33,468
لقد رأيت جنود العاصفة.

373
00:49:34,863 --> 00:49:37,704
ذات مرة أخذني إلى قصره
للاحتفال بفوز كبير

374
00:49:37,788 --> 00:49:39,268
وكان هناك جنود العاصفة في كل مكان.

375
00:49:39,821 --> 00:49:42,881
إذا كنت لا تصدقني ولم تفهم الأمر الآن،
لن تحصل على فرصة أخرى.

376
00:49:43,832 --> 00:49:45,568
في الواقع، قد يكون الوقت قد فات بالفعل على أي حال.

377
00:49:46,528 --> 00:49:49,268
قصة جميلة.
لماذا يجب أن أصدقك؟

378
00:49:49,934 --> 00:49:53,275
أنت صائد الجوائز.
أنت تعرف عندما يكذب شخص ما.

379
00:49:55,142 --> 00:49:58,627
هل أنا أكذب عليك؟ أم أنني أقول الحقيقة؟

380
00:50:18,865 --> 00:50:22,396
هذا كل شيء. مقر جان كوين.

381
00:50:23,688 --> 00:50:26,277
ربما الصبي يقول الحقيقة.

382
00:50:27,237 --> 00:50:29,697
إنها تزحف مع جنود العاصفة.

383
00:50:32,857 --> 00:50:34,950
كم رأيت هناك؟

384
00:50:35,861 --> 00:50:36,447
كثيراً.

385
00:50:37,976 --> 00:50:41,384
للاختراق سنحتاج
المزيد من التعزيزات.

386
00:50:44,548 --> 00:50:48,214
تعبئة جميع المشاة
على الجانب البعيد من شيكاري.

387
00:50:48,748 --> 00:50:51,388
اتبع ستاربورت
وجميع سفن الشحن.

388
00:50:52,301 --> 00:50:55,101
ادفع رئيس البلدية. لن يطير أي شيء بعيدًا،
حتى نجدهم.

389
00:50:55,908 --> 00:50:57,568
والباقي هم حراسي الشخصيين.

390
00:50:58,348 --> 00:51:00,088
سنضرب الشوارع بكامل دروعنا.

391
00:51:00,708 --> 00:51:03,408
في حالة الماندالوريان
لا أريد أن أترك أي شيء للصدفة.

392
00:51:03,868 --> 00:51:05,648
لقد سمعت الكثير عن تلك الوحوش.

393
00:51:06,381 --> 00:51:11,108
كل شيء صحيح.
القائد الإمبراطوري جانو كوين,

394
00:51:11,448 --> 00:51:14,468
نيابة عن الجمهورية الجديدة
سأقدمك إلى العدالة.

395
00:51:15,408 --> 00:51:17,648
أخشى أننا خارج
اختصاصك.

396
00:51:18,908 --> 00:51:19,483
احصل عليه!

397
00:52:25,867 --> 00:52:30,539
أستطيع أن أبقيك دافئاً أو أبردك

398
00:52:57,915 --> 00:53:00,801
روتا ادخلي

399
00:53:01,298 --> 00:53:02,478
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

400
00:53:03,866 --> 00:53:06,878
- أنا جاهز.
- تشغيل المحركات.

401
00:53:07,668 --> 00:53:09,574
لدينا شركة.

402
00:53:09,921 --> 00:53:10,408
أفهم.

403
00:53:11,728 --> 00:53:14,188
لا أستطيع الطيار.
أنت تستطيع؟

404
00:53:15,028 --> 00:53:17,728
لا أحد منا يستطيع الطيران
وأنا لا أستطيع حتى الجلوس في قمرة القيادة.

405
00:53:24,374 --> 00:53:25,120
أفهم.

406
00:53:25,661 --> 00:53:27,661
عليك أن تذهب إلى لوحة التحكم.

407
00:53:28,068 --> 00:53:29,888
تتذكر الأزرار ،
أنه لا ينبغي لك أن أمسك؟

408
00:53:30,228 --> 00:53:31,528
الآن سيكون عليك لمسهم.

409
00:53:31,941 --> 00:53:34,401
ابحث عن مفتاح تتابع الإشعال.

410
00:53:34,522 --> 00:53:36,848
إنه بجوار
مقياس الوقود

411
00:53:37,461 --> 00:53:41,948
التفاضلية بين مقياس ضغط المضخة
والصمام الاحتياطي الأساسي.

412
00:53:44,448 --> 00:53:45,387
لا!

413
00:53:46,843 --> 00:53:48,328
لا تمسك بمفتاح بطارية الصاروخ.

414
00:53:48,521 --> 00:53:50,201
لهذا السبب هناك فتيل عليه.

415
00:53:50,421 --> 00:53:51,946
هل ترى شاشة عرض مستوى الوقود؟

416
00:53:52,508 --> 00:53:53,928
تذكر، لقد أظهرت لك ذلك.

417
00:53:54,388 --> 00:53:57,228
إنه على الجانب الآخر من المعايرة
التحكم اليدوي بالأسطح...

418
00:54:00,108 --> 00:54:01,928
لا أعتقد أنه يعرف ما يفعله.

419
00:54:24,353 --> 00:54:25,622
انزل.

420
00:54:29,917 --> 00:54:32,555
المضي قدما.
إنهم يطلقون النار عليك أيضاً

421
00:54:41,442 --> 00:54:43,475
عمل جميل يا صديقي. ربط حزام الأمان.

422
00:55:07,776 --> 00:55:09,365
انه عظيم.

423
00:55:19,891 --> 00:55:21,891
هيا، هيا.

424
00:55:33,753 --> 00:55:36,081
اترك الجو واقفز!

425
00:55:36,303 --> 00:55:39,106
أفهم. نحن بحاجة إلى تجاوز القيود.

426
00:55:53,856 --> 00:55:55,498
هذه القمامة القديمة سوف تقتلنا.

427
00:55:55,678 --> 00:55:56,478
أحتاج إلى المزيد من القوة.

428
00:55:56,478 --> 00:55:59,198
قم بإيقاف تشغيل لوحات الأمان،
حتى أتمكن من إيقاف المحدد.

429
00:55:59,398 --> 00:56:02,194
كيف؟ أنا طيار ولست ميكانيكي.

430
00:56:02,278 --> 00:56:04,109
مجرد اقتلاع لوحة التحكم بأكملها.

431
00:56:09,610 --> 00:56:13,040
- هل كل شيء على ما يرام هناك؟
- مدهش.

432
00:56:19,551 --> 00:56:22,488
قلت لك ربط حزام الأمان.
اربط حزام الأمان دائمًا.

433
00:56:40,103 --> 00:56:41,619
ها نحن!

434
00:58:13,035 --> 00:58:14,535
كيف يبدو وكأنه هوت؟

435
00:58:15,208 --> 00:58:17,588
هذا هو القائد الإمبراطوري جانو كوين.

436
00:58:18,288 --> 00:58:20,908
أنها مليئة بالمعلومات
وسيغني لنا مثل يزام.

437
00:58:21,608 --> 00:58:22,648
أليس هذا صحيحا، كوين؟

438
00:58:22,741 --> 00:58:25,561
أطالب بمحامي وإلا أرفض
للإجابة على الأسئلة.

439
00:58:26,201 --> 00:58:29,259
هل ترى؟ إنها مليئة بالأسرار.

440
00:58:30,248 --> 00:58:32,174
كان يجب أن تحضر روتا.

441
00:58:33,128 --> 00:58:35,289
كان لدينا صفقة مع التوائم.

442
00:58:35,728 --> 00:58:37,092
هذا هو فوزك الحقيقي.

443
00:58:38,534 --> 00:58:40,374
هذا هو الذي
كان من المفترض أن يتم توجيهك إليه.

444
00:58:41,128 --> 00:58:44,728
وبعد ذلك كانوا سيحذرونه ويخونونك
والحصول على الاعتمادات من كل منهما.

445
00:58:46,261 --> 00:58:47,001
أخرجه من هنا.

446
00:58:52,667 --> 00:58:57,385
كان الذكاء يبني العلاقات
مع Hutts لفترة طويلة جدًا.

447
00:58:57,948 --> 00:58:58,988
وقمت بإعدادهم.

448
00:59:00,774 --> 00:59:02,074
التوأم انتقامي.

449
00:59:02,808 --> 00:59:05,328
قررت.
لقد أحضرت لك الجائزة الكبرى.

450
00:59:06,168 --> 00:59:07,668
نرجو أن يتعفن التوأم في الجحيم.

451
00:59:08,135 --> 00:59:11,271
لقد فاتك مكافأة ضخمة ذلك
كانوا سيدفعون لك ثمن ابن أخيك.

452
00:59:13,001 --> 00:59:13,901
فليكن.

453
00:59:16,178 --> 00:59:20,138
سأحاول الخروج من القيادة
نوع من المكافأة على كوين.

454
00:59:20,263 --> 00:59:22,961
لا مشكلة. أنا أدفع ثمن هذه الجولة.

455
00:59:23,611 --> 00:59:26,511
كان الأمر صعبًا هنا.
أنا آخذ اليوم إجازة.

456
00:59:28,117 --> 00:59:29,217
أفهم.

457
00:59:30,797 --> 00:59:35,126
ماندو... عمل جيد.

458
01:01:00,082 --> 01:01:04,442
نقوم بإزالة لوحات التقييد.
يجب أن يكون الأول خلف أنبوب العودة مباشرة.

459
01:01:05,222 --> 01:01:07,342
هذا كل شيء. يجب أن يكون هناك ثلاثة آخرين.

460
01:01:30,589 --> 01:01:31,949
شكرا لحضوركم.

461
01:01:33,536 --> 01:01:36,016
أود أن أجعل بعض
تعديلات الأداء.

462
01:01:36,876 --> 01:01:38,863
أحتاج للتخلص من الصابورة لمزيد من السرعة.

463
01:01:40,209 --> 01:01:42,369
اختر كل شيء،
هذا لا يدفعها إلى الأمام.

464
01:01:45,254 --> 01:01:47,587
- ارفعوا أيديكم!
- ابق هناك.

465
01:01:49,022 --> 01:01:51,022
- امرأة فظيعة.
- وغد سيء.

466
01:01:51,279 --> 01:01:51,759
يقضي.

467
01:01:52,866 --> 01:01:57,446
لقد قمت بتنظيف خطوط الوقود. اريد
لإزالة القيود وتخفيف العادم.

468
01:01:57,529 --> 01:01:59,645
- لا مشكلة.
- أفهم.

469
01:01:59,956 --> 01:02:01,123
نعم، أنا أفهم.

470
01:02:01,458 --> 01:02:02,779
لا مشكلة.

471
01:02:04,313 --> 01:02:05,668
هل تريد الذهاب لمساعدتهم؟

472
01:02:07,732 --> 01:02:09,072
هل وعدت بأن تكون جيدًا؟

473
01:02:10,586 --> 01:02:12,777
جيد. يذهب.

474
01:02:19,328 --> 01:02:24,532
لا تقلق عليه.
الصغير يستطيع التعامل معها.

475
01:02:26,656 --> 01:02:28,664
أنا آسف. لقد وجدته في مطبخك.

476
01:02:32,566 --> 01:02:34,229
في سنه، كنت وحدي بالفعل.

477
01:02:35,176 --> 01:02:37,001
كان علي أن أعتني بنفسي.

478
01:02:42,286 --> 01:02:43,613
إنه محظوظ بوجودك.

479
01:02:44,486 --> 01:02:47,026
حسنا، أنت لم تفعل سيئة للغاية.

480
01:02:49,339 --> 01:02:52,075
الحياة قاسية، ولكننا نفعل ما بوسعنا.

481
01:02:53,725 --> 01:02:57,065
اتصلت بمهرب أسلحة
وافق على إخراجك من النظام.

482
01:02:57,626 --> 01:03:00,386
كلانا يعلم أن التوائم سيبحثون عنك،
لذلك لا تبقى في مكان واحد.

483
01:03:25,806 --> 01:03:27,040
شكرا لك، ماندو.

484
01:03:27,302 --> 01:03:28,909
في الحب والحرب كل شيء مباح.

485
01:03:29,116 --> 01:03:32,656
حافظ على ملف تعريف منخفض. اسمك
على قائمتي بعد الآن.

486
01:03:33,315 --> 01:03:34,439
لديك كلمتي.

487
01:03:35,662 --> 01:03:37,342
اعتني بنفسك يا صغيري.

488
01:03:39,809 --> 01:03:41,989
وراقب رجلك العجوز أيضًا، حسنًا؟

489
01:03:43,376 --> 01:03:46,136
ها أنت ذا. خذ بعضًا من هذه.

490
01:04:27,613 --> 01:04:29,756
سنقوم بحفظ الباقي لوقت لاحق.

491
01:05:47,995 --> 01:05:49,035
استيقظ.

492
01:05:50,618 --> 01:05:51,276
استيقظ.

493
01:05:52,176 --> 01:05:53,376
شخص ما هناك.

494
01:05:54,165 --> 01:05:55,809
- هل الصباح بالفعل؟
- هادئ.

495
01:05:55,892 --> 01:05:56,969
تحت الارض.

496
01:06:08,878 --> 01:06:11,896
انتظر هنا.
عندما أعطيك الإشارة، اركض.

497
01:07:25,236 --> 01:07:27,402
يساعد! يساعد! حصل لي!

498
01:07:27,765 --> 01:07:29,128
كيبو.

499
01:07:29,211 --> 01:07:29,930
إلى الأمام، إلى الأمام.

500
01:08:21,685 --> 01:08:23,956
هل حصلت على الماندالوريان؟

501
01:08:25,219 --> 01:08:28,515
جيد. أحضره إلى نال هوتا.

502
01:08:37,085 --> 01:08:38,892
يساعد! يساعد!

503
01:09:46,621 --> 01:09:47,708
دعه يذهب.

504
01:09:54,622 --> 01:09:56,407
مهلا، أنت جائع؟

505
01:10:00,723 --> 01:10:01,858
تريد علاج؟

506
01:10:04,229 --> 01:10:05,563
ها أنت ذا.

507
01:10:05,647 --> 01:10:07,647
فتاة جيدة.

508
01:10:08,609 --> 01:10:09,911
تعال بسرعة.

509
01:10:39,588 --> 01:10:40,887
من قام بتعيينك؟

510
01:10:41,886 --> 01:10:43,026
هل كان آل هوتس؟

511
01:10:45,095 --> 01:10:48,615
حسنًا، لو كان الأمر يتعلق بالهوتس، كنت سأتأكد
يدفعون لك ما تستحقه.

512
01:10:49,296 --> 01:10:51,877
لكن أعتقد أن أكيزو كذلك
ذكي بما فيه الكفاية للحصول على المال منهم.

513
01:12:48,878 --> 01:12:50,229
نال هوتا

514
01:12:50,345 --> 01:12:53,782
الأكواخ هنا. أنا لا أحب هذا.

515
01:13:14,386 --> 01:13:15,519
أنا قادم.

516
01:13:23,800 --> 01:13:26,601
لا تقلق يا صغيري. سيكون كل شيء على ما يرام.

517
01:13:26,684 --> 01:13:27,835
تعال.

518
01:13:40,765 --> 01:13:42,765
هذا أنا. ها أنت ذا.

519
01:13:42,855 --> 01:13:45,674
لقد وجدتني!

520
01:13:47,493 --> 01:13:51,134
كنا نظن أنك ميت.
الماندالوريان أنقذني.

521
01:13:51,546 --> 01:13:53,751
الميدان. هذا هو.

522
01:13:53,835 --> 01:13:57,420
نحن بحاجة للعثور عليه وإعادته إلى الطفل.

523
01:13:58,950 --> 01:14:01,866
الوحش، الكلب العملاق.

524
01:14:01,950 --> 01:14:04,345
لقد قبض علي و...

525
01:14:15,214 --> 01:14:17,987
ماندو هناك، في القصر.

526
01:14:30,573 --> 01:14:32,084
اذهب إلى الطابق العلوي.

527
01:14:32,177 --> 01:14:34,167
هيا يا صغيري. يمكنك أن تفعل ذلك.

528
01:14:42,690 --> 01:14:44,248
هذا أنبوب كبير، أليس كذلك؟

529
01:15:12,605 --> 01:15:14,344
بقعة على، أيها الصغير.

530
01:15:36,107 --> 01:15:38,203
ادفع للصياد.

531
01:15:55,531 --> 01:15:57,149
لقد كسرت اتفاقنا.

532
01:15:57,546 --> 01:15:59,606
سيكون عليك أن تدفع ثمنها.

533
01:16:00,724 --> 01:16:02,649
أحضر لي خوذته.

534
01:16:12,387 --> 01:16:18,984
الفولاذ الماندالوري باللون الأسود
السوق بسعر مرتفع جدا.

535
01:16:20,293 --> 01:16:27,630
لكن الجائزة الحقيقية هي الوعي،
أنك سوف تتعرض للإذلال إلى الأبد.

536
01:16:28,358 --> 01:16:31,371
نحن نعرف عقيدة الماندالوريين.

537
01:16:31,577 --> 01:16:36,614
سيتم نفيك بسبب ذلك
من أجل أن يرى العدو وجهك.

538
01:16:37,425 --> 01:16:38,929
إلا إذا ماتتم جميعا.

539
01:16:42,907 --> 01:16:50,888
سنكون سعداء بالمشاهدة،
عندما تنكسر روحك القتالية.

540
01:17:00,069 --> 01:17:01,269
الوحوش.

541
01:17:01,592 --> 01:17:03,592
أنت فعلت هذا له.

542
01:17:03,715 --> 01:17:08,422
روتا ستموت بسلام
لكنك خنتنا.

543
01:17:08,835 --> 01:17:12,676
ولهذا السبب سيعاني لقرون.

544
01:17:12,759 --> 01:17:17,834
لقد عاش آل Hutts منذ مئات السنين.

545
01:17:18,696 --> 01:17:23,343
مثل ذلك الطفل الأخضر المسكين لك.

546
01:17:23,919 --> 01:17:29,907
يوم واحد تموت وgrog
لن يكون لها حامي بعد الآن.

547
01:17:29,990 --> 01:17:34,333
وسيكون دوره ليعاني.

548
01:20:26,441 --> 01:20:27,927
لقد أمتعتنا.

549
01:20:30,010 --> 01:20:32,010
هذه هي مكافأتك.

550
01:22:32,746 --> 01:22:34,093
إلى أين؟

551
01:23:37,842 --> 01:23:41,449
حتى لو فزت، سوف تموت مسموما.

552
01:24:11,937 --> 01:24:13,421
اخرج من هناك!

553
01:24:15,410 --> 01:24:17,820
دعنا نذهب. سريع!

554
01:24:35,030 --> 01:24:36,343
انتظر!

555
01:25:04,778 --> 01:25:06,351
هل أنت بخير؟

556
01:25:12,153 --> 01:25:14,585
- كيف وصلت إلى هنا؟
- بالقارب.

557
01:25:14,669 --> 01:25:15,919
تاديتو. دعنا نذهب!

558
01:25:22,727 --> 01:25:26,887
أرسل الروبوتات! أطلقوا سراح أماني!
لا يجب عليه الهروب!

559
01:25:52,300 --> 01:25:54,300
من هنا. نعم بهذه الطريقة.

560
01:26:06,318 --> 01:26:08,318
- من هنا!
- أسفل الدرج.

561
01:26:14,614 --> 01:26:16,346
يتمسك!

562
01:26:16,429 --> 01:26:18,429
لا أريد أن أسقط.

563
01:26:18,954 --> 01:26:22,165
حسنًا، دعنا نذهب!

564
01:26:34,876 --> 01:26:37,527
اركض يا فتى. لا أستطيع أن يصلح في هذا.

565
01:26:38,649 --> 01:26:40,175
ولكن عليك أن تغادر.

566
01:26:42,938 --> 01:26:46,229
لا تقلق. سأكون خلفك مباشرة.

567
01:26:50,575 --> 01:26:52,995
يجري. سوف أوقفهم.

568
01:26:53,312 --> 01:26:55,483
سوف نعود يا ماندو.

569
01:26:59,285 --> 01:27:00,552
هيا يا صغيري.

570
01:27:00,636 --> 01:27:02,636
سوف نعود.

571
01:27:02,725 --> 01:27:04,725
دعنا نذهب.

572
01:27:04,809 --> 01:27:06,809
أسرع يا فتى.

573
01:28:37,122 --> 01:28:38,242
وداعا يا فتى.

574
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
ولم يتم اكتشاف أي شكل من أشكال الحياة.

575
01:37:31,774 --> 01:37:34,064
إنه يعتقد أنك سرقت سمكتي

576
01:37:48,543 --> 01:37:51,223
أعتقد أنك لست محليًا.

577
01:37:55,507 --> 01:37:58,069
لدغة مثلك يجب أن تولي المزيد من الاهتمام.

578
01:37:58,393 --> 01:38:01,633
يبدو أنك في القاع
من السلسلة الغذائية نال هوتا.

579
01:38:03,434 --> 01:38:07,194
أنا مندهش أنك لم تنتهي
على طاولة هوت كوجبة عشاء.

580
01:38:09,704 --> 01:38:11,504
لقد سمعت عن Hutts، أليس كذلك؟

581
01:38:12,764 --> 01:38:17,300
هل أنت خائف؟ يجب أن تكون.

582
01:38:17,576 --> 01:38:20,296
ولو أتيحت لهم الفرصة
سوف يأكلونك حيا.

583
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
اعمل طريقك للخروج من هنا.

584
01:39:25,599 --> 01:39:29,914
مهلا، بعيدا عن أسماك بلدي.

585
01:39:35,156 --> 01:39:36,213
كيبو.

586
01:39:57,544 --> 01:39:59,764
يقول هانتر أن لديك شريكًا.

587
01:40:00,749 --> 01:40:03,167
من المفترض أنكما هربتا من التوائم.

588
01:40:04,256 --> 01:40:06,107
واو، هذا مثير للإعجاب.

589
01:40:11,904 --> 01:40:14,153
يقول أن شريكك في حالة سيئة.

590
01:40:14,380 --> 01:40:17,806
لقد عضه ثعبان تنين. انه مسموم.

591
01:40:22,018 --> 01:40:23,787
أريدك أن تعطيه هذا.

592
01:40:26,346 --> 01:40:29,606
ولكن يجب أن تعرف،
ربما يكون قد فات الأوان.

593
01:40:30,340 --> 01:40:32,640
ومن المحتمل جدًا أنه لن يستيقظ مرة أخرى.

594
01:40:37,257 --> 01:40:41,097
وفي كلتا الحالتين، أفضل ما يمكنك القيام به،
هو جعله مريحا.

595
01:40:41,875 --> 01:40:45,155
في بعض الأحيان يأتي وقت يتعين علينا فيه أن نقول وداعا.

596
01:40:52,530 --> 01:40:54,630
أتمنى لك التوفيق أيها المسافر الصغير.

597
01:43:49,134 --> 01:43:52,454
الكبار يحمون الصغار
ومن ثم يقوم الصغار بحماية الكبار.

598
01:43:53,646 --> 01:43:54,686
هذه هي الطريقة.

599
01:43:58,182 --> 01:43:59,838
كيف نخرج من هذا الكوكب؟

600
01:44:07,184 --> 01:44:09,337
هذا هو المهرب الذي كان يحمل روتا.

601
01:46:24,282 --> 01:46:27,802
إذن أيها الصغير. الطريقة التي أراها،
لدينا خياران.

602
01:46:28,584 --> 01:46:30,984
يمكننا استخدام هذه السفينة والهروب.

603
01:46:31,744 --> 01:46:34,372
ربما سيشتري لنا ذلك بعض الوقت.
القليل من السلام.

604
01:46:35,024 --> 01:46:36,784
لكن الهوتس سوف يلاحقوننا.

605
01:46:37,976 --> 01:46:39,696
مثلما طاردوا روت.

606
01:46:43,217 --> 01:46:43,977
إذن، هل سنفتقده؟

607
01:46:47,943 --> 01:46:49,125
أم أننا سنقاتل؟

608
01:47:50,974 --> 01:47:52,974
دفع هؤلاء الدخلاء!

609
01:47:55,083 --> 01:47:57,083
حماية القصر!

610
01:48:12,322 --> 01:48:13,954
نار!

611
01:48:24,739 --> 01:48:26,344
تعال...

612
01:52:27,606 --> 01:52:29,909
انتظر. نحن نعرف الكثير عن ذلك.

613
01:52:30,179 --> 01:52:31,694
اذهب لمساعدة روت.

614
01:52:39,538 --> 01:52:41,220
لقد رأيت وجهي.

615
01:52:42,343 --> 01:52:43,093
تجميد!

616
01:52:43,663 --> 01:52:45,183
حان الوقت للموت.

617
01:53:54,493 --> 01:53:55,709
اتركه وشأنه!

618
01:54:17,400 --> 01:54:20,171
جابا لن يحميك بعد الآن.

619
01:54:20,806 --> 01:54:22,609
أنا لست طفلا بعد الآن!

620
01:55:53,492 --> 01:55:56,806
توقف! توقف! سوف يقتلوننا جميعا من أجلك!

621
01:56:41,285 --> 01:56:47,205
أنقذنا أيها الصياد! أنقذونا!

622
01:57:21,081 --> 01:57:23,682
الوقت ينفد. علينا أن نغادر.

623
01:57:25,080 --> 01:57:26,401
هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا؟

624
01:57:26,484 --> 01:57:28,874
- أعتقد بهذه الطريقة.
- سريع!

625
01:57:45,329 --> 01:57:46,664
الهدف في الأفق.

626
01:58:12,678 --> 01:58:15,289
- مرحبًا؟
- ماندو! لقد عدنا.

627
01:58:15,372 --> 01:58:16,653
- ماذا؟
- لقد عدنا.

628
01:58:16,736 --> 01:58:18,736
كما وعدت.

629
01:58:25,723 --> 01:58:28,787
سرب أديلفي يدخل الغلاف الجوي.

630
01:58:29,362 --> 01:58:32,028
- ماندو؟
- نحن نتعرض للهجوم.

631
01:58:33,094 --> 01:58:34,355
هناك الكثير منهم.

632
01:58:34,574 --> 01:58:36,554
أطلق النار على كل ما لديك في موقعي.

633
01:58:37,747 --> 01:58:41,235
- موقفك؟
- نعم موقفي.

634
01:58:41,574 --> 01:58:42,794
لا أستطيع إصدار مثل هذا الأمر.

635
01:58:43,100 --> 01:58:44,142
لا تقلق.

636
01:58:46,507 --> 01:58:48,347
بحلول الوقت الذي تفعل فيه ذلك، سنكون قد ذهبنا.

637
01:58:50,227 --> 01:58:51,247
حظ سعيد.

638
01:58:54,683 --> 01:58:59,721
قائد السرب الأزرق، التشكيل الدفاعي،
الاستعداد للهجوم.

639
01:58:59,824 --> 01:59:00,804
الأسلحة على أهبة الاستعداد.

640
01:59:01,120 --> 01:59:02,680
أفهم.

641
01:59:19,630 --> 01:59:21,630
مقاتلو العدو يقتربون.

642
01:59:23,225 --> 01:59:24,937
ها هم.

643
01:59:51,666 --> 01:59:52,924
Turbolasers إلى الأمام مباشرة.

644
01:59:53,008 --> 01:59:53,933
أفهم.

645
02:00:14,723 --> 02:00:16,723
لدي واحد خلفي.

646
02:00:19,563 --> 02:00:20,911
لقد حصلت على ظهرك.

647
02:00:32,266 --> 02:00:34,266
سوف أقوم بتدمير تلك القاذفات.

648
02:00:42,040 --> 02:00:44,982
القائد الأزرق لـ Red Jammer، استهدفه.

649
02:00:47,353 --> 02:00:48,473
ركز.

650
02:00:52,080 --> 02:00:53,553
طريق مسدود.

651
02:00:54,280 --> 02:00:56,071
نحن محاصرون.

652
02:00:56,385 --> 02:00:57,459
نسخ احتياطي.

653
02:01:04,148 --> 02:01:05,591
نحن نقترب بسرعة.

654
02:01:05,681 --> 02:01:08,743
وأكرر، نحن نقترب بسرعة.
هل رحلت يا ماندو؟

655
02:01:09,153 --> 02:01:10,281
القفز.

656
02:01:10,529 --> 02:01:12,085
هذا انتحار.

657
02:01:12,418 --> 02:01:13,953
الهدف يقترب.

658
02:01:15,204 --> 02:01:17,640
- القفز.
- انها ليست عميقة.

659
02:01:17,723 --> 02:01:19,723
انها ليست مشكلة كبيرة. القفز.

660
02:01:19,807 --> 02:01:21,479
دعونا نفجرها.

661
02:01:56,020 --> 02:01:58,020
هل ترى ماندا؟

662
02:01:58,329 --> 02:01:59,540
ها هم.

663
02:02:05,983 --> 02:02:07,416
يطير لهم.

664
02:02:15,672 --> 02:02:18,594
لقد سئمت من عمليات الإخلاء الطارئة هذه.

665
02:02:19,569 --> 02:02:21,067
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

666
02:02:22,690 --> 02:02:23,808
ادخل.

667
02:02:23,898 --> 02:02:25,898
نحن ذاهبون إلى المنزل.

668
02:02:48,800 --> 02:02:49,798
العقيد.

669
02:02:52,528 --> 02:02:53,622
لقد كانت قاسية.

670
02:02:54,291 --> 02:02:55,741
خشنة جداً.

671
02:02:58,618 --> 02:03:00,471
لم يكن عليك المجيء إلى هنا.

672
02:03:01,059 --> 02:03:02,245
كنت تقول الحقيقة.

673
02:03:02,521 --> 02:03:04,045
اعترف كوين بكل شيء.

674
02:03:04,407 --> 02:03:05,965
لقد لعب التوأم لعبة معنا.

675
02:03:06,281 --> 02:03:08,795
كانوا يبلغون عن الإمبراطورية.

676
02:03:10,015 --> 02:03:12,668
اختاروا الجانب. ليس لنا.

677
02:03:13,424 --> 02:03:17,038
ونحن... لا نتخلى عن أنفسنا.

678
02:03:17,514 --> 02:03:19,514
أنا مستقل.

679
02:03:19,790 --> 02:03:22,260
بالطبع يا ماندو. بالطبع يا ماندو.

680
02:03:33,062 --> 02:03:34,876
هل تريد مني أن أوصلك إلى مكان ما؟

681
02:03:34,959 --> 02:03:36,959
كنت أفكر في البقاء هنا.

682
02:03:37,968 --> 02:03:39,730
سأعمل في الجمهورية الجديدة

683
02:03:40,639 --> 02:03:44,783
لا حرج في ذلك، ولكن من الصعب التكيف معه.

684
02:03:45,052 --> 02:03:49,362
في الواقع، قد يكون لدي زي موحد
في حجمه.

685
02:03:50,244 --> 02:03:52,720
هيا، سأشتري لك مشروبًا.

686
02:03:54,911 --> 02:03:57,544
شكرا ماندو. أنا مدين لك بواحدة.

687
02:03:57,627 --> 02:03:58,867
لقد قمت بعملي.

688
02:03:59,389 --> 02:04:00,923
اعتني به جيدًا.

689
02:04:01,592 --> 02:04:03,360
والدك رجل جيد حقا.

690
02:04:17,654 --> 02:04:19,306
هيا أيها الرجل الكبير.

691
02:04:20,148 --> 02:04:22,852
احترس. أنا أدفع ثمن هذه الجولة.

692
02:04:31,758 --> 02:04:33,758
تعال هنا يا صغيري.

693
02:04:53,609 --> 02:04:54,614
دورك.

694
02:04:57,523 --> 02:04:59,036
الآن الأمر متروك لك.

695
02:04:59,119 --> 02:05:15,419
الترجمة السلوفاكية لنيكولا فيريسوفا

696
02:05:15,502 --> 02:05:22,302
www.Opensubtitles.org

697
02:05:22,393 --> 02:05:26,266
حرب النجوم: الماندالوريان و Grog