1
00:00:35,170 --> 00:00:46,630
Creo que todos podemos estar de acuerdo en que las cosas iban mejor bajo el Imperio.
Afortunadamente, todavía estoy aquí para protegerte. Vuestras comunidades pueden prosperar bajo mi protección.

2
00:00:46,630 --> 00:01:10,910
Sois unos pocos afortunados. Pero lo que ofrezco es caro.
Y ahora debo mantener todo esto sin el apoyo del Imperio hasta que la galaxia se dé cuenta de lo que ha perdido y exija nuestro regreso.
¡Viva el Imperio! ¡Viva el Imperio!

3
00:01:10,910 --> 00:01:19,900
<color de fuente="

4
00:01:23,580 --> 00:01:34,420
Pero... pero Su Excelencia, estamos operando con pérdidas.
Las rutas comerciales están infestadas de piratas y ladrones dispuestos a atacarte.

5
00:01:37,930 --> 00:01:40,730
¿Estás diciendo que me falta protección?

6
00:01:41,470 --> 00:01:47,110
No, Su Excelencia. Estoy diciendo esto...

7
00:01:51,710 --> 00:01:59,490
<color de fuente="

8
00:02:01,370 --> 00:02:03,070
¿Parece esto razonable?

9
00:02:09,160 --> 00:02:11,440
Parece una alerta perimetral. Lo confirmaré.

10
00:02:15,180 --> 00:02:16,240
Contacto perdido.

11
00:02:16,920 --> 00:02:17,740
Ve a verlo.

12
00:02:20,480 --> 00:02:23,480
No hay nada de qué preocuparse. Enviaré a buscar refuerzos.

13
00:03:03,580 --> 00:03:04,880
Pongan fuego de cobertura.

14
00:03:07,020 --> 00:03:08,040
<color de fuente="

15
00:03:22,510 --> 00:03:24,010
¡Viva el imperio!

16
00:04:48,370 --> 00:04:50,230
Puedes apostar. Dinero en la cuenta.

17
00:04:50,690 --> 00:04:52,230
Oportunidad para una larga vida.

18
00:04:52,330 --> 00:04:52,930
Una Xbet.

19
00:04:53,110 --> 00:04:54,070
Haz tu elección.

20
00:04:54,070 --> 00:04:54,930
Sin moverte del sofá.

21
00:04:55,030 --> 00:04:55,970
Pagando mis honorarios.

22
00:04:56,030 --> 00:04:57,090
En la pantalla del celular.

23
00:04:57,190 --> 00:04:58,050
<color de fuente="

24
00:04:58,070 --> 00:04:58,950
Fácil y práctico.

25
00:04:58,950 --> 00:04:59,850
Mucho más rápido.

26
00:05:00,070 --> 00:05:00,810
Haz tu elección.

27
00:05:00,870 --> 00:05:01,470
Ganó, pasó.

28
00:05:01,770 --> 00:05:02,670
Dinero a la cuenta.

29
00:05:03,010 --> 00:05:03,450
Recargado.

30
00:05:03,450 --> 00:05:04,590
El dinero es dinero.

31
00:05:04,870 --> 00:05:05,590
Una Xbet.

32
00:05:05,790 --> 00:05:06,570
Pagué mi AP.

33
00:05:06,730 --> 00:05:07,610
<color de fuente="

34
00:05:07,730 --> 00:05:08,610
Vida de lujo.

35
00:05:08,710 --> 00:05:09,530
No hay ningún jefe.

36
00:05:09,650 --> 00:05:11,130
Está por todo Internet.

37
00:05:11,490 --> 00:05:12,270
Vivo como un rey.

38
00:05:12,510 --> 00:05:14,070
Conté con el juego y aposté.

39
00:05:14,390 --> 00:05:15,950
Riquezas que he acumulado.

40
00:05:15,950 --> 00:05:17,750
Hazlo tú también.

41
00:09:38,880 --> 00:09:39,320
¡Dos!

42
00:09:39,320 --> 00:09:39,400
¡Está muerto!

43
00:09:39,400 --> 00:09:39,840
<color de fuente="

44
00:09:40,900 --> 00:09:41,860
¿No lo ves?

45
00:09:42,740 --> 00:09:43,700
¡Sácalo!

46
00:09:43,800 --> 00:09:44,340
¡Sube ahí arriba!

47
00:09:48,220 --> 00:09:49,280
¡Dos, sí señor!

48
00:09:49,460 --> 00:09:49,660
Fácil.

49
00:09:49,840 --> 00:09:50,220
¡Sube ahí arriba!

50
00:11:34,810 --> 00:11:41,710
Ya ves, pillas al malo y nos dicen
las cosas salieron un poco de lado.

51
00:14:14,460 --> 00:14:16,880
Desordenado. Muy desordenado.

52
00:14:18,280 --> 00:14:20,640
<color de fuente="

53
00:14:21,700 --> 00:14:27,980
El problema es que necesitamos información.
Sin esto, nunca llegaremos al fondo de lo que el Imperio está haciendo.

54
00:14:28,640 --> 00:14:31,780
Sólo dame tiempo. Eliminaré a todos los malos de tu mazo.

55
00:14:31,780 --> 00:14:36,280
No se trata de venganza. Se trata de evitar otra guerra.

56
00:14:39,940 --> 00:14:42,740
<color de fuente="

57
00:14:43,020 --> 00:14:44,920
¿Eso significa que no me pagan por esto?

58
00:14:46,700 --> 00:14:49,560
Te pagan, ¿verdad? Venga conmigo.

59
00:14:59,280 --> 00:15:01,740
Impresionante. ¿De dónde sacaste uno de estos?

60
00:15:02,200 --> 00:15:06,880
Era de un imperial capturado.
Comandante que tenía una gran colección de vehículos antiguos.

61
00:15:07,340 --> 00:15:10,020
Esto es stock. Perfectamente restaurada.

62
00:15:10,740 --> 00:15:12,380
<color de fuente="

63
00:15:13,100 --> 00:15:14,940
Hicieron un buen trabajo de reconstrucción.

64
00:15:17,860 --> 00:15:20,580
Esto vale mucho más que la recompensa en ese sentido.

65
00:15:21,000 --> 00:15:23,700
Bueno, llamémoslo avance en la próxima misión.

66
00:15:25,760 --> 00:15:27,040
¿Cuál es la próxima misión?

67
00:15:27,880 --> 00:15:28,960
Comandante Coyne.

68
00:15:29,900 --> 00:15:31,620
Nuestro desaparecido As de Tréboles.

69
00:15:33,700 --> 00:15:35,420
<color de fuente="

70
00:15:35,640 --> 00:15:37,520
Y la mayoría cree que está muerto.

71
00:15:38,620 --> 00:15:39,800
No hay mucho que hacer.

72
00:15:40,460 --> 00:15:41,440
¿Cuál es la obra?

73
00:15:41,440 --> 00:15:44,620
Quiero que vayas a Nalhuda y conozcas a los hutts.

74
00:15:45,120 --> 00:15:46,800
Acordaron llevarnos con él.

75
00:15:47,280 --> 00:15:48,180
¿Qué hay para ellos?

76
00:15:48,940 --> 00:15:53,620
Su sobrino está detenido contra su voluntad.
por otro sindicato criminal en las afueras.

77
00:15:53,840 --> 00:15:56,800
Y necesitan un profesional que lo saque de forma rápida y silenciosa.

78
00:15:57,140 --> 00:15:57,680
¿Dónde está?

79
00:15:58,220 --> 00:15:59,760
Sólo te lo dirán en persona.

80
00:16:00,700 --> 00:16:01,420
¿Tienes un nombre?

81
00:16:02,120 --> 00:16:03,660
Su nombre es Rod da Cabana.

82
00:16:04,140 --> 00:16:07,420
El único heredero superviviente del Señor del Crimen Jabba the Hut.

83
00:16:07,420 --> 00:16:09,140
¿Alguna vez te has cruzado en su camino?

84
00:16:09,440 --> 00:16:10,580
<color de fuente="

85
00:16:12,400 --> 00:16:12,940
Entonces...

86
00:16:13,820 --> 00:16:14,840
¿Tenemos un trato?

87
00:16:15,220 --> 00:16:17,420
Sólo cazo criminales de guerra imperiales.

88
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Ya no trabajo para mafiosos.

89
00:16:19,880 --> 00:16:21,140
Especialmente los hutts.

90
00:16:21,320 --> 00:16:22,240
Así es, tú no.

91
00:16:22,460 --> 00:16:23,480
Trabajas para nosotros.

92
00:16:23,880 --> 00:16:26,680
Y ahora, esto es lo que necesitamos que hagas.

93
00:16:27,220 --> 00:16:28,500
<color de fuente="

94
00:16:29,020 --> 00:16:30,380
No tengo nada para ti.

95
00:16:42,110 --> 00:16:43,070
Sube a bordo.

96
00:16:45,070 --> 00:16:47,050
También puedes echarle un vistazo.

97
00:16:52,050 --> 00:16:53,610
Vamos, adelante, Sal.

98
00:16:54,230 --> 00:16:56,150
Incluso te dejaré volar esta vez.

99
00:16:56,770 --> 00:16:58,290
No dije que sí.

100
00:16:58,910 --> 00:17:00,290
No dijiste que no, sí.

101
00:17:22,800 --> 00:17:24,720
<color de fuente="

102
00:17:41,630 --> 00:17:42,530
Oye.

103
00:17:43,130 --> 00:17:44,790
No toques nada.

104
00:17:45,270 --> 00:17:46,710
Nunca toques los botones.

105
00:17:55,440 --> 00:19:35,620
Razor Crest, solicitando autorización.

106
00:19:36,200 --> 00:19:38,240
Estoy aquí por invitación de los Mellizos.

107
00:19:39,340 --> 00:19:40,540
Usa tus errores.

108
00:19:41,140 --> 00:19:42,740
Nos están esperando.

109
00:19:43,000 --> 00:19:44,440
Deberíamos estar bien.

110
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
<color de fuente="

111
00:19:49,140 --> 00:19:50,020
Seguro que lo aprobarás.

112
00:19:50,760 --> 00:19:52,780
Tienen mucha potencia de fuego aquí.

113
00:19:53,240 --> 00:19:53,540
Sí.

114
00:19:54,060 --> 00:19:55,940
Parece que contrataron al androide Guntra.

115
00:19:56,460 --> 00:19:58,220
Los hutts se toman en serio la seguridad.

116
00:20:26,640 --> 00:20:52,660
Han tenido sorpresas durante miles de años.

117
00:20:56,830 --> 00:20:59,970
<color de fuente="

118
00:21:02,310 --> 00:21:03,290
Cuídate.

119
00:21:03,970 --> 00:21:04,970
Podéis ser sus invitados.

120
00:21:06,670 --> 00:21:08,330
Pero no estamos a salvo.

121
00:21:09,650 --> 00:21:14,890
Encuentre un bono del 100% en su primer depósito.

122
00:21:51,990 --> 00:22:12,480
Encuentre un bono del 100% en su primer depósito.

123
00:22:14,720 --> 00:22:17,560
Por lo que tengo entendido, su sobrino fue secuestrado.

124
00:22:17,560 --> 00:22:19,760
<color de fuente="

125
00:22:20,140 --> 00:22:20,660
No es premium.

126
00:22:25,690 --> 00:22:27,850
Enchufe de música.

127
00:22:28,630 --> 00:22:31,250
Piensa en cómo no te sentirías.

128
00:22:31,510 --> 00:22:33,150
Si eres pequeño.

129
00:22:36,600 --> 00:22:38,100
¿Cómo es él?

130
00:22:38,440 --> 00:22:39,540
¿Tienes una foto?

131
00:22:57,530 --> 00:23:01,410
Está bien, rescataré a tu sobrino. ¿Dónde se celebra?

132
00:23:07,410 --> 00:23:08,610
Se hará.

133
00:23:28,340 --> 00:23:30,960
<color de fuente="

134
00:23:31,920 --> 00:23:36,740
Para decir lo obvio, estás operando afuera
jurisdicción de la Nueva República.

135
00:23:37,680 --> 00:23:41,260
Si las cosas se complican, no puedo llamarlo ataque X-Wing.

136
00:23:42,060 --> 00:23:48,120
Sé qué hacer. Antes de entrar en peligro, primero revisa tu armadura.

137
00:23:48,740 --> 00:23:53,960
Tiene que encajar bien para que no se deslice,
pero no tan apretado que restrinja su movimiento.

138
00:23:54,360 --> 00:23:57,980
¿Entendiste? ¿Cómo es eso?

139
00:25:20,830 --> 00:25:21,210
Sí.

140
00:25:21,570 --> 00:25:23,570
Llevaré un poco de carne frita para el pequeño.

141
00:25:23,790 --> 00:25:24,670
Lo entendí. Bien, lo tengo.

142
00:25:25,490 --> 00:25:26,410
Freír la carne.

143
00:25:29,590 --> 00:25:30,750
Sí, sí, sí, sí.

144
00:25:37,800 --> 00:25:38,180
Guau.

145
00:25:38,840 --> 00:25:41,480
Esa es una denominación bastante impresionante.
No estoy seguro si eso cambió con esto.</font>

146
00:25:41,480 --> 00:25:46,760
Puedes quedarte con el cambio. Soy nuevo aquí.
Puedo usar algo de información.

147
00:25:47,420 --> 00:25:49,220
Y por ese precio, diré lo que quieras.

148
00:25:50,180 --> 00:25:51,320
Estoy buscando una cabaña.

149
00:25:51,860 --> 00:25:54,220
Shh, no menciones ese nombre. No digas eso.

150
00:25:54,460 --> 00:25:55,600
¿Qué intentas para que nos maten a los dos?

151
00:25:55,840 --> 00:25:58,820
<color de fuente="

152
00:25:58,820 --> 00:25:59,720
Gracias.

153
00:26:00,240 --> 00:26:02,360
Vale, nunca sucedió. Vámonos. Nada es más fácil.

154
00:26:02,900 --> 00:26:04,520
Maldita sea. No te preocupes.

155
00:26:04,720 --> 00:26:06,440
No te preocupes. Está en la puerta abierta. ¿Qué es esto?

156
00:26:06,880 --> 00:26:07,460
No, no, no.

157
00:26:08,280 --> 00:26:10,200
No, no, no, no, no, no, no. No quiero tus créditos.

158
00:26:10,320 --> 00:26:11,300
<color de fuente="

159
00:26:11,300 --> 00:26:12,280
Su nombre es Radha.

160
00:26:13,580 --> 00:26:13,940
¿En serio?

161
00:26:16,980 --> 00:26:17,700
¿Algo gracioso?

162
00:26:17,700 --> 00:26:21,180
Sí. Sí. Todos. Todo el mundo sabe que estamos en una cabaña.

163
00:26:21,620 --> 00:26:22,560
Este tipo es un monstruo.

164
00:26:23,320 --> 00:26:23,820
Vaya. Sí.

165
00:26:24,640 --> 00:26:26,740
Vaya. Vaya.

166
00:27:52,060 --> 00:27:53,440
El día quiere wonga.

167
00:27:57,350 --> 00:27:58,570
<color de fuente="

168
00:27:59,850 --> 00:28:01,190
Estoy aquí para rescatarte.

169
00:28:03,950 --> 00:28:05,870
¿Qué te hace pensar que necesito que me rescaten?

170
00:28:06,210 --> 00:28:08,230
Tu tía y tu tío me contrataron para encontrarte.

171
00:28:09,130 --> 00:28:13,030
Sí, lo entiendo. Bueno gracias.
Pero no necesito que me rescaten.

172
00:28:14,190 --> 00:28:17,730
Mañana es el último partido de mi contrato.
Y después de eso, mi deuda quedará pagada.

173
00:28:18,170 --> 00:28:19,390
<color de fuente="

174
00:28:27,660 --> 00:28:28,320
¿Quién es él?

175
00:28:29,600 --> 00:28:30,400
No mires.

176
00:28:31,440 --> 00:28:33,540
Está bien. ¿Cuál es tu nombre?

177
00:28:34,260 --> 00:28:37,020
Él no habla. ¿A quién tienes que pagar?

178
00:28:37,600 --> 00:28:38,320
¿Puedo darle de comer?

179
00:28:42,680 --> 00:28:45,040
Por supuesto. ¿A quién tienes que pagar?

180
00:28:51,420 --> 00:28:52,300
Señor Juan.

181
00:28:53,740 --> 00:28:54,980
No sé el nombre.

182
00:28:55,540 --> 00:28:56,320
<color de fuente="

183
00:28:57,020 --> 00:28:59,700
Dirige el sindicato en todas las lunas de Shikari.

184
00:29:02,320 --> 00:29:05,920
Me contrató para su establo.
Él financió mis consejos y mi formación.

185
00:29:06,300 --> 00:29:07,940
Te mantiene en una jaula.

186
00:29:08,140 --> 00:29:09,200
Me trata bien.

187
00:29:09,760 --> 00:29:12,080
Y después de mañana por la noche, seré mi propio hombre.

188
00:29:12,860 --> 00:29:15,340
Y con eso me contrató como promotor.

189
00:29:15,340 --> 00:29:19,220
<color de fuente="

190
00:29:19,940 --> 00:29:21,200
¡Aturdido, adiós!

191
00:29:25,140 --> 00:29:26,320
No soy mi padre.

192
00:29:31,960 --> 00:29:36,220
Sabes lo difícil que es ser dueño de ti mismo
cuando tu padre es Jabba the Hut?

193
00:29:42,140 --> 00:29:44,020
¿Los ves animándome por ahí?

194
00:29:44,540 --> 00:29:45,280
Para mi.

195
00:29:46,200 --> 00:29:49,180
Es la primera vez que no vivo a su sombra.

196
00:29:49,180 --> 00:29:51,400
<color de fuente="

197
00:29:52,020 --> 00:29:55,160
Le temían, pero a mí me apoyaban.

198
00:29:57,080 --> 00:29:57,920
Entonces no.

199
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
No necesito que me rescaten.

200
00:30:04,790 --> 00:30:06,430
¿Dónde puedo encontrar al Señor Jado?

201
00:30:08,230 --> 00:30:09,030
Gracias.

202
00:30:09,190 --> 00:30:09,890
Ve a pasar la noche.

203
00:30:21,610 --> 00:30:24,990
Sólo quiero saber dónde puedo encontrar a Lord Jado.

204
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
No digas eso.

205
00:30:26,850 --> 00:30:28,110
<color de fuente="

206
00:30:28,550 --> 00:30:29,810
Deja de decir eso.

207
00:30:30,190 --> 00:30:31,770
Te recomiendo que te calmes.

208
00:30:32,810 --> 00:30:34,510
Por favor, por favor no me mates. No me mates.

209
00:30:34,570 --> 00:30:36,130
Tengo doce pequeños en casa.

210
00:30:36,130 --> 00:30:36,990
Son más pequeños que él.

211
00:30:37,330 --> 00:30:38,070
Son más pequeños.

212
00:30:39,530 --> 00:30:40,050
Sí.

213
00:30:40,050 --> 00:30:41,370
Es solo...

214
00:30:41,890 --> 00:30:43,530
<color de fuente="

215
00:30:43,670 --> 00:30:44,190
Todos lo hacemos.

216
00:30:44,670 --> 00:30:46,190
Apenas me gano la vida, para ser honesto.

217
00:30:46,370 --> 00:30:47,290
Pero al menos estoy vivo.

218
00:30:47,630 --> 00:30:48,570
¿Quién cobra por él?

219
00:30:48,890 --> 00:30:49,310
No sé.

220
00:30:49,410 --> 00:30:50,350
Entran diferentes personas.

221
00:30:50,710 --> 00:30:51,610
A veces vienen aquí.

222
00:30:51,730 --> 00:30:53,010
A veces yo mismo me caigo.

223
00:30:53,110 --> 00:30:53,570
<color de fuente="

224
00:30:53,930 --> 00:30:54,310
¿Dónde?

225
00:30:54,710 --> 00:30:55,130
¿Dónde qué?

226
00:30:55,430 --> 00:30:56,690
¿Dónde haces las gotas?

227
00:30:57,310 --> 00:30:57,950
No lo sé.

228
00:30:57,970 --> 00:30:59,830
A veces bajo a...

229
00:30:59,830 --> 00:31:00,670
Diferentes lugares.

230
00:31:01,030 --> 00:31:01,430
Generalmente...

231
00:31:01,970 --> 00:31:04,410
A veces voy al bar de sal debajo de la estación Corbin.

232
00:31:04,690 --> 00:31:05,950
<color de fuente="

233
00:31:06,070 --> 00:31:06,770
Vas a...

234
00:31:06,770 --> 00:31:06,970
Ya sabes.

235
00:31:07,510 --> 00:31:08,330
Camino por ahí.

236
00:31:09,770 --> 00:31:10,090
No.

237
00:31:10,350 --> 00:31:10,870
No lo quiero.

238
00:31:11,170 --> 00:31:11,770
No lo quiero.

239
00:31:11,990 --> 00:31:13,010
No te di ninguna información.

240
00:31:13,070 --> 00:31:13,730
Solo estaba hablando.

241
00:31:13,870 --> 00:31:14,810
No es para información.

242
00:31:15,530 --> 00:31:16,670
<color de fuente="

243
00:32:02,460 --> 00:32:03,900
Estoy buscando a Lord John.

244
00:32:08,870 --> 00:32:10,290
Quizás cometiste un error.

245
00:32:12,510 --> 00:32:15,130
Quizás recuerdas mal y crees que me conoces.

246
00:32:18,610 --> 00:32:20,690
Quizás entraste por la puerta equivocada.

247
00:32:22,390 --> 00:32:22,970
Bien...

248
00:32:22,970 --> 00:32:24,650
No estoy aquí para comprar sal.

249
00:32:25,490 --> 00:32:26,070
¿Sal?

250
00:32:27,250 --> 00:32:28,590
<color de fuente="

251
00:32:29,550 --> 00:32:30,690
Está en el feed.

252
00:32:33,370 --> 00:32:35,070
¿Cuánto cuestan los caramelos para los hombros?

253
00:32:37,990 --> 00:32:40,030
Te ves muy bonita en una jaula.

254
00:32:41,110 --> 00:32:42,610
Estoy aquí para ver a Lord John.

255
00:32:42,610 --> 00:32:46,110
Bueno, no lo repetiré más.

256
00:33:15,960 --> 00:33:17,920
No me repetiré más.

257
00:33:34,800 --> 00:33:37,100
Parece que hoy te ganaste la sal.

258
00:33:40,360 --> 00:33:44,280
<color de fuente="

259
00:33:45,340 --> 00:33:49,160
La respiración de Hulk. Diles a los chicos que limpien.

260
00:33:50,880 --> 00:33:52,580
Asegúrate de no extrañar ninguna mascota.

261
00:34:12,570 --> 00:34:14,070
Aquí. Elige uno.

262
00:34:14,750 --> 00:34:17,010
La sal no tiene ningún valor para mí de donde vengo.

263
00:34:17,510 --> 00:34:20,490
Pero aquí vale una pequeña fortuna. Porque está racionado.

264
00:34:21,110 --> 00:34:24,450
Por los políticos. Lo que lo hace raro.

265
00:34:26,090 --> 00:34:27,850
<color de fuente="

266
00:34:29,190 --> 00:34:31,170
¿Alguna vez has pensado en pelear en boxes?

267
00:34:31,730 --> 00:34:33,530
Intento evitar la violencia.

268
00:34:34,890 --> 00:34:38,350
Por supuesto que sí. Yo también.

269
00:34:40,130 --> 00:34:43,310
Entonces, ¿qué te trae a este establecimiento si no estás?
en el mercado de la sal?

270
00:34:43,630 --> 00:34:46,510
Quiero comprar el contrato de un luchador.
de tu establo.

271
00:34:47,190 --> 00:34:49,530
<color de fuente="

272
00:34:56,060 --> 00:35:02,580
Con eso se compra mucha sal en el lugar de donde vengo.
Te ofrezco esto a cambio de la pelea.
Contrato de varilla de Hutt.

273
00:35:03,120 --> 00:35:06,800
Querido muchacho, no hay precios altos.
suficiente para salvarlo de su última pelea.

274
00:35:07,500 --> 00:35:11,060
Estaré agrupando a este principito durante muchos ciclos,
preparándolo para el partido de mañana.

275
00:35:11,320 --> 00:35:14,140
<color de fuente="

276
00:35:15,580 --> 00:35:16,720
Es su última pelea.

277
00:35:18,520 --> 00:35:21,280
Coleccioné las criaturas más mortíferas de toda la galaxia.

278
00:35:21,940 --> 00:35:23,920
Está peleando con Jarek.

279
00:35:24,560 --> 00:35:25,200
Sí.

280
00:35:26,240 --> 00:35:27,840
Morirá mañana.

281
00:35:29,180 --> 00:35:30,660
Y unos pocos elegidos lo saben.

282
00:35:31,420 --> 00:35:32,840
Aquí está mi regalo para ti.

283
00:35:33,780 --> 00:35:34,880
<color de fuente="

284
00:35:36,360 --> 00:35:38,160
Apuesta todo a la muerte del Hutt.

285
00:35:39,080 --> 00:35:44,020
A cambio, todo lo que te pido es que consideres pelear en mi arena.

286
00:35:44,020 --> 00:35:48,200
La gente de Shikari pagaría cualquier precio por ver los lugares más singulares.

287
00:35:48,620 --> 00:35:52,960
Uno de los guerreros mandalorianos legendarios involucrados en Blood Sport.

288
00:36:02,250 --> 00:36:06,270
<color de fuente="

289
00:36:10,210 --> 00:36:12,290
Lo único que te pido es que consideres mi oferta.

290
00:36:14,030 --> 00:36:16,230
Eso nos haría muy ricos.

291
00:36:36,740 --> 00:36:52,850
Vas a tener que hacer esto de la manera más difícil.

292
00:38:22,440 --> 00:38:22,880
Qué asco.

293
00:38:24,720 --> 00:38:26,160
Chiang está planeando matarte.

294
00:38:26,540 --> 00:38:27,680
Estoy aquí para ayudarte.

295
00:38:31,300 --> 00:38:33,840
<color de fuente="

296
00:38:34,000 --> 00:38:34,780
La solución está lista.

297
00:38:35,340 --> 00:38:36,800
Es un partido de Jarek.

298
00:38:37,180 --> 00:38:40,000
Seguirá arrojándote oponentes hasta que mueras.

299
00:38:40,640 --> 00:38:41,880
¿Por qué debería creerte?

300
00:38:42,400 --> 00:38:45,120
Fuiste enviado por mis tíos que me quieren muerto.

301
00:38:45,240 --> 00:38:46,000
Quieren que regreses.

302
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
<color de fuente="

303
00:38:48,180 --> 00:38:50,880
Los gemelos me quieren muerto porque soy el heredero al trono.

304
00:38:50,880 --> 00:38:51,740
No, no lo hacen.

305
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
Pero no quiero eso.

306
00:38:53,580 --> 00:38:55,740
No quiero parecerme en nada a mi padre.

307
00:38:56,940 --> 00:38:59,840
Cuando comencé a pelear, todos me abuchearon.

308
00:39:00,140 --> 00:39:03,640
Querían verme morir porque soy hijo de Jabba el Hutt.

309
00:39:03,640 --> 00:39:05,820
<color de fuente="

310
00:39:05,820 --> 00:39:07,580
Y poco a poco empezaron a animar.

311
00:39:08,100 --> 00:39:09,940
Se dieron cuenta de que yo no soy mi padre.

312
00:39:10,220 --> 00:39:11,320
Soy dueño de mí mismo.

313
00:39:11,640 --> 00:39:14,080
Y no tengo miedo de luchar por lo que tengo.

314
00:39:14,260 --> 00:39:14,860
Para ganarlo.

315
00:39:15,040 --> 00:39:16,860
Para demostrar mi valía ante todos.

316
00:39:16,860 --> 00:39:19,960
Vaya, pelear no es un deporte.

317
00:39:20,580 --> 00:39:22,080
<color de fuente="

318
00:39:22,540 --> 00:39:24,440
Ahora ven conmigo antes de que las cosas se pongan feas.

319
00:39:24,900 --> 00:39:25,540
¡Guardias!

320
00:39:25,760 --> 00:39:26,400
¡Ha vuelto!

321
00:39:30,840 --> 00:39:31,780
Salir.

322
00:39:32,040 --> 00:39:32,820
Salir.

323
00:44:47,340 --> 00:44:47,960
Salir.

324
00:46:45,380 --> 00:46:46,620
Salir.

325
00:50:04,500 --> 00:50:06,360
No es seguro mantenerlo encadenado.

326
00:50:06,900 --> 00:50:09,140
Si te desbloqueo, ¿estamos de acuerdo?

327
00:50:10,800 --> 00:50:12,140
<color de fuente="

328
00:50:12,500 --> 00:50:13,620
Eso es una vieja mierda.

329
00:50:13,880 --> 00:50:15,460
A veces las cosas se ponen un poco agitadas.

330
00:50:16,260 --> 00:50:18,400
Mi tía y mi tío le tenían miedo a mi padre.

331
00:50:18,740 --> 00:50:20,080
Siempre fueron crueles conmigo.

332
00:50:20,720 --> 00:50:23,980
Ahora que controlan este imperio criminal,
Necesitan que me eliminen.

333
00:50:24,560 --> 00:50:26,440
Si me llevas con ellos, soy hombre muerto.

334
00:50:26,840 --> 00:50:27,720
<color de fuente="

335
00:50:27,720 --> 00:50:30,380
Si me dejas ir, nunca más volverás a saber de mí.

336
00:50:31,120 --> 00:50:32,420
Es una gran galaxia.

337
00:50:33,000 --> 00:50:34,100
Puedo desaparecer.

338
00:50:34,720 --> 00:50:35,380
Lo siento chico.

339
00:50:36,000 --> 00:50:37,600
Me contrataron para hacer un trabajo.

340
00:50:38,600 --> 00:50:40,060
No sé cómo duermes por las noches.

341
00:50:40,780 --> 00:50:42,140
Trabajando para esos monstruos.

342
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
<color de fuente="

343
00:50:44,540 --> 00:50:46,160
Trabajo para la Nueva República.

344
00:50:46,680 --> 00:50:47,760
Me contrataron.

345
00:50:48,200 --> 00:50:48,860
No los gemelos.

346
00:50:49,980 --> 00:50:52,840
Cuando te traigo de vuelta, me están dando
el paradero del comandante Coyne.

347
00:50:53,060 --> 00:50:56,040
Un ex imperial de alto rango que opera en el Borde Exterior.

348
00:50:56,760 --> 00:50:57,640
Es Janu.

349
00:50:59,180 --> 00:51:01,640
<color de fuente="

350
00:51:02,020 --> 00:51:03,360
Sr. Janu Coyne.

351
00:51:03,980 --> 00:51:05,380
Eso es lo que te darán los hutts.

352
00:51:05,500 --> 00:51:06,480
Es un eximperial.

353
00:51:06,900 --> 00:51:07,620
Esto no puede ser.

354
00:51:08,020 --> 00:51:09,080
Los gemelos me lo habrían dicho.

355
00:51:09,280 --> 00:51:10,620
Vi tropas de asalto.

356
00:51:11,660 --> 00:51:16,280
Una vez me llevó a su finca para celebrar una gran
Gané y había soldados de asalto por todas partes.

357
00:51:16,860 --> 00:51:20,100
Si no me crees y no los consigues ahora, tendrás otra oportunidad.

358
00:51:20,820 --> 00:51:22,600
De hecho, puede que ya sea demasiado tarde.

359
00:51:23,340 --> 00:51:24,460
Esa es toda una historia.

360
00:51:24,460 --> 00:51:26,300
¿Por qué debería creerte?

361
00:51:26,720 --> 00:51:27,840
Eres un cazarrecompensas.

362
00:51:28,400 --> 00:51:29,860
Sabes cuando alguien miente.

363
00:51:31,800 --> 00:51:32,960
¿Estoy mintiendo?

364
00:51:33,660 --> 00:51:35,180
<color de fuente="

365
00:51:56,130 --> 00:51:56,970
Eso es todo.

366
00:51:57,910 --> 00:51:59,650
Este es el complejo Janu Coyne.

367
00:52:00,570 --> 00:52:02,650
Podrían ser niños grandes que dicen la verdad.

368
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
El lugar está lleno de soldados de asalto.

369
00:52:09,790 --> 00:52:11,790
¿Cuántos viste cuando estuviste allí?

370
00:52:12,650 --> 00:52:13,330
Bastante.

371
00:52:14,850 --> 00:52:17,790
<color de fuente="

372
00:52:21,640 --> 00:52:25,020
Al lado oscuro de Shikari.

373
00:52:25,600 --> 00:52:28,580
Quiero vigilar a Stafford y a todos los Freaklings.

374
00:52:29,200 --> 00:52:30,100
Apoya al alcalde.

375
00:52:30,440 --> 00:52:32,220
Pídales que retiren todas las manos hasta que los encontremos.

376
00:52:32,760 --> 00:52:34,620
Deben tener mis fuerzas de seguridad personales.

377
00:52:35,120 --> 00:52:37,120
<color de fuente="

378
00:52:37,120 --> 00:52:40,500
No quiero correr ningún riesgo cuando se trata del Mandaloriano.

379
00:52:40,720 --> 00:52:42,600
He oído muchas cosas sobre estos monstruos.

380
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
Todo es verdad.

381
00:52:46,320 --> 00:52:48,120
Comandante imperial Jonu Coyne.

382
00:52:48,320 --> 00:52:51,420
Estoy aquí en nombre de la Nueva República para llevarte ante la justicia.

383
00:52:52,300 --> 00:52:54,660
<color de fuente="

384
00:52:55,940 --> 00:52:56,300
¡Consíguelo!

385
00:54:05,890 --> 00:54:07,310
O puedo sacarte al frío.

386
00:54:38,170 --> 00:54:39,470
¿Alguien me está leyendo?

387
00:54:41,230 --> 00:54:42,570
Estoy despierto. Estoy despierto.

388
00:54:42,650 --> 00:54:46,640
Necesito que enciendas el disco. Es una empresa.

389
00:54:47,100 --> 00:54:47,420
¿Recibió?

390
00:54:48,600 --> 00:54:50,420
No sé volar. ¿Sabes volar?

391
00:54:52,040 --> 00:54:54,820
<color de fuente="

392
00:55:02,500 --> 00:55:04,480
Necesito que vayas al panel de control.

393
00:55:04,920 --> 00:55:06,900
¿Recuerdas esos botones que te dije que nunca tocaras?

394
00:55:07,200 --> 00:55:08,540
Voy a necesitar que los toques.

395
00:55:08,780 --> 00:55:11,440
Busque el corte del relé de encendido.

396
00:55:11,840 --> 00:55:13,860
Está al lado de la lectura del diferencial de combustible,

397
00:55:14,080 --> 00:55:18,980
<color de fuente="

398
00:55:23,240 --> 00:55:25,340
¡No! No toque el interruptor de la batería del misil.

399
00:55:25,580 --> 00:55:27,340
Por eso tiene un guardia de seguridad.

400
00:55:27,540 --> 00:55:28,720
¿Ves la pantalla de lectura de combustible?

401
00:55:29,520 --> 00:55:30,940
¿Recuerdas que te dije esto?

402
00:55:31,220 --> 00:55:34,340
Está al otro lado de la calibración manual de la superficie de control.

403
00:55:37,160 --> 00:55:38,900
<color de fuente="

404
00:55:52,300 --> 00:56:09,250
Se va. También te está disparando.

405
00:56:44,960 --> 00:56:46,140
Me gusta este chico.

406
00:56:48,820 --> 00:57:13,070
Soy un espíritu, salta.

407
00:57:13,310 --> 00:57:13,910
Ven aquí.

408
00:57:14,170 --> 00:57:15,790
Necesito que ignores los limitadores de escape.

409
00:57:30,320 --> 00:57:32,500
Esta vieja basura nos va a matar.

410
00:57:32,700 --> 00:57:33,560
Necesito más poder.

411
00:57:33,820 --> 00:57:36,240
<color de fuente="

412
00:57:36,440 --> 00:57:39,140
¿Cómo? Soy un piloto, no un cuello mecánico.

413
00:57:39,320 --> 00:57:40,960
Simplemente arranca todo el cerebro.

414
00:57:56,550 --> 00:57:59,530
Te dije que te abrocharas el cinturón. Utilice siempre su cinturón de seguridad.

415
00:59:49,950 --> 00:59:51,410
Esto no parece una cabaña.

416
00:59:52,310 --> 00:59:54,530
Este es el comandante imperial John O'Coin.

417
00:59:55,110 --> 00:59:57,890
<color de fuente="

418
00:59:58,610 --> 00:59:59,650
¿No es así, Coyne?

419
00:59:59,890 --> 01:00:02,490
Exijo que esté presente un abogado. Estás a punto de ser interrogado.

420
01:00:03,310 --> 01:00:03,790
¿Ves?

421
01:00:04,810 --> 01:00:06,050
Está lleno de secretos.

422
01:00:07,130 --> 01:00:08,870
Deberías traer de vuelta a Rada.

423
01:00:10,030 --> 01:00:12,030
Teníamos un trato con los gemelos.

424
01:00:12,830 --> 01:00:13,990
<color de fuente="

425
01:00:15,470 --> 01:00:17,230
Para eso te iban a tomar.

426
01:00:18,010 --> 01:00:21,590
Y luego advertirles, traicionarte,
y cobrar créditos de ambos lados.

427
01:00:23,190 --> 01:00:23,890
Llévatelos.

428
01:00:29,730 --> 01:00:34,350
La inteligencia lleva mucho tiempo cultivando una relación con los hutts.

429
01:00:34,710 --> 01:00:36,010
Y los cruzaste.

430
01:00:37,510 --> 01:00:39,090
<color de fuente="

431
01:00:39,610 --> 01:00:40,610
Hice una llamada.

432
01:00:40,930 --> 01:00:42,430
Te conseguí el gran premio.

433
01:00:42,970 --> 01:00:44,650
Los gemelos podrían pudrirse en el infierno.

434
01:00:45,110 --> 01:00:48,090
Bueno, perdiste la oportunidad de pagar una gran recompensa por su sobrino.

435
01:00:49,810 --> 01:00:50,850
Que así sea.

436
01:00:52,910 --> 01:00:57,110
Bueno, veré si se me ocurre un comando para cobrar una tarifa por capturar monedas.

437
01:00:57,450 --> 01:00:58,490
<color de fuente="

438
01:00:58,970 --> 01:00:59,630
Depende de mí.

439
01:01:00,590 --> 01:01:01,730
Este se volvió confuso.

440
01:01:02,190 --> 01:01:03,490
Me estoy tomando un descanso.

441
01:01:04,830 --> 01:01:05,770
Entiendo.

442
01:01:07,390 --> 01:01:08,290
Lo sé.

443
01:01:11,110 --> 01:01:11,970
Buen trabajo.

444
01:02:34,600 --> 01:02:35,760
¿Estás viendo porno?

445
01:02:36,180 --> 01:02:37,000
Por supuesto.

446
01:02:37,700 --> 01:02:41,240
Esta es Eva Elf, la nueva embajadora de 1xbet.

447
01:02:41,800 --> 01:02:46,960
<color de fuente="

448
01:02:46,960 --> 01:02:47,520
1x apuesta.

449
01:03:27,260 --> 01:03:28,480
Gracias por venir.

450
01:03:30,460 --> 01:03:33,040
Estoy buscando hacer algunas modificaciones de rendimiento.

451
01:03:33,740 --> 01:03:35,900
Necesito eliminar peso muerto para ganar velocidad.

452
01:03:36,800 --> 01:03:39,080
Elimina todo lo que no lo haga funcionar.

453
01:03:40,260 --> 01:03:41,160
Gracias.

454
01:03:42,120 --> 01:03:42,320
Gracias.

455
01:03:44,240 --> 01:03:44,600
<color de fuente="

456
01:03:47,960 --> 01:03:48,640
Quédate.

457
01:03:48,640 --> 01:03:48,700
Ey.

458
01:03:49,920 --> 01:03:51,500
Limpié las líneas de combustible.

459
01:03:51,740 --> 01:03:54,560
Quiero quitar todas las restricciones y desconectar el escape.

460
01:04:01,180 --> 01:04:02,440
¿Quieres ir a ayudarlos?

461
01:04:04,540 --> 01:04:06,080
¿Prometes jugar bien?

462
01:04:07,740 --> 01:04:08,460
Todo está bien.

463
01:04:09,100 --> 01:04:09,580
Ir.

464
01:04:19,710 --> 01:04:21,110
<color de fuente="

465
01:04:23,690 --> 01:04:25,270
Lo siento, encontré esto en tu cocina.

466
01:04:29,450 --> 01:04:31,130
Yo estaba solo cuando tenía su edad.

467
01:04:32,170 --> 01:04:33,610
Tuve que valerme por mí mismo.

468
01:04:39,150 --> 01:04:40,470
Tiene suerte de tenerte.

469
01:04:42,130 --> 01:04:44,090
Bueno, no lo hiciste tan mal.

470
01:04:46,390 --> 01:04:48,850
La vida es complicada, pero hacemos lo mejor que podemos.

471
01:04:50,810 --> 01:04:54,170
<color de fuente="

472
01:04:54,670 --> 01:04:57,470
Ambos sabemos que los gemelos te estarán buscando, así que será mejor que sigas adelante.

473
01:05:22,800 --> 01:05:23,740
Gracias Mando.

474
01:05:24,400 --> 01:05:25,380
Fue un comercio justo.

475
01:05:26,060 --> 01:05:27,200
Asegúrate de quedarte quieto.

476
01:05:27,820 --> 01:05:29,660
No quiero volver a ver tu nombre en mi lista.

477
01:05:30,380 --> 01:05:31,240
Tienes mi palabra.

478
01:05:32,680 --> 01:05:34,380
<color de fuente="

479
01:05:36,700 --> 01:05:39,020
Vigila a tu viejo también, ¿vale?

480
01:05:40,420 --> 01:05:41,160
Aquí tienes.

481
01:05:41,820 --> 01:05:42,980
Ya estoy nadando.

482
01:07:44,810 --> 01:07:45,630
Despierta.

483
01:07:47,570 --> 01:07:48,370
Despierta.

484
01:07:48,370 --> 01:07:48,410
Despierta.

485
01:07:49,170 --> 01:07:50,470
Hay alguien ahí fuera.

486
01:07:51,930 --> 01:07:52,490
Tranquilo.

487
01:07:52,870 --> 01:07:53,830
<color de fuente="

488
01:08:05,800 --> 01:08:06,640
Espera aquí.

489
01:08:06,640 --> 01:08:21,420
Si veo-

490
01:08:42,970 --> 01:08:44,130
Si veo-

491
01:11:43,480 --> 01:11:44,480
Déjalo ir.

492
01:11:57,580 --> 01:11:58,660
¿Quieres un capricho?

493
01:12:00,960 --> 01:12:01,940
Aquí tienes.

494
01:12:02,760 --> 01:12:03,640
Gran chica.

495
01:12:03,640 --> 01:12:03,660
No.

496
01:12:39,050 --> 01:12:40,150
¿Fueron los hutts?

497
01:12:42,110 --> 01:12:45,850
Bueno, si fueran los hutts,
Me aseguraría de que te paguen lo que vales.

498
01:12:46,230 --> 01:12:49,310
Pero creo que Accuso es lo suficientemente inteligente como para aceptar el dinero por adelantado.

499
01:15:21,010 --> 01:15:21,870
No tengas miedo.

500
01:15:22,070 --> 01:15:22,770
No tengas miedo.

501
01:15:23,210 --> 01:15:23,470
No tengas miedo.

502
01:15:23,690 --> 01:15:24,190
Vamos.

503
01:15:24,410 --> 01:15:44,440
Vamos.

504
01:15:44,680 --> 01:15:45,600
Te vimos a ti y a papá.

505
01:15:45,940 --> 01:15:46,880
Es Umba.

506
01:15:47,100 --> 01:15:48,380
<color de fuente="

507
01:15:48,820 --> 01:15:49,460
Gran chico.

508
01:15:49,680 --> 01:15:50,740
Él está dentro.

509
01:15:50,980 --> 01:15:52,740
Ahora tenemos que ir a buscarlo.

510
01:15:52,900 --> 01:15:53,680
Y tráelo a casa.

511
01:15:53,980 --> 01:15:54,640
Él está dentro.

512
01:16:12,970 --> 01:16:13,750
Mentalizando ahí.

513
01:16:13,750 --> 01:16:17,300
Él está dentro.

514
01:16:29,290 --> 01:16:30,530
Míralo.

515
01:16:31,590 --> 01:16:40,860
Un gran bocado, ¿eh?

516
01:16:42,020 --> 01:16:43,420
<color de fuente="

517
01:17:06,400 --> 01:17:07,100
bocinazo

518
01:17:33,070 --> 01:17:34,950
bolso de snarr

519
01:17:34,950 --> 01:17:35,970
Dictado

520
01:17:35,970 --> 01:17:57,050
Rompiste nuestro acuerdo. Ahora debes pagar.

521
01:17:57,350 --> 01:18:16,070
Kuzlali Roteto. Acero mandaloriano.
De valor incalculable en el mercado negro.

522
01:18:16,890 --> 01:18:24,150
Pero vale aún más la pena saber que te avergonzamos para siempre.

523
01:18:24,150 --> 01:18:30,270
Sabemos que Morian Creed, serás excluido.

524
01:18:34,020 --> 01:18:35,860
<color de fuente="

525
01:18:39,280 --> 01:18:47,480
Esto nos traerá éxtasis.
Para ver tu fuerte espíritu romperse.

526
01:19:03,360 --> 01:19:09,300
Pero nos traicionaste durante cuatro siglos.

527
01:19:09,300 --> 01:19:20,160
Mira, los corazones viven cientos de años.
Como tu pequeño cerebro.

528
01:19:20,880 --> 01:19:26,820
Un día morirás y Koroku se quedará sin ti para protegerlo.

529
01:19:27,080 --> 01:19:31,060
Y luego le tocará sufrir.

530
01:20:20,840 --> 01:20:25,620
<color de fuente="

531
01:22:22,520 --> 01:22:25,040
¿Qué estás haciendo?

532
01:22:26,840 --> 01:22:28,860
Vota Pozlaba.

533
01:28:31,740 --> 01:28:50,110
Ve, muchacho. No puedo encajar en esta cosa. Pero tienes que irte.
Estaré justo detrás de ti. Ve ahora. Yo los sostendré.

534
01:30:33,970 --> 01:30:34,870
Adiós, muchacho.

535
01:31:50,670 --> 01:31:51,570
.

536
01:37:00,350 --> 01:37:00,750
hijos únicos.

537
01:37:00,770 --> 01:37:00,830
<color de fuente="

538
01:37:00,830 --> 01:37:00,930
...

539
01:37:11,910 --> 01:37:12,290
Allá vamos.

540
01:37:12,950 --> 01:37:13,430
Allá vamos.

541
01:37:13,550 --> 01:37:13,630
Allá vamos.

542
01:37:13,650 --> 01:37:13,670
.

543
01:39:28,900 --> 01:39:48,420
Creo que fuiste tú quien robó mi pescado.
Supongo que no eres de por aquí.

544
01:39:52,160 --> 01:39:58,740
Un galán como tú debería tener más cuidado.
Pareces ser la base de la cadena alimentaria del Nilo.

545
01:40:00,240 --> 01:40:04,300
<color de fuente="

546
01:40:05,020 --> 01:40:10,840
Has oído hablar de las cabañas, ¿no? ¿Tienes miedo?

547
01:40:12,860 --> 01:40:17,400
Deberías serlo. Te tragarían entero si tuvieran la oportunidad.

548
01:40:21,900 --> 01:40:23,560
Hazte escaso.

549
01:41:22,220 --> 01:41:23,060
¡Ey!

550
01:41:25,240 --> 01:41:27,040
Aléjate de mis peces.

551
01:41:32,140 --> 01:41:32,860
Kaibo.

552
01:41:54,350 --> 01:41:56,550
<color de fuente="

553
01:41:57,770 --> 01:42:00,210
Dice que ustedes dos escaparon de los gemelos.

554
01:42:00,890 --> 01:42:02,670
Bueno, eso es impresionante.

555
01:42:08,930 --> 01:42:14,710
Dice que su pareja está muy dolida. Mordido por una serpiente dragón. Envenenado.

556
01:42:18,780 --> 01:42:20,880
Quiero que se lo des.

557
01:42:23,300 --> 01:42:26,440
Ahora debes saber que esto podría ser demasiado tarde.

558
01:42:27,280 --> 01:42:29,740
<color de fuente="

559
01:42:34,270 --> 01:42:37,990
De cualquier manera, lo mejor que puedes hacer ahora es hacerlo sentir cómodo.

560
01:42:38,670 --> 01:42:41,810
Llega un momento en el que todos tenemos que decir adiós.

561
01:42:49,290 --> 01:42:51,410
Te deseo mucha suerte, pequeño viajero.

562
01:44:34,220 --> 01:45:49,440
Los viejos protegen a los jóvenes y los jóvenes protegen a los viejos.

563
01:45:50,620 --> 01:45:51,640
Este es el camino.

564
01:45:55,120 --> 01:45:56,600
<color de fuente="

565
01:46:03,780 --> 01:46:06,360
Este es el traficante de armas que se llevó a Radha.

566
01:47:15,260 --> 01:47:18,620
Este es el traficante de armas que se llevó a Radha.

567
01:48:12,870 --> 01:48:24,780
En mi opinión, tenemos dos opciones.

568
01:48:25,440 --> 01:48:27,880
Podemos usar esta nave, dejar el mundo.

569
01:48:28,620 --> 01:48:31,340
Podría darnos algo de tiempo, algo de paz.

570
01:48:31,940 --> 01:48:34,040
<color de fuente="

571
01:48:35,000 --> 01:48:36,660
Tal como vinieron por Radha.

572
01:48:40,040 --> 01:48:41,080
Entonces, ¿corremos?

573
01:48:44,980 --> 01:48:46,040
¿O peleamos?

574
01:54:22,550 --> 01:54:26,380
¿O nos robamos nuestra humanidad?

575
01:54:27,020 --> 01:54:27,840
Vaya él.

576
01:54:33,540 --> 01:54:34,040
Eso no es lo que quieres decir.

577
01:54:40,510 --> 01:54:42,110
Ahora es el momento de morir.

578
01:59:50,020 --> 01:59:56,870
Incluso si nos vamos de aquí...

579
02:00:26,540 --> 02:04:55,020
<color de fuente="
Asuma una formación defensiva, prepárese para atacar. Todas las armas calientes. Iluminemos este pantano.
¿Alguien está vigilando a Mando? Ahí están. Desordenado. ¿Por qué viniste detrás de mí?

580
02:04:57,900 --> 02:05:33,860
Tenías razón. Coyne nos contó todo.
Los gemelos estuvieron jugando con nosotros, brindando información al Imperio todo el tiempo. Eligieron un bando. No era nuestro.
Además, no dejamos atrás a los nuestros. Soy un contratista independiente.
Por supuesto, Mando. Por supuesto que lo eres. ¿Puedo llevarte a alguna parte? De hecho, estaba pensando que podría quedarme aquí.

581
02:05:35,000 --> 02:05:50,000
Quizás trabaje para la Nueva República.
No me malinterpretes, pero no estoy seguro de que encajes.
Sabes, puede que tenga un uniforme que le quede bien.
Vamos. Permítame pagarle una copa.

582
02:05:51,900 --> 02:06:00,220
Gracias. Gracias Mando. Te debo mucho.
Simplemente haciendo mi trabajo. Échale un ojo. Tu padre es uno de los buenos.

583
02:06:14,860 --> 02:06:55,380
Ven aquí. Tu tiempo. Adelante.

584
02:06:55,380 --> 02:06:55,460
Adelante.

585
02:06:55,780 --> 02:06:56,560
Adelante.