1
00:00:31,958 --> 00:00:34,333
[Szef Klyce] Atak na rząd
i cele cywilne.
2
00:00:34,417 --> 00:00:35,792
Porwanie dwóch więźniów.
3
00:00:35,875 --> 00:00:37,042
Z czym mamy do czynienia?
4
00:00:37,750 --> 00:00:39,208
Dobre pytanie.
5
00:00:39,292 --> 00:00:44,750
[Rheena Sul] Boss o imieniu Maul
połączyło Pykes, Crimson Dawn, Black Sun.
6
00:00:44,833 --> 00:00:47,583
Śpię dobrze, wiedząc
Nigdy nie dogadywałem się z Maulem.
7
00:00:47,667 --> 00:00:48,667
[Rook Kast] A dziewczyna?
8
00:00:48,750 --> 00:00:51,167
[Maul] Ona jest Jedi.
9
00:00:51,250 --> 00:00:52,875
Jak ona przeżyła?
10
00:00:52,958 --> 00:00:54,458
[Devon] Czego chcesz ode mnie?
11
00:00:54,542 --> 00:00:58,083
Zostałeś zindoktrynowany
odkąd byłeś dzieckiem.
12
00:00:58,167 --> 00:01:00,333
Teraz musisz się dostosować.
13
00:01:02,833 --> 00:01:04,833
[♪ radosne odtwarzanie muzyki]
14
00:01:13,542 --> 00:01:14,542
[♪ muzyka się kończy]
15
00:01:17,250 --> 00:01:18,500
[głosy szepczą niewyraźnie]
16
00:01:21,333 --> 00:01:22,958
[♪ gra dramatyczna muzyka]
17
00:01:23,042 --> 00:01:24,042
[szeptanie przestaje]
18
00:01:27,292 --> 00:01:28,292
[♪ muzyczne crescendo, końce]
19
00:01:28,375 --> 00:01:29,792
[♪ gra trzymająca w napięciu muzyka]
20
00:01:52,125 --> 00:01:54,792
Co do... Jak to zrobiłeś?
Jak się wydostałeś?
21
00:02:04,958 --> 00:02:06,958
[♪ muzyka nadal gra]
22
00:02:46,542 --> 00:02:51,250
[Maul] A więc zaczynasz
aby zobaczyć rzeczy z nowej perspektywy.
23
00:02:51,333 --> 00:02:53,708
[skrzypienie, dudnienie]
24
00:02:54,625 --> 00:02:55,833
Co to jest?
25
00:02:56,917 --> 00:02:58,000
Herbata Kasjusza?
26
00:02:58,625 --> 00:02:59,667
Proszę, dołącz do mnie.
27
00:03:01,500 --> 00:03:05,667
Znasz moje imię, ale ja nie znam twojego.
28
00:03:05,750 --> 00:03:07,292
Być może powinniśmy zacząć od tego.
29
00:03:07,875 --> 00:03:11,083
- Moje imię?
- Tak, byłoby to właściwe.
30
00:03:11,708 --> 00:03:12,792
Proszę usiąść.
31
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
[wzdycha]
32
00:03:21,250 --> 00:03:22,833
Jak twoje ramię?
33
00:03:22,917 --> 00:03:24,125
Cienki.
34
00:03:24,208 --> 00:03:25,417
Czy mogę to zobaczyć?
35
00:03:27,083 --> 00:03:31,417
Mogę powiedzieć, że jesteś spokojny
od tego, za kogo mnie uważasz.
36
00:03:32,417 --> 00:03:34,208
Czy chciałbyś, żebym był tą osobą?
37
00:03:35,083 --> 00:03:36,333
Jestem zdolny.
38
00:03:40,250 --> 00:03:42,042
Dobrze się leczysz.
39
00:03:43,125 --> 00:03:48,000
Zakładam, że w trosce o Twoje dobro
nie pasuje
40
00:03:48,083 --> 00:03:49,958
z tym, co ci o mnie powiedziano.
41
00:03:50,042 --> 00:03:52,417
Ale zachęcam do bliższego przyjrzenia się.
42
00:03:53,583 --> 00:03:55,208
Widzę mordercę.
43
00:03:55,292 --> 00:03:59,833
Cóż, robimy co musimy, żeby przeżyć.
44
00:03:59,917 --> 00:04:03,500
Być może w czasach, które upłynęły od upadku Jedi,
możesz się odnieść?
45
00:04:04,958 --> 00:04:06,250
Wiem, co robisz.
46
00:04:06,333 --> 00:04:07,958
Nie jesteśmy do siebie podobni.
47
00:04:08,042 --> 00:04:09,208
Czyż nie?
48
00:04:09,292 --> 00:04:13,583
Byłeś częścią zamówienia
gotowi służyć Republice.
49
00:04:13,667 --> 00:04:16,917
Nie zdajesz sobie sprawy
kruchość tych instytucji
50
00:04:17,000 --> 00:04:18,417
dopóki nie zostaną wyrwane.
51
00:04:19,292 --> 00:04:24,750
Kiedyś poczułam się pewna swojego przeznaczenia
też, ale... [wzdycha cicho]
52
00:04:24,833 --> 00:04:30,333
...to było wcześniej
mój pan odrzucił mnie na bok.
53
00:04:31,042 --> 00:04:33,208
- Musiałem znaleźć swój własny sposób.
- [przerażający szept]
54
00:04:33,292 --> 00:04:35,333
[Maul] Mój brat został zamordowany.
55
00:04:35,417 --> 00:04:37,750
Moja matka została zamordowana.
56
00:04:37,833 --> 00:04:41,500
Wszystko przez tego samego wroga
który zniszczył twoje zamówienie.
57
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Więc powiedz mi jeszcze raz, czy nie jesteśmy podobni?
58
00:04:47,000 --> 00:04:50,375
Urocza rozmowa,
ale już pójdę.
59
00:04:51,167 --> 00:04:52,458
To dobrze.
60
00:04:52,542 --> 00:04:53,667
Mogę z tym pracować.
61
00:04:54,208 --> 00:04:55,500
[wzdycha]
62
00:04:55,583 --> 00:04:57,625
[Maul] Ale nie spodoba ci się to.
63
00:04:58,833 --> 00:05:00,958
[oddychając ciężko]
64
00:05:01,042 --> 00:05:03,125
[♪ gra złowroga muzyka]
65
00:05:32,625 --> 00:05:33,625
[Obcy chrząka z oburzeniem]
66
00:05:33,708 --> 00:05:34,917
wiem. Po prostu idź dalej.
67
00:05:35,000 --> 00:05:37,458
[droid] Przegląd sektorów 5
do 8 ukończone.
68
00:05:37,542 --> 00:05:39,042
Następny od 9 do 12.
69
00:05:40,417 --> 00:05:41,833
Może opuścili miasto?
70
00:05:42,583 --> 00:05:44,333
Mało prawdopodobne. Szukaj dalej.
71
00:05:47,875 --> 00:05:50,542
- [niewyraźna paplanina]
- [monitor ćwierka, świergocze]
72
00:05:54,792 --> 00:05:57,167
[Dwa Buty] Kapitanie, jestem naładowany
i gotowy do służby
73
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
po krótkim, ale satysfakcjonującym wyłączeniu zasilania.
74
00:05:59,833 --> 00:06:02,542
Wygląda na to, że zebrano informacje wywiadowcze
kiedy mnie nie było.
75
00:06:02,625 --> 00:06:05,250
Mam nadzieję, że to nie był koniec
jedno z twoich dewiacyjnych połączeń?
76
00:06:05,750 --> 00:06:08,333
Nie martw się o moje odbiegające od normy powiązania.
77
00:06:09,042 --> 00:06:11,708
Naszym celem jest lider syndykatu
znany jako Maul.
78
00:06:11,792 --> 00:06:15,500
Jest powiązany z kilkoma
organizacje przestępcze, w tym te.
79
00:06:15,583 --> 00:06:18,000
Interesujące jest to, że Looti Vario
sieć przemytnicza
80
00:06:18,083 --> 00:06:19,792
ma umowę z Syndykatem Pyke.
81
00:06:19,875 --> 00:06:21,167
[Kapitan Lawson] Dokładnie.
82
00:06:21,250 --> 00:06:23,458
Musimy skompilować wszystkie lokalizacje
wzdłuż tras
83
00:06:23,542 --> 00:06:26,292
i przeczesz znane punkty zrzutu
dla żadnego z przemytników.
84
00:06:26,375 --> 00:06:28,417
Znajdź ich i przyprowadź na przesłuchanie.
85
00:06:28,500 --> 00:06:32,708
Wierzysz, że doprowadzą nas do Maula
lub miejsce, w którym trzyma Vario?
86
00:06:32,792 --> 00:06:35,500
To przyziemna ocena,
z małymi szansami na prowadzenie,
87
00:06:35,583 --> 00:06:36,917
ale warto sprawdzić.
88
00:06:37,000 --> 00:06:38,708
Popraw mi humor, dobrze?
89
00:06:38,792 --> 00:06:40,250
Zaczniemy od portu kosmicznego.
90
00:06:40,333 --> 00:06:42,250
- A co z meczem Rylee?
- [wzdycha z rozpaczy]
91
00:06:42,333 --> 00:06:44,917
To jest dzisiaj, jeśli się nie mylę.
92
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
[wzdycha] Jasne.
93
00:06:46,333 --> 00:06:49,208
Sprawdzę porty
w twoim imieniu, kapitanie.
94
00:06:49,292 --> 00:06:51,000
W przeciwieństwie do Ciebie jestem wypoczęty,
95
00:06:51,083 --> 00:06:53,875
i ciesz się powtarzalnością,
potencjalnie niewdzięczne zadania.
96
00:06:53,958 --> 00:06:55,542
Będę tam tak szybko, jak to możliwe.
97
00:06:55,625 --> 00:06:58,792
Poinformuję Cię, jeśli zlokalizujemy
któregokolwiek ze współpracowników Vario.
98
00:07:03,708 --> 00:07:06,500
[Devon ciężko dyszy]
99
00:07:06,583 --> 00:07:12,000
[Maul, powtarzając echo] Jakie to uczucie
znowu władać mieczem świetlnym?
100
00:07:12,583 --> 00:07:16,250
Podejrzewam, że musiałeś ukrywać swoje
przez jakiś czas.
101
00:07:16,333 --> 00:07:20,042
Nawet uzbrojony instynkt podpowiada Ci ucieczkę.
102
00:07:20,125 --> 00:07:22,083
Jakie to rozczarowujące.
103
00:07:22,625 --> 00:07:24,625
Nie jestem na tyle głupi, żeby z tobą walczyć.
104
00:07:25,250 --> 00:07:26,875
[Maul] Głupie? Nie.
105
00:07:26,958 --> 00:07:29,208
Być może nietestowany.
106
00:07:30,083 --> 00:07:35,000
Obiecano ci przyszłość
które zostało ci odebrane zbyt wcześnie.
107
00:07:35,083 --> 00:07:39,750
Trenuj energicznie
osiągnąć coś, co niewielu byłoby w stanie osiągnąć,
108
00:07:39,833 --> 00:07:41,167
tylko do odrzucenia.
109
00:07:42,042 --> 00:07:43,167
[krzyczy z frustracją]
110
00:07:43,250 --> 00:07:46,542
[Maul] Pragniesz
ten niespełniony los.
111
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
Twoja frustracja Cię zdradza.
112
00:07:52,083 --> 00:07:53,125
[dysza]
113
00:07:53,208 --> 00:07:55,458
[Maul] Ale widzę twój potencjał.
114
00:07:55,542 --> 00:07:59,750
Czy twój mistrz nie byłby pod wrażeniem?
gdybyś mnie zabił?
115
00:08:00,667 --> 00:08:03,750
Jedi chcieli mnie zniszczyć.
116
00:08:03,833 --> 00:08:07,208
- Możesz być tym, który to zrobi.
- [jęczy, sapie]
117
00:08:09,417 --> 00:08:12,125
[oddech drży]
118
00:08:23,375 --> 00:08:24,750
[drzwi otwierają się]
119
00:08:24,833 --> 00:08:27,417
och! och! och! Ona...
Wyszła sama. Nie miałem nic...
120
00:08:27,500 --> 00:08:30,792
Zabij to! Potrzebuję lokalizacji
następnej dostawy Pyke.
121
00:08:31,458 --> 00:08:33,458
[♪ gra dramatyczna muzyka]
122
00:08:40,083 --> 00:08:42,875
Nasze informacje zostały potwierdzone
Dziś rano przybył krążownik Pyke.
123
00:08:43,792 --> 00:08:45,792
[szum]
124
00:08:50,625 --> 00:08:53,083
Podejmuję nietypową aktywność
na moich czujnikach.
125
00:08:58,708 --> 00:09:00,000
[przemytnik] Nic nie wiemy.
126
00:09:01,375 --> 00:09:05,500
[Egzekutor Pyke’a] Zabili załogę
i ukradł płatność.
127
00:09:05,583 --> 00:09:07,417
To nie byliśmy my. Przysięgam.
128
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
Gdzie jest Vario?
129
00:09:09,333 --> 00:09:10,917
[przemytnik 1] Podobno w areszcie policyjnym.
130
00:09:11,000 --> 00:09:13,167
[przemytnik 2] Nikt o nim nie słyszał.
Nic nie wiemy.
131
00:09:13,250 --> 00:09:16,792
Przekaż mu wiadomość od Marg Krim.
132
00:09:17,500 --> 00:09:19,333
- [chrząka przemytnik]
- [Oficer Reb] Rzuć to.
133
00:09:25,708 --> 00:09:26,917
[mruczy]
134
00:09:31,792 --> 00:09:33,708
Jesteś zatrzymany w celu przesłuchania.
135
00:09:34,375 --> 00:09:35,458
[Oficer Reb] Wzywam wsparcie.
136
00:09:36,417 --> 00:09:39,000
Otwórz skrzynię, powoli.
137
00:09:42,125 --> 00:09:43,667
[wszyscy chrząkają]
138
00:09:43,792 --> 00:09:45,500
[wystrzeliwują blastery]
139
00:09:45,583 --> 00:09:49,500
[jęczy] Nic mi nie jest. Nie zgub ich.
140
00:09:54,292 --> 00:09:56,292
[♪ gra dramatyczna muzyka]
141
00:10:05,708 --> 00:10:07,667
Zatrzymaj się! Jesteś aresztowany.
142
00:10:08,708 --> 00:10:09,708
[chrząkanie]
143
00:10:14,667 --> 00:10:16,042
[statek włącza się]
144
00:10:24,167 --> 00:10:26,542
[wysłanie kobiet] X-Ten
pozostały na miejscu w celu oczyszczenia.
145
00:10:34,083 --> 00:10:35,542
[niewyraźny krzyk]
146
00:10:35,625 --> 00:10:37,042
[spiker mówi niewyraźnie]
147
00:10:37,125 --> 00:10:38,125
Rylee!
148
00:10:38,208 --> 00:10:41,000
- [spiker mówi niewyraźnie]
- [wiwatujący tłum]
149
00:10:43,833 --> 00:10:45,250
- Jesteś tutaj.
- Och, daj spokój.
150
00:10:45,333 --> 00:10:46,542
Jakbym miał tego przegapić.
151
00:10:47,000 --> 00:10:49,375
Uh... Rodzice Gobo zajęli ci miejsce.
152
00:10:49,458 --> 00:10:52,208
Nie, jest mi tu dobrze, stary.
Bliżej akcji.
153
00:10:52,292 --> 00:10:55,417
- [chichocze cicho] Jasne.
- [trener] Rylee, już wstałaś.
154
00:10:57,792 --> 00:10:58,792
Idź po nich.
155
00:11:05,583 --> 00:11:06,667
[trener] Skupcie się!
156
00:11:06,750 --> 00:11:08,583
[brzęknięcie]
157
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
Dlaczego mnie śledzisz?
158
00:11:17,667 --> 00:11:18,750
Mam na myśli, że nie stanie ci się nic złego.
159
00:11:19,333 --> 00:11:20,708
Chciałbym z tobą porozmawiać.
160
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
O czym?
161
00:11:23,333 --> 00:11:24,500
Moja siostrzenica.
162
00:11:24,583 --> 00:11:26,333
Ten, którego zatrzymałeś.
163
00:11:26,417 --> 00:11:27,792
Twoja siostrzenica?
164
00:11:27,875 --> 00:11:29,333
Kim jesteś?
165
00:11:29,417 --> 00:11:31,583
Jestem jej wujkiem, Daki.
166
00:11:32,417 --> 00:11:33,917
Chcesz mi powiedzieć, gdzie ona jest?
167
00:11:34,625 --> 00:11:37,083
Miałem nadzieję, że pomożesz mi się tego dowiedzieć.
168
00:11:37,167 --> 00:11:39,000
Być może masz jakieś tropy.
169
00:11:39,083 --> 00:11:41,042
Nawet gdybym to zrobił, nie mógłbym ci powiedzieć.
170
00:11:41,125 --> 00:11:43,000
To śledztwo w toku.
171
00:11:43,542 --> 00:11:45,125
[wiwatujący tłum]
172
00:11:45,208 --> 00:11:46,292
[chłopiec] Dobra robota, Rylee.
173
00:11:46,375 --> 00:11:49,125
Chcę, żebyś zrozumiał
że jest niewinnym świadkiem
174
00:11:49,208 --> 00:11:52,208
złapany w niewłaściwym miejscu
w niewłaściwym czasie
175
00:11:52,292 --> 00:11:54,500
przez niezwykle niebezpieczną osobę.
176
00:11:54,583 --> 00:11:55,833
Co o nim wiesz?
177
00:11:55,917 --> 00:11:57,292
Powinieneś stąpać ostrożnie.
178
00:11:57,917 --> 00:12:00,000
On jest czymś
z którym nigdy wcześniej nie miałeś do czynienia.
179
00:12:00,667 --> 00:12:03,917
Cóż, czego on chce
z twoją... siostrzenicą?
180
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
To też jest tajemnicą.
181
00:12:05,750 --> 00:12:07,042
Och, świetnie. Jeszcze jeden.
182
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Mam wystarczająco dużo zmartwień
tutaj, tak jak jest.
183
00:12:13,333 --> 00:12:16,167
Niełatwo być stróżem prawa na Janix, prawda?
184
00:12:17,125 --> 00:12:19,875
Załóżmy, że Imperium
mógłby pomóc w sprzątaniu.
185
00:12:19,958 --> 00:12:22,250
Nie chcemy
taki rodzaj uwagi tutaj.
186
00:12:22,333 --> 00:12:25,542
Kiedy już się pojawią,
nigdy nie odejdą.
187
00:12:25,625 --> 00:12:29,417
Ale mam przeczucie
ty też nie jesteś fanem Imperium.
188
00:12:29,500 --> 00:12:32,042
Mam rację, wujku Daki?
189
00:12:32,125 --> 00:12:34,458
[dzwoni urządzenie komunikacyjne]
190
00:12:36,125 --> 00:12:37,583
[oficer]
Kapitanie. Kod 93 w dokach.
191
00:12:37,667 --> 00:12:39,000
[Kapitan Lawson] Co? Jestem w drodze.
192
00:12:40,833 --> 00:12:42,250
[wzdycha ze smutkiem]
193
00:12:43,542 --> 00:12:46,042
[spiker] I Rylee Lawson
zdobywa kolejny punkt!
194
00:12:48,083 --> 00:12:51,583
[tłum skanduje] Lawson! Lawsona! Lawsona!
195
00:12:51,667 --> 00:12:53,083
[chłopiec 1] Tak, Rylee!
196
00:12:53,167 --> 00:12:54,250
[chłopiec 2] Rylee!
197
00:12:54,333 --> 00:12:56,042
- [tłum skanduje] Lawson!
- [chłopiec 3] Rylee!
198
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
[trener] Rylee, skup się!
199
00:13:02,042 --> 00:13:04,542
[Devon oddycha drżąco]
200
00:13:04,625 --> 00:13:06,417
- [przerażający szept]
- [świst miecza świetlnego]
201
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
[Maul] Obiecałem ci
okazja.
202
00:13:09,333 --> 00:13:11,000
[Devon chrząka, ciężko oddychając]
203
00:13:12,167 --> 00:13:13,333
Nie jestem zainteresowany.
204
00:13:15,458 --> 00:13:20,042
[Maul] Oferuję nie tylko przeszkolenie Cię
aby osiągnąć swój pełny potencjał,
205
00:13:20,125 --> 00:13:23,708
- ale także dlatego, że potrzebuję twojej pomocy...
- [chrząka, dysząc]
206
00:13:23,792 --> 00:13:26,083
...walczyć ze wspólnym wrogiem.
207
00:13:27,292 --> 00:13:28,542
Imperium?
208
00:13:28,625 --> 00:13:34,125
Jedi byli kiedyś szanowani
obrońcy galaktyki,
209
00:13:34,208 --> 00:13:36,500
ale teraz uważa się ich za zdrajców.
210
00:13:37,208 --> 00:13:41,417
Och, jak to musi gryźć,
żyć jako uciekinier.
211
00:13:41,500 --> 00:13:44,000
- Ręka do ust.
- [dysząc]
212
00:13:44,083 --> 00:13:47,208
Czy kiedykolwiek spotkałeś
jeden z łowców Jedi?
213
00:13:48,583 --> 00:13:49,875
Czy jesteś w ogóle przygotowany?
214
00:13:49,958 --> 00:13:51,750
Wykorzystam swoje szanse.
215
00:13:52,417 --> 00:13:54,167
[chrząkanie]
216
00:13:55,833 --> 00:13:57,250
[dysza]
217
00:13:59,750 --> 00:14:00,917
[chrząkanie]
218
00:14:05,500 --> 00:14:08,375
[wycie syreny]
219
00:14:08,458 --> 00:14:10,958
[niewyraźny szum radiowy]
220
00:14:17,833 --> 00:14:18,917
Wszystko w porządku, partnerze?
221
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Kapitanie, to było straszne.
222
00:14:21,083 --> 00:14:24,500
Byłem prawie zniszczony,
a biedny oficer Reb został ranny.
223
00:14:24,583 --> 00:14:27,833
Miałeś rację. Kolektyw Cieni
celuje w Pykes.
224
00:14:27,917 --> 00:14:29,625
W jakim celu, nie wiem.
225
00:14:29,708 --> 00:14:32,292
Ich transport jechał
w kierunku Sektora 17-K.
226
00:14:40,667 --> 00:14:43,000
Wade, przeszukaj sektor od 17 do 24.
227
00:14:43,875 --> 00:14:47,083
W związku z tą eskalacją
konieczne jest, abyśmy zaalarmowali Imperium.
228
00:14:47,167 --> 00:14:49,250
Nie, to jest nasz problem.
229
00:14:49,333 --> 00:14:53,375
Przypominam sobie sytuacje tej skali
zasługiwał na uwagę Republiki.
230
00:14:53,458 --> 00:14:55,667
Wysłaliby
Rycerz Jedi do pomocy.
231
00:14:55,750 --> 00:14:57,875
Imperium nie jest takie jak Republika.
232
00:14:57,958 --> 00:15:01,000
Czy istnieje racjonalna podstawa
za to twierdzenie, czy też jest to kwestia osobista,
233
00:15:01,083 --> 00:15:03,792
widząc twoją byłą żonę
pracuje dla Imperium?
234
00:15:03,875 --> 00:15:07,083
Jeśli przyjdzie Imperium, przejmą władzę.
235
00:15:07,167 --> 00:15:08,625
Widziałem, co robią.
236
00:15:08,708 --> 00:15:10,375
Rujnują życie.
237
00:15:10,458 --> 00:15:11,958
Jeśli jesteśmy źle wyposażeni
poradzić sobie--
238
00:15:12,042 --> 00:15:14,375
- Dwóch Butów, rzuć to.
- Może tak byłoby najlepiej...
239
00:15:14,458 --> 00:15:16,500
To rozkaz. Czy Pan rozumie?
240
00:15:17,208 --> 00:15:18,375
Słyszysz mnie?
241
00:15:19,625 --> 00:15:22,250
Kapitanie Lawson, przepraszam.
242
00:15:23,250 --> 00:15:26,708
Nie jest to moim zamiarem
zastąpić twoją władzę.
243
00:15:31,833 --> 00:15:34,125
[♪ gra dramatyczna muzyka]
244
00:15:34,208 --> 00:15:36,750
[jęczy cicho] Mój żołądek będzie
zacznij się trawić
245
00:15:36,833 --> 00:15:38,708
jeśli nie dostanę czegoś do jedzenia
w następnej rotacji.
246
00:15:38,792 --> 00:15:41,625
- [drzwi otwierają się]
- Ach! [chichocze cicho] OK.
247
00:15:42,708 --> 00:15:45,792
Proszę bardzo. Dobra. myślałem,
filet nerf, średnio wysmażony--
248
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
Czy kiedykolwiek przestajesz?
249
00:15:47,208 --> 00:15:49,000
Masz na myśli moje mówienie, kiedy...
250
00:15:49,083 --> 00:15:50,875
Nie, ja... Cóż, nie, właściwie,
Pamiętam pewien czas
251
00:15:50,958 --> 00:15:52,250
gdzie czułem, że się zatrzymam
252
00:15:52,333 --> 00:15:54,792
- i nie przestawałem. Nie, ja nie--
- [wzdycha] Chodź ze mną.
253
00:15:58,125 --> 00:16:00,042
[niewyraźna rozmowa]
254
00:16:06,125 --> 00:16:08,458
Pykes próbowali się z tobą skontaktować.
255
00:16:08,542 --> 00:16:10,250
Nadszedł czas, abyś ich zobowiązał.
256
00:16:10,333 --> 00:16:12,792
[szydzi] „Zobowiązać ich?”
OK, i co powiesz?
257
00:16:12,875 --> 00:16:15,500
[warczenie, warczenie]
258
00:16:16,125 --> 00:16:18,375
Powiem ci dokładnie, co powiedzieć.
259
00:16:18,458 --> 00:16:21,333
Chcę cię skrzywdzić, źle.
260
00:16:22,875 --> 00:16:25,375
[♪ gra dramatyczna muzyka]
261
00:16:43,625 --> 00:16:48,750
Imperatorze Krimie, mam Looti Vario.
262
00:16:48,833 --> 00:16:50,083
Hmm.
263
00:16:50,833 --> 00:16:53,250
Hej, Magnificencja.
264
00:16:53,333 --> 00:16:59,500
Albo jesteś bardzo głupi, albo bardzo odważny
żeby przetestować moją cierpliwość w ten sposób.
265
00:16:59,583 --> 00:17:02,667
Przepraszam za moją opóźnioną odpowiedź,
ale oto sprawa.
266
00:17:02,750 --> 00:17:05,708
Pragnę wyrazić głęboki żal
267
00:17:05,792 --> 00:17:08,208
w sprawie Janix,
i chciałbym to wyjaśnić.
268
00:17:08,292 --> 00:17:11,500
Atak na wasze przesyłki nie przyniósł niczego
co ma związek ze mną lub moim syndykatem.
269
00:17:11,583 --> 00:17:15,250
To była grupa zbuntowanych poruczników
lojalny wobec Nico Deemisa.
270
00:17:15,917 --> 00:17:18,083
Mówisz, że zbuntowani porucznicy?
271
00:17:18,167 --> 00:17:20,667
Tak. Ja... wiem jak to brzmi,
ale posłuchaj.
272
00:17:20,750 --> 00:17:22,875
To były pozostałości
swojego syndykatu,
273
00:17:22,958 --> 00:17:24,958
i chcieli nam sprawić kłopoty.
274
00:17:25,042 --> 00:17:29,917
Ale zapewniam cię, podobnie jak ich były szef,
bum, uporano się z nimi.
275
00:17:30,000 --> 00:17:33,833
Teraz wiem, że to nie jest dobre
w interesach, więc chcę to zadośćuczynić.
276
00:17:33,917 --> 00:17:36,375
Dostarczę osobiście
utracone płatności na rzecz Ciebie,
277
00:17:36,458 --> 00:17:39,167
plus wartość zniszczonego ładunku.
278
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Słuchaj, zrobię wszystko, żeby cię zapewnić
abym pozostał zaufanym współpracownikiem
279
00:17:42,833 --> 00:17:45,167
i to jeszcze raz mój syndykat
jest najbardziej
280
00:17:45,250 --> 00:17:47,833
bezpieczne i niezawodne
operacja przemytnicza w galaktyce.
281
00:17:47,917 --> 00:17:49,375
Albo przynajmniej w systemie lokalnym.
282
00:17:49,458 --> 00:17:51,333
Jeśli to jeden z Twoich planów,
283
00:17:51,417 --> 00:17:55,292
Wyślę armię Pykesów
aby cię złapać i torturować
284
00:17:55,375 --> 00:17:59,417
a potem nakarmisz swoje szczątki
do mojej hordy nexu.
285
00:18:00,000 --> 00:18:01,250
Aha. Aha.
286
00:18:01,333 --> 00:18:03,042
Cóż, nie, nie, nie, to,
to wydaje się sprawiedliwe.
287
00:18:12,542 --> 00:18:14,000
Przejmij kontrolę nad swoim droidem.
288
00:18:14,708 --> 00:18:16,375
Przeszedł ci przez głowę.
289
00:18:16,458 --> 00:18:20,125
Przyszedł do mnie bezpośrednio z żądaniem pilnym
Posiłki imperialne.
290
00:18:20,208 --> 00:18:23,167
„Dwóch Butów” już było
ostatnio pod dużą presją.
291
00:18:23,250 --> 00:18:24,583
Cóż, nie myli się.
292
00:18:24,667 --> 00:18:26,792
[szepcze] To może się nasilać
z naszych rąk.
293
00:18:27,917 --> 00:18:30,333
Szefie, żadne z nas
chce tutaj Imperium.
294
00:18:30,417 --> 00:18:32,542
Nie. Ale co jest gorsze?
295
00:18:32,625 --> 00:18:36,125
Miasto atakowane przez szaleńca,
narażając życie niewinnych osób?
296
00:18:36,208 --> 00:18:38,083
Równie dobrze mogę przekazać to Imperium.
297
00:18:38,167 --> 00:18:40,167
Mamy patrole, które szukają
sektor po sektorze
298
00:18:40,250 --> 00:18:41,875
całą dobę. Znajdziemy go.
299
00:18:41,958 --> 00:18:45,042
Ty lepiej. Mogę się tylko powstrzymać
Imperium przez tak długi czas.
300
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
A ja zajmę się Dwómi Butami.
301
00:18:47,208 --> 00:18:50,542
Och, na razie,
Two-Boots zostaje przeniesiony do pracy przy biurku.
302
00:19:09,667 --> 00:19:12,583
[Devon ciężko oddycha]
303
00:19:12,667 --> 00:19:13,875
[Devon chrząka]
304
00:19:21,417 --> 00:19:23,417
[♪ złowrogie muzyczne żądło]
305
00:19:24,833 --> 00:19:27,750
[Maul] Nie pomyślałeś
Po prostu pozwoliłbym ci stąd wyjść?
306
00:19:28,333 --> 00:19:30,958
[oddycha głęboko, wzdycha]
307
00:19:31,042 --> 00:19:33,708
[♪ gra dramatyczna muzyka]
308
00:19:34,542 --> 00:19:36,875
- Pozwól mi przejść. Nie boję się ciebie.
- [świst miecza świetlnego]
309
00:19:38,250 --> 00:19:41,167
To nie tak, że się boisz.
Chodzi o to, że jesteś słaby.
310
00:19:42,292 --> 00:19:44,083
- [szepcze]
- [trzeszczenie]
311
00:19:47,708 --> 00:19:50,333
Nie masz celu, nie masz nadziei.
312
00:19:54,375 --> 00:19:55,708
- [trzeszczy]
- [krzyczy]
313
00:19:55,792 --> 00:20:00,083
Twoja przyszłość została ci okradziona,
a mimo to siedzisz bezczynnie.
314
00:20:01,583 --> 00:20:03,667
[Devon chrząka]
315
00:20:04,333 --> 00:20:05,583
- [mruczy]
- [trzeszczy]
316
00:20:05,667 --> 00:20:07,875
Jesteś jednym z niewielu Jedi, którzy przeżyli.
317
00:20:07,958 --> 00:20:10,417
Teraz zmarnujesz ten dar.
318
00:20:11,167 --> 00:20:13,042
[stękanie, jęki]
319
00:20:14,333 --> 00:20:15,333
[mruczy]
320
00:20:20,292 --> 00:20:21,417
- [wykrzykuje]
- [trzeszczenie]
321
00:20:22,292 --> 00:20:24,083
[chrząkanie]
322
00:20:25,208 --> 00:20:27,625
Odrzucam Twoje wezwanie do walki!
323
00:20:29,458 --> 00:20:31,625
[stękanie, jęki]
324
00:20:31,708 --> 00:20:34,083
Twoje życie jest w ruinie!
325
00:20:34,583 --> 00:20:35,625
[warczy]
326
00:20:35,708 --> 00:20:37,333
[♪ dramatyczna muzyka trwa]
327
00:20:38,958 --> 00:20:40,708
[warczenie, chrząkanie]
328
00:20:42,167 --> 00:20:43,208
[warczy]
329
00:20:43,833 --> 00:20:45,583
[Devon dyszy]
330
00:20:46,292 --> 00:20:48,583
- [Miecz świetlny Maula mówi w obcym języku]
- [spodnie]
331
00:20:53,208 --> 00:20:54,875
[krzyczy]
332
00:20:54,958 --> 00:20:58,542
Będę tego potrzebować z powrotem... Devon.
333
00:20:58,625 --> 00:21:01,458
[dysza]
334
00:21:15,542 --> 00:21:17,542
[♪ crescendo muzyczne]
335
00:21:17,625 --> 00:21:19,625
[♪ muzyka się kończy]
336
00:21:21,125 --> 00:21:23,125
[♪ odtwarzana jest muzyka na zakończenie]