0
00:00:00,000 --> 00:02:16,612
<u>facebook.com/sazu489</u>

1
00:02:16,612 --> 00:02:19,376
Senator, kita nggawe
pendekatan pungkasan kita menyang Coruscant.

2
00:02:19,482 --> 00:02:21,609
Apik banget, Letnan.

3
00:03:13,336 --> 00:03:15,167
We digawe iku.

4
00:03:18,608 --> 00:03:20,371
Aku rumangsa salah.

5
00:03:20,476 --> 00:03:22,671
Ora ana bebaya babar pisan.

6
00:03:41,531 --> 00:03:43,158
Kabel��.

7
00:03:44,500 --> 00:03:47,469
Milady, kula nyuwun pangapunten.

8
00:03:48,371 --> 00:03:50,464
Aku wis gagal sampeyan, Senator.

9
00:03:50,573 --> 00:03:51,699
Ora.

10
00:03:54,877 --> 00:03:57,368
Milady, sampeyan isih ing bebaya kene.

11
00:04:03,853 --> 00:04:07,118
- Aku ora kudu bali.
- Voting iki penting banget.

12
00:04:07,423 --> 00:04:11,052
Sampeyan wis nindakake tugas.
Cord� nindakake dheweke. Saiki, ayo.

13
00:04:12,929 --> 00:04:15,022
Senator Amidala, mangga.

14
00:04:26,609 --> 00:04:29,703
Aku ora ngerti suwene suwe
Aku bisa nahan voting, kanca-kanca.

15
00:04:30,513 --> 00:04:33,346
Sistem lintang liyane lan liyane
padha gabung karo separatis.

16
00:04:33,449 --> 00:04:35,280
Yen dheweke bubar ...

17
00:04:35,384 --> 00:04:38,649
Aku ora bakal nglilani Republik iki
sing wis ngadeg sewu taun...

18
00:04:38,754 --> 00:04:40,813
dipérang dadi loro.

19
00:04:40,923 --> 00:04:43,892
Negosiasiku ora bakal gagal.

20
00:04:44,226 --> 00:04:46,558
Yen dheweke nindakake, sampeyan kudu ngerti ...

21
00:04:46,696 --> 00:04:48,755
ana ora cukup Jedi
kanggo nglindhungi Republik.

22
00:04:49,699 --> 00:04:52,395
Kita dadi penjaga perdamaian,
dudu prajurit.

23
00:04:53,869 --> 00:04:55,564
Guru Yoda...

24
00:04:56,539 --> 00:04:59,201
apa sampeyan mikir bakal
tenan teka perang?

25
00:05:00,710 --> 00:05:05,010
Sisih peteng mendhung kabeh.

26
00:05:05,114 --> 00:05:10,074
Mokal kanggo ndeleng mangsa punika.

27
00:05:11,921 --> 00:05:15,152
Komite Loyalist
sampun rawuh, Paduka.

28
00:05:15,257 --> 00:05:16,246
apik.

29
00:05:18,794 --> 00:05:20,955
Kirimi wong-wong mau mlebu.

30
00:05:21,063 --> 00:05:23,896
Kita bakal ngrembug bab iki mengko.

31
00:05:28,104 --> 00:05:31,972
Senator Amidala, tragedi sampeyan
ing platform landing ...

32
00:05:32,074 --> 00:05:33,974
elek.

33
00:05:34,243 --> 00:05:37,872
Ndeleng sampeyan urip nggawa
raos anget ing atiku.

34
00:05:37,980 --> 00:05:40,710
Apa sampeyan duwe gagasan
sapa sing nang mburi serangan iki?

35
00:05:40,816 --> 00:05:45,412
Intelijen kita nunjukake ora puas
penambang rempah-rempah ing rembulan Naboo.

36
00:05:46,322 --> 00:05:48,381
Aku mikir sing Count Dooku
ana ing mburine.

37
00:05:48,491 --> 00:05:52,393
Dheweke minangka idealis politik,
dudu tukang mateni.

38
00:05:52,495 --> 00:05:55,487
Sampeyan ngerti, milady,
Count Dooku tau dadi Jedi.

39
00:05:55,598 --> 00:05:59,056
Dheweke ora bisa mateni sapa wae.
Iku ora ing karakter kang.

40
00:05:59,168 --> 00:06:01,728
Nanging mesthi, Senator ...

41
00:06:01,837 --> 00:06:05,671
ing bebaya serius sampeyan.

42
00:06:06,842 --> 00:06:09,743
MasterJedi, aku bisa menehi saran ...

43
00:06:09,845 --> 00:06:13,941
senator diselehake ing
pangayoman saka sih-rahmat Panjenengan?

44
00:06:14,050 --> 00:06:17,110
Apa sampeyan pancene mikir sing wicaksana
keputusan ing wektu sing stres iki?

45
00:06:17,219 --> 00:06:19,346
Kanselir, yen aku bisa menehi komentar,
Aku ora percaya...

46
00:06:19,455 --> 00:06:21,787
Situasi sing serius?

47
00:06:22,358 --> 00:06:24,349
Ora, nanging aku, Senator.

48
00:06:24,460 --> 00:06:27,793
Aku éling kabeh banget uga
keamanan tambahan kasebut ...

49
00:06:27,897 --> 00:06:31,389
bisa uga ngganggu sampeyan ...

50
00:06:31,500 --> 00:06:34,162
nanging mbok menawa wong
sampeyan wis kenal.

51
00:06:34,503 --> 00:06:38,303
Kanca lawas, kaya Master Kenobi.

52
00:06:39,175 --> 00:06:40,699
Iku bisa.

53
00:06:40,810 --> 00:06:43,540
Dheweke nembe bali
saka regejegan wewatesan ing Ansion.

54
00:06:44,714 --> 00:06:46,841
Apa kanggo kula, milady. Mangga?

55
00:06:46,949 --> 00:06:49,349
Pikiran ilang sampeyan ...

56
00:06:51,087 --> 00:06:53,146
ora bisa ditahan.

57
00:06:54,023 --> 00:06:57,220
Aku bakal duwe Obi-Wan
enggal lapor menyang sampeyan, milady.

58
00:06:57,326 --> 00:06:59,556
Matur nuwun, Guru Windu.

59
00:07:08,704 --> 00:07:12,470
- Sampeyan koyone sethitik ing pinggiran.
- Ora babar pisan.

60
00:07:12,575 --> 00:07:16,204
Aku wis ora ngrasakake sampeyan tegang iki
kita ambruk menyang sarang gundarks.

61
00:07:16,946 --> 00:07:18,937
Sampeyan tiba ing ngipi elek iku, Guru ...

62
00:07:19,048 --> 00:07:21,482
lan aku ngluwari sampeyan, elinga?

63
00:07:21,951 --> 00:07:23,976
Oh... iya.

64
00:07:29,425 --> 00:07:33,486
Sampeyan kringet. ngaso.
Ambegan jero.

65
00:07:34,530 --> 00:07:36,691
Aku durung weruh dheweke
ing sepuluh taun, Guru.

66
00:07:51,380 --> 00:07:54,110
Obi? Obi!

67
00:07:54,216 --> 00:07:57,879
- Mesa dadi mesem kanggo ndeleng sampeyan!
- Sugeng ketemu maneh, JarJar.

68
00:07:57,987 --> 00:07:59,978
Senator Padm��.

69
00:08:00,089 --> 00:08:03,684
Mesa palos kene!
Lookie, lookie, Senator.

70
00:08:03,793 --> 00:08:06,523
Desa Jedi teka.

71
00:08:10,399 --> 00:08:13,095
Iku kesenengan gedhe
kanggo ketemu maneh, milady.

72
00:08:13,202 --> 00:08:15,693
Wis suwe banget,
Master Kenobi.

73
00:08:17,072 --> 00:08:18,505
Ani?

74
00:08:18,607 --> 00:08:21,906
- Gusti, sampeyan wis gedhe.
- Semono uga sampeyan.

75
00:08:22,011 --> 00:08:24,411
Tambah ayu, maksudku.

76
00:08:24,513 --> 00:08:27,209
Nah, kanggo senator, maksudku.

77
00:08:29,585 --> 00:08:32,713
Ani, kowe mesthi dadi bocah cilik kuwi
Aku ngerti ing Tatooine.

78
00:08:34,290 --> 00:08:37,748
Anane kita ing kene bakal ora katon,
milady, aku bisa njamin sampeyan.

79
00:08:37,860 --> 00:08:40,328
Aku Kapten Typho
saka layanan keamanan Her Majesty.

80
00:08:40,429 --> 00:08:42,488
Ratu Jamillia wis diwenehi kabar
saka tugas sampeyan.

81
00:08:42,598 --> 00:08:44,725
Aku matur nuwun sampeyan ana ing kene,
Master Kenobi.

82
00:08:44,834 --> 00:08:47,598
Kahanan luwih mbebayani
saka senator bakal ngakoni.

83
00:08:47,703 --> 00:08:50,399
Aku ora butuh keamanan liyane.
Aku butuh jawaban.

84
00:08:50,506 --> 00:08:52,736
Aku pengin ngerti
sing arep mateni aku.

85
00:08:52,842 --> 00:08:56,676
Kita ing kene kanggo nglindhungi sampeyan,
Senator, ora kanggo miwiti diselidiki.

86
00:08:56,779 --> 00:08:59,179
Kita bakal ngerti
sapa sing arep mateni kowe, Padm��.

87
00:08:59,281 --> 00:09:01,112
Aku janji.

88
00:09:01,217 --> 00:09:03,947
Kita ora bakal ngluwihi mandat kita,
kawula muda Padawan sinau.

89
00:09:04,053 --> 00:09:07,022
Maksudku ing kapentingan
kanggo nglindhungi dheweke, Master, mesthi.

90
00:09:07,156 --> 00:09:09,624
Kita ora bakal ngliwati
latihan iki maneh, Anakin ...

91
00:09:09,725 --> 00:09:11,693
lan sampeyan bakal mbayar manungsa waé
marang timbalku.

92
00:09:11,794 --> 00:09:13,853
- Kenapa?
- Apa?

93
00:09:15,731 --> 00:09:19,462
Apa maneh sampeyan mikir yen kita diutus
marang dheweke yen ora golek pembunuh?

94
00:09:19,568 --> 00:09:22,867
Proteksi minangka proyek
kanggo keamanan lokal, notJedi.

95
00:09:22,972 --> 00:09:25,805
Iku overkill, Master.
Investigasi diwenehake ing amanat kita.

96
00:09:25,908 --> 00:09:29,173
Kita bakal nindakake persis
minangka dhawuhe dewan.

97
00:09:31,680 --> 00:09:34,672
Lan sampeyan bakal sinau
panggonan sampeyan, enom.

98
00:09:38,187 --> 00:09:40,212
Mungkin mung karo kehadiranmu...

99
00:09:40,322 --> 00:09:43,257
misteri ing saubengé
ancaman iki bakal dicethakaké.

100
00:09:43,359 --> 00:09:45,953
Saiki, yen sampeyan njaluk ngapura ...

101
00:09:46,195 --> 00:09:47,890
Aku bakal pensiun.

102
00:09:49,265 --> 00:09:51,324
Aku ngerti aku bakal krasa luwih apik
duwe sampeyan kene.

103
00:09:51,433 --> 00:09:53,594
Aku bakal duwe petugas sing dipasang
ing saben lantai ...

104
00:09:53,702 --> 00:09:55,863
lan aku bakal ing pusat kontrol
ngisor.

105
00:09:57,506 --> 00:10:00,498
Mesa busten karo rasa seneng
ketemu maneh, Ani.

106
00:10:00,609 --> 00:10:03,737
Dheweke knthi angel malah
dikenali kula, JarJar.

107
00:10:05,381 --> 00:10:08,316
Aku wis mikir babagan dheweke
saben dina wiwit kita pisah lan ...

108
00:10:09,685 --> 00:10:11,653
dheweke lali karo aku.

109
00:10:11,754 --> 00:10:13,415
Shesa seneng.

110
00:10:13,522 --> 00:10:15,922
Luwih seneng yen ndeleng dheweke
ing wektu sing suwe.

111
00:10:16,025 --> 00:10:19,825
Sampeyan lagi fokus ing negatif, Anakin.
Eling-eling pikirane.

112
00:10:20,129 --> 00:10:22,597
Dheweke seneng ndeleng kita.

113
00:10:22,698 --> 00:10:24,666
Saiki, ayo mriksa keamanan.

114
00:10:33,609 --> 00:10:35,770
Aku nabrak kapal,
nanging padha nggunakake decoy.

115
00:10:35,878 --> 00:10:38,142
Kita kudu nyoba soko
luwih subtle wektu iki, Zam.

116
00:10:38,247 --> 00:10:40,272
Klienku dadi ora sabar.

117
00:10:40,382 --> 00:10:43,215
Njupuk iki. Ati-ati.
Padha banget beracun.

118
00:10:43,319 --> 00:10:46,755
Lan, Zam, bisa uga
ora salah wektu iki.

119
00:10:50,092 --> 00:10:52,526
Kapten Typho wis
luwih saka cukup wong ngisor.

120
00:10:52,628 --> 00:10:54,562
Ora ana pembunuh sing bakal nyoba cara kasebut.

121
00:10:55,130 --> 00:10:57,690
- Apa ana kegiatan ing kene?
- Sepi kaya kuburan.

122
00:10:59,234 --> 00:11:02,067
Aku ora seneng mung ngenteni ing kene
kanggo soko kedaden kanggo dheweke.

123
00:11:02,438 --> 00:11:05,703
- Ana apa?
- Dheweke nutupi kamera.

124
00:11:06,442 --> 00:11:08,467
Aku ora mikir dheweke seneng karo aku
nonton dheweke.

125
00:11:08,577 --> 00:11:10,477
Apa dheweke mikir?

126
00:11:10,579 --> 00:11:13,571
Dheweke diprogram R2 kanggo ngelingake kita
yen ana sing nyusup.

127
00:11:13,682 --> 00:11:16,310
Ana akeh cara liyane
kanggo mateni senator.

128
00:11:16,418 --> 00:11:20,752
Aku ngerti, nanging kita uga pengin nyekel
pembunuh iki, apa ora, Guru?

129
00:11:22,858 --> 00:11:24,985
Sampeyan nggunakake dheweke minangka umpan.

130
00:11:25,094 --> 00:11:27,153
Iku ide dheweke.

131
00:11:27,262 --> 00:11:29,822
Aja kuwatir.
Ora ana gawe piala marang dheweke.

132
00:11:29,932 --> 00:11:32,901
Aku bisa ngrasakake kabeh
lumaku ing kamar iku.

133
00:11:33,002 --> 00:11:35,266
Percaya aku.

134
00:11:35,371 --> 00:11:37,271
Iku banget beboyo.

135
00:11:37,773 --> 00:11:40,970
Kajaba iku, indra sampeyan ora
sing attuned, sandi enom magang.

136
00:11:41,377 --> 00:11:43,402
Lan sampeyan?

137
00:11:45,614 --> 00:11:47,479
mbok menawa.

138
00:12:01,830 --> 00:12:03,798
Sampeyan katon kesel.

139
00:12:04,533 --> 00:12:06,524
Aku ora turu maneh.

140
00:12:06,635 --> 00:12:09,126
Amarga ibumu?

141
00:12:14,309 --> 00:12:17,107
Aku ora ngerti
kok aku terus ngimpi babagan dheweke.

142
00:12:19,848 --> 00:12:21,782
Impen liwat wektu.

143
00:12:23,352 --> 00:12:25,912
Aku luwih seneng ngimpi babagan Padm��.

144
00:12:26,021 --> 00:12:30,219
Mung ana ing sekitar dheweke maneh ...
mabuk.

145
00:12:30,325 --> 00:12:32,793
Eling-eling pikiranmu, Anakin.
Padha ngulungake sampeyan.

146
00:12:32,895 --> 00:12:35,227
Sampeyan wis nggawe prasetya
kanggo pesenan Jedi ...

147
00:12:35,330 --> 00:12:37,389
prasetya ora gampang rusak.

148
00:12:37,499 --> 00:12:40,263
Lan aja lali, dheweke dadi politisi.
Dheweke ora bisa dipercaya.

149
00:12:40,369 --> 00:12:42,963
Dheweke ora kaya wong liya
ing senat, Guru.

150
00:12:43,072 --> 00:12:45,199
Iku pengalamanku
senator fokus...

151
00:12:45,340 --> 00:12:48,207
mung kanggo nyenengake wong-wong mau
sing mbiayai kampanye...

152
00:12:48,944 --> 00:12:52,505
lan padha ora wedi
nglalekake nikmate demokrasi...

153
00:12:52,614 --> 00:12:54,809
- kanggo entuk dana kasebut.
- Ora kuliah liyane.

154
00:12:54,917 --> 00:12:57,715
Paling ora
babagan ekonomi politik.

155
00:13:53,342 --> 00:13:56,072
Lan liyane, sampeyan generalizing.

156
00:13:56,178 --> 00:13:58,237
Kanselir ora katon
dadi korupsi.

157
00:13:58,347 --> 00:14:00,008
Palpatine minangka politisi.

158
00:14:00,115 --> 00:14:02,743
Aku wis mirsani
yen dheweke pinter banget ...

159
00:14:02,851 --> 00:14:06,844
ing nuruti karep
lan prasangka para senator.

160
00:14:06,955 --> 00:14:08,820
Aku rumangsa wong apik ...

161
00:14:08,924 --> 00:14:10,824
Aku uga ngrasa.

162
00:14:27,342 --> 00:14:30,004
Tetep kene!

163
00:14:32,447 --> 00:14:34,347
Apa sampeyan ora apa-apa, milady?

164
00:15:08,817 --> 00:15:10,011
Apa sing...

165
00:15:18,660 --> 00:15:20,321
Jedi wae!

166
00:16:22,157 --> 00:16:24,455
- Apa sampeyan suwe banget?
- Oh, sampeyan ngerti, Guru.

167
00:16:24,559 --> 00:16:27,460
- Aku ora bisa nemokake speeder sing disenengi ...
- Ana dheweke.

168
00:16:27,562 --> 00:16:30,963
Kanthi kokpit mbukak
lan kemampuan kacepetan sing tepat.

169
00:16:31,066 --> 00:16:33,864
Yen sampeyan nglampahi suwene latihan sampeyan
teknik saber kaya sing sampeyan gunakake ...

170
00:16:33,969 --> 00:16:35,698
sampeyan bakal nandingi Master Yoda
minangka pendekar.

171
00:16:35,804 --> 00:16:37,499
Aku panginten aku wis nindakake.

172
00:16:37,606 --> 00:16:40,302
Mung ing pikiranmu,
magang enom banget.

173
00:17:08,804 --> 00:17:11,238
Tarik munggah, Anakin. Narik munggah!

174
00:17:18,347 --> 00:17:20,474
Kowe ngerti aku ora seneng
nalika sampeyan nindakake iku.

175
00:17:20,615 --> 00:17:23,846
Nuwun sewu, Guru.
Aku lali kowe ora seneng mabur.

176
00:17:23,952 --> 00:17:26,750
Aku ora keberatan mabur,
nanging sing sampeyan lakoni yaiku bunuh diri!

177
00:17:55,050 --> 00:17:58,019
Anakin! Kaping pinten
wis tak kandani...

178
00:17:59,221 --> 00:18:01,348
tetep adoh saka kopling daya!

179
00:18:03,024 --> 00:18:04,355
Sing apik!

180
00:18:19,908 --> 00:18:22,433
Kowe arep menyang ngendi?
Dheweke lunga menyang dalan.

181
00:18:22,544 --> 00:18:24,569
Guru, yen kita terus ngoyak iki
mangkat maneh...

182
00:18:24,679 --> 00:18:26,670
creep iki bakal rampung digoreng ...

183
00:18:26,782 --> 00:18:31,082
lan, wong, Aku kaya kanggo mangerteni
sapa dheweke lan kanggo sapa dheweke kerja.

184
00:18:31,186 --> 00:18:33,848
Iki minangka trabasan ... Aku.

185
00:19:01,650 --> 00:19:03,515
Inggih, sampeyan wis ilang dheweke.

186
00:19:04,052 --> 00:19:06,111
Nuwun sewu, Bu Guru.

187
00:19:06,221 --> 00:19:08,121
Iku sawetara trabasan, Anakin.

188
00:19:08,223 --> 00:19:10,657
Dheweke lunga kanthi cara liya.

189
00:19:10,759 --> 00:19:12,784
- Sepisan maneh sampeyan wis mbuktekake ...
- Yen sampeyan bakal ngapura kula.

190
00:19:15,330 --> 00:19:17,924
Aku sengit yen dheweke nindakake.

191
00:21:46,948 --> 00:21:48,711
Anakin!

192
00:21:48,817 --> 00:21:51,650
- Dheweke mlebu klub, Guru.
- Sabar.

193
00:21:51,753 --> 00:21:55,280
- Gunakake Force. Mikir.
- Nuwun sewu, Guru.

194
00:21:55,390 --> 00:21:58,154
- Dheweke mlebu ing kono kanggo ndhelikake, ora mlayu.
- Ya, Guru.

195
00:21:58,259 --> 00:22:01,057
- Sabanjure, nyoba ora ilang.
- Ya, Guru.

196
00:22:01,162 --> 00:22:05,098
- Senjata iki uripmu.
- Aku nyoba, Guru.

197
00:22:05,233 --> 00:22:07,895
Kok aku ngrasakke
kowe arep mati aku?

198
00:22:08,003 --> 00:22:09,698
Aja ngomong ngono, Guru.

199
00:22:09,804 --> 00:22:11,863
Sampeyan sing paling cedhak
Aku kudu bapak.

200
00:22:11,973 --> 00:22:13,838
Banjur apa kowe ora ngrungokake aku?

201
00:22:13,942 --> 00:22:15,534
Aku nyoba.

202
00:22:27,656 --> 00:22:29,590
Apa sampeyan bisa ndeleng dheweke?

203
00:22:29,691 --> 00:22:31,659
Aku mikir dheweke iku ...

204
00:22:31,760 --> 00:22:34,422
lan aku mikir dheweke iku changeling.

205
00:22:35,030 --> 00:22:37,658
Yen ngono, kudu ati-ati.

206
00:22:39,701 --> 00:22:42,169
- Go lan goleki dheweke.
- Sampeyan arep menyang ngendi, Guru?

207
00:22:42,270 --> 00:22:43,737
Kanggo ngombe.

208
00:22:54,315 --> 00:22:56,146
matur nuwun.

209
00:22:56,885 --> 00:23:00,343
- Sampeyan pengin tuku sawetara teken pati?
- Sampeyan ora pengin ngedol kula pati kelet.

210
00:23:00,455 --> 00:23:02,389
Aku ora pengin
ngedol teken pati.

211
00:23:02,490 --> 00:23:04,583
Kowe arep mulih
lan mikir maneh uripmu.

212
00:23:04,693 --> 00:23:07,025
Aku arep mulih
lan mikir maneh uripku.

213
00:23:55,210 --> 00:23:56,507
Gampang.

214
00:23:56,611 --> 00:23:58,738
Bisnis Jedi.
Bali menyang wedangmu.

215
00:24:05,386 --> 00:24:08,014
Apa sampeyan ngerti sapa iku
sampeyan nyoba mateni?

216
00:24:08,690 --> 00:24:10,419
Iku senator saka Naboo.

217
00:24:10,525 --> 00:24:13,221
- Lan sapa sing nyewa sampeyan?
- Iku mung proyek.

218
00:24:14,362 --> 00:24:16,592
Sapa sing nyewa sampeyan? Marang kita.

219
00:24:18,099 --> 00:24:20,090
Marang kita saiki!

220
00:24:21,069 --> 00:24:22,900
Iku pemburu hadiah sing diarani ...

221
00:24:28,209 --> 00:24:32,669
Wee shahnit... sleemo.

222
00:24:42,257 --> 00:24:44,088
Dart beracun.

223
00:24:54,502 --> 00:24:58,563
Lacak pamburu hadiah iki
Sampeyan kudu, Obi-Wan.

224
00:24:58,673 --> 00:25:02,131
Sing paling penting,
goleki sapa sing nyambut gawe.

225
00:25:02,243 --> 00:25:06,145
Kepiye Senator Amidala?
Dheweke isih butuh perlindungan.

226
00:25:06,247 --> 00:25:09,148
Nangani sing Padawan bakal.

227
00:25:10,919 --> 00:25:14,548
Anakin, ngiringan senator
bali menyang planet asale Naboo.

228
00:25:14,656 --> 00:25:18,387
Dheweke bakal luwih aman ing kana.
Lan aja nggunakake transportasi kadhaptar.

229
00:25:18,493 --> 00:25:20,484
Lelungan minangka pengungsi.

230
00:25:20,595 --> 00:25:23,496
Minangka pimpinan oposisi,
bakal angel banget ...

231
00:25:23,598 --> 00:25:25,964
kanggo njaluk Senator Amidala
kanggo ninggalake ibukutha.

232
00:25:26,935 --> 00:25:29,768
Nganti kejiret pembunuh iki ...

233
00:25:29,871 --> 00:25:32,931
pangadilan kita dheweke kudu ngormati.

234
00:25:33,374 --> 00:25:35,501
Anakin, menyang senat ...

235
00:25:35,610 --> 00:25:38,773
lan takon Kanselir Palpatine
kanggo ngomong karo dheweke babagan perkara iki.

236
00:25:47,689 --> 00:25:49,623
Aku bakal ngomong karo dheweke.

237
00:25:49,724 --> 00:25:52,852
Senator Amidala ora bakal nolak
perintah eksekutif.

238
00:25:52,961 --> 00:25:55,122
Aku cukup ngerti dheweke
kanggo njamin sampeyan.

239
00:25:55,230 --> 00:25:57,289
Matur nuwun, Yang Mulia.

240
00:25:57,398 --> 00:26:00,765
Dadi, padha pungkasanipun
diwenehi tugas.

241
00:26:01,836 --> 00:26:03,861
Kesabaranmu wis kasil.

242
00:26:04,005 --> 00:26:06,303
Tuntunan Panjenengan
ngluwihi sabarku.

243
00:26:07,475 --> 00:26:09,807
Sampeyan ora butuh tuntunan, Anakin.

244
00:26:11,145 --> 00:26:14,137
Ing wektu, sampeyan bakal sinau
kanggo dipercaya raos.

245
00:26:16,084 --> 00:26:18,177
Banjur sampeyan bakal ora bisa dikalahake.

246
00:26:21,322 --> 00:26:23,222
Aku wis ngomong kaping pirang-pirang:

247
00:26:23,324 --> 00:26:26,088
Sampeyan Jedi paling wasis
Aku wis tau ketemu.

248
00:26:26,194 --> 00:26:28,094
Matur nuwun, Yang Mulia.

249
00:26:28,196 --> 00:26:31,893
Aku weruh sampeyan dadi sing paling gedhe
kabeh Jedi, Anakin...

250
00:26:32,000 --> 00:26:34,525
malah luwih kuat
tinimbang Master Yoda.

251
00:26:39,707 --> 00:26:41,732
Aku prihatin marang Padawanku.

252
00:26:41,843 --> 00:26:44,539
Dheweke ora siap diwenehi
tugas iki dhewe durung.

253
00:26:44,679 --> 00:26:47,910
Dewan yakin
ing keputusane, Obi-Wan.

254
00:26:48,016 --> 00:26:49,984
Bocah lanang duwe katrampilan sing luar biasa.

255
00:26:50,084 --> 00:26:52,518
Nanging isih akeh sing kudu disinaoni, Guru.

256
00:26:52,620 --> 00:26:56,056
Kemampuane wis nggawe dheweke,
nggih, sombong.

257
00:26:56,190 --> 00:26:58,158
ya wis.

258
00:26:58,259 --> 00:27:01,194
A cacat liyane lan liyane umum
antarane Jedi.

259
00:27:03,298 --> 00:27:05,698
Banget manawa dhewe padha.

260
00:27:05,800 --> 00:27:09,258
Malah luwih tuwa,
sing luwih berpengalaman.

261
00:27:09,370 --> 00:27:12,931
Inget, Obi-Wan,
yen ramalan iku bener...

262
00:27:13,041 --> 00:27:16,670
magang sampeyan mung siji sing bisa
nggawa Force bali menyang imbangan.

263
00:27:20,782 --> 00:27:23,615
Aku njupuk
cuti lengkap.

264
00:27:23,718 --> 00:27:26,846
Iku bakal dadi tanggung jawab sampeyan
kanggo njupuk Panggonan ing senat.

265
00:27:26,955 --> 00:27:29,856
Perwakilan Binks,
Aku ngerti aku bisa ngandelake sampeyan.

266
00:27:29,958 --> 00:27:34,452
Mesa diajeni kanggo njupuk
bebane abot.

267
00:27:34,829 --> 00:27:39,129
Mesa nampa iki
karo muy, muy andhap asor lan ...

268
00:27:39,233 --> 00:27:41,793
JarJar, aku ora pengin nyekel sampeyan.

269
00:27:41,903 --> 00:27:43,871
Aku yakin sampeyan duwe
gedhe banget kanggo nindakake.

270
00:27:43,972 --> 00:27:45,769
Mesthi wae.

271
00:27:46,074 --> 00:27:47,632
Milady.

272
00:27:52,246 --> 00:27:54,111
Aku ora seneng ide ndhelikake iki.

273
00:27:55,083 --> 00:27:56,311
Aja kuwatir.

274
00:27:56,417 --> 00:27:58,612
Saiki dewan
wis dhawuh investigasi ...

275
00:27:58,753 --> 00:28:01,415
ora bakal suwe Master Obi-Wan
kanggo golek bounty hunter iki.

276
00:28:01,522 --> 00:28:04,423
Aku wis setahun ora kerjo
kanggo ngalahake Undhang-undhang Penciptaan Militer ...

277
00:28:04,525 --> 00:28:06,584
kanggo ora kene
nalika nasibe wis ditemtokake.

278
00:28:06,694 --> 00:28:08,753
Kadhangkala kita kudu
lepaskan kebanggaan kita...

279
00:28:08,863 --> 00:28:11,423
lan nindakake apa sing dijaluk saka kita.

280
00:28:11,532 --> 00:28:13,966
Anakin, sampeyan wis gedhe.

281
00:28:15,837 --> 00:28:18,271
Master Obi-Wan ngatur
ora kanggo ndeleng iku.

282
00:28:25,146 --> 00:28:27,774
Ojo salah paham.

283
00:28:27,882 --> 00:28:29,713
Obi-Wan minangka mentor sing apik.

284
00:28:29,817 --> 00:28:32,342
Minangka wicaksana Master Yoda lan ...

285
00:28:32,453 --> 00:28:34,580
sakti kaya Guru Windu.

286
00:28:36,958 --> 00:28:39,358
Aku pancen matur nuwun
dadi muride.

287
00:28:41,529 --> 00:28:44,589
Ing sawetara cara ...
akeh cara...

288
00:28:46,634 --> 00:28:48,602
Aku pancen ndhisiki dheweke.

289
00:28:49,337 --> 00:28:51,202
Aku siap kanggo uji coba ...

290
00:28:51,305 --> 00:28:54,706
nanging dheweke ngrasa
Aku banget ranyono.

291
00:28:54,809 --> 00:28:56,709
Dheweke ora bakal nglilani aku nerusake.

292
00:28:57,578 --> 00:28:59,876
- Sing mesthi mumetake.
- Iku luwih elek.

293
00:28:59,981 --> 00:29:02,779
Dheweke kebacut kritis.
Dheweke ora tau ngrungokake.

294
00:29:02,884 --> 00:29:05,250
Dheweke ora ngerti.

295
00:29:05,353 --> 00:29:07,446
Iku ora adil!

296
00:29:07,555 --> 00:29:12,390
Kabeh mentor duwe cara kanggo ndeleng
luwih akeh kesalahane tinimbang sing dikarepake.

297
00:29:12,493 --> 00:29:14,484
Iku mung cara kita tuwuh.

298
00:29:16,597 --> 00:29:18,030
Aku ngerti.

299
00:29:19,000 --> 00:29:20,991
Anakin...

300
00:29:23,371 --> 00:29:25,896
aja nyoba tuwuh kanthi cepet.

301
00:29:26,007 --> 00:29:27,998
Nanging aku wis diwasa.

302
00:29:30,111 --> 00:29:32,079
Sampeyan ngomong dhewe.

303
00:29:33,214 --> 00:29:35,307
Tolong aja nyawang aku kaya ngono.

304
00:29:36,284 --> 00:29:37,774
kok ora?

305
00:29:37,885 --> 00:29:40,012
Iku ndadekake aku ora nyaman.

306
00:29:42,023 --> 00:29:43,991
Ngapunten, milady.

307
00:29:59,273 --> 00:30:02,037
- Aman, mba.
- Matur nuwun, Kapten.

308
00:30:02,143 --> 00:30:05,203
Jaga Asrama��.
Ancaman sampeyan saiki.

309
00:30:05,313 --> 00:30:07,281
Dheweke bakal aman karo aku.

310
00:30:11,719 --> 00:30:13,346
Sampeyan bakal apik.

311
00:30:13,454 --> 00:30:16,651
Iku dudu aku, milady.
Aku kuwatir karo sampeyan.

312
00:30:16,757 --> 00:30:19,089
Apa yen dheweke ngerti
sampeyan wis ninggalake ibukutha?

313
00:30:20,261 --> 00:30:23,560
Inggih, banjur myJedi protector
bakal kudu mbuktekaken carane apik dheweke.

314
00:30:23,664 --> 00:30:25,564
Anakin...

315
00:30:25,666 --> 00:30:28,760
aja nindakake apa-apa tanpa dhisik
konsultasi dhewe utawa dewan.

316
00:30:28,903 --> 00:30:30,803
Ya, Guru.

317
00:30:31,973 --> 00:30:34,498
Aku bakal tekan ngisor
plot iki cepet, milady.

318
00:30:34,609 --> 00:30:36,543
Ora suwe kowe bakal bali mrene.

319
00:30:36,644 --> 00:30:39,875
Aku bakal matur nuwun banget
kanggo kacepetan, MasterJedi.

320
00:30:39,981 --> 00:30:41,881
- Iku wektu kanggo pindhah.
- Aku ngerti.

321
00:30:41,983 --> 00:30:44,508
Anakin, muga-muga Pasukan karo sampeyan.

322
00:30:44,619 --> 00:30:46,644
Muga-muga Pasukan karo sampeyan, Guru.

323
00:30:58,132 --> 00:30:59,997
Dumadakan aku wedi.

324
00:31:00,101 --> 00:31:03,730
Iki tugas pertamaku dhewe.
Aku uga.

325
00:31:06,140 --> 00:31:08,267
Aja kuwatir.
Kita duwe R2 karo kita.

326
00:31:13,648 --> 00:31:16,173
Aku ngarep-arep dheweke ora nyoba
sembarang bodho.

327
00:31:16,951 --> 00:31:20,409
Aku bakal luwih prihatin babagan dheweke
nindakake soko saka wong.

328
00:31:41,842 --> 00:31:43,935
Ana sing bakal weruh, mas!

329
00:31:44,378 --> 00:31:46,278
Jedi, dening katon saka wong.

330
00:31:47,348 --> 00:31:48,940
Obi-Wan!

331
00:31:50,017 --> 00:31:51,314
Hello, Dex.

332
00:31:51,419 --> 00:31:54,013
Lungguh.
Aku bakal bener karo sampeyan.

333
00:31:56,424 --> 00:31:59,393
- Sampeyan pengin ngombe jus o'jawa?
- Oh, iya. matur nuwun.

334
00:32:04,065 --> 00:32:06,226
konco lawas!

335
00:32:15,610 --> 00:32:18,579
Dadi, kancaku, apa sing bisa daktindakake kanggo sampeyan?

336
00:32:18,679 --> 00:32:20,510
Sampeyan bisa ngomong apa iki.

337
00:32:22,016 --> 00:32:25,247
Nah, apa ngerti!

338
00:32:25,353 --> 00:32:27,753
Aku ora weruh siji iki
wiwit aku prospekting ...

339
00:32:27,888 --> 00:32:31,085
ing Subterrel, ngluwihi pinggiran njaba.

340
00:32:31,192 --> 00:32:33,626
Bisa ngomong
asale saka ngendi?

341
00:32:33,728 --> 00:32:36,697
Bayi iki duweke dheweke kloner.

342
00:32:36,797 --> 00:32:41,131
Apa sampeyan entuk kene
punika Saberdart Kamino.

343
00:32:41,235 --> 00:32:44,204
Aku kok ora muncul
ing arsip analisis.

344
00:32:44,305 --> 00:32:47,604
Iki minangka potongan cilik sing lucu ing sisih pinggir
sing menehi adoh.

345
00:32:47,708 --> 00:32:51,610
Droid analisis kasebut
mung fokus ing simbol.

346
00:32:51,746 --> 00:32:54,010
Aku kudu mikir yen sampeyan Jedi
bakal luwih hormat ...

347
00:32:54,115 --> 00:32:56,447
kanggo prabédan
antarane ilmu lan...

348
00:32:57,618 --> 00:32:59,279
kawicaksanan.

349
00:32:59,387 --> 00:33:01,378
Nah, yen droids bisa mikir ...

350
00:33:01,489 --> 00:33:03,548
ora bakal ana siji-sijia saka kita ing kene,
bakal ana?

351
00:33:04,292 --> 00:33:06,487
Kamino. Aku ora menowo.
Apa ana ing Republik?

352
00:33:06,594 --> 00:33:08,562
Ora, ora. Iku ngluwihi rim njaba.

353
00:33:08,663 --> 00:33:14,295
Aku bakal ngomong babagan 12 parsec
njaba Labirin Rishi.

354
00:33:14,402 --> 00:33:18,930
Mesthi gampang ditemokake,
malah kanggo droids ing arsip sampeyan.

355
00:33:19,907 --> 00:33:24,640
Iki Kaminoans
tetep kanggo awake dhewe.

356
00:33:24,745 --> 00:33:27,612
Iku kloner.
Sing apik-apik uga.

357
00:33:28,783 --> 00:33:31,877
- Kloner. Apa padha grapyak?
- Gumantung.

358
00:33:32,286 --> 00:33:34,220
Gumantung apa, Dex?

359
00:33:34,322 --> 00:33:37,189
Kepriye sopan santunmu...

360
00:33:37,291 --> 00:33:41,591
lan carane gedhe ... pocketbook punika.

361
00:33:52,340 --> 00:33:55,036
- Apa sampeyan njaluk bantuan?
- Ya, aku iya.

362
00:33:55,142 --> 00:33:57,269
Apa sampeyan duwe masalah,
Master Kenobi?

363
00:33:57,378 --> 00:34:00,677
Ya, aku nggoleki sistem planet
disebut Kamino.

364
00:34:00,781 --> 00:34:03,045
Ora katon
ing grafik arsip.

365
00:34:03,150 --> 00:34:07,450
Kamino. Iku ora sistem
Aku kenal karo.

366
00:34:07,555 --> 00:34:09,921
Apa sampeyan yakin duwe
koordinat sing bener?

367
00:34:10,024 --> 00:34:13,016
Miturut informasiku, mesthine
katon ing kuadran iki ...

368
00:34:13,127 --> 00:34:15,186
mung kidul saka Rishi Maze.

369
00:34:22,136 --> 00:34:25,469
Aku sengit ngomong iku, nanging katon kaya
sistem sing sampeyan goleki ...

370
00:34:25,573 --> 00:34:27,268
ora ana.

371
00:34:27,375 --> 00:34:30,867
mokal.
Mbok menawa arsip-arsip kasebut ora lengkap.

372
00:34:30,978 --> 00:34:34,038
Yen item ora katon
ing cathetan kita ...

373
00:34:34,148 --> 00:34:36,207
iku ora ana.

374
00:34:58,005 --> 00:35:00,235
Hei, sampeyan! Ora droids!

375
00:35:00,608 --> 00:35:02,508
Metu saka kene!

376
00:35:09,350 --> 00:35:11,215
Matur nuwun, R2.

377
00:35:12,019 --> 00:35:14,920
Mesti angel,
wis sumpah uripmu marang Jedi...

378
00:35:15,022 --> 00:35:18,924
ora bisa ngunjungi panggonan
sampeyan seneng utawa nindakake perkara sing disenengi.

379
00:35:19,026 --> 00:35:21,153
Utawa karo wong sing daktresnani.

380
00:35:22,096 --> 00:35:24,121
Apa sampeyan diijini tresna?

381
00:35:24,231 --> 00:35:26,062
Aku panginten sing dilarang
kanggo Jedi.

382
00:35:29,603 --> 00:35:31,901
Lampiran dilarang.

383
00:35:33,707 --> 00:35:35,607
Kepemilikan dilarang.

384
00:35:35,709 --> 00:35:39,304
Karep, sing bakal dakdeleng
minangka katresnan tanpa syarat ...

385
00:35:39,413 --> 00:35:41,847
pusat kanggo urip Jedi kang.

386
00:35:44,318 --> 00:35:48,687
Dadi sampeyan bisa ngomong
kita diwanti-wanti kanggo tresna.

387
00:35:48,789 --> 00:35:50,723
Sampeyan wis owah dadi akeh.

388
00:35:50,825 --> 00:35:53,385
Sampeyan ora owah sethithik.

389
00:35:53,494 --> 00:35:56,361
Sampeyan persis cara
Aku kelingan kowe ing impenku.

390
00:36:09,009 --> 00:36:12,740
Tekan metu.
Rasakake Pasukan ing sekitar sampeyan.

391
00:36:12,847 --> 00:36:15,543
Gunakake perasaan sampeyan kudu.

392
00:36:19,954 --> 00:36:22,980
Cah enom. Cah enom!

393
00:36:23,090 --> 00:36:25,524
A pengunjung kita duwe.

394
00:36:25,626 --> 00:36:28,493
Halo, Guru Obi-Wan.

395
00:36:28,629 --> 00:36:30,062
Halo.

396
00:36:30,164 --> 00:36:31,688
Nuwun sewu ngganggu, Guru.

397
00:36:31,799 --> 00:36:34,131
Apa sing bisa daktulung, Obi-Wan?

398
00:36:35,603 --> 00:36:38,504
Aku nggoleki planet
diterangake karo kanca lawas.

399
00:36:38,606 --> 00:36:41,734
Aku dipercaya wong, nanging sistem ora nuduhake
ing peta arsip.

400
00:36:43,310 --> 00:36:46,177
Ilang planet Master Obi-Wan wis.

401
00:36:46,280 --> 00:36:48,248
Carane isin!

402
00:36:51,685 --> 00:36:53,676
Liam, bayangan.

403
00:36:55,055 --> 00:36:57,523
Ngumpulake maca peta.

404
00:36:57,625 --> 00:36:59,786
Ngresiki pikiran...

405
00:36:59,894 --> 00:37:03,352
lan golek Obi-Wan kang
planet wayward kita bakal.

406
00:37:04,565 --> 00:37:07,728
Mesti neng kene...

407
00:37:07,835 --> 00:37:09,735
nanging ora.

408
00:37:09,837 --> 00:37:13,273
Gravitasi narik kabeh lintang
ing wilayah menyang panggonan iki.

409
00:37:14,875 --> 00:37:16,968
Siluet gravitasi tetep ...

410
00:37:17,077 --> 00:37:20,046
nanging lintang lan kabeh planet ...

411
00:37:20,147 --> 00:37:22,138
ilang padha duwe.

412
00:37:22,249 --> 00:37:24,376
Kepiye carane iki?

413
00:37:25,586 --> 00:37:27,213
Pikiran?

414
00:37:28,155 --> 00:37:30,020
sapa wae.

415
00:37:30,491 --> 00:37:31,924
Guru?

416
00:37:32,026 --> 00:37:34,893
Amarga ana sing mbusak
saka memori arsip.

417
00:37:38,232 --> 00:37:42,134
Apik tenan pikirane bocah.

418
00:37:45,039 --> 00:37:47,269
Pancen bener.

419
00:37:47,374 --> 00:37:50,434
Pindhah menyang tarikan pusat gravitasi ...

420
00:37:50,544 --> 00:37:54,002
lan nemokake planet sampeyan bakal.

421
00:37:59,420 --> 00:38:02,412
Data kasebut kudu dibusak.

422
00:38:02,856 --> 00:38:07,623
Nanging sing bisa kosong informasi saka
arsip? Apa ora mokal?

423
00:38:07,728 --> 00:38:11,129
Mbebayani lan ngganggu
teka-teki iki.

424
00:38:11,231 --> 00:38:15,600
Mung Jedi
bisa mbusak file kasebut.

425
00:38:15,703 --> 00:38:19,104
Nanging sapa lan ngapa, luwih angel dijawab.

426
00:38:20,207 --> 00:38:23,040
Semedi ing iki aku bakal.

427
00:38:47,901 --> 00:38:50,199
Aku dudu ratu sing paling enom
pernah kepilih...

428
00:38:50,304 --> 00:38:53,899
nanging saiki aku mikir maneh,
Aku ora yakin aku wis cukup tuwa.

429
00:38:54,008 --> 00:38:55,976
Aku ora yakin aku siap.

430
00:38:56,076 --> 00:38:58,601
Wong sing dilayani
panginten sampeyan nindakake proyek apik.

431
00:38:59,013 --> 00:39:01,072
Aku krungu dheweke malah nyoba
kanggo ngowahi konstitusi ...

432
00:39:01,181 --> 00:39:03,240
supaya sampeyan bisa tetep ing kantor.

433
00:39:03,350 --> 00:39:05,841
Aku lega
nalika rong istilahku wis rampung.

434
00:39:05,953 --> 00:39:09,650
Nanging nalika ratu takon kula
dadi senator...

435
00:39:09,757 --> 00:39:11,748
Aku ora bisa nolak dheweke.

436
00:39:12,026 --> 00:39:15,393
Aku setuju karo dheweke.
Aku Republik mbutuhake sampeyan.

437
00:39:17,498 --> 00:39:19,625
Aku bungah sing milih kanggo ngawula.

438
00:39:26,640 --> 00:39:30,201
Yen senat milih nggawe tentara,
iku manawa kanggo push kita menyang perang sipil.

439
00:39:30,310 --> 00:39:32,175
Iku ora bisa dipikir!

440
00:39:32,279 --> 00:39:35,680
Ora ana perang skala lengkap
wiwit tatanan Republik.

441
00:39:35,783 --> 00:39:38,251
Apa sampeyan ndeleng cara apa wae
liwat negosiasi...

442
00:39:38,352 --> 00:39:40,445
kanggo nggawa separatis
bali menyang Republik?

443
00:39:40,554 --> 00:39:42,749
Ora yen dheweke rumangsa kaancam.

444
00:39:42,856 --> 00:39:46,223
Dheweke bakal pindhah menyang Federasi Perdagangan
utawa Commerce Guilds kanggo bantuan.

445
00:39:46,326 --> 00:39:48,294
Iku keterlaluan...

446
00:39:48,395 --> 00:39:50,693
nanging sawise patang pacoban
ing Mahkamah Agung...

447
00:39:50,798 --> 00:39:54,598
Nute Gunray isih dadi wakil raja
saka Federasi Perdagangan.

448
00:39:54,702 --> 00:39:58,695
Aku wedi yen senat ora duwe daya
kanggo ngrampungake krisis iki.

449
00:40:00,841 --> 00:40:03,002
Kita kudu njaga iman kita
ing Republik.

450
00:40:09,883 --> 00:40:13,944
Dina kita mandheg percaya demokrasi
bisa kerja iku dina kita ilang.

451
00:40:14,054 --> 00:40:16,750
Ayo padha ndedonga supaya dina ora teka.

452
00:40:16,857 --> 00:40:19,519
Ing sawetoro wektu,
kita kudu nimbang safety dhewe.

453
00:40:20,360 --> 00:40:22,624
Apa saran sampeyan, MasterJedi?

454
00:40:22,730 --> 00:40:26,097
Anakin durung dadi Jedi.
Dheweke isih dadi murid Padawan.

455
00:40:26,200 --> 00:40:28,065
- Nanging aku mikir ...
- Tahan ing menit.

456
00:40:28,168 --> 00:40:29,430
nyuwun pangapunten.

457
00:40:29,536 --> 00:40:31,970
Aku mikir aku bakal tetep
ing negara tlaga.

458
00:40:32,072 --> 00:40:34,302
Ana sawetara panggonan ing ndhuwur
sing banget diisolasi.

459
00:40:34,408 --> 00:40:37,468
nyuwun pangapunten. Aku sing tanggung jawab
keamanan kene, milady.

460
00:40:38,345 --> 00:40:41,246
Lan iki omahku. Aku ngerti
apik banget. Mulane kita kene.

461
00:40:41,348 --> 00:40:43,316
Aku mikir bakal dadi wicaksana ...

462
00:40:43,417 --> 00:40:45,817
yen sampeyan njupuk kauntungan
kawruh kula ing conto iki.

463
00:40:47,187 --> 00:40:49,087
Ngapunten, milady.

464
00:40:52,292 --> 00:40:54,419
Sampurna. Wis mapan, banjur.

465
00:41:08,408 --> 00:41:11,138
Iki, R4,
tengen ngendi iku kudu.

466
00:41:11,245 --> 00:41:13,076
Planet Kamino sing ilang.

467
00:41:51,251 --> 00:41:53,116
MasterJedi.

468
00:41:54,254 --> 00:41:56,586
Perdana menteri ngarepake sampeyan.

469
00:41:57,825 --> 00:42:00,225
- Aku samesthine?
- Mesthi.

470
00:42:01,128 --> 00:42:03,392
Dheweke kepengin ketemu sampeyan.

471
00:42:03,497 --> 00:42:05,692
Sawise kabeh taun iki ...

472
00:42:05,799 --> 00:42:09,394
kita padha wiwit mikir
sampeyan ora teka.

473
00:42:09,503 --> 00:42:11,733
Saiki, mangga, kanthi cara iki.

474
00:42:24,518 --> 00:42:27,009
Keparenga kula ngaturaken Lama Su...

475
00:42:27,120 --> 00:42:29,145
perdana menteri Kamino.

476
00:42:30,891 --> 00:42:32,950
Lan iki MasterJedi ...

477
00:42:33,193 --> 00:42:35,093
Obi-Wan Kenobi.

478
00:42:35,195 --> 00:42:38,494
Aku percoyo kowe arep lunga
kanggo seneng Tetep.

479
00:42:39,967 --> 00:42:41,935
Mangga.

480
00:42:43,570 --> 00:42:45,765
Lan saiki kanggo bisnis.

481
00:42:45,873 --> 00:42:49,809
Sampeyan bakal seneng krungu
bilih kita wonten ing jadwal.

482
00:42:50,911 --> 00:42:52,811
200.000 unit siap...

483
00:42:52,913 --> 00:42:55,279
karo yuta liyane
uga ing dalan.

484
00:42:56,416 --> 00:42:58,384
Kuwi kabar apik.

485
00:42:58,485 --> 00:43:01,613
Tulung matur marang Guru Sifo-Dyas...

486
00:43:01,722 --> 00:43:05,089
bilih dhawuhipun badhe kasembadan ing wekdalipun.

487
00:43:05,192 --> 00:43:07,160
Nuwun sewu. Guru...

488
00:43:08,328 --> 00:43:10,888
Jedi Master Sifo-Dyas isih ...

489
00:43:10,998 --> 00:43:14,126
anggota utama Dewan Jedi,
iku ora?

490
00:43:14,234 --> 00:43:18,034
Guru Sifo-Dyas tiwas
meh sepuluh taun kepungkur.

491
00:43:19,673 --> 00:43:22,005
Nuwun sewu.

492
00:43:22,109 --> 00:43:26,409
Nanging aku yakin dheweke bakal bangga
saka tentara kita wis dibangun kanggo wong.

493
00:43:26,513 --> 00:43:28,845
Tentara?

494
00:43:28,949 --> 00:43:32,612
Ya, tentara klon, lan aku kudu ngomong ...

495
00:43:32,719 --> 00:43:34,914
salah siji sing paling apik sing wis digawe.

496
00:43:35,055 --> 00:43:37,023
Dakkandhani, Perdana Menteri ...

497
00:43:37,124 --> 00:43:39,615
nalika bendara kula sepisanan ngubungi panjenengan
babagan tentara ...

498
00:43:39,726 --> 00:43:41,853
apa dheweke ngomong kanggo sapa?

499
00:43:41,962 --> 00:43:43,987
Mesthi wae.

500
00:43:44,097 --> 00:43:46,759
Tentara iki kanggo Republik.

501
00:43:47,634 --> 00:43:51,229
Nanging sampeyan kudu kuwatir
kanggo mriksa unit dhewe.

502
00:43:52,806 --> 00:43:54,865
Pramila kula mriki.

503
00:44:15,729 --> 00:44:17,856
Kita biyen teka mrene
kanggo sekolah mundur.

504
00:44:19,599 --> 00:44:21,692
Kita bakal nglangi
menyang pulo iku saben dina.

505
00:44:23,003 --> 00:44:24,971
Aku seneng banyu.

506
00:44:29,743 --> 00:44:33,372
We digunakake kanggo ngapusi metu ing wedhi
lan supaya srengenge garing kita ...

507
00:44:33,847 --> 00:44:36,816
lan nyoba kanggo guess jeneng
saka manuk sing nyanyi.

508
00:44:39,686 --> 00:44:41,711
Aku ora seneng wedhi.

509
00:44:42,422 --> 00:44:46,153
Iku kasar lan kasar lan ngganggu ...

510
00:44:46,526 --> 00:44:48,551
lan nemu nang endi wae.

511
00:44:50,764 --> 00:44:52,789
Ora kaya kene.

512
00:44:53,433 --> 00:44:55,401
Ing kene, kabeh alus ...

513
00:44:57,537 --> 00:44:59,732
lan lancar.

514
00:45:36,309 --> 00:45:37,970
Ora.

515
00:45:38,645 --> 00:45:40,670
Aku ora kudu nglakoni.

516
00:45:42,416 --> 00:45:44,384
Nuwun sewu.

517
00:45:57,998 --> 00:45:59,625
nyengsemaken banget.

518
00:45:59,733 --> 00:46:01,860
Aku ngarep-arep sampeyan bakal kepenak.

519
00:46:05,005 --> 00:46:07,496
Klon bisa mikir kanthi kreatif.

520
00:46:07,607 --> 00:46:11,509
Sampeyan bakal nemokake sing padha
luwih unggul tinimbang droid.

521
00:46:15,282 --> 00:46:20,686
Kita bangga banget ing pertempuran kita
program pendidikan lan latihan.

522
00:46:20,787 --> 00:46:24,154
Grup iki digawe
udakara limang taun kepungkur.

523
00:46:24,257 --> 00:46:26,316
Sampeyan kasebut percepatan wutah.

524
00:46:26,426 --> 00:46:28,360
Oh, ya, iku penting.

525
00:46:28,462 --> 00:46:31,488
Yen ora, klon diwasa
bakal njupuk umur kanggo tuwuh.

526
00:46:31,598 --> 00:46:34,192
Saiki kita bisa nindakake ing setengah wektu.

527
00:46:34,301 --> 00:46:36,963
Aku weruh.

528
00:46:37,070 --> 00:46:38,970
Padha babar blas manut ...

529
00:46:39,072 --> 00:46:41,768
njupuk pesenan tanpa pitakonan.

530
00:46:41,875 --> 00:46:43,934
Kita ngowahi struktur genetik ...

531
00:46:44,044 --> 00:46:47,275
kanggo nggawe dheweke kurang mandiri
tinimbang host asli.

532
00:46:47,380 --> 00:46:49,905
Lan sapa sing dadi tuan rumah asli?

533
00:46:50,050 --> 00:46:52,109
Pamburu hadiah sing diarani Jango Fett.

534
00:46:53,720 --> 00:46:55,813
Lan ing ngendi pamburu hadiah iki saiki?

535
00:46:55,922 --> 00:46:58,049
Oh, kita njaga dheweke ing kene.

536
00:47:00,727 --> 00:47:03,560
Kajaba bayarane,
sing lumayan...

537
00:47:03,663 --> 00:47:06,154
Fett mung nuntut siji perkara:

538
00:47:06,266 --> 00:47:08,860
Klone sing ora diowahi kanggo awake dhewe.

539
00:47:08,969 --> 00:47:11,403
- Penasaran, ta?
- "Ora diganti"?

540
00:47:11,505 --> 00:47:14,030
Replikasi genetik murni.

541
00:47:14,141 --> 00:47:17,304
Ora ana tampering karo struktur
supaya luwih sopan...

542
00:47:17,410 --> 00:47:19,970
lan ora ana percepatan wutah.

543
00:47:20,080 --> 00:47:23,311
Aku kudu seneng banget
kanggo ketemu Jango Fett iki.

544
00:47:23,450 --> 00:47:26,715
Aku bakal seneng banget
kanggo ngatur kanggo sampeyan.

545
00:47:44,304 --> 00:47:47,102
Apik banget, ta?

546
00:47:53,000 --> 00:47:54,865
Aku ora ngerti.

547
00:47:56,070 --> 00:47:58,231
Mesthi wae.
Sampeyan mung ora pengin ngandhani aku.

548
00:47:58,339 --> 00:48:00,705
Sampeyan bakal nggunakake salah siji saka sampeyan
Jedi pikiran trik ing kula?

549
00:48:00,808 --> 00:48:02,901
Dheweke mung nggarap wong sing ora kuwat.

550
00:48:04,311 --> 00:48:05,972
nggih.

551
00:48:06,080 --> 00:48:08,941
Aku 12.
Jenenge Palo.

552
00:48:08,949 --> 00:48:10,840
Kita padha loro
ing Program Pemuda Legislatif.

553
00:48:10,951 --> 00:48:14,011
Dheweke luwih tuwa sawetara taun tinimbang aku.
Imut banget.

554
00:48:14,121 --> 00:48:16,987
Rambute peteng, kriting.
Mripat ngalamun.

555
00:48:16,990 --> 00:48:18,581
Oke, aku njaluk gambar.

556
00:48:18,959 --> 00:48:21,359
Apa wae sing kedadeyan karo dheweke?

557
00:48:21,461 --> 00:48:24,191
Aku mlebu layanan umum.
Dheweke banjur dadi seniman.

558
00:48:24,297 --> 00:48:26,356
Mungkin dheweke sing pinter.

559
00:48:26,466 --> 00:48:28,730
Sampeyan pancene ora seneng
politisi, sampeyan?

560
00:48:28,835 --> 00:48:30,996
Aku seneng loro utawa telu ...

561
00:48:31,104 --> 00:48:33,163
nanging aku ora yakin
bab siji saka wong-wong mau.

562
00:48:37,184 --> 00:48:39,379
Aku ora mikir sistem bisa.

563
00:48:39,486 --> 00:48:42,080
Kepiye carane sampeyan bisa nindakake?

564
00:48:42,623 --> 00:48:46,423
We kudu sistem ngendi politisi
lungguh lan ngrembug masalah ...

565
00:48:46,860 --> 00:48:49,385
setuju apa sing paling apik
saka kabeh wong ...

566
00:48:49,496 --> 00:48:50,961
banjur nglakoni.

567
00:48:50,965 --> 00:48:53,228
Mekaten ingkang kita tindakaken.

568
00:48:53,333 --> 00:48:55,324
Masalah iku wong
aja tansah sarujuk.

569
00:48:55,469 --> 00:48:57,369
Inggih, banjur padha kudu digawe kanggo.

570
00:48:57,471 --> 00:49:00,531
- Dening sapa? Sapa sing bakal nggawe?
- Aku ora ngerti. sopo.

571
00:49:00,641 --> 00:49:02,666
- Sampeyan?
- Mesthi ora kula.

572
00:49:02,809 --> 00:49:05,778
- Nanging wong.
- Wong wicaksana.

573
00:49:05,879 --> 00:49:09,679
Swara banget
kaya diktator kanggo kula.

574
00:49:11,184 --> 00:49:13,448
Inggih, yen bisa.

575
00:49:20,527 --> 00:49:22,324
- Sampeyan lagi ngece aku.
- Ora.

576
00:49:22,429 --> 00:49:24,989
Aku bakal banget wedi
kanggo nggodha senator.

577
00:50:04,334 --> 00:50:06,825
Ani, kowe ora apa-apa?

578
00:50:43,172 --> 00:50:46,198
Boba, bapakmu nang kene?

579
00:50:47,243 --> 00:50:48,232
ya wis.

580
00:50:48,378 --> 00:50:50,403
Apa kita bisa ndeleng dheweke?

581
00:50:51,047 --> 00:50:53,345
mesthi.

582
00:50:54,951 --> 00:50:57,078
Bapak, Taun We's here.

583
00:51:10,266 --> 00:51:12,734
Jango, sugeng rawuh.

584
00:51:13,069 --> 00:51:15,003
Apa trip sampeyan produktif?

585
00:51:15,104 --> 00:51:17,038
lumayan.

586
00:51:17,140 --> 00:51:20,974
Iki Jedi Master Obi-Wan Kenobi.

587
00:51:21,077 --> 00:51:23,875
Dheweke teka kanggo mriksa kemajuan kita.

588
00:51:24,213 --> 00:51:27,114
Klone sampeyan nyengsemaken banget.
Sampeyan kudu bangga banget.

589
00:51:27,216 --> 00:51:30,208
Aku mung wong prasaja sing nyoba
kanggo nggawe dalan ing alam semesta.

590
00:51:30,320 --> 00:51:34,017
Tau nggawe dalan nganti adoh
menyang interior minangka Coruscant?

591
00:51:34,958 --> 00:51:37,017
- Sepisan utawa kaping pindho.
- Bubar?

592
00:51:39,162 --> 00:51:40,857
mbok menawa.

593
00:51:40,964 --> 00:51:43,057
Banjur sampeyan kudu ngerti
Guru Sifo-Dyas.

594
00:51:47,670 --> 00:51:49,695
Boba, rapopo.

595
00:51:50,907 --> 00:51:52,306
Guru sapa?

596
00:51:54,344 --> 00:51:56,369
Sifo-Dyas.

597
00:51:56,479 --> 00:51:59,107
Apa dheweke dudu Jedi
sing nyewa sampeyan kanggo proyek iki?

598
00:52:02,085 --> 00:52:03,950
Ora tau krungu bab dheweke.

599
00:52:06,856 --> 00:52:07,948
tenan?

600
00:52:09,092 --> 00:52:13,051
Aku direkrut dening wong jenenge Tiranus
ing salah siji saka rembulan Bogden.

601
00:52:13,162 --> 00:52:14,789
Penasaran.

602
00:52:18,835 --> 00:52:21,065
Apa sampeyan seneng tentara sampeyan?

603
00:52:21,871 --> 00:52:23,839
Aku ngarep-arep
kanggo ndeleng wong-wong mau ing tumindak.

604
00:52:25,108 --> 00:52:28,509
Dheweke bakal nindakake pakaryan kanthi becik.
Aku bakal njamin.

605
00:52:28,611 --> 00:52:30,738
Matur nuwun kanggo wektu sampeyan, Jango.

606
00:52:32,515 --> 00:52:34,608
Tansah penggalihipun dhumateng kanggo ketemu Jedi.

607
00:52:54,003 --> 00:52:56,267
Ana apa, Pa?

608
00:52:57,640 --> 00:52:59,631
Bungkus barang-barangmu.
Kita budhal.

609
00:53:04,380 --> 00:53:08,874
Lan nalika aku tekan wong-wong mau,
kita tindak menyang rembugan agresif.

610
00:53:08,985 --> 00:53:11,010
"Negosiasi agresif"?
opo iku?

611
00:53:11,120 --> 00:53:14,612
Inggih, rembugan karo lightsaber.

612
00:53:27,603 --> 00:53:30,731
Yen Guru Obi-Wan nyekel aku
nglakoni iki, dheweke bakal banget grumpy.

613
00:54:00,103 --> 00:54:02,333
Wiwit aku ketemu sampeyan ...

614
00:54:03,439 --> 00:54:05,600
kabeh taun kepungkur ...

615
00:54:06,042 --> 00:54:09,034
durung sedina
nalika aku wis ora mikir sampeyan.

616
00:54:11,781 --> 00:54:14,181
Lan saiki aku karo kowe maneh...

617
00:54:14,817 --> 00:54:16,910
Aku nandhang sangsara.

618
00:54:20,323 --> 00:54:24,191
Aku nyedhaki sampeyan,
luwih elek.

619
00:54:24,293 --> 00:54:26,727
Pikiran ora karo sampeyan ...

620
00:54:27,597 --> 00:54:29,531
Aku ora bisa ambegan.

621
00:54:33,402 --> 00:54:35,336
Aku dihantui dening ciuman ...

622
00:54:35,438 --> 00:54:38,407
sing kudune kowe ora tau menehi aku.

623
00:54:38,841 --> 00:54:41,173
Jantungku deg-degan...

624
00:54:41,277 --> 00:54:44,212
ngarep-arep sing Kiss
ora bakal dadi tatu.

625
00:54:46,415 --> 00:54:49,316
Sampeyan ana ing jiwaku ...

626
00:54:49,418 --> 00:54:51,443
nyiksa aku.

627
00:54:53,923 --> 00:54:57,415
Aku bisa apa?
Aku bakal nindakake apa wae sing dikarepake.

628
00:55:08,371 --> 00:55:11,966
Yen sampeyan lagi nandhang sangsara
kados pundi kula, mangga kula aturaken.

629
00:55:13,843 --> 00:55:15,743
Aku ora bisa.

630
00:55:16,846 --> 00:55:19,906
Kita ora bisa.
Iku... mung ora mungkin.

631
00:55:20,016 --> 00:55:23,008
Apa wae bisa, Padm��.
Rungokno aku.

632
00:55:23,119 --> 00:55:25,144
Ora, sampeyan ngrungokake.

633
00:55:25,788 --> 00:55:29,383
Kita manggon ing donya nyata.
Bali menyang.

634
00:55:29,492 --> 00:55:33,155
Sampeyan lagi sinau dadi Jedi.
Aku senator.

635
00:55:35,064 --> 00:55:37,555
Yen sampeyan tindakake pikirane
sampe kesimpulan...

636
00:55:37,667 --> 00:55:40,135
iku bakal nggawa kita menyang panggonan
kita ora bisa lunga ...

637
00:55:41,404 --> 00:55:43,634
preduli saka cara
kita ngrasakake saben liyane.

638
00:55:43,739 --> 00:55:45,764
Banjur sampeyan aran soko.

639
00:55:45,875 --> 00:55:48,901
Aku ora bakal nglilani sampeyan nyerah
masa depanmu kanggo aku.

640
00:55:49,011 --> 00:55:51,172
Sampeyan takon kula dadi rasional.

641
00:55:52,315 --> 00:55:54,579
Iku soko
Aku ngerti aku ora bisa nindakake.

642
00:55:54,684 --> 00:55:59,314
Pracayaa, aku pengin
Aku mung bisa ngilangi perasaanku ...

643
00:55:59,422 --> 00:56:01,447
nanging aku ora bisa.

644
00:56:02,391 --> 00:56:05,121
Aku ora bakal menehi ing iki.

645
00:56:12,235 --> 00:56:14,465
Inggih, sampeyan ngerti ...

646
00:56:14,570 --> 00:56:17,403
ora kudu kaya ngono.

647
00:56:17,506 --> 00:56:20,339
Kita bisa njaga rahasia.

648
00:56:21,777 --> 00:56:23,768
Kita bakal urip ngapusi ...

649
00:56:23,879 --> 00:56:26,177
siji kita ora bisa nyimpen
malah yen kita wanted kanggo.

650
00:56:27,283 --> 00:56:29,581
Aku ora bisa nglakoni.

651
00:56:29,685 --> 00:56:32,552
Bisa, Anakin?
Apa sampeyan bisa urip kaya ngono?

652
00:56:34,523 --> 00:56:37,515
Ora. Sampeyan bener.

653
00:56:39,028 --> 00:56:40,996
Iku bakal numpes kita.

654
00:56:48,471 --> 00:56:52,373
Marang dewan sampeyan
batalyon pisanan wis siyap.

655
00:56:52,775 --> 00:56:55,869
Lan ngelingake wong-wong mau,
yen butuh pasukan liyane...

656
00:56:55,978 --> 00:56:59,141
bakal njupuk wektu liyane kanggo tuwuh mau.

657
00:56:59,248 --> 00:57:01,011
Aku ora bakal lali, lan matur nuwun.

658
00:57:01,117 --> 00:57:02,948
matur nuwun.

659
00:57:19,235 --> 00:57:21,362
r4!

660
00:57:21,470 --> 00:57:24,769
Scramble kode lima kanggo Coruscant,
ngrawat omah wong tuwa!

661
00:57:31,347 --> 00:57:34,680
Aku wis kasil nggawe kontak
karo perdana menteri Kamino.

662
00:57:34,784 --> 00:57:38,686
Dheweke nggunakake pamburu hadiah sing jenenge
Jango Fett kanggo nggawe tentara klon.

663
00:57:38,788 --> 00:57:41,256
Aku duwe perasaan sing kuwat
iki pemburu hadiah...

664
00:57:41,357 --> 00:57:43,484
yaiku pembunuh sing kita goleki.

665
00:57:43,592 --> 00:57:45,560
Apa sampeyan mikir kloner iki
melu...

666
00:57:45,661 --> 00:57:47,720
ing plot kanggo matèni
Senator Amidala?

667
00:57:47,830 --> 00:57:50,731
Ora, Guru.
Katon ora ana motif.

668
00:57:50,833 --> 00:57:53,734
Aja nganggep apa-apa, Obi-Wan.

669
00:57:53,836 --> 00:57:56,805
Pikiran kudu resik...

670
00:57:56,939 --> 00:58:01,103
yen sampeyan nemokake
villains nyata konco plot iki.

671
00:58:01,210 --> 00:58:03,075
Ya, Guru.

672
00:58:03,179 --> 00:58:06,239
Jarene Guru Sifo-Dyas diselehake
pesenan kanggo tentara klon ...

673
00:58:06,349 --> 00:58:09,944
ing panyuwune senat
meh sepuluh taun kepungkur.

674
00:58:12,822 --> 00:58:15,689
Aku ana ing roso kesengsem
dheweke dipateni sadurunge.

675
00:58:15,791 --> 00:58:19,283
Apa dewan tau menehi wewenang
nggawe tentara klon?

676
00:58:19,395 --> 00:58:21,295
Ora. Sapa wae sing pesen...

677
00:58:21,397 --> 00:58:23,695
ora duwe wewenang
saka Dewan Jedi.

678
00:58:23,799 --> 00:58:27,428
Nggawa mrene.
Pitakonan marang kita bakal.

679
00:58:28,738 --> 00:58:31,639
Ya, Guru.
Aku bakal laporan maneh nalika aku duwe dheweke.

680
00:58:33,342 --> 00:58:36,903
Wuta kita yen cipta
tentara klon iki...

681
00:58:37,012 --> 00:58:39,139
kita ora bisa ndeleng.

682
00:58:42,518 --> 00:58:44,713
Aku iki wektu
kita ngandhani senat ...

683
00:58:44,820 --> 00:58:46,845
sing kemampuan kita kanggo nggunakake
Pasukan wis suda.

684
00:58:47,723 --> 00:58:52,057
Mung gusti peteng saka Sith
ngerti kekirangan kita.

685
00:58:52,194 --> 00:58:54,458
Yen dikandhakake senat yaiku ...

686
00:58:54,563 --> 00:58:57,031
multiply mungsuh kita bakal.

687
00:58:58,667 --> 00:59:00,294
Ora.

688
00:59:03,739 --> 00:59:05,707
Ibu, ora.

689
00:59:34,303 --> 00:59:36,533
Aja lunga.

690
00:59:38,574 --> 00:59:40,542
Aku ora pengin ngganggu sampeyan.

691
00:59:41,877 --> 00:59:43,845
Kehadiranmu nyenengke.

692
00:59:46,749 --> 00:59:48,842
Sampeyan wis ngipi elek liyane bengi.

693
00:59:50,052 --> 00:59:52,418
Jedi ora ngipi elek.

694
00:59:52,955 --> 00:59:54,946
Aku krungu sampeyan.

695
00:59:59,895 --> 01:00:01,886
Aku weruh ibu.

696
01:00:04,900 --> 01:00:06,959
Dheweke nandhang sangsara, Padm��.

697
01:00:09,438 --> 01:00:12,635
Aku ndeleng dheweke kanthi jelas kaya aku ndeleng sampeyan saiki.

698
01:00:23,953 --> 01:00:26,478
Dheweke lagi lara.

699
01:00:27,590 --> 01:00:30,991
Aku ngerti aku nerak amanat
kanggo nglindhungi sampeyan, Senator ...

700
01:00:31,093 --> 01:00:33,084
nanging aku kudu lunga.

701
01:00:36,031 --> 01:00:38,056
Aku kudu nulungi dheweke.

702
01:00:39,768 --> 01:00:41,668
Aku arep melu kowe.

703
01:00:41,770 --> 01:00:44,068
Nuwun sewu.
Aku ora duwe pilihan.

704
01:00:55,150 --> 01:00:57,015
Bapak, delengen!

705
01:00:57,653 --> 01:01:00,087
Boba, numpak kapal!

706
01:02:16,365 --> 01:02:18,060
Oh, ora apik.

707
01:04:27,663 --> 01:04:29,096
Enteni ing kono.

708
01:04:29,198 --> 01:04:31,189
Oke-oke.

709
01:04:33,569 --> 01:04:35,230
Chut-chut, Watto.

710
01:04:37,339 --> 01:04:39,500
Ayo kula nulungi sampeyan.

711
01:04:40,609 --> 01:04:43,976
opo? Apa sing dikarepake?

712
01:04:44,079 --> 01:04:46,547
Enteni! Sampeyan Jedi!

713
01:04:46,682 --> 01:04:49,845
Apa wae, aku ora nindakake.

714
01:04:55,557 --> 01:04:57,718
Aku nggoleki Shmi Skywalker.

715
01:05:00,529 --> 01:05:02,156
Ani?

716
01:05:04,066 --> 01:05:05,829
Ani cilik?

717
01:05:08,771 --> 01:05:10,739
nahhh.

718
01:05:12,541 --> 01:05:15,237
Sampeyan Ani! Iku sampeyan!

719
01:05:16,645 --> 01:05:19,910
Sampeyan mesthi sprouted, huh?

720
01:05:20,749 --> 01:05:23,274
AJedi! Apa ngerti!

721
01:05:26,555 --> 01:05:30,457
Mungkin sampeyan bisa mbantu sawetara
deadbeats sing utang kula kathah.

722
01:05:30,559 --> 01:05:32,026
ibuku.

723
01:05:32,127 --> 01:05:34,618
Oh, iya. Shmi.

724
01:05:36,098 --> 01:05:39,329
Dheweke dudu mine-a ora luwih-a.
Aku ngedol dheweke.

725
01:05:39,434 --> 01:05:41,732
- Sampeyan ngedol dheweke?
- Taun kepungkur.

726
01:05:41,837 --> 01:05:44,931
Ngapunten, Ani, nanging sampeyan ngerti,
bisnis iku bisnis.

727
01:05:46,074 --> 01:05:49,840
Aku ngedol dheweke menyang petani kelembapan
jenenge Lars.

728
01:05:49,945 --> 01:05:51,970
Paling aku mikir iku Lars.

729
01:05:52,080 --> 01:05:55,572
Pracaya utawa ora, aku krungu
dheweke mbebasake dheweke lan nikah!

730
01:05:55,684 --> 01:05:57,982
Apa sampeyan bisa ngalahake, eh?

731
01:06:00,489 --> 01:06:02,548
Apa sampeyan ngerti ing ngendi dheweke saiki?

732
01:06:03,625 --> 01:06:05,559
adoh saka kene.

733
01:06:05,661 --> 01:06:10,155
Nang endi wae ing sisih liyane
saka Mos Eisley, Aku.

734
01:06:10,265 --> 01:06:12,256
Aku pengin ngerti.

735
01:06:13,936 --> 01:06:16,666
mesthi. Pancen!

736
01:06:17,773 --> 01:06:19,798
Ayo ndeleng cathetanku, ya?

737
01:06:48,193 --> 01:06:51,253
Bapak!
Aku mikir kita lagi dilacak!

738
01:06:51,363 --> 01:06:54,799
Dheweke kudu sijine
piranti homing ing awak kita.

739
01:06:54,900 --> 01:06:57,198
Tetep, nak.
Kita bakal pindhah menyang lapangan asteroid ...

740
01:06:57,303 --> 01:07:00,136
lan kita bakal duwe
saperangan surprises kanggo wong.

741
01:07:11,150 --> 01:07:13,118
Biaya seismik!

742
01:07:13,218 --> 01:07:14,549
Ngadeg.

743
01:07:39,878 --> 01:07:42,540
Dheweke ora katon
kanggo njupuk pitunjuk, wong iki.

744
01:08:01,033 --> 01:08:02,398
awas!

745
01:08:22,154 --> 01:08:24,884
Entuk dheweke, Pa! geni!

746
01:08:26,792 --> 01:08:29,352
Jeblugan! Iki sebabe aku sengit mabur!

747
01:08:49,415 --> 01:08:50,905
Kita entuk dheweke!

748
01:08:51,016 --> 01:08:53,041
Kita mung kudu ngrampungake dheweke.

749
01:09:18,477 --> 01:09:22,004
R4, siyap kanggo jettison
tabung spare part.

750
01:09:26,018 --> 01:09:27,918
Fire wong saiki!

751
01:09:40,967 --> 01:09:43,435
Kita ora bakal ketemu maneh.

752
01:10:17,970 --> 01:10:19,961
Inggih, R4, aku mikir
kita wis ngenteni cukup suwe.

753
01:10:40,593 --> 01:10:44,495
Ana konsentrasi sing ora biasa
kapal Federasi ing kana, R4.

754
01:11:20,633 --> 01:11:22,567
Tetep karo kapal, R2.

755
01:11:37,183 --> 01:11:41,085
Halo. Carane bisa aku
saka layanan? Aku C...

756
01:11:41,187 --> 01:11:43,087
3PO?

757
01:11:44,957 --> 01:11:46,822
Sing gawe!

758
01:11:46,926 --> 01:11:48,553
Guru Ani!

759
01:11:48,661 --> 01:11:51,459
Aku ngerti sampeyan bakal bali.
Aku ngerti!

760
01:11:51,597 --> 01:11:53,326
Lan Mbak Padm��. Ya ampun.

761
01:11:53,432 --> 01:11:55,024
Sugeng rawuh, 3PO.

762
01:11:55,134 --> 01:11:59,036
Rahayu sirkuit sandi!
Aku seneng banget ndeleng sampeyan loro.

763
01:11:59,138 --> 01:12:01,106
Aku wis teka nemoni ibuku.

764
01:12:02,942 --> 01:12:04,967
Aku mbok menawa
luwih becik kita mlebu ing njero omah.

765
01:12:07,947 --> 01:12:12,441
Guru Owen, kula badhe ngaturaken
loro pengunjung paling penting.

766
01:12:12,551 --> 01:12:14,849
Aku Anakin Skywalker.

767
01:12:16,122 --> 01:12:17,749
Owen Lars.

768
01:12:17,857 --> 01:12:20,052
- Iki pacarku, Beru.
- Halo.

769
01:12:20,159 --> 01:12:22,150
Aku Padm��.

770
01:12:22,528 --> 01:12:24,928
Aku kira aku iki sedulur tirimu.

771
01:12:25,030 --> 01:12:27,931
Aku duwe perasaan
sampeyan bisa uga katon ing sawijining dina.

772
01:12:28,701 --> 01:12:30,430
Apa ibuku kene?

773
01:12:30,536 --> 01:12:32,265
Ora, dheweke ora.

774
01:12:33,472 --> 01:12:35,201
Cliegg Lars.

775
01:12:35,307 --> 01:12:37,298
Shmi iku bojoku.

776
01:12:38,411 --> 01:12:41,437
Kita kudu mlebu.
Kita kudu ngomong babagan.

777
01:12:49,054 --> 01:12:52,148
Wanci subuh.
Padha metu saka ngendi wae.

778
01:12:52,258 --> 01:12:55,159
Partai mburu Tusken Raiders.

779
01:12:56,162 --> 01:12:59,063
Ibumu wis metu awal,
kaya dheweke tansah ...

780
01:12:59,165 --> 01:13:02,532
kanggo njupuk jamur
sing tuwuh ing vaporators.

781
01:13:03,235 --> 01:13:06,796
Saka trek,
dheweke kira-kira setengah dalan mulih...

782
01:13:06,906 --> 01:13:08,806
nalika padha njupuk dheweke.

783
01:13:10,409 --> 01:13:12,468
Tuskens iku mlaku kaya wong ...

784
01:13:12,578 --> 01:13:17,174
nanging padha ganas, monsters mindless.

785
01:13:19,018 --> 01:13:22,044
Telung puluh kita banjur metu sawise dheweke.
Aku papat bali.

786
01:13:23,022 --> 01:13:27,152
Aku bakal metu ana karo wong-wong mau,
nanging sawise aku ilang sikilku ...

787
01:13:27,259 --> 01:13:32,891
Aku wis ora bisa numpak maneh
nganti aku waras.

788
01:13:33,766 --> 01:13:35,734
Aku ora pengin nyerah karo dheweke ...

789
01:13:35,835 --> 01:13:38,702
nanging dheweke wis ilang sasi.

790
01:13:38,804 --> 01:13:41,830
Ora ana pangarep-arep
dheweke wis suwe banget.

791
01:13:46,612 --> 01:13:48,580
Kowe arep menyang ngendi?

792
01:13:49,081 --> 01:13:51,106
Kanggo nggoleki ibuku.

793
01:13:52,318 --> 01:13:55,185
Ibumu wis seda, nak.
Tampa.

794
01:14:17,343 --> 01:14:20,335
Sampeyan bakal kudu tetep kene.

795
01:14:20,446 --> 01:14:23,108
Iki wong apik, Padm��.
Sampeyan bakal aman.

796
01:14:35,761 --> 01:14:37,729
Aku ora suwe.

797
01:16:26,705 --> 01:16:28,696
Kita kudu mbujuk
asosiasi dagang...

798
01:16:28,807 --> 01:16:31,207
lan Aliansi Perusahaan
kanggo mlebu prajanjian.

799
01:16:31,310 --> 01:16:34,108
Apa maneh senator
saka Naboo?

800
01:16:34,747 --> 01:16:36,772
Apa dheweke wis mati durung?

801
01:16:37,483 --> 01:16:41,442
Aku ora nandhatangani perjanjian sampeyan
nganti sirahe ana ing mejaku.

802
01:16:41,553 --> 01:16:43,851
Aku wong saka tembung sandi, Viceroy.

803
01:16:43,956 --> 01:16:47,016
Kanthi droids perang anyar iki
kita wis mbangun kanggo sampeyan ...

804
01:16:47,126 --> 01:16:50,289
sampeyan bakal duwe tentara paling apik
ing galaksi.

805
01:17:01,240 --> 01:17:03,140
Kaya sing dak jelasake sadurunge ...

806
01:17:03,242 --> 01:17:06,473
Aku cukup yakin
sing 10.000 sistem liyane ...

807
01:17:06,578 --> 01:17:09,376
bakal rapat umum kanggo tujuan kita
kanthi dhukungan, tuan-tuan.

808
01:17:10,315 --> 01:17:13,250
Apa sing sampeyan usulake
bisa dianggep minangka pengkhianat.

809
01:17:14,186 --> 01:17:15,915
Tentara Union Techno...

810
01:17:19,158 --> 01:17:21,922
ana ing pembuangan, Count.

811
01:17:22,795 --> 01:17:26,322
Klan Perbankan bakal mlebu perjanjian sampeyan.

812
01:17:26,432 --> 01:17:28,297
apik. apik banget.

813
01:17:29,435 --> 01:17:32,836
Kanca-kanca saka Federasi Perdagangan
wis janji dukungane...

814
01:17:33,205 --> 01:17:35,833
lan nalika perang droids
digabung karo awakmu...

815
01:17:35,941 --> 01:17:38,967
kita bakal duwe tentara
luwih gedhe tinimbang ing galaksi.

816
01:17:39,812 --> 01:17:42,508
TheJedi bakal kepunjulen.

817
01:17:43,582 --> 01:17:47,416
Republik bakal setuju
kanggo panjaluk apa wae sing kita lakoni.

818
01:18:48,247 --> 01:18:50,238
ibu?

819
01:18:52,684 --> 01:18:54,652
Ani?

820
01:18:55,888 --> 01:18:57,685
Ani?

821
01:18:58,924 --> 01:19:00,585
Apa sampeyan?

822
01:19:00,692 --> 01:19:04,253
Aku nang kene, Ibu. Sampeyan aman.

823
01:19:10,636 --> 01:19:13,605
Sampeyan katon apik banget.

824
01:19:17,042 --> 01:19:19,135
anakku.

825
01:19:19,244 --> 01:19:22,008
Anakku sing wis diwasa.

826
01:19:23,549 --> 01:19:25,813
Aku bangga karo kowe, Ani.

827
01:19:25,918 --> 01:19:27,852
Aku kangen kowe.

828
01:19:30,589 --> 01:19:32,682
Saiki aku wis lengkap.

829
01:19:38,730 --> 01:19:41,722
Aku tresna sampeyan ...

830
01:19:42,935 --> 01:19:46,063
Tetep karo aku, Ibu. Kabeh...

831
01:19:46,171 --> 01:19:48,230
Aku tresna...

832
01:19:49,775 --> 01:19:52,243
Aku tresna...

833
01:20:49,334 --> 01:20:51,359
Anakin!

834
01:20:51,904 --> 01:20:53,371
Ora!

835
01:21:13,759 --> 01:21:15,386
Apa iku?

836
01:21:16,495 --> 01:21:19,953
Lara, kasangsaran...

837
01:21:20,532 --> 01:21:22,523
pati aku rumangsa.

838
01:21:27,072 --> 01:21:30,200
Soko elek wis kedaden.

839
01:21:32,878 --> 01:21:35,904
Skywalker enom nandhang lara ...

840
01:21:36,014 --> 01:21:37,879
pain elek.

841
01:21:42,688 --> 01:21:46,317
Pemancar mlaku,
nanging kita ora nampa sinyal bali.

842
01:21:46,425 --> 01:21:49,155
Coruscant adoh banget.
R4, sampeyan bisa nambah daya?

843
01:21:50,729 --> 01:21:52,720
Kita kudu nyoba liyane.

844
01:21:55,634 --> 01:21:58,432
Mungkin kita bisa hubungi Anakin
ing Naboo.

845
01:21:58,770 --> 01:22:00,431
Iku luwih cedhak.

846
01:22:02,274 --> 01:22:04,572
Anakin, sampeyan nyalin?

847
01:22:04,710 --> 01:22:07,679
Iki Obi-Wan Kenobi. Anakin?

848
01:22:07,779 --> 01:22:10,111
Dheweke ora ing Naboo, R4.

849
01:22:11,650 --> 01:22:13,845
Aku arep nyoba lan nggedhekake jangkauan.

850
01:22:17,255 --> 01:22:19,223
Aku ngarep-arep ora ana sing kedadeyan karo dheweke.

851
01:22:26,732 --> 01:22:28,597
Iku sinyal pelacakan Anakin,
nggih...

852
01:22:28,734 --> 01:22:31,202
nanging teka saka Tatooine.

853
01:22:32,771 --> 01:22:35,365
Apa ing blazes kang mengkono ana?

854
01:22:35,474 --> 01:22:37,442
Aku marang dheweke kanggo tetep ing Naboo.

855
01:22:40,946 --> 01:22:42,641
Kita ora duwe wektu akeh.

856
01:22:42,748 --> 01:22:44,807
Anakin, sampeyan nyalin?

857
01:22:44,916 --> 01:22:46,941
Iki Obi-Wan Kenobi.

858
01:22:54,860 --> 01:22:56,794
Kirim maneh pesen iki...

859
01:22:58,864 --> 01:23:01,526
Anakin, sampeyan nyalin?

860
01:23:01,633 --> 01:23:03,999
Pemancar jarak jauhku
wis dibuwang.

861
01:23:04,102 --> 01:23:06,434
Kirim maneh pesen iki menyang Coruscant.

862
01:23:50,982 --> 01:23:52,973
Aku nggawa sampeyan soko.

863
01:23:53,085 --> 01:23:55,212
Apa sampeyan luwe?

864
01:23:56,988 --> 01:23:58,956
Shifter pecah.

865
01:24:00,826 --> 01:24:03,624
Urip katon luwih prasaja
nalika sampeyan ndandani barang.

866
01:24:06,064 --> 01:24:09,556
Aku pinter mbenakake barang.
tansah ana.

867
01:24:11,903 --> 01:24:13,871
Nanging aku ora bisa...

868
01:24:17,876 --> 01:24:19,810
Kenapa dheweke kudu mati?

869
01:24:23,281 --> 01:24:25,374
Yagene aku ora bisa nylametake dheweke?

870
01:24:25,517 --> 01:24:27,542
Aku ngerti aku bisa duwe!

871
01:24:30,388 --> 01:24:32,913
Kadhangkala ana barang
ora ana sing bisa ndandani.

872
01:24:34,593 --> 01:24:37,255
- Sampeyan ora kabeh-kuat, Ani.
- Inggih, aku kudu!

873
01:24:40,031 --> 01:24:42,022
Ing sawijining dina aku bakal dadi.

874
01:24:42,367 --> 01:24:44,995
Aku bakal dadi Jedi paling kuat.

875
01:24:46,705 --> 01:24:48,730
Aku janji.

876
01:24:49,474 --> 01:24:51,840
Aku malah bakal sinau
kanggo nyegah wong mati.

877
01:24:55,614 --> 01:24:59,607
Iki kabeh salah Obi-Wan!
Dheweke cemburu!

878
01:24:59,718 --> 01:25:01,743
Dheweke nahan aku!

879
01:25:06,124 --> 01:25:08,183
Ana apa, Ani?

880
01:25:18,937 --> 01:25:20,905
Aku matèni wong-wong mau.

881
01:25:22,641 --> 01:25:24,609
Aku matèni wong kabèh.

882
01:25:26,444 --> 01:25:28,344
Padha mati.

883
01:25:28,446 --> 01:25:30,539
Saben siji saka wong-wong mau.

884
01:25:32,684 --> 01:25:34,652
Lan ora mung wong lanang ...

885
01:25:36,588 --> 01:25:38,647
nanging wong wadon...

886
01:25:38,757 --> 01:25:40,657
lan bocah-bocah uga.

887
01:25:41,626 --> 01:25:43,685
Dheweke kaya kewan ...

888
01:25:43,795 --> 01:25:46,127
lan Aku nyembelèh kaya kéwan!

889
01:25:47,766 --> 01:25:49,757
Aku sengit wong!

890
01:26:07,619 --> 01:26:09,587
Nesu iku dadi manungsa.

891
01:26:09,688 --> 01:26:11,588
Aku Jedi.

892
01:26:12,691 --> 01:26:14,591
Aku ngerti aku luwih apik tinimbang iki.

893
01:26:28,573 --> 01:26:33,101
Aku ngerti sampeyan nang endi wae
wis dadi papan sing luwih apik.

894
01:26:33,211 --> 01:26:38,342
Sampeyan minangka pasangan sing paling ditresnani
wong bisa tau duwe.

895
01:26:41,319 --> 01:26:43,344
Sugeng dalu, bojoku sing tak tresnani.

896
01:26:47,359 --> 01:26:49,293
Lan matur nuwun.

897
01:27:16,588 --> 01:27:18,852
Aku ora kuwat
kanggo nylametake sampeyan, Ibu.

898
01:27:21,359 --> 01:27:23,224
Aku ora kuwat.

899
01:27:27,799 --> 01:27:31,166
Nanging aku janji ora bakal gagal maneh.

900
01:27:42,113 --> 01:27:44,172
aku kangen kowe...

901
01:27:45,550 --> 01:27:47,450
akeh banget.

902
01:27:54,392 --> 01:27:57,088
R2? Apa sing sampeyan tindakake ing kene?

903
01:27:59,998 --> 01:28:04,230
Katon yen dheweke nggawa
pesen saka Obi-Wan Kenobi.

904
01:28:05,236 --> 01:28:08,364
Guru Ani, apa jenenge
tegese apa kanggo sampeyan?

905
01:28:10,508 --> 01:28:12,976
Anakin, pemancar jarak jauhku
wis dibuwang.

906
01:28:13,078 --> 01:28:15,308
Kirim maneh pesen iki
menyang Coruscant.

907
01:28:19,818 --> 01:28:22,048
Aku wis nglacak pamburu hadiah,
Jango Fett...

908
01:28:22,153 --> 01:28:24,314
menyang pengecoran droid ing Geonosis.

909
01:28:24,422 --> 01:28:28,051
Federasi Perdagangan yaiku
kanggo ngirim tentara droid ing kene ...

910
01:28:28,159 --> 01:28:30,150
lan jelas yen Viceroy Gunray ...

911
01:28:30,261 --> 01:28:33,753
ana ing mburi upaya pembunuhan
ing Senator Amidala.

912
01:28:33,865 --> 01:28:36,026
Guilds Perdagangan
lan Aliansi Perusahaan ...

913
01:28:36,134 --> 01:28:39,797
kalorone padha janji marang balane
kanggo Count Dooku lan mbentuk ...

914
01:28:39,938 --> 01:28:41,963
Ngenteni.

915
01:28:52,817 --> 01:28:57,447
Luwih akeh kedadeyan ing Geonosis, aku rumangsa,
saka wis dicethakaké.

916
01:28:57,555 --> 01:28:59,318
Aku setuju.

917
01:29:00,725 --> 01:29:03,023
Kita bakal menehi hasil karo Count Dooku.

918
01:29:03,128 --> 01:29:06,689
Sing paling penting kanggo sampeyan
iku tetep ing ngendi sampeyan.

919
01:29:06,798 --> 01:29:09,528
Nglindhungi senator ing kabeh biaya.

920
01:29:09,634 --> 01:29:12,159
Iku prioritas pisanan sampeyan.

921
01:29:13,605 --> 01:29:15,573
Ngerti, Guru.

922
01:29:15,673 --> 01:29:17,607
Dheweke ora bakal teka
ing wektu kanggo nylametake dheweke.

923
01:29:17,709 --> 01:29:20,940
Padha kudu teka setengah
ngliwati galaksi. Delengen.

924
01:29:23,148 --> 01:29:25,241
Geonosis kurang saka parsec adoh.

925
01:29:25,350 --> 01:29:27,318
Yen dheweke isih urip.

926
01:29:29,220 --> 01:29:31,882
Apa sampeyan mung arep lungguh kene
lan supaya dheweke mati?

927
01:29:31,990 --> 01:29:34,481
- Dheweke kanca sampeyan, mentor sampeyan.
- Dheweke kaya bapakku!

928
01:29:35,693 --> 01:29:39,390
Nanging sampeyan krungu Guru Windu.
Dhèwèké mènèhi prentah sing ketat kanggo nginep ing kene.

929
01:29:39,497 --> 01:29:42,728
Dheweke menehi pesenan sing ketat
kanggo nglindhungi aku ...

930
01:29:42,834 --> 01:29:45,029
lan aku arep nulungi Obi-Wan.

931
01:29:46,404 --> 01:29:49,965
Yen sampeyan rencana kanggo nglindhungi kula,
sampeyan mung kudu teka.

932
01:29:54,012 --> 01:29:57,175
Aku ora kuwatir, R2.
Mung aku durung nate mabur.

933
01:30:07,459 --> 01:30:10,428
Guild Perdagangan lagi nyiapake
kanggo perang. Ora ana keraguan babagan iki.

934
01:30:10,528 --> 01:30:12,496
Count Dooku kudu nggawe
prajanjian karo wong-wong mau.

935
01:30:12,597 --> 01:30:15,998
Debat wis rampung.

936
01:30:16,100 --> 01:30:19,092
Saiki kita butuh tentara klon kasebut.

937
01:30:19,204 --> 01:30:22,139
Sayange,
debat durung rampung.

938
01:30:22,240 --> 01:30:24,674
Senat ora bakal nyetujoni
nggunakake klone ...

939
01:30:24,776 --> 01:30:26,539
sadurunge separatis nyerang.

940
01:30:26,644 --> 01:30:28,544
Iki minangka krisis.

941
01:30:28,646 --> 01:30:31,774
Senat kudu milih kanselir
kekuwatan darurat.

942
01:30:31,883 --> 01:30:34,943
Dheweke banjur bisa nyetujoni
ciptaning wadyabala.

943
01:30:35,286 --> 01:30:37,481
Nanging apa senator bakal duwe
sing wani...

944
01:30:37,589 --> 01:30:40,149
kanggo ngusulake amandemen radikal kasebut?

945
01:30:40,258 --> 01:30:44,354
Yen mung Senator Amidala ana ing kene.

946
01:31:05,750 --> 01:31:07,581
pengkhianat.

947
01:31:08,086 --> 01:31:11,249
Oh, ora, kancaku.
Iki salah, kesalahan sing elek.

948
01:31:11,356 --> 01:31:13,415
Dheweke wis adoh banget.
Iki kegilaan.

949
01:31:13,525 --> 01:31:16,153
Aku panginten sampeyan
pimpinan kene, Dooku.

950
01:31:16,261 --> 01:31:18,855
Iki ora ana hubungane karo aku,
Aku njamin sampeyan.

951
01:31:18,963 --> 01:31:22,399
Aku bakal petisi langsung
supaya sampeyan bebas.

952
01:31:22,500 --> 01:31:26,163
Muga-muga ora suwe.
Aku duwe gaweyan.

953
01:31:26,271 --> 01:31:30,071
Aku bisa takon kenapa ksatria Jedi ...

954
01:31:30,174 --> 01:31:32,608
Apa kabeh metu ing Geonosis?

955
01:31:32,710 --> 01:31:35,611
Aku wis nelusuri bounty hunter
jenenge Jango Fett.

956
01:31:35,713 --> 01:31:37,374
Apa sampeyan ngerti dheweke?

957
01:31:37,482 --> 01:31:40,280
Ora ana sing golek hadiah ing kene
sing aku ngerti.

958
01:31:40,385 --> 01:31:42,353
Geonosians ora ngandel.

959
01:31:42,453 --> 01:31:45,320
Sapa sing bisa nyalahke wong-wong mau?
Nanging dheweke ana ing kene, aku bisa njamin sampeyan.

960
01:31:46,457 --> 01:31:50,621
Sayange banget dalan kita
durung nate nyabrang, Obi-Wan.

961
01:31:51,296 --> 01:31:53,764
Qui-Gon tansah ngandika
banget sampeyan.

962
01:31:58,636 --> 01:32:00,661
Muga-muga dheweke isih urip.

963
01:32:02,140 --> 01:32:04,836
Aku bisa nggunakake bantuan dheweke saiki.

964
01:32:05,710 --> 01:32:08,178
Qui-Gon Jinn ora bakal melu sampeyan.

965
01:32:09,981 --> 01:32:12,882
Aja dadi yakin, Jedi enom.

966
01:32:12,984 --> 01:32:15,544
Sampeyan lali yen dheweke biyen
muridku...

967
01:32:15,653 --> 01:32:17,678
kaya kowe biyen dadi kagungane.

968
01:32:18,656 --> 01:32:20,851
Dheweke ngerti kabeh babagan korupsi
ning senat...

969
01:32:20,959 --> 01:32:23,985
nanging dheweke ora bakal melu
yen dheweke wis sinau bebener kaya aku.

970
01:32:24,095 --> 01:32:26,859
- Bebener?
- Bebener.

971
01:32:33,271 --> 01:32:36,570
Apa yen aku ngandhani yen Republik
saiki wis dikontrol...

972
01:32:36,674 --> 01:32:38,767
saka gusti peteng saka Sith?

973
01:32:38,876 --> 01:32:41,709
Ora, iku ora bisa.
Jedi bakal ngerti.

974
01:32:41,846 --> 01:32:46,078
Sisih peteng Force
wis clouded sesanti sing, kancaku.

975
01:32:47,218 --> 01:32:49,778
Atusan senator
saiki kena pengaruh...

976
01:32:49,887 --> 01:32:54,483
saka raja Sith sing diarani Darth Sidious.

977
01:32:55,593 --> 01:32:57,185
Aku ora percoyo kowe.

978
01:32:57,295 --> 01:32:59,661
Wakil saka Federasi Perdagangan ...

979
01:32:59,764 --> 01:33:02,995
tau ana ing liga
karo Darth Sidious iki ...

980
01:33:03,868 --> 01:33:07,702
nanging dheweke dikhianati
sepuluh taun kepungkur dening gusti peteng.

981
01:33:07,805 --> 01:33:10,899
Dheweke teka kanggo njaluk bantuan.
Dheweke ngandhani kabeh.

982
01:33:12,944 --> 01:33:15,003
Sampeyan kudu melu aku, Obi-Wan ...

983
01:33:16,214 --> 01:33:20,173
lan bebarengan kita bakal numpes Sith!

984
01:33:21,919 --> 01:33:24,217
Aku ora bakal melu sampeyan, Dooku.

985
01:33:33,731 --> 01:33:36,632
Bisa uga angel
kanggo ngamanake release Panjenengan.

986
01:33:44,277 --> 01:33:47,178
Iku - cetha
separatis desa nggawe pakta...

987
01:33:47,280 --> 01:33:49,942
wesa desa Federation du Trade.

988
01:33:50,050 --> 01:33:54,350
Senator, "dellow felagates":

989
01:33:54,454 --> 01:33:58,481
Nanggepi ancaman langsung iki
menyang Republik ...

990
01:33:58,592 --> 01:34:02,289
mesa usul supaya senat...

991
01:34:02,429 --> 01:34:06,024
langsung menehi kekuwatan darurat ...

992
01:34:06,132 --> 01:34:08,760
marang kanselir sing paling dhuwur.

993
01:34:12,839 --> 01:34:14,966
Palpatine! Palpatine!

994
01:34:18,078 --> 01:34:21,309
pesen! Kita bakal duwe pesenan!

995
01:34:23,016 --> 01:34:26,349
Iku kanthi wegah banget ...

996
01:34:26,453 --> 01:34:28,546
bilih kula sampun sarujuk dhateng nimbali punika.

997
01:34:29,923 --> 01:34:33,882
Aku seneng demokrasi.
Aku seneng Republik.

998
01:34:34,728 --> 01:34:36,923
Kekuwatan sing sampeyan paringake marang aku ...

999
01:34:37,030 --> 01:34:41,558
Aku bakal lay mudhun
nalika krisis iki wis suda.

1000
01:34:46,039 --> 01:34:50,874
Lan minangka tumindak pisananku
karo wewenang anyar iki...

1001
01:34:50,977 --> 01:34:55,380
Aku bakal nggawe
tentara agung Republik...

1002
01:34:55,482 --> 01:34:59,248
kanggo nglawan ancaman sing saya tambah
saka separatis.

1003
01:35:00,620 --> 01:35:02,485
Wis rampung, banjur.

1004
01:35:07,794 --> 01:35:11,457
Aku bakal njupuk apa sing ditinggalake Jedi
lan pindhah menyang Geonosis lan bantuan Obi-Wan.

1005
01:35:11,565 --> 01:35:15,467
Dolan maring I will the cloners on Kamino...

1006
01:35:16,503 --> 01:35:20,200
lan ndeleng tentara iki
padha digawe kanggo Republik.

1007
01:35:40,860 --> 01:35:42,885
Waca kolom uap kasebut
lurus wae?

1008
01:35:43,029 --> 01:35:45,054
Iki minangka ventilasi saka sawetara jinis.

1009
01:35:45,932 --> 01:35:47,900
Iku bakal nindakake.

1010
01:35:57,377 --> 01:36:00,312
Delengen, apa wae sing kedadeyan
metu ana, tindakake pandhuanku.

1011
01:36:00,413 --> 01:36:02,506
Aku ora kasengsem
ing perang kene.

1012
01:36:02,616 --> 01:36:04,277
Minangka anggota senat ...

1013
01:36:04,384 --> 01:36:07,478
mbok menawa aku bisa nemokake
solusi diplomatik kanggo kekacoan iki.

1014
01:36:07,854 --> 01:36:09,822
Aja kuwatir.

1015
01:36:09,923 --> 01:36:12,357
Aku wis nyerah
nyoba kanggo mbantah karo sampeyan.

1016
01:36:17,097 --> 01:36:20,328
Kanca cilikku sing bodho,
yen dheweke butuh bantuan kita ...

1017
01:36:20,433 --> 01:36:22,333
mesthi padha njaluk.

1018
01:36:22,435 --> 01:36:25,563
Sampeyan temenan duwe tawaran gedhe
kanggo sinau babagan prilaku manungsa.

1019
01:36:51,464 --> 01:36:54,627
Kanggo mekanik, sampeyan kaya ngono
jumlah pikiran sing kakehan.

1020
01:36:56,736 --> 01:36:59,296
Aku diprogram
kanggo mangerteni manungsa!

1021
01:37:02,909 --> 01:37:04,809
"Apa tegese?"

1022
01:37:04,911 --> 01:37:07,641
Berarti aku sing tanggung jawab nang kene!

1023
01:37:07,747 --> 01:37:09,374
Kowe arep menyang ngendi saiki?

1024
01:37:09,482 --> 01:37:12,974
Sampeyan ora ngerti apa sing ana ing njaba.
Apa sampeyan ora duwe akal babar pisan?

1025
01:37:13,353 --> 01:37:15,048
bodho!

1026
01:37:17,257 --> 01:37:18,986
Mangga ngenteni.

1027
01:37:19,793 --> 01:37:21,727
Kowe ngerti arep menyang ngendi?

1028
01:37:34,340 --> 01:37:35,967
Ngenteni.

1029
01:38:51,751 --> 01:38:53,480
Ya ampun!

1030
01:38:53,586 --> 01:38:55,144
Pateni aku!

1031
01:38:56,256 --> 01:38:58,247
Mesin nggawe mesin.

1032
01:38:58,358 --> 01:38:59,825
Carane sesat!

1033
01:39:00,760 --> 01:39:02,193
Tenang, R2!

1034
01:39:02,295 --> 01:39:04,786
Aku meh tiba.

1035
01:39:04,898 --> 01:39:06,866
Sampeyan bakal entuk kasempatan ...

1036
01:39:08,868 --> 01:39:10,699
Aku scrap.

1037
01:39:11,771 --> 01:39:14,171
Iku ngipi elek!

1038
01:39:15,942 --> 01:39:17,910
Aku arep mulih!

1039
01:39:19,445 --> 01:39:21,345
Apa sing daklakoni nganti pantes iki?

1040
01:40:01,287 --> 01:40:03,482
Aku wonder apa kedaden
kanggo R2 cilik miskin.

1041
01:40:03,590 --> 01:40:05,990
Dheweke tansah njaluk dhewe
menyang alangan.

1042
01:40:07,360 --> 01:40:08,952
Oh, ora!

1043
01:40:18,371 --> 01:40:19,998
Uh-oh.

1044
01:40:23,643 --> 01:40:25,611
Aku dadi bingung.

1045
01:42:21,494 --> 01:42:23,359
Ora maneh!

1046
01:42:23,663 --> 01:42:25,631
Obi-Wan arep mateni aku.

1047
01:42:34,774 --> 01:42:36,207
Aja obah, Jedi!

1048
01:42:36,309 --> 01:42:37,799
Njupuk wong adoh.

1049
01:42:56,829 --> 01:42:58,660
Aja wedi.

1050
01:43:00,433 --> 01:43:02,424
Aku ora wedi mati.

1051
01:43:07,273 --> 01:43:11,403
Aku wis mati sethithik saben dina
wiwit sampeyan bali ing uripku.

1052
01:43:12,678 --> 01:43:15,238
Apa sampeyan ngomong babagan?

1053
01:43:16,716 --> 01:43:18,775
Aku tresna sampeyan.

1054
01:43:22,555 --> 01:43:24,523
Kowe tresna karo aku?

1055
01:43:28,995 --> 01:43:32,260
Aku panginten kita wis mutusaké
supaya ora jatuh cinta...

1056
01:43:34,000 --> 01:43:36,992
yen kita bakal dipeksa
urip ngapusi...

1057
01:43:37,870 --> 01:43:40,862
lan iku bakal ngrusak urip kita.

1058
01:43:41,541 --> 01:43:44,032
Aku mikir urip kita bab
dirusak wae.

1059
01:43:49,182 --> 01:43:51,013
Aku tenanan...

1060
01:43:52,018 --> 01:43:54,452
tresna sampeyan banget ...

1061
01:43:55,655 --> 01:43:58,215
lan sadurunge kita mati,
Aku pengin sampeyan ngerti.

1062
01:44:55,381 --> 01:44:58,009
Aku wiwit gumun
yen sampeyan entuk pesenku.

1063
01:44:58,117 --> 01:45:01,177
Aku ngirim maneh
kaya sing dijaluk, Guru.

1064
01:45:03,556 --> 01:45:05,421
Banjur kita mutusake
teka lan ngluwari sampeyan.

1065
01:45:06,392 --> 01:45:07,916
Kerja apik.

1066
01:45:20,273 --> 01:45:23,299
Mapan. Mapan.

1067
01:45:27,313 --> 01:45:31,044
Ayo eksekusi diwiwiti.

1068
01:46:03,883 --> 01:46:06,818
Aku duwe pangrasa ala babagan iki.

1069
01:46:32,412 --> 01:46:34,880
- santai wae. Konsentrasi.
- Pripun Padm��?

1070
01:46:34,981 --> 01:46:37,108
Dheweke katon ing ndhuwur.

1071
01:47:40,113 --> 01:47:41,842
Dheweke ora bisa nglakoni!

1072
01:47:41,948 --> 01:47:43,848
Tembak dheweke ... utawa soko!

1073
01:49:02,695 --> 01:49:04,094
Langsung!

1074
01:49:28,221 --> 01:49:31,282
Iki ora kaya ngono!

1075
01:49:31,291 --> 01:49:33,518
Jango! Rampung dheweke!

1076
01:49:33,626 --> 01:49:36,857
Sabar, Pangeran, sabar.
Dheweke bakal mati.

1077
01:50:07,693 --> 01:50:09,160
Guru Windu.

1078
01:50:09,262 --> 01:50:11,594
Carane penake sampeyan kanggo gabung kita.

1079
01:50:11,697 --> 01:50:13,722
Pesta iki wis rampung.

1080
01:50:27,313 --> 01:50:29,577
Wani...

1081
01:50:29,682 --> 01:50:32,048
nanging bodho, kancaku Jedi lawas.

1082
01:50:32,151 --> 01:50:34,016
Sampeyan ora bisa ngalahake.

1083
01:50:34,120 --> 01:50:36,452
Aku ora mikir.

1084
01:50:36,556 --> 01:50:37,989
Kita bakal weruh.

1085
01:51:16,729 --> 01:51:19,323
Sikilku ora obah.
Aku kudu mbutuhake pangopènan.

1086
01:51:59,071 --> 01:52:01,539
Apa kabeh iki rame?
A perang!

1087
01:52:01,641 --> 01:52:03,836
Ana sawetara kesalahan elek!

1088
01:52:03,943 --> 01:52:06,673
Aku wis diprogram kanggo tata krama,
ora karusakan!

1089
01:53:34,200 --> 01:53:36,065
Mati, asu Jedi!

1090
01:53:36,168 --> 01:53:37,931
Oh! Apa aku ngomong?

1091
01:53:47,012 --> 01:53:50,311
Ya ampun.
Aku njaluk ngapura kabeh iki.

1092
01:53:55,988 --> 01:53:58,889
nyuwun pangapunten. Aku kepepet.
Aku ora bisa tangi.

1093
01:54:12,838 --> 01:54:16,865
- Sampeyan nelpon iki solusi diplomatik?
- Ora, aku nyebataken negosiasi agresif.

1094
01:54:22,014 --> 01:54:23,982
- Uh-oh.
- Roger, roger.

1095
01:54:42,134 --> 01:54:44,398
R2, kowe lagi ngapa nang kene?

1096
01:54:47,606 --> 01:54:48,937
Apa sing sampeyan tindakake?

1097
01:54:49,074 --> 01:54:51,702
Mungkasi!
Sampeyan bakal ketegangan soko.

1098
01:54:51,811 --> 01:54:53,574
guluku!

1099
01:54:55,881 --> 01:54:58,907
Saiki kowe arep nggawa aku menyang ngendi?
Iki minangka seret!

1100
01:55:03,923 --> 01:55:05,948
Aku cukup adoh.

1101
01:55:14,667 --> 01:55:17,898
R2, ati-ati!
Sampeyan singeing sirkuit sandi!

1102
01:55:19,338 --> 01:55:21,863
Ya, nanging sirahku lurus?

1103
01:55:44,630 --> 01:55:46,257
Guru Windu...

1104
01:55:46,365 --> 01:55:48,595
sampeyan wis berjuang kanthi gagah ...

1105
01:55:49,768 --> 01:55:53,795
pantes diakoni
ing arsip saka urutan Jedi.

1106
01:55:55,774 --> 01:55:57,071
Saiki...

1107
01:55:58,043 --> 01:56:00,443
wis rampung.

1108
01:56:00,546 --> 01:56:02,537
pasrah...

1109
01:56:02,648 --> 01:56:05,344
lan uripmu bakal slamet.

1110
01:56:06,218 --> 01:56:09,346
Kita ora bakal dadi sandera
kanggo barter, Dooku!

1111
01:56:09,455 --> 01:56:10,479
Banjur...

1112
01:56:11,957 --> 01:56:14,016
Nyuwun pangapunten, kanca lawas.

1113
01:56:24,703 --> 01:56:26,136
Delengen!

1114
01:56:38,150 --> 01:56:42,109
Mubeng slamet
nggawe perimeter.

1115
01:57:38,644 --> 01:57:41,670
Aku wis ngimpi paling aneh!

1116
01:57:52,291 --> 01:57:54,282
Yen Dooku lolos ...

1117
01:57:54,393 --> 01:57:58,090
rally sistem liyane
marang sabab kang bakal.

1118
01:58:02,634 --> 01:58:04,465
terus!

1119
01:58:09,008 --> 01:58:10,976
Tujuane ing ndhuwur sel bahan bakar!

1120
01:58:17,316 --> 01:58:19,580
Panggilan sing apik, Padawan enomku.

1121
01:58:33,832 --> 01:58:36,164
TheJedi wis nglumpukake tentara gedhe.

1122
01:58:36,268 --> 01:58:38,327
Kayane ora bisa.

1123
01:58:38,437 --> 01:58:41,133
Carane bisa Jedi
teka karo tentara supaya cepet?

1124
01:58:41,240 --> 01:58:44,676
Kita kudu ngirim
kabeh droids kasedhiya menyang perang.

1125
01:58:44,777 --> 01:58:46,677
Ana akeh banget.

1126
01:58:47,646 --> 01:58:50,410
Komunikasi kita macet.

1127
01:58:58,624 --> 01:59:01,525
Pilot, ndharat ing wilayah perakitan kasebut!

1128
01:59:01,627 --> 01:59:02,958
Nggih pak.

1129
01:59:11,036 --> 01:59:12,298
Pak...

1130
01:59:12,404 --> 01:59:15,032
Aku duwe limang unit komando khusus
ngenteni pesenan, Pak.

1131
01:59:16,041 --> 01:59:19,340
Menyang pusat komando maju
njupuk kula.

1132
01:59:42,668 --> 01:59:45,398
Serang kapal lintang Federasi kasebut,
cepet!

1133
01:59:56,381 --> 02:00:00,181
Guru Yoda,
kabeh posisi maju maju.

1134
02:00:00,285 --> 02:00:02,150
apik banget.

1135
02:00:02,788 --> 02:00:04,415
apik banget.

1136
02:00:32,618 --> 02:00:34,711
Iki ora katon apik ing kabeh!

1137
02:00:35,988 --> 02:00:39,253
Kita kudu entuk kapal lintang
bali menyang angkasa.

1138
02:00:42,294 --> 02:00:46,230
Kita kudu mrentah mundur.

1139
02:00:46,331 --> 02:00:48,697
Bendaraku ora bakal ngidini
Republik...

1140
02:00:48,800 --> 02:00:51,132
kanggo lolos karo khianat iki.

1141
02:00:51,270 --> 02:00:54,501
Aku ngirim prajuritku
kanggo ndhelikake ing catacombs.

1142
02:00:54,606 --> 02:00:58,633
TheJedi kudu ora nemokake
designs kita kanggo gegaman pokok.

1143
02:01:01,079 --> 02:01:06,381
Yen dheweke ngerti apa sing kita rencanakake
kanggo mbangun, kita wis pinasthi.

1144
02:01:09,621 --> 02:01:12,055
Aku bakal njupuk desain
karo kula kanggo Coruscant.

1145
02:01:12,991 --> 02:01:15,721
Dheweke bakal luwih aman ing kana
karo tuanku.

1146
02:02:10,249 --> 02:02:15,050
Konsentrasi kabeh geni sampeyan
ing starship paling cedhak.

1147
02:02:15,153 --> 02:02:16,984
Nggih pak.

1148
02:02:17,089 --> 02:02:20,547
Pindhah kabeh kuadran menyang sektor 515.

1149
02:03:00,699 --> 02:03:02,166
Delengen ing kana!

1150
02:03:05,637 --> 02:03:08,037
Iku Dooku! Tembak dheweke!

1151
02:03:08,140 --> 02:03:10,040
Awake wis entek roket, Pak.

1152
02:03:10,142 --> 02:03:13,009
- Tindakake dheweke!
- Kita bakal butuh bantuan!

1153
02:03:13,111 --> 02:03:17,172
Ora ana wektu!
Anakin lan aku bisa ngatasi iki!

1154
02:03:40,639 --> 02:03:43,233
Sijine kapal mudhun!

1155
02:03:43,342 --> 02:03:45,242
Aja nganti raos pribadi
njaluk ing dalan!

1156
02:03:45,344 --> 02:03:47,107
Tindakake speeder sing!

1157
02:03:53,185 --> 02:03:55,551
- Mudhunake kapal!
- Aku ora bisa njupuk Dooku piyambak!

1158
02:03:55,654 --> 02:03:59,146
Aku butuh kowe! Yen kita nyekel dheweke,
kita bisa mungkasi perang iki sapunika!

1159
02:03:59,257 --> 02:04:02,249
- Kita duwe tugas!
- Aku ora peduli! Sijine kapal mudhun!

1160
02:04:02,361 --> 02:04:04,659
Sampeyan bakal diusir
saka urutan Jedi!

1161
02:04:04,763 --> 02:04:07,994
- Aku ora bisa ninggalake dheweke!
- Ayo sadar!

1162
02:04:08,100 --> 02:04:10,728
Apa sing bakal ditindakake Padm�� 
apa dheweke ing posisi sampeyan?

1163
02:04:15,374 --> 02:04:17,399
Dheweke bakal nindakake tugase.

1164
02:04:26,385 --> 02:04:28,444
Tentara droid mundur lengkap.

1165
02:04:28,553 --> 02:04:31,647
Inggih, Panglima.
Nggawa aku kapal.

1166
02:04:58,650 --> 02:05:01,778
Sampeyan bakal mbayar kabeh Jedi
sing sampeyan mateni dina iki, Dooku.

1167
02:05:01,887 --> 02:05:03,582
Kita bakal njupuk dheweke bebarengan.

1168
02:05:03,688 --> 02:05:05,656
- Aku njupuk wong saiki!
- Ora, Anakin! Ora!

1169
02:05:13,832 --> 02:05:17,324
Nalika sampeyan ndeleng, myJedi kakuwasan
adoh ngluwihi sampeyan.

1170
02:05:17,436 --> 02:05:19,370
Saiki... mundur.

1171
02:05:25,210 --> 02:05:27,041
Aku ora mikir.

1172
02:05:39,357 --> 02:05:42,588
Master Kenobi, sampeyan nguciwani aku.

1173
02:05:42,694 --> 02:05:45,754
Yoda ngajeni sampeyan.

1174
02:05:48,133 --> 02:05:50,567
Mesthi sampeyan bisa nindakake luwih apik.

1175
02:06:01,746 --> 02:06:03,646
Apa sampeyan ora apa-apa?

1176
02:06:03,748 --> 02:06:05,409
Uh-huh.

1177
02:06:06,051 --> 02:06:08,315
Luwih becik kita bali
menyang pusat komando maju.

1178
02:06:08,420 --> 02:06:10,012
Ora.

1179
02:06:10,121 --> 02:06:13,648
Klumpukne pasukan apa sampeyan bisa.
Kita kudu tekan hangar kasebut.

1180
02:06:13,758 --> 02:06:15,726
Njaluk transportasi. Cepet!

1181
02:06:15,827 --> 02:06:16,885
Langsung wae.

1182
02:06:42,020 --> 02:06:43,885
Wani kowe, cah lanang.

1183
02:06:45,156 --> 02:06:47,386
Nanging aku bakal mikir
sampeyan wis sinau pawulangan.

1184
02:06:47,492 --> 02:06:49,084
Aku iki slow learner.

1185
02:07:51,556 --> 02:07:53,319
Guru Yoda.

1186
02:07:53,425 --> 02:07:56,485
Count Dooku.

1187
02:07:56,595 --> 02:07:59,962
Sampeyan wis ngganggu urusan kita
kanggo pungkasan wektu.

1188
02:08:31,262 --> 02:08:34,197
Kuwat sampeyan wis dadi, Dooku.

1189
02:08:34,699 --> 02:08:37,793
Sisih peteng sing dakrasakake ing sampeyan.

1190
02:08:37,902 --> 02:08:40,700
Aku wis dadi luwih kuat
tinimbang Jedi.

1191
02:08:41,806 --> 02:08:43,433
Malah sampeyan.

1192
02:08:58,823 --> 02:09:01,883
Akeh sing kudu sampeyan sinau.

1193
02:09:01,993 --> 02:09:05,190
Sing jelas kontes iki
ora bisa diputusake ...

1194
02:09:05,296 --> 02:09:07,560
kanthi kawruh kita babagan Angkatan ...

1195
02:09:09,601 --> 02:09:12,195
nanging dening skills kita karo lightsaber.

1196
02:09:53,445 --> 02:09:57,211
Sampeyan wis berjuang kanthi apik,
kawula tua Padawan.

1197
02:09:57,315 --> 02:09:59,078
Iki mung wiwitan.

1198
02:12:32,270 --> 02:12:34,738
Pasukan karo kita, Master Sidious.

1199
02:12:34,839 --> 02:12:37,808
Sugeng rawuh, Lord Tyranus.

1200
02:12:39,677 --> 02:12:42,009
Sampeyan wis rampung apik.

1201
02:12:42,113 --> 02:12:44,479
Aku duwe kabar apik kanggo sampeyan, gusti.

1202
02:12:45,984 --> 02:12:49,010
- Perang wis diwiwiti.
- Banget.

1203
02:12:49,621 --> 02:12:52,317
Kabeh mlaku kaya sing direncanakake.

1204
02:13:02,300 --> 02:13:06,259
Apa sampeyan percaya apa sing diomongake Count Dooku
babagan Sidious ngontrol senat?

1205
02:13:06,804 --> 02:13:08,795
Rasane ora pas.

1206
02:13:09,140 --> 02:13:12,109
Gabung karo sisih peteng Dooku wis.

1207
02:13:13,411 --> 02:13:15,140
Ngapusi, ngapusi...

1208
02:13:15,246 --> 02:13:19,046
nggawe rasa ora percaya iku cara dheweke saiki.

1209
02:13:19,150 --> 02:13:20,583
Nanging...

1210
02:13:20,685 --> 02:13:23,711
Aku rumangsa kudu tetep
mripat cedhak ing senat.

1211
02:13:23,821 --> 02:13:25,846
Aku setuju.

1212
02:13:26,991 --> 02:13:28,856
Endi muridmu?

1213
02:13:28,960 --> 02:13:32,862
Ing perjalanan menyang Naboo,
ngiringan Senator Amidala ngarep.

1214
02:13:34,666 --> 02:13:38,295
Aku kudu ngakoni yen tanpa klon,
iku ora bakal kamenangan .

1215
02:13:38,403 --> 02:13:40,462
kamenangan?

1216
02:13:41,339 --> 02:13:43,739
Kamenangan, sampeyan ngomong?

1217
02:13:43,841 --> 02:13:47,538
Master Obi-Wan, ora kamenangan.

1218
02:13:49,080 --> 02:13:52,311
Kafan ing sisih peteng wis tiba.

1219
02:13:53,651 --> 02:13:57,485
Miwiti Perang Klone wis.

1219
02:13:57,485 --> 03:13:57,485
<u>facebook.com/sazu489</u>