1 00:00:44,628 --> 00:00:47,461 Ei, pessoal, e aí? Kurt aqui do mundo de Kurt. 2 00:00:47,464 --> 00:00:49,329 Olá pessoal, como vão? É Kurt do mundo de Kurt. 3 00:00:49,341 --> 00:00:51,332 Olá pessoal, como vão? Kurt do mundo de Kurt aqui. 4 00:00:51,343 --> 00:00:53,629 Ei, e aí, pessoal? Kurt aqui do mundo de Kurt. 5 00:00:53,637 --> 00:00:55,798 Olá a todos. Este é Kurt do mundo de Kurt. 6 00:00:55,806 --> 00:00:58,513 E hoje eu vou desenhar minha vida. 7 00:00:58,517 --> 00:01:00,633 Algo nesses vídeos que eu realmente aprecio 8 00:01:00,644 --> 00:01:04,228 é a total honestidade de todos ao contar sua história de vida. 9 00:01:04,231 --> 00:01:06,688 E onde é que essa história acontece? 10 00:01:06,692 --> 00:01:09,104 Los Angeles... Foi onde eu nasci, 11 00:01:09,111 --> 00:01:12,399 embora pouco depois, meu os pais tiveram que se mudar para Azusa 12 00:01:12,406 --> 00:01:14,397 porque é só um pouquinho mais acessível 13 00:01:14,408 --> 00:01:16,319 e melhor para criar uma família. 14 00:01:19,830 --> 00:01:21,161 Ei, dozier. 15 00:01:21,164 --> 00:01:24,577 Mamãe se foi, então eu estou no comando. 16 00:01:25,669 --> 00:01:27,409 eu lembro disso como se fosse ontem, 17 00:01:27,421 --> 00:01:29,833 e assistimos os aviões colidir com os edifícios 18 00:01:29,840 --> 00:01:31,080 milhões de vezes. 19 00:01:31,091 --> 00:01:32,672 Pessoas pulando pelas janelas, 20 00:01:32,676 --> 00:01:34,587 correndo por aí, a poeira, o fogo. 21 00:01:34,595 --> 00:01:36,711 E mesmo que eu não tenha totalmente entender tudo naquela época, 22 00:01:36,722 --> 00:01:39,680 Eu sabia que ninguém jamais poderia esqueça um evento como esse, 23 00:01:39,683 --> 00:01:40,968 verdadeiro ou falso. 24 00:01:40,976 --> 00:01:43,308 [Eu acelero a música tocando 25 00:01:43,312 --> 00:01:46,475 ei, e aí pessoal? É Kurt do mundo de Kurt. 26 00:01:46,481 --> 00:01:48,847 Estou aqui com meu pai. Estamos no estúdio. 27 00:01:48,859 --> 00:01:51,942 Trabalhando nesta droga nova faixa para bezar. 28 00:01:51,945 --> 00:01:53,401 -Kurt: Sério? - Yeah, yeah. 29 00:01:53,405 --> 00:01:55,691 Kurt: Bem, verifique... Sim, verifique isso, no entanto. 30 00:01:57,034 --> 00:01:59,867 O mundo de Kurt. Pai, sério, coloque o chapéu. 31 00:01:59,870 --> 00:02:01,906 Tudo bem. [Gemidos eu 32 00:02:01,913 --> 00:02:03,494 aí está. 33 00:02:05,208 --> 00:02:07,540 Depois do divórcio, mamãe ficou muito chateada, 34 00:02:07,544 --> 00:02:10,661 então decidi ficar em casa com ela e seja um bom filho. 35 00:02:10,672 --> 00:02:12,037 E eu não sei como isso aconteceu, 36 00:02:12,049 --> 00:02:13,539 mas uma coisa levou a outra, 37 00:02:13,550 --> 00:02:15,916 e eu comecei realmente entrando em jogos online. 38 00:02:15,927 --> 00:02:18,418 Eu vou te foder h... então... 39 00:02:18,430 --> 00:02:20,762 Eu vou te foder com tanta força. 40 00:02:20,766 --> 00:02:23,724 Em 2009, oficialmente começou o mundo de Kurt, 41 00:02:23,727 --> 00:02:25,513 dando início ao império você sabe hoje. 42 00:02:25,520 --> 00:02:26,726 Isso é muito legal, né? 43 00:02:26,730 --> 00:02:28,311 Este é um programa onde eu fiz tudo 44 00:02:28,315 --> 00:02:30,772 de alguns dos mais batidas influentes 45 00:02:30,776 --> 00:02:31,982 e algumas das minhas melhores batidas. 46 00:02:31,985 --> 00:02:34,067 Mudança de controle. 47 00:02:34,071 --> 00:02:35,902 Esse é meu atalho favorito. 48 00:02:35,906 --> 00:02:37,237 Life hacks, comentários, 49 00:02:37,240 --> 00:02:38,525 e todas as pequenas coisas entre 50 00:02:38,533 --> 00:02:40,615 que tornam a vida muito legal e muito divertido. 51 00:02:40,619 --> 00:02:42,484 É onde toda a magia acontece. 52 00:02:42,496 --> 00:02:44,908 Estou brincando. Hum... 53 00:02:48,043 --> 00:02:51,160 O que eu gosto sobre isso logo de cara é isso... 54 00:02:51,171 --> 00:02:52,832 É como eles parecem. 55 00:02:52,839 --> 00:02:57,048 A sensação na boca sobre isso... de outro mundo. 56 00:02:57,052 --> 00:02:59,043 E isso também é quando comecei a ser babá. 57 00:02:59,054 --> 00:03:01,261 Você sabe, porque é importante manter-se atualizado. 58 00:03:01,264 --> 00:03:03,505 Essas crianças foram uma grande fonte para novos conteúdos. 59 00:03:03,517 --> 00:03:05,678 E ainda sou amigo com a maioria deles hoje. 60 00:03:05,686 --> 00:03:08,519 Grite para meu amigo Bobby amigo Lee @bobbybasecamp. 61 00:03:08,522 --> 00:03:09,682 Diga a eles, Bobby. 62 00:03:09,690 --> 00:03:12,102 Ah, vá se foder, vá se foder, foda-se você. 63 00:03:12,109 --> 00:03:13,599 Caramba, droga! 64 00:03:13,610 --> 00:03:15,225 E aí, pessoal? Aqui do mundo de Kurt. 65 00:03:15,237 --> 00:03:16,272 - E aí? - Oh, meu Deus. 66 00:03:16,279 --> 00:03:17,439 Aqui com bobbybasecamp. 67 00:03:17,447 --> 00:03:18,903 - Porra! Eu simplesmente morri. - E aí? 68 00:03:18,907 --> 00:03:21,364 Kurt, não foda mergulhe duas vezes em meu stream. 69 00:03:21,368 --> 00:03:22,403 - OK? - Desculpe. 70 00:03:22,411 --> 00:03:23,947 Esses valores me seguiram 71 00:03:23,954 --> 00:03:26,570 todo o caminho para o meu novo emprego, um motorista de farra. 72 00:03:26,581 --> 00:03:28,037 E o legal da farra 73 00:03:28,041 --> 00:03:30,953 é que você está interagindo com as pessoas o tempo todo. 74 00:03:30,961 --> 00:03:33,998 É incrível para o conteúdo e apenas em geral. 75 00:03:34,005 --> 00:03:37,839 Uau, isso é antigo inteligente e definitivo ali mesmo. 76 00:03:37,843 --> 00:03:41,802 Mas nem sempre é fácil fazer ótimo conteúdo dia após dia. 77 00:03:41,805 --> 00:03:45,172 Às vezes é só você, você mesmo e seu cérebro. 78 00:03:45,183 --> 00:03:47,299 E isso pode ser frustrante. 79 00:04:01,992 --> 00:04:04,324 Eu não fiz um vídeo em muito tempo 80 00:04:04,327 --> 00:04:07,615 porque é... as coisas não são realmente incrível para mim agora. 81 00:04:07,622 --> 00:04:10,329 E tem sido meio difícil para eu encontrar Kurt. 82 00:04:10,333 --> 00:04:11,618 Especialmente nesses vídeos, 83 00:04:11,626 --> 00:04:13,617 tem sido muito difícil para eu encontrar... 84 00:04:15,255 --> 00:04:18,213 Tem sido muito difícil para mim para encontrar Kurt, e eu só... 85 00:04:19,176 --> 00:04:21,758 Tem sido muito difícil para eu encontrar Kurt... 86 00:04:22,554 --> 00:04:25,512 Eu nem sei por que Estou fazendo esses vídeos. 87 00:04:26,349 --> 00:04:27,885 Métricas. 88 00:04:27,893 --> 00:04:31,602 É um jogo de números, e agora... 89 00:04:33,023 --> 00:04:34,763 Eu simplesmente me sinto como um zero. 90 00:04:37,319 --> 00:04:40,811 Mas isso geralmente é quando você vem com seus melhores avanços. 91 00:04:40,822 --> 00:04:41,607 Eu sei que sim. 92 00:04:41,615 --> 00:04:42,604 Ei, pessoal, o que está acontecendo? 93 00:04:42,616 --> 00:04:43,856 Sou eu, Kurt do mundo de Kurt, 94 00:04:43,867 --> 00:04:45,528 e eu acabei de perceber algo grande. 95 00:04:45,535 --> 00:04:47,196 E estou chamando isso de "a lição". 96 00:04:47,204 --> 00:04:50,492 Este é um caminho infalível para mim para se tornar viral e adivinhe. 97 00:04:50,499 --> 00:04:52,535 A melhor parte é Eu posso fazer tudo 98 00:04:52,542 --> 00:04:54,624 do banco da frente da minha farra. 99 00:04:54,628 --> 00:04:56,368 Então vocês ficaram atentos, aperte o cinto, 100 00:04:56,379 --> 00:04:57,789 e eu vou te mostrar as cordas. 101 00:04:57,798 --> 00:04:59,459 Tudo bem? Paz fora. Muito amor, pessoal. 102 00:04:59,466 --> 00:05:00,751 ♪ Paz fora. 103 00:05:00,759 --> 00:05:02,875 Paz fora. Paz fora. 104 00:05:02,886 --> 00:05:05,377 Certifique-se de seguir... Siga-me para "a lição". 105 00:05:05,388 --> 00:05:06,628 Paz fora. 106 00:05:33,416 --> 00:05:35,953 [guinchando eu 107 00:05:38,213 --> 00:05:41,125 oi pessoal, como vai? É Kurt do mundo de Kurt. 108 00:05:41,132 --> 00:05:43,339 E bem-vindo à “lição”. 109 00:05:45,887 --> 00:05:49,254 Para todos vocês lá fora quem não me conhece, prepare-se, 110 00:05:49,266 --> 00:05:50,927 porque você está prestes a me conhecer. 111 00:05:50,934 --> 00:05:51,969 Eu sou Kurt. 112 00:05:54,104 --> 00:05:57,437 [Broca zumbindo eu 113 00:05:57,440 --> 00:05:59,977 primeiro passo... Organizando suas garrafas. 114 00:05:59,985 --> 00:06:01,850 Se você conferir o vídeo que eu carreguei na semana passada 115 00:06:01,862 --> 00:06:03,568 no mundo de Kurt, você já vai saber 116 00:06:03,572 --> 00:06:05,437 como prepará-los antes do seu passeio. 117 00:06:05,448 --> 00:06:06,688 Vocês têm que lembrar, pessoal, 118 00:06:06,700 --> 00:06:08,190 o que estamos fazendo aqui é importante. 119 00:06:08,201 --> 00:06:10,237 Você está criando uma marca. 120 00:06:10,245 --> 00:06:12,076 Na verdade, espere. 121 00:06:12,080 --> 00:06:18,792 Verdadeiro primeiro passo... Pegue... seu... equipamento... juntos. 122 00:06:18,795 --> 00:06:21,707 Se você não estiver documentando você mesmo, é simples. 123 00:06:21,715 --> 00:06:22,921 Você simplesmente não existe. 124 00:06:22,924 --> 00:06:24,789 E para meus assinantes premium, 125 00:06:24,801 --> 00:06:27,292 se você entrar no mundo de Kurt, você pode escolher seus próprios ângulos. 126 00:06:27,304 --> 00:06:30,011 Além disso, estarei compartilhando a tela meu telefone a noite toda 127 00:06:30,015 --> 00:06:32,222 por ilimitado acesso aos bastidores. 128 00:06:32,225 --> 00:06:34,261 Então não durma com isso. 129 00:06:34,269 --> 00:06:36,806 [Eu buzina eu 130 00:06:36,813 --> 00:06:39,680 ok, pessoal, bem, eu acho... Eu acho que é isso. 131 00:06:39,691 --> 00:06:41,306 Espero que vocês tenham gostado esta transmissão ao vivo, 132 00:06:41,318 --> 00:06:44,185 e não se esqueça de compartilhar e comente em todas as suas redes sociais 133 00:06:44,195 --> 00:06:45,810 usando a hashtag ♪thelesson. 134 00:06:45,822 --> 00:06:48,905 - Obrigado, Kurt. - Merda, quase esqueci. 135 00:06:48,909 --> 00:06:50,115 Mãe. 136 00:06:51,870 --> 00:06:53,406 Ei, mãe. 137 00:07:19,397 --> 00:07:21,353 [Eu apito eu 138 00:07:21,358 --> 00:07:22,689 vamos lá! 139 00:07:25,070 --> 00:07:27,186 Eu sei que todos nós temos nossos problemas. 140 00:07:27,197 --> 00:07:29,688 Então deixe-me apenas dizer isso. 141 00:07:29,699 --> 00:07:32,281 Há um aviso de gatilho no lugar. 142 00:07:32,285 --> 00:07:34,071 Eu não vou ficar ofendido se você não pode assistir. 143 00:07:34,079 --> 00:07:38,664 Mas, sim, para todos os meus verdadeiros lá fora, 144 00:07:38,667 --> 00:07:42,034 uh, é hora de se tornar viral, querido. 145 00:07:46,883 --> 00:07:51,468 Ok, pessoal, então estamos aqui na casa do primeiro passageiro. 146 00:07:51,471 --> 00:07:56,181 Uh, estou aqui para pegar Frederick. 147 00:07:58,561 --> 00:08:00,893 E aí vem ele. 148 00:08:03,566 --> 00:08:08,105 Tudo bem, pessoal, agora, o registro para um motorista de carona é seis. 149 00:08:08,113 --> 00:08:10,729 Então você vai querer pelo menos supere esse número 150 00:08:10,740 --> 00:08:13,732 se você quiser acertar em cheio. 151 00:08:14,619 --> 00:08:16,575 - Frederico. - Esse sou eu. 152 00:08:16,579 --> 00:08:18,740 Kurt: Oi. Eu sou Kurt, seu motorista de farra. 153 00:08:18,748 --> 00:08:21,205 E você vai salão de banquetes do grande castelo. 154 00:08:21,209 --> 00:08:23,245 - Highland Park, certo? - Você entendeu, irmão. 155 00:08:23,253 --> 00:08:24,253 Vamos. 156 00:08:31,344 --> 00:08:33,380 Uh... 157 00:08:33,388 --> 00:08:35,299 Ei? 158 00:08:35,306 --> 00:08:36,591 Kurt: E aí, cara? 159 00:08:36,599 --> 00:08:38,590 O que está acontecendo aqui? 160 00:08:38,601 --> 00:08:40,091 O que? 161 00:08:40,103 --> 00:08:42,094 Muitas malditas câmeras aqui, irmão. 162 00:08:42,105 --> 00:08:43,811 Ah, sim, certo. 163 00:08:43,815 --> 00:08:46,557 Ei pessoal. Espero que esteja tudo bem. 164 00:08:46,568 --> 00:08:49,105 E se eu disser que não é? 165 00:08:50,363 --> 00:08:52,194 É para minha proteção. 166 00:08:52,198 --> 00:08:54,735 Ah, certo, entendi. 167 00:08:57,787 --> 00:09:00,153 Ah, tem um pouco de água lá atrás se você quiser um pouco. 168 00:09:00,165 --> 00:09:01,780 Estou bem. 169 00:09:02,792 --> 00:09:04,874 Mas tem um carregador? 170 00:09:04,878 --> 00:09:06,664 Você aposta. 171 00:09:08,381 --> 00:09:10,246 Abc. [Ri eu 172 00:09:10,258 --> 00:09:12,294 - esteja sempre carregando. -Frederico: Uh-huh. 173 00:09:12,302 --> 00:09:14,463 Bem, eu tenho trabalhado em um discurso o dia todo, 174 00:09:14,471 --> 00:09:15,881 então esse otário está esgotado. 175 00:09:15,889 --> 00:09:17,720 Um discurso? Grande evento? 176 00:09:17,724 --> 00:09:19,180 Cerca de 3.000 pessoas. 177 00:09:19,184 --> 00:09:21,766 3.000 pessoas? São muitos olhos voltados para você. 178 00:09:21,770 --> 00:09:24,136 Sim. Muita gente está animada, então... 179 00:09:24,147 --> 00:09:26,513 Na verdade, você quer para contar aos meus seguidores 180 00:09:26,524 --> 00:09:27,639 como você cumprimenta seu público? 181 00:09:27,650 --> 00:09:28,981 Isso seria ótimo. 182 00:09:28,985 --> 00:09:30,896 Frederico: O que você quer dizer com seus seguidores? 183 00:09:30,904 --> 00:09:33,566 Certo, sim, não, na verdade estou apenas gravando um tutorial. 184 00:09:34,157 --> 00:09:36,443 Isso é legal. Sobre o quê? 185 00:09:36,451 --> 00:09:39,363 Ah, estou dando dicas às pessoas sobre como, tipo, você sabe, 186 00:09:39,370 --> 00:09:40,485 melhorar seu jogo nas redes sociais. 187 00:09:40,497 --> 00:09:41,987 -Lmfaoq. - Muito legal. 188 00:09:41,998 --> 00:09:43,989 - Enquanto você dirige, hein? - Yeah, yeah. 189 00:09:44,000 --> 00:09:45,536 Frederico: É bom ver homens como nós 190 00:09:45,543 --> 00:09:48,660 tentando dominar isso, você sabe, coisas de mídia social. 191 00:09:48,671 --> 00:09:49,706 Nós vamos precisar disso. 192 00:09:49,714 --> 00:09:51,454 Kurt: Sim. 193 00:09:51,466 --> 00:09:53,127 O que você quer dizer com homens como nós? 194 00:09:53,134 --> 00:09:55,295 Homens brancos. 195 00:09:55,303 --> 00:09:56,884 Você é branco, não é? 196 00:09:58,640 --> 00:10:00,346 Sim. 197 00:10:00,350 --> 00:10:01,681 Sim, você é. 198 00:10:01,684 --> 00:10:03,925 Isso é bom. Diga comigo. 199 00:10:03,937 --> 00:10:06,223 Sou branco e tenho orgulho. 200 00:10:06,231 --> 00:10:08,688 Uh... não. 201 00:10:08,691 --> 00:10:11,273 Espere, você é judeu? 202 00:10:11,277 --> 00:10:14,861 Brancos, negros, asiáticos, latinos, somos todos iguais. 203 00:10:14,864 --> 00:10:16,650 OK. 204 00:10:16,658 --> 00:10:18,273 Você leu os estudos de QI? 205 00:10:18,284 --> 00:10:20,946 Você sabe o que está acontecendo em Chicago agora? 206 00:10:20,954 --> 00:10:24,742 Bobby, não se preocupe. Está tudo bem. 207 00:10:24,749 --> 00:10:26,205 Frederico: Quem é Bobby? 208 00:10:26,209 --> 00:10:29,667 Seu gênero queer, uh, parceiro? 209 00:10:29,671 --> 00:10:31,912 Na verdade, é Bobby amigo Lee. 210 00:10:34,134 --> 00:10:36,716 @bobbybasecamp. Você não conhece Bobby amigo Lee? 211 00:10:36,719 --> 00:10:39,381 E aí, pessoal? Estou aqui na minha besteira de influenciador. 212 00:10:39,389 --> 00:10:40,925 Estou no... Estou no hoverboard. 213 00:10:40,932 --> 00:10:42,297 Olhe para este lugar. É uma loucura. 214 00:10:42,308 --> 00:10:44,549 Então todos vocês sabem o que acontece quando fico entediado. 215 00:10:44,561 --> 00:10:47,177 E... seguro. Você conseguiu. 216 00:10:47,188 --> 00:10:48,553 Apenas em relação a, tipo, a festa 217 00:10:48,565 --> 00:10:49,896 que caiu no meu bloco ontem à noite, 218 00:10:49,899 --> 00:10:51,480 aquela garota que foi jogada fora da varanda 219 00:10:51,484 --> 00:10:53,520 e bateu o tornozelo na piscina, não é minha culpa. 220 00:10:53,528 --> 00:10:55,519 Aquele cara que a jogou fora claramente não era forte o suficiente. 221 00:10:55,530 --> 00:10:59,068 E aí, acampamento base? Hoje estamos nos sentindo gratos. 222 00:10:59,075 --> 00:11:01,316 Estou na porra do meu home theater agora, acampamento base. 223 00:11:01,327 --> 00:11:03,409 E isso é tudo obrigado a vocês. 224 00:11:03,413 --> 00:11:04,744 Na verdade, posso pegar emprestado? 225 00:11:04,747 --> 00:11:05,907 Na verdade eu realmente preciso usá-lo para alguma coisa. 226 00:11:05,915 --> 00:11:07,405 Sim, cara, e aí? Idiota! 227 00:11:07,417 --> 00:11:08,953 Ele me devolve, cara. 228 00:11:08,960 --> 00:11:11,417 Rei do telefone! Ei, estou saindo daqui. 229 00:11:11,421 --> 00:11:12,911 Ok, bem, ele é enorme, 230 00:11:12,922 --> 00:11:14,503 e ele está promovendo meu stream em seu canal esta noite. 231 00:11:14,507 --> 00:11:15,917 Mas ele pode não fazer isso se há muita merda racista 232 00:11:15,925 --> 00:11:18,291 aqui, então... Você quer dizer merda autêntica? 233 00:11:18,303 --> 00:11:22,421 Ei, todo mundo, ser racista não é legal. 234 00:11:22,432 --> 00:11:24,047 Tudo bem? É tóxico. 235 00:11:24,058 --> 00:11:25,764 Como Bobby, ele é autêntico. 236 00:11:25,768 --> 00:11:27,508 E ele ganha quartos de hotel grátis e ganhos, 237 00:11:27,520 --> 00:11:29,932 então tire uma página do livro dele. 238 00:11:29,939 --> 00:11:33,056 Obrigado pela dica, floco de neve. 239 00:11:33,067 --> 00:11:36,685 Ah, Jesus Cristo. Um monte de malditos sinais de parada. 240 00:11:37,614 --> 00:11:38,694 Ei, eu não vejo qualquer policial por perto. 241 00:11:38,698 --> 00:11:40,063 Devo estragar o próximo? 242 00:11:40,074 --> 00:11:41,714 Frederico: Você vai passar o sinal de pare? 243 00:11:42,952 --> 00:11:44,613 Ah Merda! 244 00:11:44,621 --> 00:11:47,078 Porra, cara. Você é louco. 245 00:11:47,081 --> 00:11:49,663 Apenas tentando apimentar coisas para meus fãs. 246 00:11:49,667 --> 00:11:52,704 Certo, certo. Uau. 247 00:11:53,338 --> 00:11:55,750 Kurt: Lembre-se, há água volte lá se precisar. 248 00:11:55,757 --> 00:11:58,419 Sim, tudo bem. Estou um pouco ressecado. 249 00:11:58,426 --> 00:12:01,088 Sim, você sabe, pelo seu grande discurso. 250 00:12:01,095 --> 00:12:04,212 Sim. Você sabe, você está bem para um libtard. 251 00:12:04,224 --> 00:12:06,431 Obrigado. 252 00:12:06,434 --> 00:12:08,220 Você só precisa acordar. 253 00:12:12,941 --> 00:12:14,806 Estou realmente tentando para me preparar para o meu discurso. 254 00:12:14,817 --> 00:12:16,273 Você se importa? 255 00:12:16,277 --> 00:12:17,983 Kurt: Ei, há muitos de membros do seu grupo? 256 00:12:17,987 --> 00:12:19,693 Sim. A que distância estamos? 257 00:12:19,697 --> 00:12:22,313 Ei, você deveria deixá-los saber que você não vai conseguir. 258 00:12:22,325 --> 00:12:24,862 [Tosse eu 259 00:12:24,869 --> 00:12:26,154 o que? 260 00:12:27,163 --> 00:12:29,654 Essa água tem, tipo, um gostinho disso? 261 00:12:29,666 --> 00:12:31,156 Estou louco? 262 00:12:31,167 --> 00:12:34,159 O que você está falando? É apenas água pura. 263 00:12:34,170 --> 00:12:35,410 Só vou querer ter certeza 264 00:12:35,421 --> 00:12:37,161 que você remova todas as bolhas de ar. 265 00:12:37,173 --> 00:12:39,038 Na verdade. Eu simplesmente gosto de fazer isso. 266 00:12:39,050 --> 00:12:41,291 E então vamos injetar isso bem no rótulo, 267 00:12:41,302 --> 00:12:44,590 porque desse jeito o passageiro nunca notará. 268 00:12:48,851 --> 00:12:50,011 Simples assim. 269 00:12:50,019 --> 00:12:51,259 Pegue sua pistola de cola. 270 00:12:51,271 --> 00:12:52,602 Está esquentando por um segundo. 271 00:12:52,605 --> 00:12:54,891 E tudo que você precisa fazer, apenas um pequeno toque. 272 00:12:59,612 --> 00:13:00,943 [Soprando eu 273 00:13:00,947 --> 00:13:03,029 [a tosse continua eu 274 00:13:03,658 --> 00:13:04,818 hermético. 275 00:13:04,826 --> 00:13:06,157 Bem, à prova d'água. 276 00:13:06,160 --> 00:13:07,991 [Eu Frederick tosse, engasgo eu 277 00:13:23,636 --> 00:13:25,547 É perfeito. 278 00:13:25,555 --> 00:13:27,170 Confira isso. 279 00:13:27,181 --> 00:13:29,217 Já fiz um monte. 280 00:13:31,978 --> 00:13:34,310 Um já foi, muito mais pela frente. 281 00:13:34,314 --> 00:13:38,808 Ok, a seguir estamos pegando Andréa. 282 00:13:38,818 --> 00:13:40,558 [Celular toca eu 283 00:13:40,570 --> 00:13:44,188 sim, ok, Bobby, claro. Sim, isso é notícia falsa. 284 00:13:44,198 --> 00:13:46,610 Na verdade, isso é muito bom ponto, porém, pessoal. 285 00:13:46,617 --> 00:13:47,982 Ninguém deveria ser capaz de dizer 286 00:13:47,994 --> 00:13:50,235 o que você está fazendo é real a princípio. 287 00:13:50,246 --> 00:13:52,988 Porque você quer conseguir como muitos fizeram sem serem detectados 288 00:13:52,999 --> 00:13:55,331 para máxima atenção descendo a estrada. 289 00:13:55,335 --> 00:13:57,326 ♪ Thel.esson. 290 00:13:57,337 --> 00:13:58,827 Legado. 291 00:13:58,838 --> 00:14:00,544 Ok, aqui vamos nós. 292 00:14:00,548 --> 00:14:04,757 Ela deveria estar bem aqui. 293 00:14:04,761 --> 00:14:08,128 Andrea está com os amigos? 294 00:14:08,139 --> 00:14:11,677 Oh, parece que Andrea está sozinha. 295 00:14:11,684 --> 00:14:12,924 Eu gosto disso, você sabe. 296 00:14:12,935 --> 00:14:14,926 Um a um, conhecer a pessoa. 297 00:14:14,937 --> 00:14:16,928 Fatia de vida. 298 00:14:18,107 --> 00:14:21,099 Ah, vocês sabem, pessoal, tecnicamente isso é lixo, 299 00:14:21,110 --> 00:14:24,648 mas acho que ela vai saia dessa. 300 00:14:24,655 --> 00:14:26,646 Diga a ele para se foder. 301 00:14:26,657 --> 00:14:28,773 [Eu bato na janela 302 00:14:28,785 --> 00:14:31,777 - Kurt: Está aberto. - Sim, talvez. 303 00:14:31,788 --> 00:14:33,198 Vou ver o que ela diz. 304 00:14:33,206 --> 00:14:35,162 Kurt: Olá, Andréa. 305 00:14:35,166 --> 00:14:36,952 -Andréa: Sim. -Kurt: Ah. 306 00:14:36,959 --> 00:14:38,995 Andréa: Não, não, não, não. 307 00:14:39,003 --> 00:14:41,745 Temos alguns bons petiscos. Nós fizemos. Hum-hmm. 308 00:14:42,590 --> 00:14:45,332 Vou para Lincoln Heights. 309 00:14:45,343 --> 00:14:46,958 Sim, havia esse propriedade de investimento 310 00:14:46,969 --> 00:14:49,255 você passaria creme em seu jeans. 311 00:14:49,263 --> 00:14:52,300 Oh, eu configurei essas câmeras. Espero que esteja tudo bem. 312 00:14:52,308 --> 00:14:55,721 Não, acho que os cactos estão criando a vibração perfeita. 313 00:14:55,728 --> 00:14:58,640 Sim, é assim brega Coisa de Los Angeles sobre a qual conversamos. 314 00:14:58,648 --> 00:15:01,014 Para o próximo futuro estúdio de ioga. 315 00:15:01,025 --> 00:15:04,813 Não. Obviamente eu nunca realmente dizer isso a um cliente. 316 00:15:04,821 --> 00:15:08,405 Michael, estou tão cansado de você me questionando. 317 00:15:08,408 --> 00:15:12,026 Bem, eu não vejo você aqui porra fazendo isso. 318 00:15:14,664 --> 00:15:17,872 Sim. Olha, estou na minha farra. 319 00:15:17,875 --> 00:15:20,491 Eu estarei no olho vermelho em algumas horas. 320 00:15:20,503 --> 00:15:23,210 Vamos apenas descobrir isso quando nos vemos. 321 00:15:24,882 --> 00:15:26,497 Sim, ok. 322 00:15:26,509 --> 00:15:27,999 Sim. 323 00:15:40,440 --> 00:15:41,555 [Ri eu 324 00:15:42,275 --> 00:15:44,231 [celular tocando eu 325 00:15:46,237 --> 00:15:48,193 - e aí, mestre da batida? - Eu não posso... eu não posso... 326 00:15:48,197 --> 00:15:51,234 - Não posso falar agora. Tchau. - Espere, espere, espere. 327 00:15:51,242 --> 00:15:53,449 [Celular tocando eu 328 00:15:54,704 --> 00:15:56,240 pare. 329 00:15:56,247 --> 00:15:58,033 - Não desligue na minha cara, idiota. - Não posso falar agora. 330 00:15:58,040 --> 00:15:59,450 - Não posso falar agora. - Preciso de uma carona! 331 00:15:59,459 --> 00:16:00,699 Tchau. Tchau. 332 00:16:13,890 --> 00:16:16,051 Ok, pessoal, ok. 333 00:16:16,058 --> 00:16:17,389 Assim como o último cara, 334 00:16:17,393 --> 00:16:18,758 nós vamos querer entre no telefone deles, 335 00:16:18,769 --> 00:16:20,179 mas nem sempre é... 336 00:16:20,188 --> 00:16:21,519 Parece que isso é um telefone mais novo, 337 00:16:21,522 --> 00:16:23,012 então você nem sempre pode use o polegar. 338 00:16:23,024 --> 00:16:27,313 Às vezes você tem que use o rosto deles. 339 00:16:30,823 --> 00:16:32,233 Geralmente são necessárias algumas tentativas. 340 00:16:35,870 --> 00:16:37,280 Sim, entendi. 341 00:16:37,288 --> 00:16:39,700 Primeiro abra seu aplicativo de farra. 342 00:16:39,707 --> 00:16:42,369 Perfeito. Avalie seu motorista. 343 00:16:43,294 --> 00:16:45,205 Cinco estrelas, eu acho. 344 00:16:45,213 --> 00:16:47,750 E aqui é só pede uma dica. 345 00:16:47,757 --> 00:16:50,419 Geralmente eu faço alguma coisa meio que no meio. 346 00:16:50,426 --> 00:16:53,088 Então vou deixar $2. Enviar. 347 00:16:53,095 --> 00:16:55,586 Próximo para amarrar pontas soltas. 348 00:16:55,598 --> 00:16:58,931 Michael diz: "desculpe. Mal posso esperar para ver você mais tarde." 349 00:16:58,935 --> 00:17:00,721 O que diremos a Michael? 350 00:17:00,728 --> 00:17:01,934 Uh... 351 00:17:01,938 --> 00:17:04,020 "Foda-se. 352 00:17:04,023 --> 00:17:07,186 Cancelando meu olho vermelho. 353 00:17:07,193 --> 00:17:13,860 Ninguém nem republica suas coisas." 354 00:17:13,866 --> 00:17:15,652 Enviar. Perfeito. 355 00:17:15,660 --> 00:17:16,945 Tudo bem, pessoal, 356 00:17:16,953 --> 00:17:18,409 você não vai precisar se preocupe com coisas assim 357 00:17:18,412 --> 00:17:19,902 quando chegar até a reta final. 358 00:17:19,914 --> 00:17:23,452 Mas por enquanto, isso realmente ajuda para afastar suspeitas. 359 00:17:33,386 --> 00:17:34,671 eu apito eu 360 00:17:35,972 --> 00:17:39,214 [Música acelerada toca 361 00:17:50,820 --> 00:17:52,776 Ei, cara, você gosta dessa música? 362 00:17:54,991 --> 00:17:56,401 Funciona. 363 00:17:58,077 --> 00:18:00,159 Tapas, cara. 364 00:18:02,665 --> 00:18:04,155 Eu fiz essa batida. 365 00:18:06,002 --> 00:18:07,663 Esta é a minha trilha sonora. 366 00:18:07,670 --> 00:18:11,333 Por que a hora do rush começa às 14h00 nesta porra de cidade? 367 00:18:11,340 --> 00:18:12,671 Você sabe, só depende. Onde estamos... 368 00:18:12,675 --> 00:18:16,418 Pare. Não quero sua opinião. 369 00:18:16,429 --> 00:18:18,340 - Bem, é só perguntar... você... - Pare. 370 00:18:18,347 --> 00:18:21,589 Só estou dizendo, porra. Preciso estar em algum lugar o mais rápido possível. 371 00:18:21,601 --> 00:18:25,310 Ok, então, tipo, conserte isso ou cale a boca. 372 00:18:25,313 --> 00:18:27,804 [Eu buzino eu 373 00:18:32,153 --> 00:18:34,690 eu apito eu 374 00:18:38,909 --> 00:18:41,867 onde... onde diabos você vai, cara? 375 00:18:41,871 --> 00:18:44,237 Espere, você só... Você passou pela nossa saída. 376 00:18:44,248 --> 00:18:45,784 Nós vamos pegar outro passageiro. 377 00:18:45,791 --> 00:18:47,656 Mario: Cara, isso já é demorando uma eternidade. 378 00:18:47,668 --> 00:18:48,657 Você está falando sério? 379 00:18:48,669 --> 00:18:49,909 Bem, me desculpe. 380 00:18:49,920 --> 00:18:51,285 Você solicitou spreesocial. 381 00:18:51,297 --> 00:18:55,631 Eu tenho uma mulher esperando por mim, você incel. 382 00:18:55,635 --> 00:18:59,548 Bem, há uma mulher esperando que eu a pegasse. 383 00:18:59,555 --> 00:19:01,386 E o nome dela é Jessie. 384 00:19:01,390 --> 00:19:03,051 OK? Isso é espreesocial. 385 00:19:03,059 --> 00:19:04,845 Foi para isso que você se inscreveu. 386 00:19:04,852 --> 00:19:06,388 Mario: Você vai dirigir por aí 387 00:19:06,395 --> 00:19:07,726 essa porra de estacionamento por cinco minutos? 388 00:19:07,730 --> 00:19:08,890 Onde ela está? 389 00:19:08,898 --> 00:19:10,183 Peguei ela. 390 00:19:10,191 --> 00:19:13,524 Ah Merda. OK. Aqui vamos nós, porra. 391 00:19:13,527 --> 00:19:15,893 Kurt: Jessie. Jessie. 392 00:19:16,864 --> 00:19:18,195 Olá, Jessie. 393 00:19:18,199 --> 00:19:20,315 - Sim? - Eu sou seu motorista, Kurt. 394 00:19:20,326 --> 00:19:22,237 - Ei, e aí, garota? - Não, obrigado. 395 00:19:22,244 --> 00:19:23,575 Kurt: O quê? 396 00:19:23,579 --> 00:19:25,160 Mário: Porra. Cara, não seja tão vadia. 397 00:19:25,164 --> 00:19:26,995 Traga-a aqui. 398 00:19:26,999 --> 00:19:28,205 Ir. Ela está fugindo. 399 00:19:28,209 --> 00:19:29,415 - Vai! Vai! Vai. - OK. 400 00:19:29,418 --> 00:19:30,698 Mário: Cuidado, cuidado, cuidado. 401 00:19:33,923 --> 00:19:35,538 Kurt: Jessie, Jessie. 402 00:19:35,549 --> 00:19:37,039 Ei. Ei, ouça 403 00:19:37,051 --> 00:19:39,087 - Sou um motorista cinco estrelas. - Eu já cancelei. 404 00:19:39,095 --> 00:19:40,881 Ouça, eu posso ver onde você está indo no mapa, 405 00:19:40,888 --> 00:19:42,424 e é só logo na curva. 406 00:19:42,431 --> 00:19:45,264 Basta entrar no carro. Este passeio pode ser por minha conta. 407 00:19:45,267 --> 00:19:47,053 Mas eu cancelei, então isso vai, tipo... 408 00:19:47,061 --> 00:19:48,471 Ah, tudo bem. Eu não me importo. 409 00:19:48,479 --> 00:19:50,390 Não faço isso só por dinheiro. 410 00:19:50,398 --> 00:19:51,763 Jessie: Ah, ok. 411 00:19:51,774 --> 00:19:53,765 Sim. Tudo bem. Entre. 412 00:19:54,694 --> 00:19:55,934 Ei. 413 00:19:59,365 --> 00:20:01,105 Desliguei minha câmera. 414 00:20:01,117 --> 00:20:02,778 Espero que vocês gostem de música. 415 00:20:02,785 --> 00:20:04,491 Oh meu Deus. 416 00:20:04,495 --> 00:20:06,827 Oh. Você é fã de música? 417 00:20:13,462 --> 00:20:15,919 Que parte do corpo você acabou de bater? 418 00:20:15,923 --> 00:20:18,881 O que? “O que... o que... 419 00:20:19,552 --> 00:20:22,294 Cara, você pode desligar a música de merda? 420 00:20:23,639 --> 00:20:25,846 - [O volume diminui I - Totalmente, totalmente desligado. 421 00:20:25,850 --> 00:20:27,681 Ah, sim, totalmente. 422 00:20:27,685 --> 00:20:30,518 Mas você estava apenas me dizendo o quanto você gosta disso, no entanto. 423 00:20:30,521 --> 00:20:32,637 - Sim, não, eu não estava. - Hum... 424 00:20:32,648 --> 00:20:34,354 Então, Jessie, eu já disse isso a ele, 425 00:20:34,358 --> 00:20:37,976 mas eu tenho essas câmeras aqui configurado para a segurança de todos. 426 00:20:37,987 --> 00:20:39,477 Divulgação completa, para sua informação, 427 00:20:39,488 --> 00:20:42,821 estou totalmente e completamente transparente. 428 00:20:42,825 --> 00:20:45,737 Sim, cuidado com ele. Ele é um maldito psicopata. 429 00:20:45,745 --> 00:20:47,610 Mas como eu estava dizendo, meu nome é Mário, 430 00:20:47,621 --> 00:20:51,239 e, uh, você deve ser Jessie. 431 00:20:51,250 --> 00:20:53,161 Ele tem ouvidos. 432 00:20:53,169 --> 00:20:55,330 E olhos. E... e três pernas. 433 00:20:55,337 --> 00:20:58,249 Jessie: Não ficaria surpreso se você também tivesse raiva. 434 00:20:58,257 --> 00:21:00,589 Espere, espere, espere. Eu conheço você. 435 00:21:00,593 --> 00:21:02,129 - Não, você não. - Sim eu faço. 436 00:21:02,136 --> 00:21:05,253 Ei, "mar-io" ou "mare-io" ou qualquer que seja o seu nome, 437 00:21:05,264 --> 00:21:07,346 basta pegar uma água e relaxar. 438 00:21:07,349 --> 00:21:09,010 Cale a boca. Ei, ela é uma comediante. 439 00:21:09,018 --> 00:21:10,508 Oh meu Deus. Sim. 440 00:21:10,519 --> 00:21:13,602 Não, você faz o, uh, "Ei, todo mundo olhe para mim." 441 00:21:13,606 --> 00:21:15,392 É "todos os olhos em mim". 442 00:21:15,399 --> 00:21:16,855 Eu sabia disso. 443 00:21:16,859 --> 00:21:19,851 Sim, sim, você fica tipo, "todos os olhos em mim. 444 00:21:19,862 --> 00:21:22,695 Todos os olhos em mim. Eu disse todos os olhos voltados"... 445 00:21:22,698 --> 00:21:24,029 - Eu sabia disso. - Kurt: Espere, espere, espere. 446 00:21:24,033 --> 00:21:25,489 Aguentar. Você é famoso? 447 00:21:25,493 --> 00:21:26,858 Não, não sou famoso. 448 00:21:26,869 --> 00:21:28,530 Se eu fosse, eu não estaria tomando spreesocial. 449 00:21:28,537 --> 00:21:29,993 Não, cara, ela tem um mega seguimento. 450 00:21:29,997 --> 00:21:31,658 - Ela é legítima, cara. - Espere, espere um segundo. 451 00:21:31,665 --> 00:21:33,576 - Você tem muitos seguidores? - Mariqo: Sim, cara. 452 00:21:33,584 --> 00:21:35,700 Isso é incrível. Como você aumentou seu público? 453 00:21:35,711 --> 00:21:39,203 Hum... eu sou tipo, engraçado. 454 00:21:39,215 --> 00:21:41,251 Oh, meu Deus. Sim. 455 00:21:41,258 --> 00:21:42,873 Quero dizer, tendo muitos seguidores... 456 00:21:42,885 --> 00:21:46,673 Eu posso... quero dizer, sim, tudo essas notificações chegando. 457 00:21:46,680 --> 00:21:48,716 Quer dizer, eu entendo. Eu também. 458 00:21:48,724 --> 00:21:51,056 Então, Jessie, é muito legal para conhecer você. 459 00:21:51,060 --> 00:21:53,472 Siga por seguir, e se você postar qualquer coisa na minha farra, 460 00:21:53,479 --> 00:21:54,639 apenas certifique-se de me marcar. 461 00:21:54,647 --> 00:21:56,387 Eu sou Kurtsworld96. 462 00:21:56,398 --> 00:21:57,854 Senhor, você é um bot do Twitter, 463 00:21:57,858 --> 00:21:59,473 ou há uma vida real garoto humano aí? 464 00:21:59,485 --> 00:22:00,941 Não me toque. 465 00:22:00,945 --> 00:22:03,732 Eu sou tão real quanto você. Eu não... 466 00:22:05,407 --> 00:22:07,113 Ei, ei, eu tenho que dizer, você estava... 467 00:22:07,117 --> 00:22:09,199 Você foi um dos melhores conjuntos naquela noite. 468 00:22:09,203 --> 00:22:12,070 - Apenas muito profissional, pensei. - Jessie: Uau, obrigada. 469 00:22:12,081 --> 00:22:13,742 - Muito obrigado. - Mário: Não... não fique... 470 00:22:13,749 --> 00:22:15,455 Jessie: Que bom que você acha que sou profissional, 471 00:22:15,459 --> 00:22:18,371 mesmo que eu estivesse fazendo um show profissional. 472 00:22:18,379 --> 00:22:20,586 OK. Ei, ei, e aí? 473 00:22:20,589 --> 00:22:23,251 É o seu garoto Mario, e nós aqui fora. 474 00:22:23,259 --> 00:22:24,920 Adivinhe quem. 475 00:22:24,927 --> 00:22:27,589 A comediante gostosa Jessie Adams em casa. 476 00:22:27,596 --> 00:22:29,587 Parar! Não aponte aquele telefone na minha cara. 477 00:22:29,598 --> 00:22:30,758 - O que há de errado com você? - Sim, aponte para mim, 478 00:22:30,766 --> 00:22:32,097 seu motorista, o mundo de Kurt. 479 00:22:32,101 --> 00:22:33,432 - O mundo de Kurt. Me siga. - Você cala a boca. 480 00:22:33,435 --> 00:22:35,016 Kurtsworld96. Você vai. 481 00:22:35,020 --> 00:22:36,430 Dê-me um pequeno sorriso. 482 00:22:36,438 --> 00:22:39,225 Oh, meu Deus, são todos os bronzeamentos óleos subindo à sua cabeça? 483 00:22:39,233 --> 00:22:41,690 Eu pensei que todos vocês, garotos da fraternidade não gostava de negros? 484 00:22:41,694 --> 00:22:44,106 O que... Por que você diria isso? 485 00:22:44,113 --> 00:22:46,274 Isso não é verdade. Agora não consigo nem postar isso. 486 00:22:46,282 --> 00:22:47,613 Oh não. 487 00:22:47,616 --> 00:22:49,607 O mundo de Squirt, apenas me deixe sair aqui. 488 00:22:51,120 --> 00:22:53,202 O que? Você está falando sério? Você está me irritando. 489 00:22:53,205 --> 00:22:55,446 Honestamente, cara, estou quase pronto para te deixar 490 00:22:55,457 --> 00:22:56,822 na beira da estrada, ok? 491 00:22:56,834 --> 00:22:58,415 Você está irritando Jessie Adams. 492 00:22:58,419 --> 00:23:01,536 Basta pegar uma água e se preparar para convocar outra farra. 493 00:23:01,547 --> 00:23:03,333 Do lado da porra da rodovia? 494 00:23:03,340 --> 00:23:04,500 Você está maluco? 495 00:23:04,508 --> 00:23:06,089 Não, não, não estou. E você sabe o que? 496 00:23:06,093 --> 00:23:09,631 Você acabou de se entender uma classificação de uma estrela, vadia. 497 00:23:09,638 --> 00:23:12,630 E você, você realmente deveria usar aquele lindo sorriso 498 00:23:12,641 --> 00:23:13,926 um pouco mais frequentemente. 499 00:23:13,934 --> 00:23:16,471 Ah, uau. Ok, tudo bem. Sim. 500 00:23:16,478 --> 00:23:18,810 Jessie: Ei, pessoal, estou presa em uma festa social 501 00:23:18,814 --> 00:23:20,270 com esse palhaço defeituoso. 502 00:23:20,274 --> 00:23:22,811 Ele está me incomodando e me pedindo para sorrir. 503 00:23:22,818 --> 00:23:26,026 Se você o vir na rua, basta atravessar para o outro lado. 504 00:23:26,030 --> 00:23:28,396 Ou apenas empurre-o no trânsito. Isso seria melhor para todos. 505 00:23:28,407 --> 00:23:30,398 - Ele atende pelo nome de Mário. - Ei pessoal, o que está acontecendo? 506 00:23:30,409 --> 00:23:31,819 Kurtsworld96 aqui. 507 00:23:31,827 --> 00:23:33,317 Siga-me para "a lição". O link está na biografia. 508 00:23:33,329 --> 00:23:35,820 - E eu sempre sigo de volta. - Jessie: Oh, meu Deus. 509 00:23:35,831 --> 00:23:37,492 Por que eu continuo fazendo isso comigo mesmo? 510 00:23:37,499 --> 00:23:40,081 Estou em uma porra de uma festa social economizar 3 dólares? 511 00:23:40,085 --> 00:23:43,168 Para essa dor de cabeça? Isso já aconteceu com vocês? 512 00:23:44,173 --> 00:23:47,256 Só estou dizendo que você se tornando famoso 513 00:23:47,259 --> 00:23:50,046 realmente subiu à sua cabeça, porque você é uma vadia total. 514 00:23:50,054 --> 00:23:51,385 - [Pneus guincham eu - Jessie: Ah. 515 00:23:51,388 --> 00:23:52,844 - Fora. - Meu? 516 00:23:52,848 --> 00:23:55,464 Ela é quem está sendo tudo malvado e merda. 517 00:23:55,476 --> 00:23:57,057 Não, foda-se. Estou saindo. 518 00:23:57,061 --> 00:23:58,426 Não, não, não, espere. Tem certeza? 519 00:23:58,437 --> 00:23:59,893 Foda-se. 520 00:23:59,897 --> 00:24:02,104 E você simplesmente, tipo, enrole um pouco. 521 00:24:02,107 --> 00:24:03,813 Ninguém diz "seguir para seguir" em voz alta. 522 00:24:03,817 --> 00:24:05,773 Espere, não, você... Você não pode aceitar isso. 523 00:24:05,778 --> 00:24:07,643 - Por que? Porque a viagem era gratuita? - Kurt: Não, você só... 524 00:24:07,655 --> 00:24:09,566 - Você não pode aceitar isso. - Seriamente? 525 00:24:11,075 --> 00:24:13,737 Ei, talvez não fique que vadia da próxima vez. 526 00:24:13,744 --> 00:24:15,860 Jessie: Ah, como é isso por ser uma vadia? 527 00:24:20,709 --> 00:24:23,041 Apenas dirija, viado. 528 00:24:28,300 --> 00:24:29,710 Você sabe o que? 529 00:24:29,718 --> 00:24:34,712 A única maneira de consertar isso está com alguma buceta. 530 00:24:40,771 --> 00:24:43,103 Ei, onde diabos vamos agora? 531 00:24:43,107 --> 00:24:44,313 É um atalho. 532 00:24:44,316 --> 00:24:46,682 Este não é um maldito atalho. Você está falando sério? 533 00:24:46,694 --> 00:24:48,059 Sim, é um atalho. 534 00:24:48,070 --> 00:24:49,810 Eu conheço esse parque como as costas da minha mão. 535 00:24:49,822 --> 00:24:51,028 Mário: Só pode estar brincando. 536 00:24:51,031 --> 00:24:52,942 Jessie: Atravesse para o outro lado. 537 00:24:52,950 --> 00:24:55,441 Ou apenas empurre-o no trânsito. Isso seria melhor para todos. 538 00:24:55,452 --> 00:24:56,658 Ele atende pelo nome de Mário. 539 00:24:56,662 --> 00:24:58,402 Ah, porra, eu... 540 00:24:58,414 --> 00:24:59,950 Eu não me sinto tão bem. 541 00:24:59,957 --> 00:25:02,573 Você não... você não... Você precisa que eu encoste? 542 00:25:02,584 --> 00:25:04,575 Oh, ei, ela tem como 200 mil seguidores. 543 00:25:04,586 --> 00:25:06,622 Estou recebendo todo esse ódio já. 544 00:25:06,630 --> 00:25:08,120 Não vomite no meu carro. 545 00:25:08,132 --> 00:25:09,793 Ah, Deus! Porra. 546 00:25:09,800 --> 00:25:13,088 Essa porra... Deve estar brincando comigo. 547 00:25:13,637 --> 00:25:15,753 Que porra é essa, cara? Continue. 548 00:25:15,764 --> 00:25:18,301 Não, se você vai vomitar, saia do meu carro. 549 00:25:18,308 --> 00:25:21,766 Eu tenho uma vadia burra esperando por mim. 550 00:25:21,770 --> 00:25:24,853 E eu preciso ir transar com ela agora, porra! 551 00:25:24,857 --> 00:25:27,724 Preciso manter meu carro limpo! 552 00:25:27,735 --> 00:25:31,148 Então, se você vai vomitar, saia e faça isso. Ir. 553 00:25:31,155 --> 00:25:34,272 Tudo bem, quer saber? Eu tenho que mijar de qualquer maneira. 554 00:25:34,283 --> 00:25:36,148 Essa é a única razão Estou fazendo isso agora. 555 00:25:36,160 --> 00:25:37,775 Seu maldito beta. 556 00:25:37,786 --> 00:25:39,742 Zero estrelas para você. 557 00:25:44,126 --> 00:25:46,663 » ooh, eu sou um ursinho de goma e 558 00:25:46,670 --> 00:25:48,501 j sim, eu sou um ursinho de goma j 559 00:25:48,505 --> 00:25:52,293 js ah, eu sou gostoso, barrigudo, engraçado, ursinho de goma da sorte j 560 00:25:52,301 --> 00:25:55,885 j eu sou um ursinho de gelatina porque eu sou um ursinho de goma j 561 00:25:55,888 --> 00:25:59,676 ah, estou me movendo, dançando, tocando, cantando ursinho de goma j» 562 00:25:59,683 --> 00:26:04,268 j Eu sou uma goma, goma, goma, goma, ursinho de goma jand 563 00:26:04,271 --> 00:26:07,980 j goma, goma, goma, goma, ursinho de goma e 564 00:26:09,610 --> 00:26:11,271 uau, vocês estão vendo isso? 565 00:26:19,411 --> 00:26:20,776 Diversão. 566 00:26:22,498 --> 00:26:23,988 J oh, eu sou um ursinho de goma j 567 00:26:25,667 --> 00:26:29,580 js ah, eu sou gostoso, barrigudo, engraçado, ursinho de goma da sorte j 568 00:26:29,588 --> 00:26:33,627 j eu sou um ursinho de gelatina porque eu sou um ursinho de goma j 569 00:26:33,634 --> 00:26:37,502 ah, estou me movendo, dançando, tocando, cantando ursinho de goma j» 570 00:26:37,513 --> 00:26:38,844 ah, sim, j 571 00:26:39,598 --> 00:26:42,761 ok, olha, eu sei disso máscara facial parece assim 572 00:26:42,768 --> 00:26:44,178 porque é uma máscara de carvão. 573 00:26:44,186 --> 00:26:45,426 Eu sei que. 574 00:26:45,437 --> 00:26:47,598 Mas não parece que talvez, apenas talvez, 575 00:26:47,606 --> 00:26:50,439 isso foi criado para que as pessoas poderia experimentar blackface 576 00:26:50,442 --> 00:26:52,353 por 10 a 15 minutos por vez? 577 00:26:52,361 --> 00:26:55,194 Olhe para esta senhora branca. Veja como ela está feliz. 578 00:26:55,197 --> 00:26:58,655 Ela sabe que está fugindo com alguma coisa. 579 00:26:58,659 --> 00:27:00,399 Só estou dizendo. 580 00:27:00,410 --> 00:27:01,820 Merda. 581 00:27:01,829 --> 00:27:03,694 Ursinho de goma j» 582 00:27:03,705 --> 00:27:05,411 ah, eu sou um ursinho de goma j 583 00:27:06,708 --> 00:27:08,699 você acha que eu faria deixe "a lição" 584 00:27:08,710 --> 00:27:10,416 continuar no escuro? 585 00:27:10,420 --> 00:27:12,376 Verifique isso. 586 00:27:12,381 --> 00:27:13,791 Perfeito. 587 00:27:13,799 --> 00:27:15,380 Ela tem um bom conteúdo. 588 00:27:15,384 --> 00:27:17,966 Ela precisa de mim. 589 00:27:17,970 --> 00:27:20,211 Tipo, se uma mulher não sorrindo o tempo todo 590 00:27:20,222 --> 00:27:22,884 ou parecendo feliz o tempo todo, ela parece uma vadia? 591 00:27:22,891 --> 00:27:25,382 Não, vadia, fui eu. 592 00:27:25,394 --> 00:27:28,886 Droga, garota, seu tapete parecendo catraca. 593 00:27:28,897 --> 00:27:30,433 Bew-bew-bew! 594 00:27:30,440 --> 00:27:32,476 Fui enganado, cara. 595 00:27:32,484 --> 00:27:33,724 [Eu rio, eu 596 00:27:39,408 --> 00:27:41,490 Seu pau estava fora. 597 00:27:41,493 --> 00:27:42,824 Aprendi minha lição. 598 00:27:42,828 --> 00:27:45,615 Eu não conto a ninguém a hora mais. 599 00:27:45,622 --> 00:27:47,453 Essa é a minha cara de vadia ativa. 600 00:27:47,457 --> 00:27:48,788 Que horas são? 601 00:27:48,792 --> 00:27:49,827 Hora de você ir se foder. 602 00:27:49,835 --> 00:27:50,915 Essa é a hora. 603 00:27:50,919 --> 00:27:52,750 Tudo bem, muito obrigado. 604 00:27:52,754 --> 00:27:54,415 Hum. 605 00:27:54,423 --> 00:27:56,835 Fazendo um show esta noite. 606 00:27:56,842 --> 00:27:58,207 Piada manos. 607 00:27:58,218 --> 00:28:00,880 Grande presença. Piada manos são enormes. 608 00:28:00,888 --> 00:28:02,253 Pena que não posso ir. 609 00:28:02,264 --> 00:28:04,425 É engraçado como as estrelas vai se alinhar assim. 610 00:28:04,433 --> 00:28:07,095 Eu e Jessie, duas grandes coisas... 611 00:28:07,102 --> 00:28:10,139 Duas grandes coisas acontecendo no... na mesma noite. 612 00:28:12,065 --> 00:28:14,272 É uma coincidência universal. 613 00:28:22,159 --> 00:28:25,196 Nunca perca uma oportunidade para marca. 614 00:28:27,539 --> 00:28:29,120 Você está comigo nisso, Bobby? 615 00:28:29,124 --> 00:28:31,490 Quer dizer, eu sabia isso iria funcionar. 616 00:28:31,501 --> 00:28:33,082 Eu sabia. 617 00:28:33,086 --> 00:28:35,748 Uh, o que isso significa? 618 00:28:35,756 --> 00:28:38,873 Cara, estou literalmente, tipo, o único assistindo. 619 00:28:38,884 --> 00:28:41,091 Sim, Bobby, isso é porque todo mundo sabe 620 00:28:41,094 --> 00:28:42,459 estamos fazendo uma pausa agora. 621 00:28:42,471 --> 00:28:44,302 Estou despejando meu tanque. 622 00:28:44,306 --> 00:28:47,764 E eles foram... Antes eram dois dígitos. 623 00:28:55,025 --> 00:28:58,768 Menos de 10 é igual a um dígito. 624 00:29:02,658 --> 00:29:04,364 Como isso é possível? 625 00:29:04,368 --> 00:29:06,609 Estou literalmente aqui dando tudo que tenho. 626 00:29:06,620 --> 00:29:10,704 Estou pegando pessoas e deixando-os cair. 627 00:29:10,707 --> 00:29:12,243 Deixando-os cair. 628 00:29:16,588 --> 00:29:20,672 Ninguém quer assistir um branco cara dirige por aí e tudo mais. 629 00:29:20,676 --> 00:29:21,882 Qualquer que seja? 630 00:29:22,928 --> 00:29:25,010 eu... 631 00:29:25,013 --> 00:29:29,347 Cara, estou literalmente aqui, tipo, ao vivo... 632 00:29:31,561 --> 00:29:33,051 Matando pessoas. 633 00:29:37,317 --> 00:29:39,399 Não, Bobby, não é conteúdo obsoleto. 634 00:29:39,403 --> 00:29:41,359 É autêntico. Tudo bem, é... 635 00:29:41,363 --> 00:29:45,026 É como um herói sem-teto, você sabe? 636 00:29:47,619 --> 00:29:49,860 Assista de novo haha. 637 00:29:55,335 --> 00:29:57,872 Agora, vocês sabem Geralmente faço pegadinhas com os sem-teto. 638 00:29:57,879 --> 00:29:59,039 Pegadinha dos sem-teto 17. 639 00:29:59,047 --> 00:30:01,038 Aqui vamos nós, pessoal. Confira isso. 640 00:30:03,635 --> 00:30:05,000 Nem é dinheiro de verdade, mano. 641 00:30:05,012 --> 00:30:07,003 Mas hoje estamos fazendo algo diferente. 642 00:30:07,014 --> 00:30:08,345 Seu garoto teve um pouco mudança de coração, 643 00:30:08,348 --> 00:30:10,634 e estou muito feliz por ter feito isso. 644 00:30:10,642 --> 00:30:13,384 eu queria saber o que é um sem-teto autêntico faria 645 00:30:13,395 --> 00:30:15,602 se ele encontrasse uma nota real de $ 100 na rua. 646 00:30:15,605 --> 00:30:18,597 Então eu configurei e secretamente o segui. 647 00:30:18,608 --> 00:30:20,144 Vamos. 648 00:30:20,152 --> 00:30:23,861 Loja de bebidas. Patético. 649 00:30:23,864 --> 00:30:27,027 Quantos 40 você pode ganhar com $ 100? 650 00:30:29,202 --> 00:30:32,285 Agora vamos ver para onde ele está indo com sua grande pontuação. 651 00:30:37,127 --> 00:30:39,413 Ah, espere. O que está acontecendo? 652 00:30:40,047 --> 00:30:42,459 Oh, meu Deus, parece ele apenas lhes deu comida 653 00:30:44,259 --> 00:30:48,502 uau. Parece esse cara realmente é um herói sem-teto. 654 00:30:48,513 --> 00:30:50,424 Esse cara saiu e fez uma grande diferença 655 00:30:50,432 --> 00:30:52,593 para sua comunidade, e você também pode. 656 00:30:52,601 --> 00:30:55,092 Deixe seu like e arrase aquele botão "inscrever-se". 657 00:30:55,103 --> 00:30:58,140 Isso faz uma enorme diferença. 658 00:31:11,870 --> 00:31:13,701 OK, OK, OK, Bobby. Multar. 659 00:31:13,705 --> 00:31:16,538 Você tem razão. Prometo apimentar as coisas. 660 00:31:16,541 --> 00:31:18,907 Mas e quanto sua promessa para mim, Bobby, hein? 661 00:31:18,919 --> 00:31:20,580 E a sua promessa? 662 00:31:25,217 --> 00:31:27,503 Você prometeu que faria compartilhe "a lição" esta noite. 663 00:31:27,511 --> 00:31:30,878 Eu não vejo... eu não vi nada de você. 664 00:31:30,889 --> 00:31:32,971 Nada. 665 00:31:37,312 --> 00:31:40,475 Não é maldito. É um conteúdo incrível. 666 00:31:46,905 --> 00:31:50,944 Adicione alguns momentos wtf ou gtfo. 667 00:31:50,951 --> 00:31:52,316 OK. 668 00:31:52,327 --> 00:31:55,319 [Eu danço música tocando 669 00:31:55,330 --> 00:31:56,945 “mulher: Que porra é essa? 670 00:31:56,957 --> 00:31:59,323 Pare! Pare! 671 00:31:59,334 --> 00:32:01,700 Foda-se! “Que porra é essa? 672 00:32:04,506 --> 00:32:06,371 Eu entendi, eu entendi, eu entendi! 673 00:32:06,383 --> 00:32:08,294 Eu entendi! Eu entendi! 674 00:32:08,301 --> 00:32:10,462 - Eu entendi. - Que porra você está fazendo? 675 00:32:10,470 --> 00:32:13,086 Oh, meu Deus, tudo bem. Tão chato. 676 00:32:13,098 --> 00:32:15,931 Oh, meu Deus. Confira isso. Ah. 677 00:32:15,934 --> 00:32:18,767 Ninguém se importa com a sua porra luzes estúpidas, cara. 678 00:32:18,770 --> 00:32:19,850 Você quase nos matou. 679 00:32:19,855 --> 00:32:21,516 Não, eu não fiz. 680 00:32:21,523 --> 00:32:23,809 Vamos, pessoal, isso é o que dissemos que queríamos. 681 00:32:23,817 --> 00:32:25,808 - Uma aventura. - Não, Londres. 682 00:32:25,819 --> 00:32:28,026 Coisas que podemos colocar na grama, é isso. 683 00:32:28,029 --> 00:32:29,610 Você sabe o que? Qualquer que seja. 684 00:32:29,614 --> 00:32:32,071 Da próxima vez, por que vocês não basta comprar a porra de um groupon 685 00:32:32,075 --> 00:32:34,191 e não contem comigo, seus maricas. 686 00:32:36,455 --> 00:32:38,036 Ela está brava. 687 00:32:40,208 --> 00:32:41,994 Está tudo bem? 688 00:32:42,002 --> 00:32:44,084 Sim, sim, claro. 689 00:32:44,921 --> 00:32:48,209 Não dê ouvidos a eles, porque Eu acho que você é um durão. 690 00:32:48,216 --> 00:32:49,547 Seus lábios são tão lindos. 691 00:32:49,551 --> 00:32:52,418 - Obrigado, querido. - Preciso de lábios bonitos. 692 00:32:53,388 --> 00:32:55,219 Aguentar. Que porra é essa? 693 00:32:55,724 --> 00:32:58,557 - Ah, o que é isso, Sr. conserte? -Kurt: Não, não! 694 00:32:58,560 --> 00:33:01,893 Não! Não. Não. 695 00:33:01,897 --> 00:33:05,264 - Não toque na furadeira dele. - Não toque na furadeira dele. 696 00:33:05,275 --> 00:33:06,856 É fofo, no entanto. Você sabe o que? 697 00:33:06,860 --> 00:33:09,567 Eu acho... eu realmente acho Eu sei o que vocês querem. 698 00:33:09,571 --> 00:33:11,653 Faça as pessoas pensarem que você é tendo, tipo, uma grande aventura, 699 00:33:11,656 --> 00:33:13,988 tipo, um momento totalmente wtf, estou certo? 700 00:33:13,992 --> 00:33:15,027 Sim. 701 00:33:15,035 --> 00:33:17,697 Bem, honestamente, eu sei disso... 702 00:33:17,704 --> 00:33:19,911 Eu conheço esse lugar isso pouca gente sabe. 703 00:33:19,915 --> 00:33:21,871 E é realmente vista incrível, 704 00:33:21,875 --> 00:33:24,582 e estará vazio agora. 705 00:33:24,586 --> 00:33:27,248 - E se formos bater um papo? - Sim, isso parece legal. 706 00:33:27,255 --> 00:33:28,711 Sim? O que vocês pense nisso? 707 00:33:28,715 --> 00:33:29,795 Vocês gostariam de ir? 708 00:33:29,799 --> 00:33:31,039 Um lugar incrível pra caralho. 709 00:33:31,051 --> 00:33:32,131 Foda-se, claro. 710 00:33:32,135 --> 00:33:33,671 Vamos festejar. Sim. 711 00:33:45,190 --> 00:33:47,602 [Eu cachorro latindo eu 712 00:33:48,944 --> 00:33:50,434 [zumbindo eu 713 00:33:54,950 --> 00:33:57,862 tudo bem, pessoal, peguem seus telefones fora, suba lá. 714 00:33:57,869 --> 00:33:59,279 - Vá em frente. - Lá em cima? 715 00:33:59,287 --> 00:34:02,245 Você está falando sério? Colocar a cabeça lá em cima? 716 00:34:02,249 --> 00:34:03,659 Viva um pouco. 717 00:34:04,626 --> 00:34:05,991 Ok, vamos lá. 718 00:34:06,002 --> 00:34:07,492 Sinta-se como um baile de formatura. 719 00:34:07,504 --> 00:34:10,211 - Oh, somos rainhas do baile. - Kurt: Subam aí, pessoal. 720 00:34:10,215 --> 00:34:12,581 Somos ambas rainhas do baile. Ok, pare de gritar conosco. 721 00:34:13,468 --> 00:34:16,960 Ei, pessoal, é tão aleatório. 722 00:34:16,972 --> 00:34:18,587 Eu quero tirar uma foto 723 00:34:18,598 --> 00:34:20,304 olhando, tipo, isso é super lindo, 724 00:34:20,308 --> 00:34:22,139 contra, tipo, as coisas feias. Sim. 725 00:34:22,143 --> 00:34:23,929 Ei, pessoal, certifiquem-se para tirar algumas selfies, 726 00:34:23,937 --> 00:34:27,020 e se você fizer isso, marque-o ♪thelesson, uma palavra. 727 00:34:27,023 --> 00:34:28,809 Abençoe... ♪ bênçãos. 728 00:34:28,817 --> 00:34:30,978 - Não, ♪aula. - Não, ♪thelesson, uma palavra. 729 00:34:30,986 --> 00:34:32,647 - ♪Thelesson. - ♪Thel.Esson. 730 00:34:32,654 --> 00:34:35,316 - ♪Thelesson. - Londres: Oh, meu Deus, Kurt. 731 00:34:35,323 --> 00:34:37,279 Este lugar é tão descolado. 732 00:34:37,284 --> 00:34:39,115 Mas tão lindo. 733 00:34:39,119 --> 00:34:40,484 Obrigado, sim. 734 00:34:40,495 --> 00:34:42,611 Sim, o pai da minha mãe costumava ser dono deste lugar. 735 00:34:42,622 --> 00:34:45,580 - Então eu praticamente cresci aqui. - Realmente? 736 00:34:45,584 --> 00:34:48,041 Oh, meu Deus, com certeza há um cadáver aqui. 737 00:34:48,044 --> 00:34:51,787 Cheira como se houvesse, tipo, vários cadáveres aqui. 738 00:34:51,798 --> 00:34:55,040 Minha mãe realmente encontrou isso aqui. Ela deu para mim. 739 00:34:55,051 --> 00:34:58,168 Isso é tão fofo. 740 00:34:58,179 --> 00:35:00,170 Ela deve realmente amar você. 741 00:35:00,181 --> 00:35:02,422 Sim, ela abandonou meu pai logo depois disso. 742 00:35:02,434 --> 00:35:04,095 Ela costumava ser um grande filho da puta estrela. 743 00:35:04,102 --> 00:35:06,684 Hum. Isso é péssimo, eu acho. 744 00:35:06,688 --> 00:35:09,976 Não, está tudo bem. De qualquer forma, meu pai é um perdedor. 745 00:35:09,983 --> 00:35:11,598 Eu meio que sinto Estou tendo um déjà vu. 746 00:35:11,610 --> 00:35:13,521 Você sabia que isso significa 747 00:35:13,528 --> 00:35:15,018 você é exatamente onde você deveria estar? 748 00:35:15,030 --> 00:35:19,649 É porque eu sou exatamente onde eu deveria estar. 749 00:35:19,659 --> 00:35:20,614 Porra. 750 00:35:20,619 --> 00:35:23,361 [Música acelerada toca 751 00:35:30,211 --> 00:35:32,873 Oh, meu Deus, oh, meu Deus. Kurt! Pessoal! 752 00:35:32,881 --> 00:35:34,837 [Risos eu 753 00:35:34,841 --> 00:35:37,708 - aah, Londres, que porra é essa? - Londres: Você está bem? 754 00:35:37,719 --> 00:35:40,711 Oh, meu Deus, vadia, isso é incrível! 755 00:35:40,722 --> 00:35:44,385 Motorista, você está recebendo cinco estrelas. 756 00:35:44,392 --> 00:35:46,633 Ei, abaixe sua janela e pegue seu telefone. 757 00:35:46,645 --> 00:35:48,681 Você não vai quero perder isso. 758 00:35:51,232 --> 00:35:53,188 Uau! 759 00:35:53,193 --> 00:35:55,775 Espere, pare, pare. 760 00:35:55,779 --> 00:35:57,644 Porra, porra. Ai! 761 00:35:57,656 --> 00:35:58,656 Ah! 762 00:36:01,660 --> 00:36:02,900 [Risos eu 763 00:36:04,162 --> 00:36:06,323 oh, meu Deus, Kurt, tenha cuidado. 764 00:36:06,331 --> 00:36:08,251 Kurt: Ah, desculpe. Só estou tentando dar a vocês 765 00:36:09,501 --> 00:36:12,117 ah, meu Deus, olha quantas curtidas Estou conseguindo. 766 00:36:12,128 --> 00:36:14,210 Ah, me mostre. 767 00:36:14,214 --> 00:36:15,795 Ah! Ah! 768 00:36:15,799 --> 00:36:18,381 Oh meu Deus! Abra a janela! 769 00:36:18,385 --> 00:36:20,501 Role a janela para cima. 770 00:36:20,512 --> 00:36:22,252 Enrole a janela. 771 00:36:33,233 --> 00:36:34,689 [Broca zumbindo eu 772 00:36:47,080 --> 00:36:48,490 Bobby: E aí, cara? 773 00:36:48,498 --> 00:36:51,205 Ei, ei, você porra, viu isso? 774 00:36:51,209 --> 00:36:52,665 Bobby: Ver o que? 775 00:36:52,669 --> 00:36:55,251 Acabei de receber, tipo, a morte mais épica de todos os tempos. 776 00:36:55,255 --> 00:36:57,291 Foi um ko triplo. Bobby. 777 00:36:57,298 --> 00:36:58,788 Bobby: Bem, se uma árvore cair na floresta 778 00:36:58,800 --> 00:37:00,631 e não há ninguém lá para ver isso, 779 00:37:00,635 --> 00:37:02,967 tipo, isso é mesmo realmente cair, cara? Não. 780 00:37:02,971 --> 00:37:04,632 Kurt: O que diabos está errado com todo mundo? 781 00:37:04,639 --> 00:37:06,049 Isso deveria ser se tornando viral agora. 782 00:37:06,057 --> 00:37:07,137 Acabei de receber sete. 783 00:37:07,142 --> 00:37:08,473 Bobby eu tenho sete o compartilhamento de carona mata. 784 00:37:08,476 --> 00:37:10,307 Por que... por que isso não é tendência? 785 00:37:10,311 --> 00:37:12,222 Bobby: Porque você não está muito bom nisso. 786 00:37:12,230 --> 00:37:15,973 Acordar. Ok, algumas pessoas nascem com vibrações de influenciador. 787 00:37:15,984 --> 00:37:17,349 E algumas pessoas não são. 788 00:37:17,360 --> 00:37:18,816 Ok, como aquela garota comediante 789 00:37:18,820 --> 00:37:20,936 quem estava atrás da sua farra, Jessie Adams, 790 00:37:20,947 --> 00:37:22,232 Eu verifiquei a merda dela, 791 00:37:22,240 --> 00:37:25,277 e ela tem muita energia e uma marca autêntica. 792 00:37:25,285 --> 00:37:26,695 Por que você não pega uma olhada na história dela 793 00:37:26,703 --> 00:37:29,820 e veja como fica, retardado? 794 00:37:29,831 --> 00:37:31,992 Não há 'roids aqui. 795 00:37:40,925 --> 00:37:44,884 Oh, meu Deus, é um desfile de cachorrinhos. 796 00:37:44,888 --> 00:37:46,674 Posso acariciá-los? Sim. 797 00:37:46,681 --> 00:37:49,218 Ó meu Deus. É assim que eu quero morrer. 798 00:37:49,225 --> 00:37:51,557 Sim, sim, oi. 799 00:37:51,561 --> 00:37:55,349 Posso ficar com um desses, talvez dois desses? 800 00:37:55,356 --> 00:37:57,688 Oh meu Deus. 801 00:37:58,193 --> 00:37:59,774 O amor da minha vida. 802 00:37:59,778 --> 00:38:01,939 Ele está me incomodando e me pedindo para sorrir. 803 00:38:01,946 --> 00:38:05,313 Se você o vir na rua, basta atravessar para o outro lado. 804 00:38:05,325 --> 00:38:07,782 Ou apenas empurre-o no trânsito. Isso seria melhor para todos. 805 00:38:07,786 --> 00:38:09,617 - Ele atende pelo nome de Mário. - Ei pessoal, o que está acontecendo? 806 00:38:09,621 --> 00:38:11,031 Kurtsworld96 aqui. 807 00:38:11,039 --> 00:38:12,700 Siga-me para "a lição". O link está na biografia. 808 00:38:12,707 --> 00:38:14,993 - E eu sempre sigo de volta. - Jessie: Oh, meu Deus. 809 00:38:15,001 --> 00:38:18,459 Está no passado. Isso não vai estragar o meu dia. 810 00:38:18,463 --> 00:38:20,374 O lado bom das coisas... 811 00:38:20,381 --> 00:38:22,622 Tenho que seguir seus passos onde quer que você possa. 812 00:38:22,634 --> 00:38:24,590 Tudo acontece por uma razão. 813 00:38:26,721 --> 00:38:28,461 Ok, então você sabe como eu estava dizendo 814 00:38:28,473 --> 00:38:30,885 esta noite vai ser uma noite muito especial? 815 00:38:30,892 --> 00:38:33,634 Bem, a piada manos estão vindo para o meu show, 816 00:38:33,645 --> 00:38:34,885 e eles são transmitindo ao vivo meu set 817 00:38:34,896 --> 00:38:36,682 para eles coisa de loucura da meia-noite. 818 00:38:36,689 --> 00:38:39,396 Como se um milhão de pessoas fossem estarei assistindo isso esta noite. 819 00:38:39,400 --> 00:38:41,061 Ela nem sequer filme suas histórias verticalmente. 820 00:38:41,069 --> 00:38:43,401 Para um dos meus críticos mais duros. 821 00:38:43,404 --> 00:38:45,520 Todos os seus fãs tem problemas no pescoço? 822 00:38:45,532 --> 00:38:47,568 - Você está pronto? - Ela vai ao vivo. 823 00:38:49,661 --> 00:38:51,526 E isso é vertical? 824 00:38:52,539 --> 00:38:53,779 Isso é totalmente inconsistente, 825 00:38:53,790 --> 00:38:58,454 e consistência a primeira regra básica. 826 00:38:59,087 --> 00:39:02,079 Você tem algum identidade da marca? 827 00:39:02,090 --> 00:39:06,083 Me deixa chateado quando você não está sendo uniforme. 828 00:39:06,094 --> 00:39:07,675 Jessie: Você adormeceu durante minhas piadas. 829 00:39:07,679 --> 00:39:10,045 Você estava contando piadas? 830 00:39:10,056 --> 00:39:11,717 Eu não acho que eu faria fechei meus olhos 831 00:39:11,724 --> 00:39:13,260 se eu tivesse ouvido piadas. 832 00:39:13,268 --> 00:39:15,099 Jessie Adams, se você estiver ouvindo, você me decepciona. 833 00:39:15,103 --> 00:39:18,516 Se você acha que é tão fácil, então você diz algo engraçado. 834 00:39:18,523 --> 00:39:21,060 Algo engraçado. 835 00:39:21,067 --> 00:39:24,059 Jessie: Ok, agora todos vocês veem de onde eu tirei isso. 836 00:39:24,070 --> 00:39:25,685 É um dos truques mais antigos no livro. 837 00:39:25,697 --> 00:39:28,564 - Mas ainda funciona. - Mas ainda funciona. 838 00:39:28,575 --> 00:39:30,111 Jessie: Oh, meu Deus, como um disco quebrado. 839 00:39:30,118 --> 00:39:32,029 Kurt: Isso não é muito identificável para mim. 840 00:39:34,247 --> 00:39:35,862 Meus fãs acham que você é um lanche. 841 00:39:35,874 --> 00:39:38,832 Como seria... como... como seria todos se identificam com isso? 842 00:39:40,962 --> 00:39:42,668 Ela vai conseguir um milhão de visualizações esta noite. 843 00:39:42,672 --> 00:39:44,663 E eu não vou conseguir nada? 844 00:39:44,674 --> 00:39:47,416 - O filtro de cachorro. - Não. 845 00:39:49,137 --> 00:39:50,673 Não vou deixar isso acontecer. 846 00:39:50,680 --> 00:39:52,636 Eu gostaria de poder sair a noite toda 847 00:39:52,640 --> 00:39:55,427 com este forte, linda rainha. 848 00:39:55,435 --> 00:39:57,096 Mas em vez disso Eu tenho que sair 849 00:39:57,103 --> 00:39:58,968 com vocês, idiotas vindo ao meu show. 850 00:40:01,482 --> 00:40:03,814 Não fique me usando como nenhuma isca de ingresso também. 851 00:40:03,818 --> 00:40:06,150 - Droga, vovó. - Esse deveria ser o meu público. 852 00:40:06,154 --> 00:40:07,735 E se eu não puder ter isso, por que ela pode ter isso? 853 00:40:07,739 --> 00:40:09,320 Quando você chegar à minha idade 854 00:40:09,324 --> 00:40:12,691 e você a poucos metros de distância do ceifador, 855 00:40:12,702 --> 00:40:14,112 - você não tem escolha. - Deveria ser meu público. 856 00:40:14,120 --> 00:40:15,656 Por favor, não fale sobre o ceifador. 857 00:40:15,663 --> 00:40:16,994 Você vai viver para sempre. OK? 858 00:40:16,998 --> 00:40:18,613 eu não sei o que eu faria sem você. 859 00:40:18,625 --> 00:40:20,957 Kurt: As coisas têm que ser justas. 860 00:40:20,960 --> 00:40:24,578 Ok, agora é o momento todos vocês estavam esperando. 861 00:40:24,589 --> 00:40:26,250 Kurt: As coisas têm que ser justas, Jessie. 862 00:40:26,257 --> 00:40:27,417 Jessie: Não vá a lugar nenhum. 863 00:40:27,425 --> 00:40:28,665 É minha casa. 864 00:40:28,676 --> 00:40:29,665 [Jessie ri eu 865 00:40:29,677 --> 00:40:31,087 por que eu iria a algum lugar? 866 00:40:31,095 --> 00:40:33,006 Jessie sim, esse é um bom ponto. 867 00:40:33,014 --> 00:40:36,097 Oh, isso é tão gentil, Jonesy. Isso significa muito para mim. 868 00:40:36,100 --> 00:40:38,512 Sim, deixe-me saber o que vocês pense no set desta noite. 869 00:40:38,519 --> 00:40:40,180 Vai ser estranho. 870 00:40:40,188 --> 00:40:43,476 Vovó: Esse telefone é fazendo você agir como um tolo. 871 00:40:43,483 --> 00:40:44,689 Jessie: Obrigado por passar, vovó. 872 00:40:44,692 --> 00:40:47,104 Espero que você esteja assistindo isso, Bobby. 873 00:40:47,111 --> 00:40:49,227 O que você acha dessas calças? 874 00:40:49,238 --> 00:40:51,274 Também Ronald McDonald? 875 00:40:51,282 --> 00:40:52,863 Buzina, buzina. 876 00:40:52,867 --> 00:40:55,358 Não tentando ser um palhaço esta noite. 877 00:40:55,370 --> 00:40:57,326 Talvez isso. 878 00:40:57,330 --> 00:41:01,198 Eu gosto deste. Talvez algum amarelo "kill bill". 879 00:41:01,209 --> 00:41:03,951 Como uma pequena abelha. 880 00:41:05,338 --> 00:41:07,454 Quem diabos é esse? 881 00:41:11,970 --> 00:41:13,050 Avó. 882 00:41:14,472 --> 00:41:16,303 Vovó, você está esperando alguém? 883 00:41:16,307 --> 00:41:19,470 Vovó: eu te disse o ceifador estava perto. 884 00:41:19,477 --> 00:41:20,842 Jessie: Oh, meu Deus. 885 00:41:20,853 --> 00:41:22,514 Quem viria aqui a esta hora? 886 00:41:22,522 --> 00:41:24,558 Eu pensei que estava seu único amigo. 887 00:41:27,694 --> 00:41:30,106 - Sua carruagem espera. - O que você está fazendo aqui? 888 00:41:30,113 --> 00:41:31,569 Jessie: eu te disse Eu te encontraria no show. 889 00:41:31,572 --> 00:41:32,778 Sim, não, eu vi sua história. 890 00:41:32,782 --> 00:41:34,272 Achei que você poderia use alguma ajuda. 891 00:41:34,283 --> 00:41:35,819 Tipo, acho que deveríamos conversar. 892 00:41:35,827 --> 00:41:37,909 Você está me transmitindo na sua merda agora? 893 00:41:37,912 --> 00:41:39,368 Kurt: Desculpe. É importante. 894 00:41:39,372 --> 00:41:41,408 eu sabia que não deveria ter te contei para onde me mudei. 895 00:41:41,416 --> 00:41:42,952 Cara, você precisa ir, ok? 896 00:41:42,959 --> 00:41:44,915 Eu não quero fazer parte da sua merda idiota e maligna, certo? 897 00:41:44,919 --> 00:41:46,250 Kurt: Não, você faz parte disso, ok? 898 00:41:46,254 --> 00:41:47,790 Porque nós estamos... nós estamos... Somos colaboradores. 899 00:41:47,797 --> 00:41:49,583 - Somos grandes colaboradores. - Não, não. 900 00:41:49,590 --> 00:41:50,830 Para que conste, definitivamente não estamos. 901 00:41:50,842 --> 00:41:53,083 - Tudo bem, mais tarde, Kurt. -Kurt: Não, não. 902 00:41:53,094 --> 00:41:54,254 Não. 903 00:41:55,847 --> 00:41:57,257 Tudo bem, você pediu isso, cara. 904 00:41:57,265 --> 00:41:58,630 [Eu apito eu 905 00:41:58,641 --> 00:42:00,973 e aí, acampamento base? É aquela hora novamente. 906 00:42:00,977 --> 00:42:04,561 Corte Bobby, onde eu sou o juiz, júri e carrasco. 907 00:42:04,564 --> 00:42:07,226 Hoje eu realmente queria definir o registro direto em alguma coisa 908 00:42:07,233 --> 00:42:09,144 isso está me incomodando por um minuto, pessoal. 909 00:42:09,152 --> 00:42:10,813 Veja esse filho da puta aqui mesmo? 910 00:42:10,820 --> 00:42:12,060 O nome desse cara é Kurt. 911 00:42:12,071 --> 00:42:13,902 E só porque ele costumava tomar conta de mim 912 00:42:13,906 --> 00:42:15,897 quando eu tinha, tipo, dois malditos anos, ele acha que devo algo a ele. 913 00:42:15,908 --> 00:42:17,614 Eu não te devo nada, cara, ok? 914 00:42:17,618 --> 00:42:20,405 Agora Kurt está tramando algo super, merda super-malvada, 915 00:42:20,413 --> 00:42:21,823 e ele está tentando me culpar. 916 00:42:21,831 --> 00:42:23,287 Você vê, pessoal, o que acontece com Kurt é, 917 00:42:23,291 --> 00:42:26,283 ele realmente quer atenção, e ele também precisa disso. 918 00:42:26,294 --> 00:42:29,252 Porra de atenção médica, cara. Você é legalmente louco. 919 00:42:29,255 --> 00:42:30,870 Esse é o meu veredicto. 920 00:42:30,882 --> 00:42:32,122 Cara, devo ligar para você uma ambulância agora? 921 00:42:32,133 --> 00:42:33,669 Talvez eles possam tirar você daqui. 922 00:42:33,676 --> 00:42:36,292 Não. Honestamente, Bobby, Eu só queria... 923 00:42:36,304 --> 00:42:39,296 Eu queria... eu queria contar você que eu tinha descoberto, 924 00:42:39,307 --> 00:42:40,922 algo tão importante. 925 00:42:42,351 --> 00:42:44,933 Bem, diga ao basecamp algo super importante 926 00:42:44,937 --> 00:42:47,770 e então saia da minha cara antes de denunciar sua conta. 927 00:42:47,774 --> 00:42:49,230 E pare de foder me filmando, cara. 928 00:42:49,233 --> 00:42:50,973 Eu não quero ser na porra do seu stream. 929 00:42:50,985 --> 00:42:53,067 Seu filho da puta... você pediu por isso. 930 00:42:53,071 --> 00:42:55,437 Você... ok. 931 00:42:55,448 --> 00:42:59,111 Eu, porra... eu descobri o os dois últimos passos da “lição”. 932 00:43:00,411 --> 00:43:02,823 Primeiro passo... sequestrar Jessie Adams show de comédia. 933 00:43:02,830 --> 00:43:04,161 É um atalho para um grande público. 934 00:43:04,165 --> 00:43:05,621 Muitas pessoas estarão lá. 935 00:43:05,625 --> 00:43:07,161 Ela é enorme. Ela tem muitos seguidores. 936 00:43:07,168 --> 00:43:09,580 Sim, é realmente boa ideia para você, 937 00:43:09,587 --> 00:43:13,171 ser alguém sem sentido de humor e sem habilidades sociais. 938 00:43:13,174 --> 00:43:16,507 A cara de um cão consanguíneo. Qual é o segundo passo, retardado? 939 00:43:16,511 --> 00:43:18,547 Tornar-se o maldito presidente? 940 00:43:18,554 --> 00:43:20,090 O que você vai fazer? 941 00:43:20,098 --> 00:43:22,714 [grunhidos, respirando pesadamente eu 942 00:43:25,686 --> 00:43:26,971 que porra é essa, cara? 943 00:43:26,979 --> 00:43:29,595 Essa merda não é deveria ser real. 944 00:43:37,115 --> 00:43:38,195 Kurt:Bobby. 945 00:43:41,202 --> 00:43:43,614 - Espere. - Sai de cima de mim. 946 00:43:43,621 --> 00:43:44,861 [Eu atirei 947 00:43:48,751 --> 00:43:50,616 [Eu atirei 948 00:43:52,171 --> 00:43:55,083 que porra é essa? Eu vou te matar, filho da puta! 949 00:43:55,091 --> 00:43:57,207 [Eu atirei 950 00:44:16,737 --> 00:44:18,398 Você conseguiu. 951 00:44:22,034 --> 00:44:24,571 Oh, meu Deus, milhas, pare de tentar ser vin diesel. 952 00:44:24,579 --> 00:44:26,695 Você parece uma maldita hiena. 953 00:44:26,706 --> 00:44:28,492 "Obrigado pela carona, milhas." 954 00:44:28,499 --> 00:44:30,080 eu não pedi a viagem, milhas. 955 00:44:30,084 --> 00:44:32,621 Você estava perseguindo a minha avó casa por algum motivo. 956 00:44:32,628 --> 00:44:33,868 Maldita aberração. 957 00:44:33,880 --> 00:44:35,916 Sim, bem, Eu simplesmente não queria você 958 00:44:35,923 --> 00:44:37,254 chegar atrasado para uma piada, manos, ok? 959 00:44:37,258 --> 00:44:38,998 Você não precisa se preocupe comigo. 960 00:44:39,010 --> 00:44:41,092 - Você não é meu gerente. - Eu sei que não sou seu gerente, 961 00:44:41,095 --> 00:44:47,432 mas alguém precisa gerenciar você, e acho que me indico. 962 00:44:47,435 --> 00:44:49,767 Ok, não é um processo de nomeação. 963 00:44:49,770 --> 00:44:52,056 Miles: Eu só... O que estou dizendo é, tipo, 964 00:44:52,064 --> 00:44:55,101 Jessie, você poderia ser, tipo, o próximo rock do Chris. 965 00:44:55,109 --> 00:44:56,770 Você sabe o que eu quero dizer? Você tem isso, tipo, clássico 966 00:44:56,777 --> 00:44:59,359 coisa de quadrinhos negros escrito em você. 967 00:44:59,363 --> 00:45:02,446 - Chris é rock? - Sim. "Todos os olhos em mim." 968 00:45:02,450 --> 00:45:04,736 Eu estou te dizendo, próximo Chris rock, de verdade. 969 00:45:04,744 --> 00:45:06,234 Mais como seixo de Chris. 970 00:45:07,496 --> 00:45:09,032 Veja, é isso que estou dizendo. 971 00:45:09,040 --> 00:45:10,371 Isso nem foi engraçado. 972 00:45:10,374 --> 00:45:11,614 Você é rápido. 973 00:45:11,626 --> 00:45:13,958 Jessie, tipo, você sabe que eu sei 974 00:45:13,961 --> 00:45:16,293 os batedores centrais da comédia, certo? 975 00:45:16,297 --> 00:45:18,083 Posso te ajudar. 976 00:45:18,090 --> 00:45:20,081 Eu estava... eu quero ajudar você. 977 00:45:20,635 --> 00:45:23,627 Só estou... só estou dizendo, você está no lugar certo. 978 00:45:23,638 --> 00:45:26,630 Está acontecendo, Jessie. Então, tipo, agora é a hora. 979 00:45:26,641 --> 00:45:29,724 Estou dizendo, como puxar o gatilho. 980 00:45:29,727 --> 00:45:31,217 Jessie: Miles, cale a boca. 981 00:45:31,229 --> 00:45:33,185 - O que? Jessie: Você fala demais. 982 00:45:33,189 --> 00:45:35,225 Isso é... isso é o que eles me pagam para fazer. 983 00:45:35,233 --> 00:45:38,566 Você sabe que eles não pagam você. 984 00:45:38,569 --> 00:45:40,651 Milhas: Sim. 985 00:45:40,655 --> 00:45:42,816 Eles estão me pagando. 986 00:45:52,250 --> 00:45:55,208 Tudo bem, tudo bem. 987 00:45:55,211 --> 00:45:59,411 Vocês. 988 00:45:59,423 --> 00:46:02,039 Puta merda, puta merda. 989 00:46:02,051 --> 00:46:04,133 Três dígitos, pessoal. 990 00:46:04,136 --> 00:46:06,627 Está acontecendo, pessoal. 991 00:46:06,639 --> 00:46:08,220 Vocês estão me seguindo, pessoal. 992 00:46:08,224 --> 00:46:10,806 Sim, sim, você está me observando. 993 00:46:10,810 --> 00:46:13,643 Aqui estou. Olá. 994 00:46:13,646 --> 00:46:17,230 Oh, veja, isso não foi tão difícil. 995 00:46:17,233 --> 00:46:19,269 E honestamente, pessoal, obrigado. 996 00:46:19,277 --> 00:46:21,518 Muito obrigado por assistir, 997 00:46:21,529 --> 00:46:24,020 todos vocês que estiveram comigo esse tempo todo. 998 00:46:24,031 --> 00:46:26,022 E adivinhe. Você não vai acreditar nisso. 999 00:46:26,033 --> 00:46:29,150 Acabei de comprar ingressos... Preços altíssimos... 1000 00:46:29,161 --> 00:46:32,574 Para Jessie Adams show de comédia esta noite. 1001 00:46:32,581 --> 00:46:35,698 Então fique ligado. Vocês não são vou querer fechar. 1002 00:46:35,710 --> 00:46:37,166 Basta mantê-lo aberto a noite toda. 1003 00:46:37,169 --> 00:46:40,036 Eu prometo a vocês não vai se arrepender, ok? 1004 00:46:40,047 --> 00:46:42,288 Ei, estou me sentindo muito maluco agora mesmo. 1005 00:46:42,300 --> 00:46:43,881 Vocês querem, eu não sei, 1006 00:46:43,884 --> 00:46:46,546 confira meu... Confira meu tesão? 1007 00:46:51,934 --> 00:46:53,344 Estou brincando. 1008 00:46:53,352 --> 00:46:55,058 Vocês terão que fique por aqui até o fim 1009 00:46:55,062 --> 00:46:56,552 para aquela peça. 1010 00:46:56,564 --> 00:46:59,146 Ei, e também para todos vocês basecampistas por aí, 1011 00:46:59,150 --> 00:47:02,017 se vocês estão confusos, isso é totalmente legal. 1012 00:47:02,028 --> 00:47:06,237 Bem-vindo ao mundo de Kurt. Esta é “a lição”. 1013 00:47:07,616 --> 00:47:09,572 Doente. 1014 00:47:09,577 --> 00:47:14,116 Oh, oh, meu Deus, pessoal. 1015 00:47:15,583 --> 00:47:17,824 A câmera de Bobby. 1016 00:47:19,587 --> 00:47:21,748 Não me diga. Ele... 1017 00:47:21,756 --> 00:47:23,462 Ah. 1018 00:47:23,466 --> 00:47:25,502 Ah, inferno, sim. 1019 00:47:25,509 --> 00:47:27,545 Tudo bem, campistas base, todos vocês aí fora, 1020 00:47:27,553 --> 00:47:30,260 Eu sei que você deve estar meio confuso e tal. 1021 00:47:30,264 --> 00:47:31,879 Mas não se preocupe. Espalhe a palavra. 1022 00:47:31,891 --> 00:47:37,636 Porque isso... isso aqui, esta é uma aquisição oficial. 1023 00:47:37,646 --> 00:47:39,978 Tudo bem, pessoal, Estou redirecionando o feed 1024 00:47:39,982 --> 00:47:41,973 para o meu canal. 1025 00:47:41,984 --> 00:47:44,145 Ah, pessoal, o que houve? 1026 00:47:44,153 --> 00:47:46,986 Ei, pessoal, ei, pessoal. 1027 00:47:46,989 --> 00:47:49,526 Honestamente, pessoal, o que Eu sempre me perguntei é, 1028 00:47:49,533 --> 00:47:52,445 tipo, se todos esses brindes são gratuitos para Bobby, 1029 00:47:52,453 --> 00:47:55,069 então, tipo, como eles sabe o tamanho dele? 1030 00:47:55,081 --> 00:47:56,617 Sou só eu, ou é tipo... 1031 00:47:56,624 --> 00:47:58,535 Deve ser apenas puro jogo de adivinhação. 1032 00:47:58,542 --> 00:47:59,657 [Ri eu 1033 00:47:59,668 --> 00:48:01,533 [celular toca eu 1034 00:48:01,545 --> 00:48:03,126 A porra do meu pai está me mandando uma mensagem. 1035 00:48:03,130 --> 00:48:05,621 Porra. 1036 00:48:05,633 --> 00:48:07,749 De qualquer forma, esta noite será louco com, tipo, a arma 1037 00:48:07,760 --> 00:48:10,467 e matando Jessie Adams, e eu posso até usar isso... 1038 00:48:10,471 --> 00:48:13,133 Foda-se. 1039 00:48:13,849 --> 00:48:16,215 Papai está me mandando mensagens de novo. 1040 00:48:16,227 --> 00:48:17,717 [Celular toca eu 1041 00:48:19,480 --> 00:48:22,972 ok, esse caloteiro está tentando estragar "a lição". 1042 00:48:22,983 --> 00:48:24,689 Programa de Jessie Adams é daqui a duas horas, 1043 00:48:24,693 --> 00:48:26,229 e esse idiota está me mandando mensagens 1044 00:48:26,237 --> 00:48:28,319 e ele quer que eu vá para esse show de DJ com ele. 1045 00:48:28,322 --> 00:48:29,937 Pbht! 1046 00:48:29,949 --> 00:48:33,282 Dj... dj um. 1047 00:48:33,285 --> 00:48:34,991 [Celular toca eu 1048 00:48:37,665 --> 00:48:40,327 espere, vocês sabem quem é? 1049 00:48:41,127 --> 00:48:43,869 O quê, vocês gostam de DJ Uno? 1050 00:48:43,879 --> 00:48:46,461 Sim, cara. Você é estúpido? 1051 00:48:46,465 --> 00:48:49,923 Leve-nos para Uno agora mesmo. 1052 00:48:51,846 --> 00:48:53,086 Está aberto. 1053 00:48:53,097 --> 00:48:54,803 Estava aberto. 1054 00:48:54,807 --> 00:48:56,343 Não estava aberto. 1055 00:48:57,351 --> 00:48:58,557 Kurt: Tarde demais. 1056 00:49:00,020 --> 00:49:01,226 Olá, cara. 1057 00:49:01,230 --> 00:49:03,642 Entre no carro. Estou com pressa. 1058 00:49:03,649 --> 00:49:05,185 Plástico? Realmente? 1059 00:49:05,192 --> 00:49:06,523 Kurt: Entre no carro. 1060 00:49:06,527 --> 00:49:08,142 Um movimento tão novato. 1061 00:49:11,198 --> 00:49:12,563 Obrigado pela carona. 1062 00:49:12,575 --> 00:49:15,191 Você está realmente passando na embreagem. 1063 00:49:15,202 --> 00:49:18,160 Uau, você não vai deixe seu pai 1064 00:49:18,164 --> 00:49:19,870 pegue a porra dele cinto de segurança, mano? 1065 00:49:19,874 --> 00:49:22,115 Kurt: Desculpe, não temos tempo, e estou cobrando de você. 1066 00:49:22,126 --> 00:49:24,242 Vá no seu aplicativo de farra e solicite uma carona. 1067 00:49:24,253 --> 00:49:26,869 - O que? - Você acha que isso é de graça? 1068 00:49:26,881 --> 00:49:28,997 Seriamente? 1069 00:49:29,008 --> 00:49:30,373 Você pode me imaginar cobrando de você 1070 00:49:30,384 --> 00:49:32,716 para cada refeição Eu te dei, porra? 1071 00:49:32,720 --> 00:49:34,756 Eu me pergunto o que isso seria responsável. 1072 00:49:34,763 --> 00:49:36,173 Um cheeseburguer? 1073 00:49:36,182 --> 00:49:38,719 Porque mãe praticamente cuidou de tudo. 1074 00:49:38,726 --> 00:49:40,512 Ah, ah. 1075 00:49:40,519 --> 00:49:43,932 Então você quer entrar em detalhes sobre mim e sua mãe? 1076 00:49:43,939 --> 00:49:46,726 Porque eu tenho malditos detalhes 1077 00:49:46,734 --> 00:49:49,601 podemos entrar sobre mim e sua mãe. 1078 00:49:52,573 --> 00:49:55,736 Eu gosto das malditas câmeras e as luzes. 1079 00:49:56,660 --> 00:49:58,070 Ação. 1080 00:49:59,163 --> 00:50:01,370 Eles mudam de cor? 1081 00:50:01,373 --> 00:50:02,237 Não. 1082 00:50:02,249 --> 00:50:03,739 Bem, eles deveriam. 1083 00:50:03,751 --> 00:50:04,991 Luz vermelha. 1084 00:50:05,002 --> 00:50:06,993 Que porra é essa? 1085 00:50:07,004 --> 00:50:09,666 Que porra é essa? 1086 00:50:09,673 --> 00:50:11,379 Idiota. 1087 00:50:12,760 --> 00:50:14,716 [Tosse eu 1088 00:50:14,720 --> 00:50:15,755 foda-se isso. 1089 00:50:15,763 --> 00:50:18,379 Ei, ei, ei, que porra é essa? 1090 00:50:18,390 --> 00:50:19,880 Que porra foi essa? 1091 00:50:19,892 --> 00:50:22,634 Os bpas, mano, eles não são bons. 1092 00:50:22,645 --> 00:50:26,229 O bpa do plástico penetra na água. 1093 00:50:26,232 --> 00:50:29,440 Você vai ficar fodido estrogênio em seus testículos. 1094 00:50:29,443 --> 00:50:33,277 Estou tomando muito anti-bpa ativismo em minhas redes. 1095 00:50:33,280 --> 00:50:35,441 - Nas suas redes? - Sim, nas minhas redes. 1096 00:50:35,449 --> 00:50:36,484 Oh. 1097 00:50:37,785 --> 00:50:40,151 Onde está aquela mixtape fizemos dessas batidas? 1098 00:50:40,162 --> 00:50:41,402 Não sei. 1099 00:50:41,956 --> 00:50:44,163 Que porra é essa?! 1100 00:50:44,166 --> 00:50:45,576 É uma maldita arma. 1101 00:50:46,126 --> 00:50:49,118 Kurt, Kurt, Eu te falei sobre armas, 1102 00:50:49,129 --> 00:50:51,666 - eu e as armas, todas as minhas histórias. - Eu sei. 1103 00:50:51,674 --> 00:50:54,837 Eu pensei que estávamos no mesmo página sobre controle de armas, Kurt. 1104 00:50:54,843 --> 00:50:56,333 Ouça, eu tenho uma arma, certo. 1105 00:50:56,345 --> 00:50:59,382 - Sou inteligente, diferente de você, ok? - Isso é loucura. 1106 00:50:59,390 --> 00:51:00,630 Não, não é loucura. 1107 00:51:00,641 --> 00:51:02,256 Você vai foder mate-se. 1108 00:51:02,268 --> 00:51:04,008 Não, você não sabe como é esse trabalho. 1109 00:51:04,019 --> 00:51:05,805 Guarde essa porra de arma. Você não sabe... não. 1110 00:51:05,813 --> 00:51:08,646 Você não sabe que tipo de bandido ou gangbanger 1111 00:51:08,649 --> 00:51:10,014 vai conseguir na traseira do meu carro. 1112 00:51:10,025 --> 00:51:11,356 Kris: Kurt, Kurt, Kurt, Kurt. 1113 00:51:11,360 --> 00:51:14,067 Tem um policial. Guarde sua arma. 1114 00:51:14,071 --> 00:51:15,652 Abaixe isso. Abaixe isso. Abaixe isso. 1115 00:51:15,656 --> 00:51:17,396 É a porra da minha arma. Eu uso isso por segurança. 1116 00:51:17,408 --> 00:51:18,648 Kurt, Kurt, Kurt, o... 1117 00:51:19,994 --> 00:51:21,859 O policial. Oh meu Deus. 1118 00:51:24,999 --> 00:51:26,614 Ah. 1119 00:51:30,004 --> 00:51:31,710 Por que você tem uma arma? 1120 00:51:31,714 --> 00:51:33,204 Que porra é essa? 1121 00:51:33,215 --> 00:51:34,876 Outro sinal vermelho. E uma maldita arma. 1122 00:51:34,883 --> 00:51:38,671 Por que você está mexendo minha merda de qualquer maneira, seu viciado? 1123 00:51:38,679 --> 00:51:40,465 Kurt, amigo. 1124 00:51:40,472 --> 00:51:43,839 Você está tentando fazer o downgrade minha confiança antes do meu set? 1125 00:51:44,727 --> 00:51:48,060 Bem, sim, eu encontrei suas sacolas hoje. 1126 00:51:48,063 --> 00:51:49,769 Espere, o que? 1127 00:51:49,773 --> 00:51:52,560 Sim, eu estava ajudando a mãe mova alguma merda para a casa. 1128 00:51:52,568 --> 00:51:54,900 E atrás de uma cômoda, enfiado na parede, 1129 00:51:54,903 --> 00:51:56,188 lá estavam seus saquinhos. 1130 00:51:56,196 --> 00:51:57,527 Sim, você deve ter sido tão alto 1131 00:51:57,531 --> 00:51:59,192 que você os colocou lá e então você simplesmente, 1132 00:51:59,199 --> 00:52:01,235 Eu não sei, deve ter esquecido. 1133 00:52:03,537 --> 00:52:05,027 Clássico. 1134 00:52:05,039 --> 00:52:07,371 Kris: Vamos, Kurt. Podemos apenas nos divertir? 1135 00:52:07,374 --> 00:52:09,239 Uma verdadeira diversão. 1136 00:52:09,251 --> 00:52:14,086 Não, tipo, um divertido vídeo tutorial de unboxing. 1137 00:52:14,089 --> 00:52:15,954 Muito divertido. 1138 00:52:15,966 --> 00:52:18,673 Se você não curtir com seu maldito pau para fora esta noite, 1139 00:52:18,677 --> 00:52:22,420 uno nunca vai marcar você nas redes sociais dela, certo? 1140 00:52:22,431 --> 00:52:27,471 É melhor você pegar uma personalidade pronta, cara. 1141 00:52:27,478 --> 00:52:32,097 Porque agora, O mundo de Kurt é uma merda. 1142 00:52:32,733 --> 00:52:36,601 Ei, estamos na sujeira do clube, calma antes da tempestade. 1143 00:52:36,612 --> 00:52:38,398 Conte a todos os seus amigos desça aqui. 1144 00:52:38,405 --> 00:52:40,691 Temos serviço de garrafa. 1145 00:52:40,699 --> 00:52:43,657 Temos Winston e Bernardo em casa. 1146 00:52:44,745 --> 00:52:45,734 Sim. 1147 00:52:45,746 --> 00:52:48,453 Aqui está ele. Aqui está meu garoto. 1148 00:52:48,457 --> 00:52:50,368 O que você acha? É legal, hein? 1149 00:52:50,376 --> 00:52:53,288 Uh, notícias de última hora, pai. Este é um clube de strip. 1150 00:52:53,295 --> 00:52:55,502 Isto não é uma discoteca. 1151 00:52:55,506 --> 00:52:57,246 Bem, você sabe, eles me deram uma residência. 1152 00:52:57,257 --> 00:53:00,749 Todas as sextas-feiras alternadas, então não estou vou olhar um presente na boca. 1153 00:53:00,761 --> 00:53:02,922 Kurt: Eu não me importo, pai. Que tal eu ser claro? 1154 00:53:02,930 --> 00:53:05,342 Este lugar é triste para mim. 1155 00:53:05,349 --> 00:53:08,011 Ah, sim, todos os postes vazios. 1156 00:53:08,018 --> 00:53:10,725 - Kurt: Não é isso que quero dizer. - É triste. 1157 00:53:10,729 --> 00:53:13,596 Mas custa mais para trazer meninas aqui. 1158 00:53:13,607 --> 00:53:15,188 Vai ser divertido. Vamos, mano. 1159 00:53:15,192 --> 00:53:16,432 Kurt: P-pare. Onde está o Uno? 1160 00:53:16,443 --> 00:53:18,980 [Eu falo a língua nativa 1161 00:53:19,738 --> 00:53:22,275 - Kurt: Apenas seja legal pra caralho. - Bretanha. 1162 00:53:22,282 --> 00:53:23,988 Kurt: Esse é o meu chapéu. 1163 00:53:24,660 --> 00:53:26,946 [Eu falo a língua nativa 1164 00:53:26,954 --> 00:53:29,036 Kurt: Você não pode... Eu não acho que você... 1165 00:53:29,039 --> 00:53:32,122 Ei, não. Oi. 1166 00:53:32,126 --> 00:53:33,206 OK. 1167 00:53:33,210 --> 00:53:36,498 [Eu falo a língua nativa 1168 00:53:39,967 --> 00:53:40,956 [beijando eu 1169 00:53:40,968 --> 00:53:42,128 [risos eu 1170 00:53:42,136 --> 00:53:43,421 "siga-me." 1171 00:53:43,429 --> 00:53:45,340 Seu colar diz “siga-me”. 1172 00:53:45,931 --> 00:53:47,216 Ei, não. 1173 00:53:47,224 --> 00:53:48,464 Muito obrigado. 1174 00:53:48,475 --> 00:53:50,056 Você sabe, Kris. Lembrar? 1175 00:53:50,060 --> 00:53:52,221 Este é meu filho, Kurt. Ele é um grande fã seu. 1176 00:53:52,229 --> 00:53:53,469 Kurt: O que foi? Eu também sou músico. 1177 00:53:53,480 --> 00:53:54,765 E eu também quero para dizer a você, 1178 00:53:54,773 --> 00:53:57,014 parabéns em todos os seus seguidores. 1179 00:53:57,025 --> 00:54:00,563 Ele adoraria se você marcou-o em suas redes sociais. 1180 00:54:00,571 --> 00:54:02,152 - Ele é... - Ah, não, sem ofensa, 1181 00:54:02,156 --> 00:54:05,648 mas não posso fazer isso na mesma noite como um set de DJ. 1182 00:54:05,659 --> 00:54:06,569 Oh, tudo bem. 1183 00:54:06,577 --> 00:54:08,283 Desculpe, mano. Nós tentamos. 1184 00:54:08,287 --> 00:54:10,278 - Foi bom, no entanto. - Kurt: Ei, escute, cara. 1185 00:54:10,289 --> 00:54:14,032 Uh, de influenciador para influenciador, e eu sei que é um grande pedido, 1186 00:54:14,042 --> 00:54:15,998 mas se você pudesse apenas, tipo, me coloque na sua história, 1187 00:54:16,003 --> 00:54:18,460 Eu tenho um grande público assistindo agora. 1188 00:54:18,464 --> 00:54:21,501 E todo mundo te ama, e seria simplesmente enorme. 1189 00:54:21,508 --> 00:54:23,373 - Você está ao vivo agora? Kurt: Estou ao vivo. 1190 00:54:23,385 --> 00:54:25,091 Na verdade eu tenho uma marca que poderia se tornar viral, 1191 00:54:25,095 --> 00:54:27,256 e você realmente empurre-me para o limite. 1192 00:54:27,264 --> 00:54:28,595 - O que você acha? - OK. 1193 00:54:28,599 --> 00:54:30,510 Kurt: Sim? Você não... Você não se importa? 1194 00:54:30,517 --> 00:54:32,257 Qual o seu nome? 1195 00:54:32,269 --> 00:54:34,726 Kurt: É Kurtsworld96. 1196 00:54:34,730 --> 00:54:38,222 OK? Diga oi para todos. 1197 00:54:38,233 --> 00:54:40,269 Oi. 1198 00:54:40,277 --> 00:54:41,437 -Kurt: Doente. - Kris: Droga, droga. 1199 00:54:41,445 --> 00:54:43,527 Ok, 90... 1200 00:54:43,530 --> 00:54:46,363 Kurt: 96. Kurtsw-0-r-l-d. 1201 00:54:46,366 --> 00:54:48,231 - Entendi, entendi, entendi. -Kurt: Ok. 1202 00:54:48,243 --> 00:54:49,232 Entendi. Sim. 1203 00:54:49,244 --> 00:54:50,780 Kurt foi pego. 1204 00:54:50,788 --> 00:54:53,279 E só para que você saiba, uno, ainda não consegui... 1205 00:54:53,290 --> 00:54:56,032 Ei, por que o clube está sujo tão vazio? 1206 00:54:56,043 --> 00:54:58,375 O promotor não está trabalhando duro o suficiente? 1207 00:54:58,378 --> 00:55:00,039 Ah, não, não, não, não. 1208 00:55:00,047 --> 00:55:02,663 Eles vão começar a entrar mais ou menos na metade do meu set. 1209 00:55:02,674 --> 00:55:05,336 Eles apenas... Eles saem tarde às vezes. 1210 00:55:05,344 --> 00:55:06,709 Você sabe. Sim. 1211 00:55:06,720 --> 00:55:08,881 Mas haverá muita gente para você. 1212 00:55:08,889 --> 00:55:11,722 E eu ainda não consegui essa notificação ainda. 1213 00:55:11,725 --> 00:55:14,307 Então, quando isso passar, porém, vou deixar você saber. 1214 00:55:14,311 --> 00:55:16,723 Está tudo bem. Você tentou, mano. 1215 00:55:19,233 --> 00:55:21,895 Ela não vai te marcar, mano. Ela está mentindo. Lul. 1216 00:55:21,902 --> 00:55:23,563 Kris: O que você acha de Los Angeles? 1217 00:55:23,570 --> 00:55:25,356 Uno: Sim, é bom. 1218 00:55:25,364 --> 00:55:27,320 Você sabe onde está o caminhão de taco? 1219 00:55:27,324 --> 00:55:29,235 Honestamente, pessoal? 1220 00:55:29,243 --> 00:55:32,076 Vocês são péssimos, e eu previ isso. 1221 00:55:32,079 --> 00:55:34,912 - Ah, vamos, Kurt. Desculpe - Tenha uma boa noite, sinceramente. 1222 00:55:34,915 --> 00:55:37,782 Vocês não sabem o quanto... Importante este dia é para mim. 1223 00:55:37,793 --> 00:55:39,374 Não sei o que dizer, pessoal. 1224 00:55:39,378 --> 00:55:41,664 Bobby cam foi cancelado porque não tive sorte. 1225 00:55:41,672 --> 00:55:45,540 E honestamente, vocês me desencaminharam. 1226 00:55:45,551 --> 00:55:48,088 Vamos seguir em frente. Não estou com raiva de ninguém. 1227 00:55:48,095 --> 00:55:49,130 Eu não tenho que abrigar um... 1228 00:55:49,137 --> 00:55:50,627 [Eu bato na janela 1229 00:55:52,724 --> 00:55:54,510 não? 1230 00:55:54,518 --> 00:55:56,759 Ah, você sabe onde está alguma coisa? 1231 00:55:56,770 --> 00:55:58,635 Kurt: Uh, eu sei onde está alguma coisa? 1232 00:55:58,647 --> 00:56:00,933 Ah, você sabe Caminhão de tacos de Los Angeles? 1233 00:56:00,941 --> 00:56:02,852 Aí... tem muito caminhões de taco em Los Angeles. 1234 00:56:02,860 --> 00:56:06,569 Ok, me leve para o caminhão de taco de Los Angeles. 1235 00:56:06,572 --> 00:56:08,528 E eu vou marcar você, de verdade. “Que horas... 1236 00:56:08,532 --> 00:56:10,443 Estou com pressa? Que horas são? 1237 00:56:10,450 --> 00:56:11,986 Eu não sei. 1238 00:56:11,994 --> 00:56:14,201 - Quero dizer, o que você... - Ok, também estou com pressa. 1239 00:56:14,204 --> 00:56:17,412 Precisa tirar fotos no caminhão de taco de Los Angeles. 1240 00:56:24,423 --> 00:56:26,914 - Kurt: Ok, estamos bem? -Uno: Não. 1241 00:56:30,679 --> 00:56:32,840 Ok. 1242 00:56:33,640 --> 00:56:35,631 Kurt: Tudo bem, legal. 1243 00:56:35,642 --> 00:56:37,678 Ótimo. Ok, quer comer alguma coisa? 1244 00:56:37,686 --> 00:56:40,018 -Uno: Sim. -Kurt: Ok. 1245 00:56:40,480 --> 00:56:43,768 Bem, ei, o que você está fazendo? 1246 00:56:45,819 --> 00:56:47,525 Você não quer vir? 1247 00:56:47,529 --> 00:56:50,487 Não quero esperar na fila. Você vai. 1248 00:56:50,490 --> 00:56:52,481 Eu? Ok. 1249 00:56:52,492 --> 00:56:53,857 O que você quer? 1250 00:56:53,869 --> 00:56:56,235 Apenas, tipo, um... Tipo, um burrito de carne assada? 1251 00:56:56,246 --> 00:56:58,828 Torne-me mais famoso. 1252 00:56:59,499 --> 00:57:01,364 O que isso significa? Tipo, nachos ou... 1253 00:57:01,376 --> 00:57:02,661 Torne-me mais famoso. 1254 00:57:02,669 --> 00:57:04,000 Ok, então você vai me marque, certo? 1255 00:57:04,004 --> 00:57:05,710 Você vai me marcar depois disso? 1256 00:57:05,714 --> 00:57:08,126 - Sim, já fiz uma promessa. - Ok, eu sei. 1257 00:57:08,133 --> 00:57:10,840 Só estou verificando porque nem sempre você pode contar... 1258 00:57:10,844 --> 00:57:12,175 eu disse... 1259 00:57:19,186 --> 00:57:21,677 Ei, eu... sinto muito. Ei, você sabe... 1260 00:57:21,688 --> 00:57:24,646 Você sabe o que, tipo... Qual é a coisa a ser obtida? 1261 00:57:24,650 --> 00:57:26,106 Eu não tenho certeza. É minha primeira vez. 1262 00:57:26,109 --> 00:57:28,521 Kurt: Ok, sim. Eu também, eu também. 1263 00:57:28,528 --> 00:57:30,143 Sim. É... sim, eu ouvi... 1264 00:57:30,155 --> 00:57:34,524 Mas eu ouvi a carne assada tapa maldito de batatas fritas. 1265 00:57:35,994 --> 00:57:39,157 Você quer... dizer alguma coisa. 1266 00:57:39,831 --> 00:57:43,540 Você tem muitas pessoas procurando na parte de trás da sua cabeça. 1267 00:57:43,543 --> 00:57:45,079 [Ri eu 1268 00:57:45,087 --> 00:57:47,999 ei, pessoal, meu nome é Daisy e tenho 23 anos. 1269 00:57:48,006 --> 00:57:50,588 Kurt: Uau. Tenho 23 anos. Isso é loucura. 1270 00:57:50,592 --> 00:57:52,924 Isso é, tipo... Isso é tipo, destino, certo. 1271 00:57:52,928 --> 00:57:55,010 - Então você é um streamer? - Kurt: Acertado, sim. 1272 00:57:55,013 --> 00:57:57,174 Na verdade estou... Estou aqui com um DJ. 1273 00:57:57,182 --> 00:57:59,764 Um coreano... Sim, ela é uma DJ coreana. 1274 00:57:59,768 --> 00:58:01,053 Onde? Kurt: Ela está no carro. 1275 00:58:01,061 --> 00:58:02,426 Ela apenas mantém no fundo. 1276 00:58:02,437 --> 00:58:03,722 Ela é famosa. 1277 00:58:03,730 --> 00:58:05,937 Ela realmente ficou famosa de uma fita de sexo. 1278 00:58:05,941 --> 00:58:08,102 Mas, sim, é como... É como se eu tivesse experiência. 1279 00:58:08,110 --> 00:58:11,193 Tipo, eu... tipo, eu fiz algumas, tipo, fitas de sexo eu mesmo. 1280 00:58:11,196 --> 00:58:13,061 E é como quando Eu os coloquei lá fora, 1281 00:58:13,073 --> 00:58:14,563 Eu sempre sinto Eu tenho um verdadeiro, tipo, 1282 00:58:14,574 --> 00:58:16,064 enorme boom em meus números. 1283 00:58:16,076 --> 00:58:18,067 É como se eu pudesse, tipo, faça uma fita de sexo a qualquer momento. 1284 00:58:18,078 --> 00:58:20,694 eu poderia sentir como Estou gravando uma fita de sexo esta noite. 1285 00:58:22,582 --> 00:58:23,992 Você entende o que estou dizendo? 1286 00:58:24,001 --> 00:58:25,662 Eu simplesmente vou embora. 1287 00:58:25,669 --> 00:58:27,079 Kurt: Ok, sim, isso é legal. 1288 00:58:27,087 --> 00:58:30,124 Margarida: Olá. Um burrito de carne assada, por favor. 1289 00:58:30,132 --> 00:58:31,747 - Mulher: $ 4,25. - Além disso, tipo, se... 1290 00:58:31,758 --> 00:58:33,294 Se você quiser pendurar no show de Jessie Adams, 1291 00:58:33,301 --> 00:58:37,590 tipo, você... você sabe... Você sabe quem estará lá. 1292 00:58:37,597 --> 00:58:40,259 Você... você é? Sim. 1293 00:58:40,267 --> 00:58:42,508 Foda-se Daisy agora mesmo! 1294 00:58:42,519 --> 00:58:43,725 O mundo de Kurt. 1295 00:58:43,729 --> 00:58:45,139 Mulher: Obrigada. Muito obrigado. 1296 00:58:45,147 --> 00:58:46,978 - Margarida: Tudo bem. -Kurt: Pense nisso. 1297 00:58:46,982 --> 00:58:48,563 - Daisy: Divirta-se no show. - Kurt: Sim, até mais. 1298 00:58:48,567 --> 00:58:50,933 Ok, tchau. O mundo de Kurt. 1299 00:58:50,944 --> 00:58:54,232 Ei, quatro tacos com cada carne. 1300 00:58:54,239 --> 00:58:56,776 E então a carne assada frita, por favor. 1301 00:58:56,783 --> 00:58:58,614 - Ahh! - Mulher: Quantas batatas fritas? 1302 00:58:58,618 --> 00:59:00,028 Apenas um. Obrigado. 1303 00:59:01,496 --> 00:59:03,327 Ahh. 1304 00:59:03,331 --> 00:59:05,117 Vou beber um pouco disso. 1305 00:59:12,215 --> 00:59:15,924 Você é o pior streamer de todos os tempos. 1306 00:59:17,429 --> 00:59:19,215 Tudo bem, entre... entre no... 1307 00:59:24,811 --> 00:59:26,972 [conversa no rádio da polícia eu 1308 00:59:39,576 --> 00:59:40,816 [Baques de garrafa, zumbidos de janela eu 1309 00:59:42,829 --> 00:59:44,911 oficial: Porra, esse cara está fazendo? 1310 00:59:44,915 --> 00:59:46,997 Noites de sexta-feira. Você tem que amá-los. 1311 00:59:47,000 --> 00:59:49,491 Oi. E aí pessoal? 1312 00:59:49,503 --> 00:59:51,164 É... é Kurt. 1313 00:59:52,506 --> 00:59:54,838 Bem-vindo ao mundo de Kurt. 1314 00:59:54,841 --> 00:59:58,083 Quer conferir? Sim. 1315 00:59:58,095 --> 01:00:00,507 Uno me pediu para fazer uma aquisição. 1316 01:00:00,514 --> 01:00:02,004 Então é isso que está acontecendo. 1317 01:00:03,767 --> 01:00:05,257 [Eu bato na janela 1318 01:00:08,980 --> 01:00:11,346 - ei, posso ajudá-lo, policial? - Sim, está tudo bem hoje? 1319 01:00:11,358 --> 01:00:14,191 - Uh, já vimos noites melhores. - Hum-hmm. 1320 01:00:14,194 --> 01:00:16,105 Minha namorada, ela tinha um pouco demais para beber. 1321 01:00:16,113 --> 01:00:18,695 Eu parei. Não é grande coisa. 1322 01:00:18,698 --> 01:00:20,359 Ela está bem, você sabe. 1323 01:00:20,367 --> 01:00:22,779 Estou apenas dando a ela um pouco de comida, deixe-a sóbria, leve-a para casa. 1324 01:00:22,786 --> 01:00:24,697 Diretor: Licença e inscrição, por favor. 1325 01:00:24,704 --> 01:00:26,660 Claro. Uh... 1326 01:00:29,668 --> 01:00:32,375 - Ela está apenas dormindo. - Hum-hmm_ 1327 01:00:33,380 --> 01:00:34,711 Você é um motorista de farra? 1328 01:00:34,714 --> 01:00:36,705 Sim, sim. 1329 01:00:36,716 --> 01:00:39,128 Ah, sim, não... Mas não esta noite. 1330 01:00:39,136 --> 01:00:42,048 Não, não, estou apenas pendurado... Apenas saindo com minha garota, sim. 1331 01:00:42,055 --> 01:00:44,341 Oficial: Mas você dirigiu hoje? 1332 01:00:45,183 --> 01:00:47,595 Não, eu-1 não... Eu não trabalho nos finais de semana. 1333 01:00:47,602 --> 01:00:51,060 Oficial: sexta-feira um dia de semana, pela última vez que verifiquei. 1334 01:00:51,064 --> 01:00:53,851 Tudo bem, Kurt, posso ficar com você saia do carro devagar 1335 01:00:53,859 --> 01:00:55,440 e mostre a nós dois suas mãos, por favor? 1336 01:00:55,443 --> 01:00:58,105 - Isso é necessário? - Oficial: Sim, senhor, é. 1337 01:00:58,113 --> 01:01:00,149 Kurt, por favor, dê um passo fora do carro, por favor. 1338 01:01:01,825 --> 01:01:04,737 Ok, isso não é bom, amigo. 1339 01:01:04,744 --> 01:01:06,655 Eu simplesmente fecho? 1340 01:01:06,663 --> 01:01:08,153 Oficial: Sim, vá em frente. 1341 01:01:08,165 --> 01:01:10,121 Apenas vá em frente e fique de pé na frente do carro. 1342 01:01:10,125 --> 01:01:11,956 - Desculpe. - Sim, não se preocupe com isso. 1343 01:01:11,960 --> 01:01:13,575 Nós vamos fazer um teste de sobriedade padrão aqui. 1344 01:01:13,587 --> 01:01:16,078 Então eu vou precisar de você ficar com os pés juntos 1345 01:01:16,089 --> 01:01:17,704 e seus braços ao seu lado assim, por favor. 1346 01:01:17,716 --> 01:01:20,423 E quando começarmos, eu vou peça para você levantar o pé direito, 1347 01:01:20,427 --> 01:01:22,133 aponte o dedo do pé, e conte assim. 1348 01:01:22,137 --> 01:01:23,877 Um, mil, dois, mil, 1349 01:01:23,889 --> 01:01:25,550 três, mil, quatro, mil. 1350 01:01:25,557 --> 01:01:28,094 - Tudo bem? - Vamos, amigo. 1351 01:01:28,101 --> 01:01:30,433 Um, mil, dois, mil, 1352 01:01:30,437 --> 01:01:31,927 três, mil, 1353 01:01:31,938 --> 01:01:34,099 quatro... quatro, mil, cinco, mil. 1354 01:01:34,107 --> 01:01:35,938 Oficial: Devemos fazê-lo tocar seu nariz? 1355 01:01:35,942 --> 01:01:37,022 -Jake, cale a boca. - Kurt: Sete, mil, 1356 01:01:37,027 --> 01:01:38,267 oito, mil. 1357 01:01:38,278 --> 01:01:40,439 Ei, sua namorada bem quente. 1358 01:01:40,447 --> 01:01:42,733 Kurt: Onze, mil. 1359 01:01:42,741 --> 01:01:45,278 Ela está acordada agora. “Que merda... 1360 01:01:45,285 --> 01:01:46,491 [Eu atirei 1361 01:01:46,494 --> 01:01:48,610 Jesus, porra, Cristo. 1362 01:01:48,622 --> 01:01:50,032 [Eu pessoas gritando eu 1363 01:01:53,627 --> 01:01:56,664 oficial para baixo. Eu preciso de reforços. 1364 01:02:00,759 --> 01:02:02,340 Kurt: Obrigado, Deus. 1365 01:02:07,307 --> 01:02:10,970 Mulher: Qualquer unidade nas proximidades de 105 sentido oeste em Inglewood. 1366 01:02:18,235 --> 01:02:20,100 Ah, porra. 1367 01:02:21,488 --> 01:02:23,399 [Eu buzino, eu 1368 01:02:25,825 --> 01:02:27,565 uau. 1369 01:02:27,577 --> 01:02:29,363 [Pneus gritam, uau. 1370 01:02:29,371 --> 01:02:32,784 [conversa no rádio da polícia eu 1371 01:02:34,292 --> 01:02:36,157 - o que ele está fazendo? - Diga-me que você conseguiu. 1372 01:02:36,169 --> 01:02:37,750 - Eu entendi. Eu entendi. - Você entendeu? 1373 01:02:37,754 --> 01:02:40,245 Se vocês tivessem me contado que é isso que "a lição" 1374 01:02:40,257 --> 01:02:41,872 seria como antes, eu não teria... 1375 01:02:41,883 --> 01:02:43,748 eu nunca poderia ter acreditava nisso. 1376 01:02:43,760 --> 01:02:46,001 Isso é uma loucura. 1377 01:02:47,931 --> 01:02:49,796 [Sereias lamentando eu 1378 01:02:56,523 --> 01:02:58,639 [Eu buzino, eu 1379 01:02:58,650 --> 01:03:00,857 ah, meu Deus. “Uau. 1380 01:03:00,860 --> 01:03:02,145 [conversa no rádio da polícia eu 1381 01:03:02,153 --> 01:03:04,360 Kurt: Eu tenho que despistar esses policiais. 1382 01:03:07,617 --> 01:03:09,027 [Baque eu 1383 01:03:19,379 --> 01:03:22,587 Você... você está vendo todos esses sem-teto? 1384 01:03:22,590 --> 01:03:23,625 É patético. 1385 01:03:23,633 --> 01:03:25,669 [Eu buzino e buzino 1386 01:03:25,677 --> 01:03:28,214 presença zero nas redes sociais. 1387 01:03:28,221 --> 01:03:30,257 Eles nem se importam que o mundo inteiro 1388 01:03:30,265 --> 01:03:32,221 nem sabe que eles existem. 1389 01:03:32,225 --> 01:03:34,056 Se eu atropelasse a barraca deles e matou todos eles, 1390 01:03:34,060 --> 01:03:35,971 ninguém se importaria agora mesmo. 1391 01:03:37,147 --> 01:03:38,387 Sim. 1392 01:03:38,398 --> 01:03:39,763 A polícia não pode me impedir. 1393 01:03:39,774 --> 01:03:41,139 Papai não pode me impedir. 1394 01:03:41,151 --> 01:03:42,561 Mamãe não pode me impedir. 1395 01:03:42,569 --> 01:03:43,729 Bobby não pode me impedir. 1396 01:03:43,737 --> 01:03:45,728 Os sem-teto não podem me impedir. 1397 01:03:45,739 --> 01:03:47,024 E aí? 1398 01:03:47,032 --> 01:03:49,990 Pessoal, estou começando sentir-se imparável. 1399 01:04:03,089 --> 01:04:06,001 Emoji de abóbora, emoji de abóbora, emoji de abóbora. 1400 01:04:06,009 --> 01:04:07,419 Emoji de chapéu de aniversário. 1401 01:04:07,427 --> 01:04:09,213 Eu só acho... Acho que é tudo uma merda... 1402 01:04:09,220 --> 01:04:11,927 Eu é assim... eu acho os pais estão fazendo isso de propósito. 1403 01:04:11,931 --> 01:04:13,262 Você tem que ligar para eles. 1404 01:04:14,927 --> 01:04:14,927 Você tem que ligar para eles para descobrir isso. 1405 01:04:14,934 --> 01:04:17,300 Isso é o que eles são... é como tudo o que eles querem é um telefonema. 1406 01:04:17,312 --> 01:04:20,395 Então eles te mandam essas coisas esquisitas mensagens de texto codificadas. 1407 01:04:20,398 --> 01:04:23,686 É como, "você está recebendo o telefonema, mãe." 1408 01:04:23,693 --> 01:04:25,604 [risos leves eu 1409 01:04:28,490 --> 01:04:31,072 porra de pornografia é uma loucura. 1410 01:04:31,076 --> 01:04:33,112 Você sabe, eu sempre pense em, tipo, 1411 01:04:33,119 --> 01:04:36,611 quem são essas pessoas que são, tipo, comentando sobre pornografia? 1412 01:04:36,623 --> 01:04:38,284 Você sabe o que quero dizer? 1413 01:04:38,291 --> 01:04:40,953 Tipo, eles têm que, tipo, porra, tipo, inscreva-se 1414 01:04:40,960 --> 01:04:43,292 ficar tipo, "quem é ela? 1415 01:04:43,296 --> 01:04:45,833 Onde é esse lugar? Eu gosto deste apartamento. 1416 01:04:45,840 --> 01:04:50,300 Eu acho que é ruim eu foder bater tanto nessa merda. 1417 01:04:50,303 --> 01:04:54,262 Mas não tenho perfil. É apenas pornografia. 1418 01:04:56,226 --> 01:04:57,636 Homem: Onde está Jessie? 1419 01:04:58,770 --> 01:05:01,386 Tudo bem, bem, eu acho isso é o suficiente sobre mim. 1420 01:05:01,398 --> 01:05:03,104 Mulher: Todos os olhos em mim! 1421 01:05:03,108 --> 01:05:07,317 O que você acha de trazermos à tona o nosso último artista da noite? 1422 01:05:10,407 --> 01:05:11,863 Você a conhece. 1423 01:05:11,866 --> 01:05:14,653 Sua santidade de hashtags. 1424 01:05:14,661 --> 01:05:17,778 O ceifador de repostagens. 1425 01:05:17,789 --> 01:05:20,246 A rainha de todas as mídias sociais. 1426 01:05:20,250 --> 01:05:23,162 Ela é a razão pela qual vocês comprou seus ingressos 1427 01:05:23,169 --> 01:05:25,251 três semanas de antecedência, Tenho certeza. 1428 01:05:25,255 --> 01:05:28,622 Por favor, dê as boas-vindas ao incrível, 1429 01:05:28,633 --> 01:05:33,502 o sexy, o hilariante Jessie, porra, Adams. 1430 01:05:33,513 --> 01:05:34,628 Desista. 1431 01:05:41,479 --> 01:05:43,515 Olá pessoal. 1432 01:05:44,649 --> 01:05:47,891 Obrigado, obrigado. Obrigado, milhas. 1433 01:05:47,902 --> 01:05:49,767 Uau, o que lhe falta na personalidade 1434 01:05:49,779 --> 01:05:51,610 você realmente compensa com trocadilhos. 1435 01:05:52,824 --> 01:05:55,566 Desista dos caras brancos, hein? 1436 01:05:55,577 --> 01:05:57,818 Sim. 1437 01:05:57,829 --> 01:05:59,194 Não posso viver com eles, 1438 01:05:59,205 --> 01:06:02,038 e, bem, lá estão eles em todo lugar. 1439 01:06:02,041 --> 01:06:05,454 Estou tão feliz que você pensa que estou hilariante e sexy, milhas. 1440 01:06:05,462 --> 01:06:07,953 Obrigado. Isso significa muito vindo de um cara 1441 01:06:07,964 --> 01:06:11,081 cuja mulher ideal é um travesseiro corporal hentai. 1442 01:06:12,635 --> 01:06:15,923 Vamos redirecionar de volta para mim. Este é o meu show. 1443 01:06:15,930 --> 01:06:19,138 E eu sou a verdadeira Jessie Adams. 1444 01:06:21,144 --> 01:06:24,853 Nós entendemos a piada, manos na casa de Chicago. 1445 01:06:24,856 --> 01:06:26,812 Inferno, sim. 1446 01:06:27,650 --> 01:06:31,689 Sim, vamos sair ao vivo para um milhão de barbas no pescoço agora. 1447 01:06:31,696 --> 01:06:35,405 Uau, que show tão grande, tantos olhos. 1448 01:06:35,408 --> 01:06:37,694 Eu provavelmente deveria jogue pelo seguro, certo? 1449 01:06:37,702 --> 01:06:38,987 - Multidão: Não. - Não? 1450 01:06:38,995 --> 01:06:40,826 Você não me quer para jogar pelo seguro? 1451 01:06:40,830 --> 01:06:45,199 Quero dizer, por que eu faria isso? Eu sou a verdadeira Jessie Adams. 1452 01:06:45,919 --> 01:06:48,535 Você está pronto? Sim. 1453 01:06:48,546 --> 01:06:51,253 Todos os olhos em mim. Eu quero ser visto. 1454 01:06:51,257 --> 01:06:53,498 Multidão: Todos os olhos em mim Eu quero ser visto. 1455 01:06:53,510 --> 01:06:56,502 eu disse, todos os olhos em mim Eu quero ser visto. 1456 01:06:56,513 --> 01:06:58,549 Todos: Todos os olhos em mim Eu quero ser visto. 1457 01:06:58,556 --> 01:07:01,423 Jessie: Ótimo. Pegue seus telefones como fazemos sempre. 1458 01:07:01,434 --> 01:07:03,299 Esta é a nossa parte favorita, certo? 1459 01:07:03,311 --> 01:07:07,270 Você está tentando me ver? Você está tentando me ver? 1460 01:07:07,941 --> 01:07:10,182 Você me colocou em foco? 1461 01:07:10,193 --> 01:07:12,229 Você me pegou nessa boa luz? 1462 01:07:12,237 --> 01:07:13,568 Mulher: Eu peguei você. 1463 01:07:13,571 --> 01:07:14,811 Eu pareço bem? 1464 01:07:14,822 --> 01:07:16,687 Obrigado, querido. 1465 01:07:16,699 --> 01:07:18,610 Então, se você me seguir nas redes sociais, 1466 01:07:18,618 --> 01:07:21,109 você provavelmente sabe que eu tive que coloque um pouco de bobo skeezy 1467 01:07:21,120 --> 01:07:23,782 em seu lugar durante um passeio de farra hoje. 1468 01:07:23,790 --> 01:07:24,950 Ele era aquele que estava tipo, 1469 01:07:24,958 --> 01:07:26,619 "vamos lá, garota, me dê um sorriso." 1470 01:07:26,626 --> 01:07:30,039 Eca. Quero dizer, isso não está quebrando novidade para qualquer mulher nesta sala. 1471 01:07:30,046 --> 01:07:31,456 Passamos por isso todos os dias. 1472 01:07:31,464 --> 01:07:33,671 - Mulher: Foda-se esse cara. - Certo? Foda-se esse cara. 1473 01:07:33,675 --> 01:07:36,792 Ele era uma droga para estupro em uma pessoa. 1474 01:07:38,263 --> 01:07:42,302 E eu estava com raiva desse cara, mas depois fiquei triste. 1475 01:07:42,308 --> 01:07:45,641 Por causa do motorista, o motorista da farra. 1476 01:07:45,645 --> 01:07:49,308 Ele estava tipo, "como você conseguiu tantos seguidores? 1477 01:07:49,315 --> 01:07:51,806 Deveríamos compartilhar dicas. 1478 01:07:51,818 --> 01:07:54,150 E então ele estava tipo, tipo, implorando suavemente, 1479 01:07:54,153 --> 01:07:57,145 tipo, "oh, por favor, senhor, marque-me." 1480 01:07:57,156 --> 01:08:01,115 E foi tão triste e patético. 1481 01:08:01,119 --> 01:08:04,987 E era igualzinho a mim. 1482 01:08:04,998 --> 01:08:08,411 Fui para a casa da minha avó depois, meu... meu lugar seguro, 1483 01:08:08,418 --> 01:08:10,374 tipo, meu santuário pré-show. 1484 01:08:10,378 --> 01:08:13,165 E eu não conseguia me livrar daquele passeio. Tipo, eu estava tão chateado. 1485 01:08:13,172 --> 01:08:14,582 E eu estava pensando sobre aquele cara 1486 01:08:14,591 --> 01:08:16,377 e aquela energia "por favor, me marque". 1487 01:08:16,384 --> 01:08:19,342 E eu pensei, "ugh, Deus, isso foi puro eu. 1488 01:08:19,345 --> 01:08:22,462 Tipo, ele era eu. Eu já fiz essa merda antes. 1489 01:08:22,473 --> 01:08:24,759 E então eu simplesmente, tipo, contei comigo mesmo. 1490 01:08:24,767 --> 01:08:27,224 Nos últimos dois anos, eu tenho dito: "todos os olhos em mim." 1491 01:08:27,228 --> 01:08:31,688 Agora finalmente tenho o que quero, e eu estou assustado. 1492 01:08:31,691 --> 01:08:33,306 Estou falando sério. 1493 01:08:33,318 --> 01:08:35,855 É como se você tivesse 20 milhões de seguidores 1494 01:08:35,862 --> 01:08:40,356 ou 20 seguidores, estamos todos sendo observado, julgado e odiado. 1495 01:08:40,366 --> 01:08:41,902 E você ama isso, você ama isso. 1496 01:08:41,909 --> 01:08:44,195 Você precisa disso. Vocês estão todos viciados nisso. 1497 01:08:44,203 --> 01:08:45,784 E você é viciado para outras pessoas. 1498 01:08:45,788 --> 01:08:46,994 Você não está fazendo você. 1499 01:08:46,998 --> 01:08:49,080 Você está fazendo outra pessoa para outra pessoa. 1500 01:08:49,083 --> 01:08:51,665 Como devemos saber quem somos como pessoas 1501 01:08:51,669 --> 01:08:53,876 se estivermos apenas exagerando o tempo todo? 1502 01:08:55,423 --> 01:08:58,165 Ok, posso ler a energia. 1503 01:08:58,176 --> 01:09:01,543 Está muito quieto nesta sala. Posso ouvir um peido prolongado. 1504 01:09:02,347 --> 01:09:05,885 E tenho certeza que você está tipo, “Jessie, por que está tão sério? 1505 01:09:05,892 --> 01:09:07,177 Onde estão as piadas?" 1506 01:09:07,185 --> 01:09:08,766 Estamos vivendo isso. 1507 01:09:08,770 --> 01:09:12,262 Você, eu, aquele motorista farra, estamos todos nos punindo. 1508 01:09:12,273 --> 01:09:14,229 E é por isso quando eu acordar amanhã, 1509 01:09:14,233 --> 01:09:15,268 Estou indo para a Turquia fria. 1510 01:09:15,276 --> 01:09:17,062 Não há mais mídia social para mim. 1511 01:09:17,070 --> 01:09:18,606 Ok. 1512 01:09:20,907 --> 01:09:24,149 Temos algum anjo em casa? 1513 01:09:24,160 --> 01:09:26,776 Eu tenho algum anjo em casa? 1514 01:09:26,788 --> 01:09:29,700 Então você está pronto para o seu logoff? 1515 01:09:29,707 --> 01:09:33,245 ♪ Kurtmegafalha. Você quer que eu destrua essa merda? 1516 01:09:33,252 --> 01:09:35,208 Você está pronto? Você está pronto para isso? 1517 01:09:35,213 --> 01:09:38,250 Ok, todos os olhos voltados para isso, vadia! 1518 01:09:39,884 --> 01:09:41,340 Sim! 1519 01:09:53,147 --> 01:09:54,478 [Microfone bate eu 1520 01:09:54,482 --> 01:09:57,474 milhas: Inferno, sim, Jessie. 1521 01:09:57,485 --> 01:10:00,227 Isso foi muito legal. Eu tenho toda essa merda. 1522 01:10:00,238 --> 01:10:01,944 Isso foi apertado. 1523 01:10:01,948 --> 01:10:03,108 Miles, saia da minha frente. 1524 01:10:03,116 --> 01:10:04,105 Miles: Ei, vamos. 1525 01:10:04,117 --> 01:10:06,073 Este é um momento histórico. 1526 01:10:06,077 --> 01:10:08,693 Jessie Adams fora das redes sociais. Eu tenho que documentar isso. 1527 01:10:08,705 --> 01:10:10,661 Por que você não me paga em dia? Isso seria histórico. 1528 01:10:10,665 --> 01:10:12,371 Eu nos conectei. Piada manos, querido. 1529 01:10:12,375 --> 01:10:14,036 - Deus. - Brincadeira manos aqui. 1530 01:10:14,043 --> 01:10:17,786 Miles Manderville. Jessie, filho da puta do Adams. 1531 01:10:17,797 --> 01:10:19,333 - Isso... - Preciso tomar um pouco de ar. 1532 01:10:19,340 --> 01:10:22,298 - Saia da minha frente. - OK. Jesus. 1533 01:10:22,301 --> 01:10:25,293 Estamos nisso! Porra, sim! 1534 01:10:30,977 --> 01:10:32,683 [Celular toca eu 1535 01:10:45,283 --> 01:10:47,695 [A porta do carro abre eu 1536 01:10:51,497 --> 01:10:52,782 [porta do carro fecha eu 1537 01:10:52,790 --> 01:10:54,200 você é Kurt? 1538 01:10:54,208 --> 01:10:55,994 Eu sou Kurt. Esse sou eu. 1539 01:10:56,002 --> 01:10:57,367 OK. 1540 01:10:58,087 --> 01:10:59,418 Sim, sou eu. 1541 01:10:59,422 --> 01:11:01,003 Você não reconhece meu nome? Kurt Kunkle? 1542 01:11:01,007 --> 01:11:02,668 Miles: Eu só quero dizer Eu conheço Jessie 1543 01:11:02,675 --> 01:11:03,835 por, tipo, mais de cinco anos, 1544 01:11:03,843 --> 01:11:05,333 e ela sempre estava matando isso. 1545 01:11:05,344 --> 01:11:06,709 Isso não é uma surpresa... vamos lá. 1546 01:11:06,721 --> 01:11:08,632 Você ainda está fixado naqueles 700 dólares? 1547 01:11:08,639 --> 01:11:10,129 - Vamos, Jessie. - Fixado? 1548 01:11:10,141 --> 01:11:11,677 Você me deve 700 dólares. 1549 01:11:11,684 --> 01:11:13,140 - E desligue a porra do telefone. - Miles: Você tem alguma ideia 1550 01:11:13,144 --> 01:11:14,930 quantas pessoas está assistindo isso, Jessie? 1551 01:11:14,937 --> 01:11:16,347 Eu não vou perder esse público. 1552 01:11:16,355 --> 01:11:18,095 E aí, pessoal? 1553 01:11:18,107 --> 01:11:21,315 [Música lenta tocando eu 1554 01:11:21,319 --> 01:11:23,685 faça alguma coisa. 1555 01:11:25,740 --> 01:11:28,231 Você tem uma câmera de painel e tudo, né? 1556 01:11:28,242 --> 01:11:31,450 Sim. Você nunca pode estar muito seguro. 1557 01:11:45,676 --> 01:11:47,462 Sim, eu também tenho um. 1558 01:11:48,346 --> 01:11:50,507 Miles: Vamos, deveríamos estar porra comemorando. 1559 01:11:50,515 --> 01:11:52,096 Comemorando o quê? 1560 01:11:52,099 --> 01:11:55,341 Miles: O... o fato de que seu set vai se tornar viral. 1561 01:11:55,353 --> 01:11:58,220 Todas as pessoas certas vi isso, Jessie. 1562 01:11:58,231 --> 01:11:59,767 Você está feito. eu iria... 1563 01:11:59,774 --> 01:12:01,935 Eu iria... eu mataria por isso, Jessie. 1564 01:12:01,943 --> 01:12:04,810 Sinceramente, isso foi... Isso foi uma loucura. 1565 01:12:04,821 --> 01:12:08,029 - Deixe eu te pagar uma bebida. - Multar. 1566 01:12:09,450 --> 01:12:11,406 Kurt: Muito legal, certo? 1567 01:12:11,410 --> 01:12:12,900 Ok, só para você saber, 1568 01:12:12,912 --> 01:12:15,870 Eu não sou o motorista maluco dirigindo por aí esta noite. 1569 01:12:15,873 --> 01:12:17,864 [Risos eu 1570 01:12:20,795 --> 01:12:22,877 [risos eu 1571 01:12:29,262 --> 01:12:30,752 Eu sei. 1572 01:12:32,265 --> 01:12:34,130 Miles: Droga, Jessie, você é ficando um pouco bêbado. 1573 01:12:34,141 --> 01:12:37,178 - Posso te levar para casa? - Não. Apenas me peça uma farra. 1574 01:12:37,186 --> 01:12:38,426 Miles: Sem dúvida. 1575 01:12:38,437 --> 01:12:41,270 Uh, estranho. Spree caiu. 1576 01:12:41,274 --> 01:12:43,765 Você sabe que eu poderia simplesmente te dar uma carona no meu carro, certo? 1577 01:12:43,776 --> 01:12:45,937 Oh, meu Deus, não. Você está bêbado demais para dirigir. 1578 01:12:45,945 --> 01:12:47,606 Você não está me matando em sua armadilha mortal. 1579 01:12:47,613 --> 01:12:49,604 Miles: Não é bem assim. Basta pedir um gogo para nós. 1580 01:12:49,615 --> 01:12:51,606 - Miles: Encomende-nos? OK. - Sim, sim, sim. 1581 01:12:51,617 --> 01:12:53,153 Nós vamos... nós vamos... Vamos para minha casa? 1582 01:12:53,160 --> 01:12:55,993 - Ou o que está acontecendo aqui? - Não, vá para minha casa. 1583 01:12:55,997 --> 01:12:57,658 Ah, droga, tudo bem. 1584 01:12:57,665 --> 01:13:00,122 Tudo bem, sim. 1585 01:13:00,126 --> 01:13:02,458 Obtenha um gogo com certeza. 1586 01:13:02,461 --> 01:13:06,454 Doce. Sim, há um... Há um no quarteirão. 1587 01:13:06,465 --> 01:13:07,671 Que tipo de carro é esse? 1588 01:13:07,675 --> 01:13:10,087 Miles: É um cupê branco. 1589 01:13:10,094 --> 01:13:11,630 Ok, legal. 1590 01:13:11,637 --> 01:13:13,844 Miles: Tudo bem, legal. Tudo bem. 1591 01:13:13,848 --> 01:13:15,759 Dê-me... dê-me um segundo. 1592 01:13:15,766 --> 01:13:18,473 Estou transmitindo ao vivo a noite toda, aliás, pessoal. 1593 01:13:18,477 --> 01:13:20,468 - Tudo bem. - OK. 1594 01:13:21,814 --> 01:13:23,975 - E aí, milhas? - Bela, milhas. 1595 01:13:23,983 --> 01:13:25,769 Miles: Ei, e aí? Ei, ei, ei, je... 1596 01:13:25,776 --> 01:13:27,391 Com licença. Ei, Jessie, espere. 1597 01:13:28,446 --> 01:13:29,982 Jessiel 1598 01:13:29,989 --> 01:13:32,776 - Jessie, espere! - Jessie: Dirija, dirija, dirija. 1599 01:13:32,783 --> 01:13:35,490 Miles: Ah, que merda. 1600 01:13:35,494 --> 01:13:37,701 - Homem: Legal, milhas. - Foda-se. 1601 01:13:40,291 --> 01:13:42,703 [Música lenta tocando eu 1602 01:13:44,503 --> 01:13:46,368 Jessie: Espere, qual endereço ele te deu? 1603 01:13:46,380 --> 01:13:48,336 375 ao sul de Hobart. 1604 01:13:48,341 --> 01:13:50,582 - OK, bom. - Bom. 1605 01:13:56,349 --> 01:13:59,716 Ei. 1606 01:14:01,395 --> 01:14:03,431 Ei. 1607 01:14:03,439 --> 01:14:05,600 O que, cara? Estou prestes a desmaiar. 1608 01:14:06,525 --> 01:14:10,017 Gostei do seu set desta noite. Foi... foi inspirador. 1609 01:14:10,529 --> 01:14:11,735 - Você viu? - Inferno, sim. 1610 01:14:11,739 --> 01:14:13,650 Eu estava lá. Foi incrível. 1611 01:14:13,658 --> 01:14:15,569 Jessie, eu acho você é realmente um gênio. 1612 01:14:15,576 --> 01:14:17,157 Jessie: Obrigado, cara. 1613 01:14:17,161 --> 01:14:19,368 Estou tão feliz que você não pegou aquela garrafa de água antes. 1614 01:14:19,372 --> 01:14:20,782 Isso teria sido... 1615 01:14:21,540 --> 01:14:23,030 Que água? 1616 01:14:24,001 --> 01:14:27,038 A água de antes. Bolsa de assento. 1617 01:14:27,046 --> 01:14:28,627 Fiquei do lado esquerdo. 1618 01:14:30,549 --> 01:14:33,086 Espere, ku... Kurtis? 1619 01:14:34,553 --> 01:14:36,009 Tente novamente. 1620 01:14:37,473 --> 01:14:38,758 Kurtis? Kurt. 1621 01:14:38,766 --> 01:14:41,052 - Kurt. - O mundo de Kurt, lembra? 1622 01:14:41,060 --> 01:14:43,221 - O mundo de Squirt, sim, sim. - Me siga. 1623 01:14:43,229 --> 01:14:45,060 Kurtsworld96. 1624 01:14:45,064 --> 01:14:46,520 Uh... 1625 01:14:47,566 --> 01:14:49,557 Ok, isso é muito estranho. Sim. 1626 01:14:49,568 --> 01:14:51,559 Isso não é estranho? Eu sei. É incrível. 1627 01:14:51,570 --> 01:14:54,607 Eu só, tipo... eu pego você hoje, e então fico online. 1628 01:14:54,615 --> 01:14:57,482 Eu compro um ingresso para te apoiar, e é tipo, 1629 01:14:57,493 --> 01:14:59,154 quais são as probabilidades? 1630 01:15:00,413 --> 01:15:03,905 Quero dizer, tudo bem. 1631 01:15:03,916 --> 01:15:06,032 - Obrigado pelo seu apoio. - Totalmente. 1632 01:15:06,043 --> 01:15:07,624 Uh... 1633 01:15:07,628 --> 01:15:08,913 Gostou do conjunto? 1634 01:15:08,921 --> 01:15:10,957 Eu não queria criticar você tão difícil. 1635 01:15:10,965 --> 01:15:12,580 Rag em mim? Sim. 1636 01:15:12,591 --> 01:15:14,081 Paus e pedras, Jessie Adams. 1637 01:15:14,093 --> 01:15:16,254 Não, não, não, não, não. Estou bem. Eu gostei. 1638 01:15:16,262 --> 01:15:17,502 Gostei de tudo o que você fez. 1639 01:15:17,513 --> 01:15:19,799 Porque quando você estava falando lá em cima, 1640 01:15:19,807 --> 01:15:22,844 Eu percebi dentro de mim, era como esse ativador. 1641 01:15:22,852 --> 01:15:25,594 E isso, tipo... Uau, de repente, 1642 01:15:25,604 --> 01:15:28,186 as coisas que você estava dizendo, Eu percebi que eles estavam na minha cabeça, 1643 01:15:28,190 --> 01:15:30,101 mas eu simplesmente não tinha pensei neles ainda. 1644 01:15:30,109 --> 01:15:32,771 Ok, sim. E isso para mim... 1645 01:15:32,778 --> 01:15:35,110 Isso para mim... Isso não vai funcionar. 1646 01:15:35,114 --> 01:15:36,274 O que? 1647 01:15:36,282 --> 01:15:38,773 Isso não vai funcionar, Jessie. 1648 01:15:38,784 --> 01:15:40,115 Hee hee hee. 1649 01:15:40,119 --> 01:15:42,906 Seu telefone, você quebrou durante o set, lembra? 1650 01:15:43,956 --> 01:15:45,241 - Sim, eu lembro. - Claro. 1651 01:15:45,249 --> 01:15:46,785 Oh, meu Deus, como você pôde esquecer? 1652 01:15:46,792 --> 01:15:48,453 Como eu poderia esquecer? Como alguém poderia esquecer? 1653 01:15:48,461 --> 01:15:51,498 Oh, meu Deus, eu tive isso, tipo, avanço louco hoje também. 1654 01:15:51,505 --> 01:15:53,962 Jessie: Por que estamos indo para o leste? Precisamos ir para o oeste? 1655 01:15:53,966 --> 01:15:55,251 Você sabe o que eu sou tudo sobre agora, Jessie? 1656 01:15:55,259 --> 01:15:57,295 Eu sou totalmente apaixonado. Eu sou um homem de amor. 1657 01:15:57,303 --> 01:15:59,259 Você pode apenas... apenas puxar aqui e me deixe sair. 1658 01:15:59,263 --> 01:16:00,469 Ok, apenas me escute. 1659 01:16:00,473 --> 01:16:02,304 Só estou tentando, tipo, fazer-me ouvir por você. 1660 01:16:02,308 --> 01:16:04,094 Então, tipo, dê uma olhada nisso. 1661 01:16:04,101 --> 01:16:06,683 O amor é mais poderoso do que qualquer coisa. 1662 01:16:06,687 --> 01:16:08,769 Isso é algo que eu imaginei lá atrás no show. 1663 01:16:08,773 --> 01:16:09,979 - É como amor... - Apenas me deixe sair, cara. 1664 01:16:09,982 --> 01:16:12,473 - Só por favor... - O amor é mais poderoso 1665 01:16:12,485 --> 01:16:13,770 do que qualquer coisa. 1666 01:16:13,778 --> 01:16:15,188 - Você sabe o que eu quero dizer? - Não. 1667 01:16:15,196 --> 01:16:16,811 Poderia quebrar qualquer tipo de barreira 1668 01:16:16,822 --> 01:16:18,403 entre qualquer tipo de pessoa. 1669 01:16:18,407 --> 01:16:22,275 É tipo, cara, como pode algo que é tão poderoso 1670 01:16:22,286 --> 01:16:23,947 também seja assim uma boa ferramenta de branding? 1671 01:16:23,954 --> 01:16:25,160 Kurt, por favor, deixe-me fora do carro. 1672 01:16:25,164 --> 01:16:26,825 Você sabe o que quero dizer? E é como 1673 01:16:26,832 --> 01:16:29,323 imagine o público que você e eu poderíamos conseguir 1674 01:16:29,335 --> 01:16:31,371 se nós apenas pesássemos nosso público juntos. 1675 01:16:31,378 --> 01:16:32,834 Oh, meu Deus, você pode imaginar os números... 1676 01:16:32,838 --> 01:16:34,624 Você está me assustando agora mesmo. 1677 01:16:34,632 --> 01:16:35,997 De uma fita de sexo vazada? 1678 01:16:36,008 --> 01:16:37,839 Isso seria inacreditável. “O quê? 1679 01:16:37,843 --> 01:16:39,253 E é como fazer sexo? 1680 01:16:39,261 --> 01:16:41,001 Estamos além de fazer sexo naquele ponto. 1681 01:16:41,013 --> 01:16:42,503 Estamos tipo fazendo amor. 1682 01:16:42,515 --> 01:16:45,052 Tipo, amor verdadeiro, porém, não, tipo, amor falso. 1683 01:16:45,059 --> 01:16:46,549 - É legal, certo? - Para onde vamos? 1684 01:16:46,560 --> 01:16:48,016 Vou levar você para casa. 1685 01:16:48,020 --> 01:16:49,806 Este não é o caminho para a porra da minha casa, Kurt. 1686 01:16:49,814 --> 01:16:51,679 Oh, não, não é sua casa. 1687 01:16:51,690 --> 01:16:53,055 Minha casa. 1688 01:16:55,111 --> 01:16:56,226 Minha casa. 1689 01:17:15,965 --> 01:17:18,331 [Sinal de mudança clicando I 1690 01:17:21,262 --> 01:17:22,468 [grunhido eu 1691 01:17:25,224 --> 01:17:27,510 [sufocando eu 1692 01:17:27,518 --> 01:17:28,724 ah! 1693 01:17:42,575 --> 01:17:44,782 Ah! Solte! 1694 01:17:52,918 --> 01:17:54,749 O que há de errado com você? 1695 01:18:01,427 --> 01:18:05,011 Você não me ouviu? Eu disse que agora sou tudo sobre amor. 1696 01:19:01,570 --> 01:19:03,026 OK. 1697 01:19:19,505 --> 01:19:21,871 Desculpe, Jessie. 1698 01:19:50,828 --> 01:19:52,944 [Carro dings eu 1699 01:19:57,042 --> 01:19:59,203 não posso acreditar que você saiu do carro mano 1700 01:19:59,211 --> 01:20:01,202 que idiota. 1701 01:20:08,345 --> 01:20:09,380 Merda. 1702 01:20:10,556 --> 01:20:13,593 [Pneus cantam eu 1703 01:20:13,600 --> 01:20:15,386 ah, meu Deus. 1704 01:20:26,447 --> 01:20:28,358 Correr. 1705 01:20:49,386 --> 01:20:50,876 Ah! 1706 01:20:51,472 --> 01:20:52,587 [Porta abre eu 1707 01:21:00,647 --> 01:21:02,979 Por que você está fazendo isso? 1708 01:21:02,983 --> 01:21:06,100 Jessie, poderíamos ter sido um casal poderoso! 1709 01:21:08,947 --> 01:21:11,609 Não! Ah! 1710 01:21:33,180 --> 01:21:35,421 Irmã, você está indo muito bem! 1711 01:21:35,432 --> 01:21:37,593 Quem diabos está assistindo isso, você está doente! 1712 01:21:37,601 --> 01:21:40,513 O que há de errado com você? Isto não é a porra de um programa de TV. 1713 01:21:40,521 --> 01:21:42,432 Se você sabe onde estamos, chame a polícia. 1714 01:21:44,024 --> 01:21:45,480 Merda. 1715 01:21:45,484 --> 01:21:48,897 Merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda, merda. 1716 01:21:49,822 --> 01:21:52,188 O que diabos aconteceu aqui?! 1717 01:21:53,826 --> 01:21:55,987 Quem é você? 1718 01:21:55,994 --> 01:21:58,736 O que você fez? 1719 01:21:58,747 --> 01:21:59,987 E-eu não fiz nada. 1720 01:21:59,998 --> 01:22:01,784 Você é realmente fodido agora. 1721 01:22:01,792 --> 01:22:04,499 E me desculpe se você está bêbado ou alto ou... 1722 01:22:05,379 --> 01:22:07,119 Vou ter que chamar a polícia. 1723 01:22:07,131 --> 01:22:08,371 Ligue para eles! Diga-lhes o endereço! 1724 01:22:08,382 --> 01:22:10,418 Há um maldito psicopata correndo por aí. 1725 01:22:12,344 --> 01:22:16,212 Oh meu Deus. Oh, meu Deus, Ângela. 1726 01:22:16,223 --> 01:22:18,680 Você fez isso? Você a matou? 1727 01:22:18,684 --> 01:22:20,094 O que você fez com ela? 1728 01:22:25,441 --> 01:22:28,183 Por que você não me mata também? 1729 01:22:28,193 --> 01:22:31,060 Ângela está morta. Ninguém apareceu no meu set. 1730 01:22:31,071 --> 01:22:33,687 Então vamos lá! Leve-me para fora. 1731 01:22:33,699 --> 01:22:35,610 Ah! 1732 01:22:37,995 --> 01:22:40,031 Kurt. 1733 01:22:41,165 --> 01:22:43,201 Você fez isso? 1734 01:22:43,959 --> 01:22:46,041 Você matou sua mãe? 1735 01:22:46,044 --> 01:22:47,705 Obrigado, Kurt. 1736 01:22:47,713 --> 01:22:49,419 Merda, quase esqueci. 1737 01:22:49,423 --> 01:22:51,038 Mãe. 1738 01:22:51,049 --> 01:22:52,880 Diga-me que você não fez mate sua mãe. 1739 01:22:52,885 --> 01:22:54,466 Kurt: Oi, mãe. 1740 01:22:59,808 --> 01:23:01,048 Não. 1741 01:23:01,059 --> 01:23:02,890 Kurt, sério. 1742 01:23:02,895 --> 01:23:05,056 [Eu tiro eu 1743 01:23:18,660 --> 01:23:20,525 [Eu atirei 1744 01:23:22,247 --> 01:23:23,407 [Eu atirei 1745 01:23:24,833 --> 01:23:25,913 [Eu atirei 1746 01:24:14,508 --> 01:24:16,669 Kurt: Uau. 1747 01:24:16,677 --> 01:24:17,837 Obrigado por assistir. 1748 01:24:17,844 --> 01:24:21,757 E espero que muitos de vocês agora me siga. 1749 01:24:23,934 --> 01:24:26,266 Que dia louco para mim. 1750 01:24:26,270 --> 01:24:30,388 Jessie, por favor, vá ver se Kurt ainda estiver vivo. 1751 01:24:33,235 --> 01:24:35,942 Tantas emoções. 1752 01:24:35,946 --> 01:24:39,530 Altos e baixos. 1753 01:24:40,534 --> 01:24:44,618 E aqui estamos nós, o final da "lição". 1754 01:24:52,671 --> 01:24:55,504 Eu realmente espero que vocês aprendi alguma coisa. 1755 01:24:55,507 --> 01:24:59,500 Quer dizer, eu sei você aprendeu alguma coisa. 1756 01:25:02,180 --> 01:25:04,136 E quanto a mim? 1757 01:25:15,193 --> 01:25:17,400 50.000 pessoas assistindo. 1758 01:25:22,159 --> 01:25:24,366 Acho que consegui o que queria. 1759 01:25:29,541 --> 01:25:32,374 J doo-doo doo-doo-doo doo-doo-doo j 1760 01:25:32,377 --> 01:25:35,335 tire uma selfie com ele! Ei, oh! 1761 01:25:35,339 --> 01:25:37,295 J doo-doo-doo doo-doo-doo-doo-doo-doo j 1762 01:25:37,299 --> 01:25:39,836 Eu o amo, eu o amo, Eu amo ele, Jand 1763 01:25:39,843 --> 01:25:41,708 j e onde ele for eu vou segui-lo 1764 01:25:41,720 --> 01:25:44,052 j eu vou seguir, eu vou seguir j 1765 01:25:44,056 --> 01:25:47,298 j vou segui-lo j 1766 01:25:47,309 --> 01:25:52,269 vou segui-lo onde quer que ele vá j 1767 01:25:52,272 --> 01:25:56,106 j não há um oceano muito profundo j 1768 01:25:56,109 --> 01:25:59,897 j uma montanha tão alta isso pode me manter longe j 1769 01:25:59,905 --> 01:26:01,486 parece que alguém fez merda 1770 01:26:01,490 --> 01:26:04,857 e coloque sua garota em um hotel chique. O que? 1771 01:26:04,868 --> 01:26:06,733 Vou segui-lo j - 1772 01:26:06,745 --> 01:26:09,862 desde que ele tocou minha mão, eu sabia j 1773 01:26:09,873 --> 01:26:11,909 todos os olhos em mim! Eu quero ser visto! 1774 01:26:11,917 --> 01:26:15,409 J que perto dele Eu sempre devo estar j 1775 01:26:15,420 --> 01:26:18,503 j e nada pode mantê-lo longe de mim j 1776 01:26:18,507 --> 01:26:21,749 ele é meu destino j 1777 01:26:21,760 --> 01:26:23,000 destino j 1778 01:26:23,011 --> 01:26:25,844 j eu o amo, eu o amo, Eu amo ele, Jand 1779 01:26:25,847 --> 01:26:28,054 j e onde ele for eu vou segui-lo 1780 01:26:28,058 --> 01:26:30,049 j eu vou seguir, eu vou seguir j 1781 01:26:30,060 --> 01:26:31,641 ele sempre será meu verdadeiro amor j 1782 01:26:31,645 --> 01:26:33,601 j meu verdadeiro amor, meu verdadeiro amor j 1783 01:26:33,605 --> 01:26:35,561 j de agora até sempre j 1784 01:26:35,565 --> 01:26:37,601 para sempre, para sempre j 1785 01:26:37,609 --> 01:26:39,645 j vou segui-lo j 1786 01:26:39,653 --> 01:26:43,771 mas o que acontece comigo é que Continuarei procurando Kurt. 1787 01:26:43,782 --> 01:26:45,738 Vou continuar a cavar até eu conseguir... 1788 01:26:45,742 --> 01:26:48,734 Até eu conseguir... Até eu conseguir o verdadeiro Kurt. 1789 01:26:48,745 --> 01:26:51,703 E é por isso que você está... É por isso que você se inscreverá. 1790 01:26:51,707 --> 01:26:56,576 J isso pode me manter longe j 1791 01:26:56,586 --> 01:27:00,625 longe do meu amor j 1792 01:27:01,341 --> 01:27:04,458 j eu o amo, eu o amo, Eu amo ele, Jand 1793 01:27:04,469 --> 01:27:06,425 j e onde ele for eu vou segui-lo 1794 01:27:06,430 --> 01:27:08,386 j eu vou seguir, eu vou seguir j 1795 01:27:08,390 --> 01:27:10,301 ele sempre será meu verdadeiro amor j 1796 01:27:10,308 --> 01:27:12,264 j meu verdadeiro amor, meu verdadeiro amor j 1797 01:27:12,269 --> 01:27:14,225 j de agora até sempre j 1798 01:27:14,229 --> 01:27:16,220 para sempre, para sempre j 1799 01:27:16,231 --> 01:27:18,017 j vou segui-lo j 1800 01:27:18,024 --> 01:27:19,685 vou segui-lo eu 1801 01:27:19,693 --> 01:27:24,483 vou segui-lo onde quer que ele vá j 1802 01:27:24,489 --> 01:27:28,698 j não há um oceano muito profundo j 1803 01:27:28,702 --> 01:27:31,990 j uma montanha tão alta pode manter j 1804 01:27:31,997 --> 01:27:35,455 me mantenha longe 1805 01:27:35,459 --> 01:27:39,372 longe do meu amor j 1806 01:27:39,379 --> 01:27:41,290 j e onde ele for eu vou segui-lo 1807 01:27:41,298 --> 01:27:43,163 j eu vou seguir, eu vou seguir j 1808 01:27:43,175 --> 01:27:45,086 j eu sei que sempre vou amá-lo j 1809 01:27:45,093 --> 01:27:46,674 j eu o amo, eu o amo j 1810 01:27:46,678 --> 01:27:47,838 ei pessoal, e aí? 1811 01:27:47,846 --> 01:27:49,177 É o Kurt aqui do mundo de Kurt. 1812 01:27:49,181 --> 01:27:50,762 J eu seguirei, eu seguirei j 1813 01:27:50,766 --> 01:27:52,631 j eu sei que sempre vou amá-lo j 1814 01:27:52,642 --> 01:27:54,553 j eu o amo, eu o amo j 1815 01:27:54,561 --> 01:27:56,347 j e onde ele for eu vou segui-lo 1816 01:27:56,354 --> 01:27:59,721 [Música acelerada toca 1817 01:29:03,588 --> 01:29:05,704 [O volume aumenta I 1818 01:29:27,737 --> 01:29:30,604 [Música lenta toca 1819 01:29:32,617 --> 01:29:36,405 adeus, mundo dos sonhos j 1820 01:29:36,413 --> 01:29:40,998 vou enraizar meus sonhos j