1 00:00:06,048 --> 00:00:08,175 "In eerdere afleveringen..." 2 00:00:08,259 --> 00:00:09,385 Ik zal de stad verlaten. 3 00:00:09,468 --> 00:00:13,013 onredelijk. Het is Kat, toch? Ik ben blij voor je. 4 00:00:13,889 --> 00:00:14,849 Ik weet het van Winston. 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,309 Ik weet dat je hem erin hebt geluisd, En ik weet dat je dit voor haar deed. 6 00:00:17,393 --> 00:00:19,979 Ik heb het de baas niet verteld, omdat hij jullie allebei zou hebben vermoord. 7 00:00:20,062 --> 00:00:23,357 Elke 4 jaar bepaal ik wie er op die stoel gaat zitten. 8 00:00:23,441 --> 00:00:26,277 Je gaat gewoon verder met het ondersteunen van een andere kandidaat En je verwacht dat ik stilletjes wegga? 9 00:00:26,360 --> 00:00:29,321 Door mijn mutatie verouder ik heel snel. 10 00:00:29,405 --> 00:00:33,075 Dr. Faber is mijn laatste hoop Om te overleven. 11 00:00:33,159 --> 00:00:35,202 - Waar ben ik? - In mijn eigen laboratorium. 12 00:00:35,286 --> 00:00:38,622 Dit zal veel gemakkelijker gaan Als je kalmeert en mij mijn werk laat doen. 13 00:00:39,206 --> 00:00:42,126 Ik denk dat het het proces was dat de mutatie mogelijk maakte 14 00:00:42,209 --> 00:00:44,003 Om zich in je lichaam te nestelen 15 00:00:44,086 --> 00:00:47,715 Kan worden gewijzigd Om andere mutaties volledig te behandelen. 16 00:00:49,925 --> 00:00:51,552 Ze is zo mooi, 17 00:00:51,635 --> 00:00:54,221 - Dat vertelde me hoe ik je kon vinden. - "Kat." 18 00:00:54,305 --> 00:00:56,766 Ik zou graag willen weten of er nog meer zijn zoals zij. 19 00:00:56,849 --> 00:00:59,810 - Wat jammer! - Deze mannen waren onze metgezellen. 20 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 Er is hier niets voor ons. 21 00:01:03,189 --> 00:01:04,815 Wilt u zelf niet behandeld worden? 22 00:01:04,899 --> 00:01:08,611 Spider was nooit een held. Ik deed wat ik deed alleen uit opwinding. 23 00:01:08,694 --> 00:01:10,237 Misschien was je toen geen held, 24 00:01:10,321 --> 00:01:12,907 Maar je hebt nog steeds een kans om kampioen te worden. 25 00:01:30,508 --> 00:01:32,218 - Alsjeblieft, Flint. - Kom niet bij mij in de buurt. 26 00:01:46,524 --> 00:01:47,983 Wat houden we hier over? 27 00:01:48,943 --> 00:01:52,279 Ruby is weg, en Flint kan er niets aan doen. We jagen op twee geesten die niet meer bestaan. 28 00:01:53,197 --> 00:01:55,074 Maar jij en ik kunnen samen zijn. 29 00:01:55,783 --> 00:01:56,617 Als ik het je vertelde, 30 00:01:57,701 --> 00:01:59,286 Beloof je dat je hem geen pijn zult doen? 31 00:02:10,172 --> 00:02:11,006 Ik wil graag een drankje. 32 00:02:12,758 --> 00:02:13,926 Wat een paradox! 33 00:02:15,177 --> 00:02:18,973 Een man controleert de stroom drank Voor een stad met 7 miljoen inwoners, 34 00:02:19,056 --> 00:02:22,893 Ik kan echter geen drankje vinden om mijn eetlust op te vrolijken. 35 00:02:24,019 --> 00:02:25,312 Wat gebeurde er in het laboratorium? 36 00:02:25,813 --> 00:02:27,439 Heeft u iets interessants gevonden? 37 00:02:27,523 --> 00:02:29,942 Ja, veel dode soldaten. 38 00:02:30,025 --> 00:02:31,443 Sommigen van hen waren oude vrienden. 39 00:02:34,780 --> 00:02:37,741 De goede dokter was mutanten aan het creëren in haar kelder. 40 00:02:37,825 --> 00:02:40,536 Het was naar mijn mening een zeer gruwelijke daad. 41 00:02:43,539 --> 00:02:44,456 Is dat alles wat je gevonden hebt? 42 00:02:46,542 --> 00:02:49,086 Ze had maar een paar lijken Opgeslagen in grote containers. 43 00:02:49,670 --> 00:02:51,046 Dus hebben we de hele boel platgebrand. 44 00:02:52,214 --> 00:02:53,883 Heb je de boel platgebrand? 45 00:02:53,966 --> 00:02:55,593 geheel. 46 00:02:55,676 --> 00:02:56,927 Waarom is dit belangrijk voor jou? 47 00:03:01,515 --> 00:03:02,391 Je hebt gelijk. 48 00:03:02,892 --> 00:03:05,769 Waarom zou ik mij zorgen maken over een gekke wetenschapper? Oude soldaten doden? 49 00:03:05,853 --> 00:03:08,355 Ik ben gewoon een mooi meisje dat dol is op zingen en dansen. 50 00:03:08,439 --> 00:03:09,940 Ik zou vaak willen dat ik dat was. 51 00:03:10,024 --> 00:03:12,860 Hoop het niet, over zes maanden zul je me beu zijn. 52 00:03:17,990 --> 00:03:18,991 Nog een mok? 53 00:03:19,408 --> 00:03:21,410 Moet dit gevraagd worden? 54 00:03:26,248 --> 00:03:27,416 Wat is het punt? 55 00:03:27,499 --> 00:03:30,502 Drink de beste wijn en rijd in de beste auto's, 56 00:03:31,003 --> 00:03:32,296 Het heeft de beste club. 57 00:03:33,339 --> 00:03:34,757 Waar vecht je voor? 58 00:03:35,674 --> 00:03:37,968 Vechten is het doel. 59 00:03:39,762 --> 00:03:41,931 Het is wat iemands leven smaak geeft. 60 00:03:43,265 --> 00:03:44,892 Het voegt opwinding toe. 61 00:03:46,143 --> 00:03:49,647 Integendeel, ik ben de burgemeester veel dank verschuldigd. 62 00:03:50,105 --> 00:03:53,609 Ik zal ervoor zorgen dat ik bloemen naar zijn graf stuur Als ik de klootzak dood. 63 00:03:56,278 --> 00:03:58,072 Jullie hebben werk te doen. 64 00:03:58,864 --> 00:04:01,659 Nu de dokter niet ter plaatse is, Er zijn drie van jullie die geweldig zijn 65 00:04:01,742 --> 00:04:03,285 Geconfronteerd met het bovennatuurlijke van de burgemeester. 66 00:04:03,369 --> 00:04:05,663 Dus ga je gang en plunder. 67 00:04:06,288 --> 00:04:08,207 Ze veroorzaakten corruptie en chaos. 68 00:04:08,290 --> 00:04:11,585 Ze hebben het geld van de burgemeester geplunderd Ze kochten de stemmen van de kiezers ten gunste van Hudson. 69 00:04:11,961 --> 00:04:15,464 Het is tijd om die arrogante politicus te laten zien Wie neemt werkelijk de beslissing? 70 00:04:21,136 --> 00:04:22,596 Je vindt het leuk, en je weet dat je het leuk vindt. 71 00:05:34,918 --> 00:05:37,296 {\an8}"Gebaseerd op Marvel-strips" 72 00:05:37,504 --> 00:05:41,675 Spider-Noir 73 00:05:51,393 --> 00:05:53,645 Herverkiezing burgemeester Morris. Hart van New York City 74 00:05:53,729 --> 00:05:55,230 {\an8}"Alfred Morris als burgemeester" 75 00:05:57,107 --> 00:05:58,984 {\an8}"Burgemeester Maurits" (Ik geloof in jou!) 76 00:06:04,406 --> 00:06:06,158 Stap, stap, stap. 77 00:06:06,909 --> 00:06:10,788 Zoals je kunt zien is dit echt een prachtige plek. 78 00:06:14,792 --> 00:06:16,335 Wauw! 79 00:06:16,418 --> 00:06:18,629 Nee, het is de politie. 80 00:06:18,712 --> 00:06:19,588 Wauw! 81 00:06:22,049 --> 00:06:23,675 Zie je wat er gebeurt? 82 00:06:26,345 --> 00:06:30,641 Nou mensen, normaal gesproken zou ik mijn excuses aanbieden Voor zoveel ongemak. 83 00:06:31,183 --> 00:06:34,061 Maar dit is waarschijnlijk de mooiste dag 84 00:06:34,144 --> 00:06:37,439 In je ellendige, triviale, zielige leven. 85 00:06:40,400 --> 00:06:42,569 Wat? Wilt u niet applaudisseren? 86 00:06:51,620 --> 00:06:52,996 Heeft u de leiding? 87 00:06:57,334 --> 00:06:58,627 Hoor je mij? 88 00:07:01,505 --> 00:07:03,423 Mr. Noble is het hoofd van dit kantoor. 89 00:07:03,507 --> 00:07:05,926 Maar ik kan je helpen met alles wat je nodig hebt. 90 00:07:07,427 --> 00:07:09,638 Ik weet zeker dat je het kunt, mijn liefste. 91 00:07:09,721 --> 00:07:10,681 Wachten. 92 00:07:10,764 --> 00:07:12,099 kalm. 93 00:07:13,016 --> 00:07:15,018 Ik speel gewoon het personage na. 94 00:07:15,102 --> 00:07:16,395 Is dat niet waar? 95 00:07:16,478 --> 00:07:17,729 - "Alice." - "Alice." 96 00:07:17,813 --> 00:07:18,981 En je maakt me niet bang. 97 00:07:19,064 --> 00:07:19,940 Ik zou je bang moeten maken. 98 00:07:20,023 --> 00:07:20,983 zich terugtrekken. 99 00:07:23,527 --> 00:07:24,528 Oké, Alice. 100 00:07:25,654 --> 00:07:28,282 Laat ons zien waar de burgemeester zijn geld bewaart Als je het niet erg vindt, 101 00:07:28,365 --> 00:07:29,950 Wij zullen het zeer op prijs stellen. 102 00:07:37,249 --> 00:07:40,419 Alice, jij kent de regels. Niemand mag hier binnenkomen... 103 00:07:40,502 --> 00:07:42,504 Geef Alice niet de schuld, dat was ons idee. 104 00:07:45,382 --> 00:07:46,717 Wauw! 105 00:07:47,467 --> 00:07:50,179 Het maakt niet uit als we er een paar nemen Welke van deze dingen, toch? 106 00:07:50,262 --> 00:07:51,096 Nee? 107 00:07:51,555 --> 00:07:52,472 Goed. 108 00:07:52,556 --> 00:07:55,309 We zullen de rijkdom verdelen onder de inwoners van New York. 109 00:07:55,392 --> 00:07:57,227 Dirk, laten we aan de slag gaan. 110 00:07:58,353 --> 00:08:00,981 En als je hem ziet, 111 00:08:01,690 --> 00:08:03,817 Vertel het dus aan onze vooraanstaande vriend Maurice. 112 00:08:04,276 --> 00:08:07,196 Die Silverman groet je. 113 00:08:10,240 --> 00:08:11,241 Hartelijk dank. 114 00:08:13,785 --> 00:08:14,620 Afscheid. 115 00:08:17,998 --> 00:08:18,999 Ben je bang? 116 00:08:20,334 --> 00:08:21,585 Ja, je bent bang. 117 00:08:23,503 --> 00:08:27,216 (P. Reilly) "privédetective" 118 00:08:28,675 --> 00:08:29,801 Alsjeblieft. 119 00:08:32,137 --> 00:08:35,140 Je hebt mijn baas en mijn baan afgepakt, wat ben ik vergeten? 120 00:08:36,892 --> 00:08:38,268 Grapje. 121 00:08:39,102 --> 00:08:41,355 Ik ben blij voor jullie allebei, eerlijk gezegd. 122 00:08:43,857 --> 00:08:45,692 - Wat is er? - Heb je hem gezien? 123 00:08:46,568 --> 00:08:48,779 Wat bedoel je? Hij hoort bij jou te zijn. 124 00:08:48,862 --> 00:08:50,322 - Hij is nooit gekomen. Wat? 125 00:08:51,114 --> 00:08:52,324 Dagen gingen voorbij. 126 00:08:53,909 --> 00:08:56,745 Heb je er tot nu toe niet aan gedacht om naar hem te zoeken? 127 00:08:57,579 --> 00:09:00,582 Ik weet niet hoe het met jou zit, Maar als jongens hun afspraakjes met mij verbreken, doe ik niet... 128 00:09:00,666 --> 00:09:01,917 Ik heb je. Zeg niet meer. 129 00:09:06,088 --> 00:09:06,964 Wil je iets drinken? 130 00:09:07,839 --> 00:09:09,466 Er staat vaak wel ergens een fles siroop. 131 00:09:09,549 --> 00:09:10,634 Nee, dank je. 132 00:09:14,054 --> 00:09:15,931 Wanneer heb je voor het laatst van hem gehoord? 133 00:09:16,807 --> 00:09:18,225 Zaterdagmiddag. 134 00:09:18,976 --> 00:09:21,103 Hij kwam met een envelop vol geld. 135 00:09:21,728 --> 00:09:22,896 - Dit… - Wat? 136 00:09:25,816 --> 00:09:26,817 Het draait er allemaal om... 137 00:09:27,567 --> 00:09:31,196 Ben behoort niet tot degenen die buitensporig veel geld uitgeven. -Bedoel je dat hij gierig is? 138 00:09:31,280 --> 00:09:34,449 Ik zou eerder zeggen dat het niet zijn gewoonte is Om mij een grote hoeveelheid geld te geven 139 00:09:34,533 --> 00:09:36,368 Tenzij hij er goed over had nagedacht. 140 00:09:37,077 --> 00:09:38,412 Mannen aarzelen soms. 141 00:09:40,789 --> 00:09:41,623 Nee. 142 00:09:43,000 --> 00:09:45,544 Je zou hier niet zijn gekomen Als dat is wat je denkt dat er is gebeurd. 143 00:09:46,920 --> 00:09:48,171 Je trots zou je hebben tegengehouden. 144 00:09:49,131 --> 00:09:50,173 Wie is er dan verdacht? 145 00:09:51,425 --> 00:09:52,384 "Zilverman"? 146 00:09:53,051 --> 00:09:53,885 "Maurice"? 147 00:09:54,594 --> 00:09:56,763 De dokter? Houd mij tegen Als ik bijna het juiste gok heb bereikt. 148 00:09:56,847 --> 00:10:00,100 Je bent dicht bij de oorzaak, Maar ik weet er niet meer van dan jij. 149 00:10:05,022 --> 00:10:06,189 Aan wie moet ik uw oproep richten? 150 00:10:06,273 --> 00:10:08,734 Dagelijkse bugel, alstublieft. "Robby Robertson." 151 00:10:10,277 --> 00:10:13,238 Heeft hij niet gebeld of nieuws achtergelaten? Op welke manier? 152 00:10:14,364 --> 00:10:17,492 Ja, zeg hem dat Janet heeft gebeld. Hij weet hoe hij mij kan bereiken. Bedankt. 153 00:10:20,287 --> 00:10:21,204 Goed. 154 00:10:25,792 --> 00:10:27,294 Luister, hij is een isolationist. 155 00:10:27,377 --> 00:10:30,297 Als je nieuws van hem hoort, Dus bel me bij de Alcove club. 156 00:10:30,380 --> 00:10:31,214 Goed. 157 00:10:31,757 --> 00:10:33,216 Bedankt. Graag gedaan. 158 00:10:43,352 --> 00:10:44,770 Verdomme, Ben, waar ben je? 159 00:10:46,772 --> 00:10:48,398 Dagelijkse bugel, alstublieft. 160 00:10:57,407 --> 00:11:00,702 Weet jij iets over spinnenspieren, Eamonn? 161 00:11:01,578 --> 00:11:02,412 Nee. 162 00:11:03,205 --> 00:11:05,207 Dit komt omdat ze geen spieren heeft. 163 00:11:05,707 --> 00:11:07,501 Het heeft een hydraulisch systeem, 164 00:11:07,584 --> 00:11:10,754 Ze pompen vloeistoffen om hun benen daadwerkelijk te bewegen. 165 00:11:10,837 --> 00:11:14,466 De stengels lijken erg op sukkels. 166 00:11:14,549 --> 00:11:16,468 Echte feestfluitjes. 167 00:11:20,263 --> 00:11:22,724 Ze vond mij niet leuk, en dat is oké. 168 00:11:24,059 --> 00:11:25,602 Niemand is verplicht om van iemand te houden. 169 00:11:25,685 --> 00:11:30,315 Maar om mij zo te verraden aan de dokter, 170 00:11:30,399 --> 00:11:31,817 Wat is de reden voor dit gedrag? 171 00:11:31,900 --> 00:11:34,236 Dit is erger dan verraad. 172 00:11:34,319 --> 00:11:38,115 Dit is hetzelfde als zout op een wond strooien. 173 00:11:40,659 --> 00:11:43,036 Maar ik dwaal af van het belangrijke onderwerp, Eamonn. 174 00:11:43,120 --> 00:11:45,872 Want in mijn handen, 175 00:11:45,956 --> 00:11:47,874 Pak het tegengif 176 00:11:48,583 --> 00:11:50,293 Voor al mijn problemen. 177 00:11:50,377 --> 00:11:53,296 Je bent niet de eerste die dit ontdekt, mijn vriend. 178 00:11:53,380 --> 00:11:57,008 - Zo blijven we werken. - Blijf de drankjes serveren, Eamonn. 179 00:12:00,387 --> 00:12:01,304 Help jezelf. 180 00:12:18,113 --> 00:12:21,158 Ze gebruiken mijn campagnegeld Om mijn verdomde concurrent te financieren! 181 00:12:23,243 --> 00:12:27,998 Help me alsjeblieft te begrijpen hoe zoiets kan gebeuren. 182 00:12:28,081 --> 00:12:30,459 Vertel mij een verklaring, welke verklaring dan ook, 183 00:12:30,876 --> 00:12:33,962 Elke uitleg, leg het mij uit 184 00:12:34,045 --> 00:12:36,840 Waarom liet je Silverman toe? Door de volledige controle over mijn stad over te nemen. 185 00:12:37,299 --> 00:12:39,885 Bedoel je iets anders dan het feit dat hij door drie mensen wordt gesteund? 186 00:12:39,968 --> 00:12:43,180 Kunnen ze niet met gewone middelen onderdrukt worden? 187 00:12:43,263 --> 00:12:45,515 Twee van mijn politieagenten probeerden hen tegen te houden Ze werden geëlektrocuteerd. 188 00:12:46,141 --> 00:12:49,269 Verklaart dat waarom, burgemeester? 189 00:12:50,979 --> 00:12:52,439 Nou, weet je iets? 190 00:12:52,898 --> 00:12:55,066 Het is gebeurd en het heeft geen zin om erover te praten. 191 00:12:55,150 --> 00:12:58,695 Maar wat ik wil weten Wat ga je er nu aan doen? 192 00:12:59,279 --> 00:13:01,865 U bent zelf de politiechef. 193 00:13:02,491 --> 00:13:05,660 Als je dit niet kunt oplossen, Ik zal iemand anders dan jij vinden die dat wel kan. 194 00:13:06,286 --> 00:13:07,370 Eerlijk gezegd, burgemeester, 195 00:13:08,288 --> 00:13:11,750 Ik denk niet dat u in functie blijft Lang genoeg om er iets aan te doen. 196 00:13:15,629 --> 00:13:16,963 Bedreig je mij? 197 00:13:18,173 --> 00:13:19,883 Begrijp mijn woorden zoals je wilt. 198 00:13:21,301 --> 00:13:22,761 Maar zonder Spin, 199 00:13:23,762 --> 00:13:27,140 Je bevindt je in een volkomen hopeloze situatie. 200 00:13:27,766 --> 00:13:29,851 Als hij zo'n goede vriend van je is als je beweert, 201 00:13:30,352 --> 00:13:32,812 Het is tijd om hem te bellen. 202 00:13:45,867 --> 00:13:47,994 - Wauw! - Dat was ongelooflijk. Hoeveel hebben we meegenomen? 203 00:13:48,078 --> 00:13:49,913 -Minstens 100 en misschien 200. - Ja. 204 00:13:50,413 --> 00:13:51,623 Kijk hier eens naar. 205 00:13:52,707 --> 00:13:54,334 - Mag ik vragen naar de bron? Nee. 206 00:13:54,417 --> 00:13:56,086 Je had het moeten zien, Eamonn. 207 00:13:56,169 --> 00:13:59,381 Op de hoek stonden twee bovennatuurlijke mannen Ze gooien geld in de lucht. 208 00:13:59,464 --> 00:14:00,966 Ze roepen: "Stem Hudson!" 209 00:14:01,049 --> 00:14:02,217 "Stem Hudson." 210 00:14:02,300 --> 00:14:04,970 Als ze geld in de lucht blijven gooien, Ik zal Satan zelf kiezen. 211 00:14:05,053 --> 00:14:08,390 Ze stalen het campagnegeld van Morris. Geen enkele politieman kwam hen afschrikken. 212 00:14:08,473 --> 00:14:10,392 - Hoe zit het met "Spider"? - "Spin"? 213 00:14:10,475 --> 00:14:11,726 Ja, juist! 214 00:14:12,060 --> 00:14:14,145 Laten we niet te lang op hem wachten. 215 00:14:15,272 --> 00:14:18,900 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, heb je hem gezien? 216 00:14:19,693 --> 00:14:21,695 Hij lijkt op mijn moeder nadat ze uitgeput was. 217 00:14:22,654 --> 00:14:25,115 Ik weet niet wat hij de afgelopen vijf jaar heeft gedaan. 218 00:14:25,198 --> 00:14:27,242 Maar de gevolgen van het ouder worden zijn voor hem heel duidelijk. 219 00:14:27,325 --> 00:14:29,828 -En het was in de eerste plaats niet geweldig. - Ik heb hem niet gemist. 220 00:14:30,245 --> 00:14:33,039 Zeer waarschijnlijk teruggekeerd Zodat de kranten zijn foto's weer zouden publiceren. 221 00:14:33,123 --> 00:14:35,292 Dat is zeker, hij mist nooit een fotomoment. 222 00:14:35,375 --> 00:14:37,460 Hij houdt meer van de spotlight dan Maurice zelf. 223 00:14:37,544 --> 00:14:39,588 Misschien heeft hij de schijnwerpers gemist, Maar hij miste nooit een maaltijd. 224 00:14:40,255 --> 00:14:44,801 Misschien is Spider een man zoals iedere man, 225 00:14:44,884 --> 00:14:46,344 Is dit ooit bij je opgekomen? 226 00:14:46,761 --> 00:14:49,097 Heb je je ooit afgevraagd wat zijn problemen zijn? 227 00:14:49,180 --> 00:14:51,808 Hij zwaait uit een brandend gebouw Aan de ander: mensen redden? 228 00:14:51,891 --> 00:14:53,727 Heb je ooit gedacht dat hij druk voelt? 229 00:14:54,686 --> 00:14:56,104 Of verdrietig? 230 00:14:56,521 --> 00:14:57,939 Of wordt hij moe? 231 00:14:58,023 --> 00:14:59,399 Of voel je je eenzaam? 232 00:15:06,990 --> 00:15:09,451 Wauw! Waar heb je deze man gevonden, Eamonn? 233 00:15:09,784 --> 00:15:12,329 "Helaas, ik ben Spider." 234 00:15:12,412 --> 00:15:13,997 “Het leven is heel moeilijk.” 235 00:15:14,080 --> 00:15:16,541 ‘Kijk mij eens met mijn masker op.’ 236 00:15:16,625 --> 00:15:19,169 "Mam, ik ben Grote Spin." 237 00:15:53,620 --> 00:15:56,039 Wachten. Jij bent Spin! 238 00:16:10,220 --> 00:16:11,471 Jij klootzak. 239 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Vind je dat leuk? 240 00:16:31,658 --> 00:16:32,617 Geef mij dit. 241 00:16:32,701 --> 00:16:33,535 Hoi! 242 00:16:47,090 --> 00:16:50,552 Ze slaan de bal hier vandaag hard, Ze hebben haar heel hard geslagen. 243 00:16:50,635 --> 00:16:54,013 Je kunt niet anders dan je afvragen of ze... De rest van de dag hadden ze geen moeite gespaard. 244 00:16:59,602 --> 00:17:00,562 Laten we gaan. 245 00:17:00,645 --> 00:17:02,689 netwerk! 246 00:17:03,857 --> 00:17:05,650 netwerk! 247 00:17:30,550 --> 00:17:31,551 Heb je dat gezien? 248 00:17:32,719 --> 00:17:34,637 Ik heb ze hard geslagen... 249 00:17:38,141 --> 00:17:41,978 - Dit drankje is voor mijn rekening, man. -De buit behoort toe aan de overwinnaar, toch? 250 00:17:42,312 --> 00:17:43,313 verbazingwekkend. 251 00:17:48,526 --> 00:17:50,653 Neuken. Wat doe je? 252 00:17:51,738 --> 00:17:53,740 Janet liet me naar je zoeken Overal in de stad. 253 00:17:56,367 --> 00:17:58,286 Ik ben aan het drinken, wat denk je dat ik aan het doen ben? 254 00:17:59,204 --> 00:18:01,498 Laten we gaan. We zouden hier niet zo moeten zijn. 255 00:18:01,581 --> 00:18:04,125 Je wilt Spider hier niet hebben, 256 00:18:04,209 --> 00:18:06,669 En ze willen Spider niet, dat is het punt. 257 00:18:07,086 --> 00:18:09,464 Ik wil Spider ook niet. overal. 258 00:18:09,798 --> 00:18:10,715 Maar weet jij iets? 259 00:18:11,424 --> 00:18:12,926 Ik kan dat oplossen. 260 00:18:15,303 --> 00:18:16,429 Wat is dit? 261 00:18:16,513 --> 00:18:20,058 Gewoon een eenvoudige formule gemaakt door Faber. 262 00:18:20,517 --> 00:18:23,603 Supermensen transformeren in gewone idioten. 263 00:18:24,062 --> 00:18:25,355 Zoals deze clowns. 264 00:18:29,526 --> 00:18:31,402 - Wat ben je precies aan het doen? - Ik trakteer mezelf. 265 00:18:31,486 --> 00:18:32,862 - Dat doe je niet. - Hoi! 266 00:18:33,321 --> 00:18:34,364 Geef het mij terug. 267 00:18:34,739 --> 00:18:38,117 Nee. - Geef hem meteen terug aan mij, Robbie. 268 00:18:38,201 --> 00:18:39,160 Nee. 269 00:18:40,662 --> 00:18:42,872 En dat weet ik zelfs In de staat van dronkenschap waarin u verkeert, 270 00:18:42,956 --> 00:18:44,874 Als u denkt dat het goed is om dit te drinken, 271 00:18:45,667 --> 00:18:47,752 Ik zou het van mij hebben afgenomen en het inmiddels hebben opgedronken. 272 00:18:49,420 --> 00:18:52,173 Goed! 273 00:18:53,675 --> 00:18:54,676 Laten we gaan. 274 00:18:58,221 --> 00:18:59,514 En dus, 275 00:18:59,597 --> 00:19:01,766 Verrader 276 00:19:01,850 --> 00:19:02,934 Ze heeft mij verraden. 277 00:19:05,144 --> 00:19:07,021 Dit is moeilijk, kerel. Het spijt me wat er met je is gebeurd. 278 00:19:09,858 --> 00:19:11,109 Maar hoe zit het met de rest? 279 00:19:12,569 --> 00:19:13,862 Enige rust? 280 00:19:15,154 --> 00:19:16,447 De rest van New York. 281 00:19:18,032 --> 00:19:20,326 Je hield van een vrouw en zij hield niet terug van jou. 282 00:19:20,410 --> 00:19:21,494 Het was niet vereist 283 00:19:21,578 --> 00:19:24,414 Om de bevolking van de stad te verliezen De enige persoon die hen kan helpen? 284 00:19:24,497 --> 00:19:25,790 Waarom kan het mij schelen? 285 00:19:26,624 --> 00:19:28,835 Ik riskeerde jarenlang mijn leven voor hen, 286 00:19:28,918 --> 00:19:32,547 En toen ik stopte met precies te doen wat ze zeiden, 287 00:19:33,381 --> 00:19:34,632 Daarom haatten ze mij. 288 00:19:35,341 --> 00:19:36,676 Ik heb je daarom nooit gehaat. 289 00:19:38,803 --> 00:19:42,223 Toen ik stopte, verloor ik alles, Ik heb je nooit gevraagd terug te komen. 290 00:19:43,141 --> 00:19:44,267 Jij bent mijn vriend, 291 00:19:44,350 --> 00:19:46,728 En ik begreep de prijs die je betaalde om een held te zijn. 292 00:19:48,980 --> 00:19:52,775 Misschien heb ik het verkeerd begrepen. Misschien deed ik het uit lof. 293 00:19:53,735 --> 00:19:56,154 Wat een held ben jij! Ik ben zo onder de indruk. 294 00:19:56,237 --> 00:19:59,616 Ik deed het niet om een ​​held te zijn. 295 00:20:00,450 --> 00:20:04,662 Maar ik deed het destijds omdat het mij een goed gevoel gaf. 296 00:20:04,746 --> 00:20:06,247 Maar ik voel me er niet meer goed door, oké? 297 00:20:07,040 --> 00:20:10,293 Dan moet je er misschien eens over nadenken Omdat het je een goed gevoel gaf. 298 00:20:10,877 --> 00:20:12,629 Beantwoord dan de volgende vraag. 299 00:20:12,712 --> 00:20:16,049 Je zult beter slapen Als u het tegengif inneemt nadat u niets heeft gedaan 300 00:20:16,132 --> 00:20:19,636 Of als u het inneemt nadat het heeft geholpen Bij de behandeling van Lonnie en Flint? 301 00:20:20,762 --> 00:20:23,097 Deze twee mannen zijn soldaten, net als jij. 302 00:20:23,181 --> 00:20:25,725 Zij lijden, net als jij. 303 00:20:26,684 --> 00:20:29,437 Maar in tegenstelling tot jou zullen deze twee mannen sterven. 304 00:20:31,814 --> 00:20:34,192 Dus wat maakt jou Verdien jij dit tegengif meer dan zij? 305 00:20:34,776 --> 00:20:37,904 En wat jouw leven belangrijker maakt Uit het leven van een van de schurken in de bar? 306 00:20:40,198 --> 00:20:42,992 Er is een bloedig conflict gaande tussen Silverman en Morris. 307 00:20:43,910 --> 00:20:44,994 En daardoor zullen mensen sterven. 308 00:20:46,412 --> 00:20:48,289 Maar ik denk niet dat ze het waard zijn om te redden 309 00:20:48,373 --> 00:20:51,334 Omdat het redden ervan niet langer goed voelt. 310 00:20:55,004 --> 00:20:56,881 Dus als je dit gaat nemen, houd het dan hetzelfde 311 00:20:56,965 --> 00:20:59,425 Dat ben ik de afgelopen 5 jaar geweest, ik zal eerlijk zijn. 312 00:21:01,594 --> 00:21:02,971 Ik wil niet zo naast je blijven. 313 00:21:04,055 --> 00:21:05,431 Om uwentwil. 314 00:21:05,515 --> 00:21:08,017 Je bent depressief sinds Ruby stierf, 315 00:21:08,101 --> 00:21:09,811 En je hebt nooit geprobeerd jezelf eruit te krijgen. 316 00:21:09,894 --> 00:21:12,355 Dit is je kans om jezelf uit deze situatie te halen. 317 00:21:15,274 --> 00:21:17,318 Je kon Ruby niet redden omdat je het niet wist. 318 00:21:18,194 --> 00:21:20,113 Deze keer heb je een keuze. 319 00:21:21,739 --> 00:21:23,157 Maar je moet het gewoon nemen. 320 00:21:34,627 --> 00:21:36,671 Wauw! Waar was je? 321 00:21:36,754 --> 00:21:38,756 - Hij is dronken. - En zijn toestand is erbarmelijk. 322 00:21:38,840 --> 00:21:40,591 Ik weet. 323 00:21:40,675 --> 00:21:41,676 Wachten. 324 00:21:42,552 --> 00:21:43,594 Ben jij geel? 325 00:21:44,679 --> 00:21:46,931 Wat bedoel je? Bedoel je dat ik een lafaard ben? 326 00:21:47,015 --> 00:21:48,558 Nee, ik bedoel, jouw kleur is als een banaan. 327 00:21:48,641 --> 00:21:51,144 - Wat is er met hem gebeurd? - Zie je, Janet. 328 00:21:51,894 --> 00:21:53,771 Ten eerste heeft Kat mij bedrogen. 329 00:21:53,855 --> 00:21:57,692 En toen heeft een oude man genaamd Ogden mij gedrogeerd. En hij heeft mij ontvoerd om naar Dr. Faber te gaan. 330 00:21:57,775 --> 00:21:59,902 Die mij ontleedde en mijn ingewanden opende. 331 00:21:59,986 --> 00:22:03,948 Het bleek de oude man te zijn Het was eigenlijk de zoon van Faber, maar zij genas hem. 332 00:22:05,450 --> 00:22:06,951 Het heeft hem weer jong gemaakt. 333 00:22:07,035 --> 00:22:10,621 Toen kwamen Silverman en zijn boeven, en ik rende weg. 334 00:22:10,705 --> 00:22:14,917 Ze verbrandden het laboratorium en ik dronk tot ik erg dronken was. 335 00:22:15,001 --> 00:22:19,047 -En ik heb een paar jongens in elkaar geslagen in een bar. -En ik heb een paar jongens in elkaar geslagen in een bar. 336 00:22:19,964 --> 00:22:21,424 Waarom heeft Faber Ben ontvoerd? 337 00:22:22,425 --> 00:22:23,926 Omdat ik de Spin ben. 338 00:22:28,222 --> 00:22:30,767 Wee jou! Dat had ik je niet moeten vertellen. 339 00:22:31,642 --> 00:22:33,186 Dat heb je me al eerder verteld. 340 00:22:38,858 --> 00:22:40,193 Ik ben Spider, Janet. 341 00:22:41,444 --> 00:22:42,487 Ik ben Spin. 342 00:22:47,784 --> 00:22:49,660 Spider heeft het druk, Janet. 343 00:22:50,161 --> 00:22:52,288 Zie je niet dat Spider het druk heeft? 344 00:22:53,539 --> 00:22:54,373 Goed. 345 00:23:02,757 --> 00:23:04,801 'Ik ben je spin 346 00:23:04,884 --> 00:23:07,136 Wees mijn spin 347 00:23:07,220 --> 00:23:09,013 "echt zijn" 348 00:23:14,393 --> 00:23:15,561 Wist je dat? 349 00:23:17,396 --> 00:23:19,107 Wist je dat zij het wist? 350 00:23:19,649 --> 00:23:21,984 Wat? Ben je boos dat we geheimen voor je hebben? 351 00:23:22,068 --> 00:23:25,613 Misschien had je mij dat moeten vertellen. 352 00:23:27,240 --> 00:23:31,035 Ik dacht dat je je geen zorgen zou maken als je niet wist dat ik het wist. 353 00:23:31,953 --> 00:23:34,539 Bovendien ben je niet gereïncarneerd Het Spider-personage de laatste tijd veel. 354 00:23:42,380 --> 00:23:43,422 Wat doet dit? 355 00:23:58,437 --> 00:24:00,439 Je droeg deze jurk toen ik je voor het eerst zag. 356 00:24:02,150 --> 00:24:03,776 Ik kan niet geloven dat je je dat herinnerde. 357 00:24:05,653 --> 00:24:07,280 Ik herinner me veel dingen. 358 00:24:07,363 --> 00:24:09,991 Weet je nog hoe verlegen je eerst was? 359 00:24:10,074 --> 00:24:12,869 En het kostte je een jaar Gewoon om hallo te zeggen? 360 00:24:12,952 --> 00:24:13,911 Ik schaamde me niet. 361 00:24:14,537 --> 00:24:15,538 Maar ik was bang. 362 00:24:18,040 --> 00:24:21,335 Geen enkele Duitser in de oorlog maakte mij bang Hoe erg je mij ook liet schrikken. 363 00:24:23,379 --> 00:24:25,631 - Dit is belachelijk. - Nee, het is de waarheid. 364 00:24:25,715 --> 00:24:28,593 Vóór jou dacht ik niet dat mensen zoals jij vrouwen waren Activa überhaupt. 365 00:24:30,553 --> 00:24:31,387 Vertel me meer. 366 00:24:32,096 --> 00:24:32,930 Echt? 367 00:24:35,391 --> 00:24:36,225 Ik weet het niet. 368 00:24:38,769 --> 00:24:40,605 Mooie vrouwen bestaan ​​en wij zien ze. 369 00:24:41,355 --> 00:24:45,401 En ook slimme vrouwen. Sterk en getalenteerd. 370 00:24:45,484 --> 00:24:47,737 Het stijlvolle, het sexy en het grappige 371 00:24:48,654 --> 00:24:50,948 En de zelfverzekerde en vastberaden mensen. 372 00:24:53,910 --> 00:24:55,494 Maar als al deze kwaliteiten samenkomen in één, 373 00:24:57,288 --> 00:24:59,207 Ik had nooit gedacht dat dit bestond. 374 00:25:00,041 --> 00:25:01,250 En toen zag ik jou. 375 00:25:02,210 --> 00:25:04,462 En jij koos mij uit alle mannen, 376 00:25:05,713 --> 00:25:09,300 En jij zag in mij wat zelfs ik niet kon zien Om het in mezelf te zien. 377 00:25:09,383 --> 00:25:11,469 Weet je waarom ik je dicht bij me liet komen? 378 00:25:15,056 --> 00:25:15,890 Ik weet het niet. 379 00:25:16,390 --> 00:25:19,852 Omdat iedereen het goede in mij kan zien. 380 00:25:21,145 --> 00:25:23,689 Maar jij wist het ook Soms doe ik gemeen 381 00:25:24,440 --> 00:25:26,776 Ik word boos en gedraag me koel. 382 00:25:27,318 --> 00:25:29,737 Je hield van mij op mijn slechtst. 383 00:25:30,696 --> 00:25:32,573 Ze heeft mij gestimuleerd om beter te worden. 384 00:25:35,201 --> 00:25:36,702 Ik houd van je. 385 00:25:36,786 --> 00:25:38,871 Waarom begrijp je dit niet? 386 00:25:40,289 --> 00:25:41,374 Begrijp je het niet? 387 00:25:43,167 --> 00:25:44,377 Ik geloof je, 388 00:25:45,586 --> 00:25:47,463 Maar er is geen weg terug van waar we nu zijn. 389 00:25:48,005 --> 00:25:51,133 Men kan niet opstijgen naar het toppunt van glorie Daarna gaat hij weer een normaal leven leiden. 390 00:25:51,884 --> 00:25:52,969 Dit leven 391 00:25:54,220 --> 00:25:55,721 Het heeft nu geen smaak. 392 00:25:55,805 --> 00:25:57,056 Er zat geen gevoel meer in haar. 393 00:25:57,139 --> 00:25:58,349 Zonder jou... 394 00:25:58,432 --> 00:25:59,892 ik ben hier, 395 00:26:00,810 --> 00:26:02,395 Ik sta voor je. 396 00:26:02,478 --> 00:26:03,521 En het is te laat om mij te redden. 397 00:26:03,604 --> 00:26:05,398 We gingen naar het laboratorium van de dokter. 398 00:26:06,357 --> 00:26:07,316 En wij zagen de waarheid. 399 00:26:08,776 --> 00:26:10,403 Er bestaat geen geneesmiddel, en dat is er ook nooit geweest. 400 00:26:10,486 --> 00:26:11,529 Dat weet je niet. 401 00:26:11,612 --> 00:26:12,655 Luisteren. 402 00:26:12,738 --> 00:26:13,823 - Luister, jij... -Hou op. 403 00:26:15,157 --> 00:26:16,284 Het maakt mij niet uit of je sterft. 404 00:26:16,367 --> 00:26:17,201 Nee. 405 00:26:17,702 --> 00:26:19,120 Dat is niet wat mij pijn doet. 406 00:26:19,203 --> 00:26:21,247 Wat mij pijn deed, was dat je niet eens kon wachten 407 00:26:21,330 --> 00:26:22,581 Tot ik begraven word 408 00:26:22,665 --> 00:26:24,792 Voordat je met deze privé-detective uitgaat. 409 00:26:26,168 --> 00:26:27,795 Ik nam hem mee naar het oude theater... 410 00:26:29,672 --> 00:26:31,757 Waar ik je voor het eerst zag, 411 00:26:32,550 --> 00:26:33,884 Het dragen van hetzelfde gewaad. 412 00:26:35,219 --> 00:26:36,053 Oké. 413 00:26:45,229 --> 00:26:46,731 Ik zal het Silverman niet vertellen. 414 00:26:47,982 --> 00:26:48,983 Maar hij is slim. 415 00:26:49,525 --> 00:26:51,569 Hij zal uiteindelijk ontdekken wat je hebt gedaan... 416 00:26:53,029 --> 00:26:54,947 En ik kan je niet beschermen als ik sterf. 417 00:27:06,876 --> 00:27:09,253 {\an8}Ik zal ze allemaal moeten injecteren. 418 00:27:10,087 --> 00:27:13,215 Zodra ze terugkeren naar hun normale toestand, Mijn beurt komt. 419 00:27:13,299 --> 00:27:14,258 Dit is een plan. 420 00:27:14,342 --> 00:27:15,968 Ja, het is een vreselijk plan. 421 00:27:16,052 --> 00:27:18,429 Bedankt voor het vertrouwen. Ik vind het een geweldig plan. 422 00:27:18,512 --> 00:27:19,930 Wat wil je dat we zeggen? 423 00:27:20,014 --> 00:27:23,601 Niets. Ik wil gewoon dat jullie het allebei weten Dat is het einde van het verhaal. 424 00:27:24,560 --> 00:27:26,228 Geen zieke ex-soldaten meer. 425 00:27:26,979 --> 00:27:28,189 Geen lijden meer. 426 00:27:31,484 --> 00:27:32,902 Geen spin meer. 427 00:27:38,032 --> 00:27:39,367 Heb je goed nagedacht over wat je zegt? 428 00:27:41,744 --> 00:27:43,871 Voor een lange tijd. 429 00:27:45,873 --> 00:27:47,458 Je bent een goede man, Ben Reilly. 430 00:27:48,125 --> 00:27:51,504 Eerlijk gezegd. Kijk hoe het met je gaat En je helpt weer mensen. 431 00:27:51,587 --> 00:27:53,089 Dit is geen feitelijke reden voor de zaak. 432 00:27:53,798 --> 00:27:55,007 Waarom deed je het dan? 433 00:27:58,177 --> 00:27:59,762 Want zonder krachten, 434 00:28:00,763 --> 00:28:02,473 Men draagt geen enkele verantwoordelijkheid. 435 00:28:02,556 --> 00:28:05,267 Dames en heren, Wij brengen u nog meer actueel nieuws. 436 00:28:05,351 --> 00:28:07,978 We hebben net vernomen dat de Silverman-bende... Ze gaat nog steeds door met haar misdaad. 437 00:28:08,062 --> 00:28:11,690 En dit keer in Haarlem. Waar ze de politiewinkel plunderden, 438 00:28:11,774 --> 00:28:16,112 Ze nemen in beslag genomen alcoholische dranken in beslag In Morris' grote geheime operatie. 439 00:28:16,195 --> 00:28:18,447 De politie doet niets. 440 00:28:18,531 --> 00:28:20,950 Wie heeft de leiding over deze stad, meneer Morris? 441 00:28:22,326 --> 00:28:23,327 "Harlem." 442 00:28:23,869 --> 00:28:25,287 Doe mij een plezier. 443 00:28:25,371 --> 00:28:29,458 Wil je mij met hem laten praten? Voordat je naar binnen gaat en er een gevecht van maakt. 444 00:28:29,917 --> 00:28:32,628 Denk je dat ik ruzie wil? kijk naar mij. Je hebt het mis. 445 00:28:36,173 --> 00:28:38,676 Als jullie naar buiten gaan, pakken jullie allemaal een fles Zij kozen Hudson. 446 00:28:40,302 --> 00:28:41,971 - Kies 'Hudson'. - Van "Zilverman". 447 00:28:42,054 --> 00:28:43,389 Zij kozen Hudson. 448 00:28:43,472 --> 00:28:45,141 Kerel, stem op Hudson. 449 00:28:46,684 --> 00:28:49,478 - Kies 'Hudson'. - Bedankt, man. 450 00:28:50,271 --> 00:28:51,605 Pardon. Van "Zilverman". 451 00:28:51,689 --> 00:28:53,941 Ben je een kind? Neem het. 452 00:28:54,692 --> 00:28:57,194 Laten we gaan. Ga gewoon weg. 453 00:28:58,279 --> 00:28:59,530 Hallo, Lonny. 454 00:28:59,864 --> 00:29:00,948 Ik wil gewoon praten. 455 00:29:01,031 --> 00:29:04,368 Bewaar je woorden. Ik heb mijn klas gekozen. En zo is het nu ook. 456 00:29:05,661 --> 00:29:07,955 Maar waarom? Wat heb je aan dit alles? 457 00:29:09,582 --> 00:29:12,126 Zacht bed en warm eten. 458 00:29:12,209 --> 00:29:14,086 Dat is meer dan ik in lange tijd heb gehad. 459 00:29:14,628 --> 00:29:16,380 Aangezien ik niet veel meer over heb in mijn leven, 460 00:29:17,047 --> 00:29:18,799 Ik zal genieten van wat ik nog heb. 461 00:29:19,425 --> 00:29:20,468 Kom op, Lonny. 462 00:29:21,302 --> 00:29:23,512 Voor jouw bestwil, kerel. Ik weet dat je beter bent dan dit, broer. 463 00:29:24,263 --> 00:29:25,598 - Dit is niet... - Ga terug! 464 00:29:28,184 --> 00:29:29,143 Wat je doel ook is, 465 00:29:30,686 --> 00:29:31,520 Ik ben blut... 466 00:29:35,232 --> 00:29:38,152 "Lonne." Robbie probeert je alleen maar te helpen. 467 00:29:38,903 --> 00:29:40,279 Ik probeer je ook te helpen. 468 00:29:40,613 --> 00:29:42,323 We hoeven hier geen gevecht van te maken. 469 00:29:42,823 --> 00:29:44,700 Het zal een gevecht worden. 470 00:29:44,783 --> 00:29:47,036 Goed. Niet het antwoord waar ik op zat te wachten. 471 00:30:06,096 --> 00:30:07,681 Probeer je mij pijn te doen? 472 00:30:07,765 --> 00:30:10,518 Je moet weten dat ik van pijn houd. Ik geniet ervan. 473 00:31:04,822 --> 00:31:06,448 Je had mij met rust moeten laten. 474 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 Kerel! 475 00:31:16,542 --> 00:31:18,419 Ben je alert? Luisteren. 476 00:31:34,852 --> 00:31:36,353 Je bent niet zo sterk meer, hè? 477 00:31:44,612 --> 00:31:47,531 Nee, niet nu. Laten we gaan. 478 00:31:50,576 --> 00:31:52,077 Laten we gaan! - Ze hebben hem! 479 00:32:02,838 --> 00:32:04,423 Ga aan boord. Laten we gaan. 480 00:32:04,506 --> 00:32:06,842 - Kom op, laten we hier weggaan! Laten we gaan! 481 00:32:17,144 --> 00:32:18,562 Hé, dit is mijn auto! 482 00:32:27,071 --> 00:32:28,947 Wil je weten waarom ik jou help? 483 00:32:31,116 --> 00:32:32,368 Ik was je dank verschuldigd... 484 00:32:33,160 --> 00:32:34,370 En nu zijn we gebonden. 485 00:32:37,790 --> 00:32:39,083 Hoe zit het met hem? 486 00:32:41,085 --> 00:32:43,337 We hebben geen tijd om erover te praten. 487 00:32:43,420 --> 00:32:45,506 We moeten de auto kwijt En breng hem naar een veilige plek. 488 00:32:46,382 --> 00:32:48,050 We brengen hem naar mijn huis. 489 00:33:12,032 --> 00:33:13,659 Moeten we niet een dokter voor hem regelen? 490 00:33:15,452 --> 00:33:16,787 Of een priester? 491 00:33:16,870 --> 00:33:19,540 Nee, hij heeft gewoon rust nodig. 492 00:33:24,336 --> 00:33:26,296 Helaas, zijn we nog steeds aan het vechten? 493 00:33:26,380 --> 00:33:28,132 Nee, wij kunnen met elkaar overweg. 494 00:33:29,425 --> 00:33:30,759 Wat is er aan de hand? 495 00:33:30,843 --> 00:33:32,678 We zijn bij mij thuis. 496 00:33:32,761 --> 00:33:34,888 En je moet rusten. 497 00:33:35,556 --> 00:33:38,267 Ik kan het niet. Ik heb rust nodig. 498 00:33:41,019 --> 00:33:41,854 Wie is hij? 499 00:33:46,024 --> 00:33:48,110 Hij is gewoon een persoon. 500 00:33:48,861 --> 00:33:49,903 Waarom deed hij wat hij deed? 501 00:33:50,654 --> 00:33:52,781 Waarom zou hij zijn leven riskeren om mij te helpen? 502 00:33:54,283 --> 00:33:55,868 Hij probeerde mij te redden. 503 00:33:56,326 --> 00:33:57,494 En ik heb hem bijna vermoord. 504 00:33:58,454 --> 00:34:02,124 Want ondanks wat hij wil dat iedereen over hem gelooft, 505 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 Maar hij is een goed mens. 506 00:34:18,849 --> 00:34:20,017 Wat is dit? 507 00:34:20,100 --> 00:34:21,101 Ik weet het niet, 508 00:34:22,311 --> 00:34:24,313 Maar ik weet wie het wil weten. 509 00:34:29,067 --> 00:34:30,944 (Dagelijkse bugel) 510 00:34:31,028 --> 00:34:32,404 Klootzak. 511 00:34:32,488 --> 00:34:36,116 “(Hudson) komt sterk op de voorgrond (Morris staat 12 punten achter) 512 00:34:36,200 --> 00:34:37,159 Neuken! 513 00:34:37,242 --> 00:34:38,619 'Is Maurice de burgemeester niet meer?' 514 00:34:40,037 --> 00:34:43,290 Burgemeester, de politiechef is onderweg. Hij heeft nieuws. 515 00:34:43,749 --> 00:34:45,000 Wat maakt het uit? 516 00:34:48,754 --> 00:34:50,547 Waar ga je dan heen? 517 00:34:51,965 --> 00:34:53,050 Ik weet het niet. 518 00:34:54,968 --> 00:34:56,929 Mijn moeder wilde altijd al de Niagarawatervallen zien. 519 00:34:58,013 --> 00:34:59,515 Het lijkt een even goede plek als welke andere dan ook. 520 00:34:59,890 --> 00:35:00,849 Houd jij van ahornsiroop? 521 00:35:00,933 --> 00:35:02,267 Zoals iedereen van hem zou houden. 522 00:35:06,313 --> 00:35:08,524 Luister, ik wou dat ik meer kon doen. 523 00:35:08,607 --> 00:35:09,608 Het gaat goed met mij. 524 00:35:11,568 --> 00:35:12,820 Ja, dat klopt. 525 00:35:18,158 --> 00:35:19,409 Wij kunnen met elkaar overweg. 526 00:35:20,786 --> 00:35:22,871 Alles wat je voor mij deed... - O mens. 527 00:35:22,955 --> 00:35:24,832 Weinig mannen zouden zich zoveel moeite hebben getroost. 528 00:35:26,458 --> 00:35:28,794 En alles wat je hebt gedaan om je baan bij Buggle terug te krijgen? 529 00:35:29,962 --> 00:35:31,797 Ik hoop dat ze je waarde beseffen. 530 00:35:33,590 --> 00:35:35,259 Deze stad heeft mensen zoals jij nodig... 531 00:35:36,301 --> 00:35:38,053 Precies zoveel als je nodig hebt, zoals hij. 532 00:35:41,181 --> 00:35:42,182 mijn broer. 533 00:35:43,809 --> 00:35:44,810 mijn vriend. 534 00:36:34,359 --> 00:36:35,193 wanneer? 535 00:36:35,611 --> 00:36:36,737 Een paar uur geleden. 536 00:36:37,613 --> 00:36:38,614 Welke? 537 00:36:38,697 --> 00:36:40,616 "Lonnie Linkin." 538 00:36:41,575 --> 00:36:44,703 -Is dit waar? Zijn we Lonnie kwijtgeraakt? Dit klopt. 539 00:36:44,786 --> 00:36:46,997 Wij hebben het met onze eigen ogen gezien. 540 00:36:48,206 --> 00:36:49,041 Hoe? 541 00:36:49,875 --> 00:36:52,419 Spin verscheen plotseling uit het niets. 542 00:36:52,502 --> 00:36:54,046 - Was de Spin aanwezig? - "Spin"? 543 00:36:54,129 --> 00:36:55,589 Lonnie zou hem vermoorden. 544 00:36:55,672 --> 00:36:58,258 Totdat die journalist tussenbeide kwam en hem iets injecteerde. 545 00:36:59,968 --> 00:37:00,928 Welke injectie? 546 00:37:03,055 --> 00:37:06,266 Wees specifiek als je met mij praat! 547 00:37:08,185 --> 00:37:10,145 Injecteer hem met een van deze. 548 00:37:11,104 --> 00:37:12,105 Recht in zijn oog. 549 00:37:12,689 --> 00:37:14,816 Wat het ook was, het haalde de grote man neer. 550 00:37:15,359 --> 00:37:18,236 Ze liet hem op handen en knieën knielen Hij schreeuwt van hevige pijn. 551 00:37:18,612 --> 00:37:21,531 ‘Laat de verontrustende gedachten uit haar hoofd verdwijnen 552 00:37:21,615 --> 00:37:25,202 En geef haar een tegengif waardoor ze in de vergetelheid raakt 553 00:37:26,244 --> 00:37:28,538 Dit maakte haar volle geest helder 554 00:37:29,289 --> 00:37:31,041 Een van deze gevaarlijke ideeën 555 00:37:31,750 --> 00:37:33,585 Dat vult haar hart met verdriet en verdriet.” 556 00:37:36,463 --> 00:37:39,675 Het lijkt erop dat de goede dokter niet gek was. 557 00:37:40,133 --> 00:37:43,178 Het is Faber dus gelukt Door Spider wat van dit tegengif te geven. 558 00:37:43,470 --> 00:37:45,055 Wat gaan we doen, baas? 559 00:37:47,891 --> 00:37:49,434 Wat denk je? 560 00:37:49,518 --> 00:37:51,436 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 561 00:37:51,895 --> 00:37:53,981 We zullen de Spin vinden. 562 00:37:54,564 --> 00:37:56,441 - Breng mij Ben Reilly. - Geef me Ben Reilly. 563 00:40:07,197 --> 00:40:09,199 Vertaling van "Ola Ezzédine" 564 00:40:09,282 --> 00:40:11,284 Toezichthouder Kwaliteit “Marwa Abdel Ghaffar