1 00:00:06,048 --> 00:00:08,175 "Di episode sebelumnya..." 2 00:00:08,259 --> 00:00:09,385 Saya akan meninggalkan kota. 3 00:00:09,468 --> 00:00:13,013 tidak masuk akal. Itu Kat, kan? aku bahagia untukmu. 4 00:00:13,889 --> 00:00:14,849 Saya tahu tentang Winston. 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,309 Aku tahu kamu menjebaknya, Dan aku tahu kamu melakukan ini untuknya. 6 00:00:17,393 --> 00:00:19,979 Saya tidak memberitahu bos karena dia akan membunuh kalian berdua. 7 00:00:20,062 --> 00:00:23,357 Setiap 4 tahun saya memutuskan siapa yang duduk di kursi itu. 8 00:00:23,441 --> 00:00:26,277 Anda cukup melanjutkan untuk mendukung kandidat lain Dan Anda mengharapkan saya pergi diam-diam? 9 00:00:26,360 --> 00:00:29,321 Mutasi saya membuat saya menua dengan sangat cepat. 10 00:00:29,405 --> 00:00:33,075 Dr Faber adalah harapan terakhir saya Untuk bertahan hidup. 11 00:00:33,159 --> 00:00:35,202 - Dimana aku? - Di laboratoriumku sendiri. 12 00:00:35,286 --> 00:00:38,622 Ini akan menjadi lebih mudah Jika Anda tenang dan biarkan saya melakukan pekerjaan saya. 13 00:00:39,206 --> 00:00:42,126 Saya pikir itu adalah proses yang memungkinkan terjadinya mutasi 14 00:00:42,209 --> 00:00:44,003 Untuk menetap di dalam tubuh Anda 15 00:00:44,086 --> 00:00:47,715 Dapat dimodifikasi Untuk sepenuhnya mengobati mutasi lainnya. 16 00:00:49,925 --> 00:00:51,552 Dia sangat cantik, 17 00:00:51,635 --> 00:00:54,221 - Itu memberitahuku bagaimana menemukanmu. - "Kat." 18 00:00:54,305 --> 00:00:56,766 Saya ingin tahu apakah ada orang lain yang seperti mereka. 19 00:00:56,849 --> 00:00:59,810 - Sayang sekali! - Orang-orang ini adalah teman kita. 20 00:01:01,645 --> 00:01:03,105 Tidak ada apa pun di sini untuk kita. 21 00:01:03,189 --> 00:01:04,815 Apakah Anda tidak ingin diperlakukan sendiri? 22 00:01:04,899 --> 00:01:08,611 Laba-laba tidak pernah menjadi pahlawan. Saya melakukan apa yang saya lakukan hanya untuk kesenangan. 23 00:01:08,694 --> 00:01:10,237 Mungkin saat itu kamu bukan pahlawan, 24 00:01:10,321 --> 00:01:12,907 Namun Anda masih memiliki peluang untuk menjadi juara. 25 00:01:30,508 --> 00:01:32,218 - Tolong, Flint. - Jangan mendekatiku. 26 00:01:46,524 --> 00:01:47,983 Apa yang tersisa di sini? 27 00:01:48,943 --> 00:01:52,279 Ruby sudah pergi, dan Flint tidak bisa menahannya. Kami mengejar dua hantu yang sudah tidak ada lagi. 28 00:01:53,197 --> 00:01:55,074 Tapi kamu dan aku bisa bersama. 29 00:01:55,783 --> 00:01:56,617 Jika aku bilang padamu, 30 00:01:57,701 --> 00:01:59,286 Apakah Anda berjanji tidak akan menyakitinya? 31 00:02:10,172 --> 00:02:11,006 Saya ingin minum. 32 00:02:12,758 --> 00:02:13,926 Sungguh sebuah paradoks! 33 00:02:15,177 --> 00:02:18,973 Seorang pria mengendalikan aliran minuman keras Ke kota berpenduduk 7 juta orang, 34 00:02:19,056 --> 00:02:22,893 Namun, saya tidak dapat menemukan minuman untuk membangkitkan nafsu makan saya. 35 00:02:24,019 --> 00:02:25,312 Apa yang terjadi di laboratorium? 36 00:02:25,813 --> 00:02:27,439 Apakah Anda menemukan sesuatu yang menarik? 37 00:02:27,523 --> 00:02:29,942 Ya, banyak tentara yang tewas. 38 00:02:30,025 --> 00:02:31,443 Beberapa dari mereka adalah teman lama. 39 00:02:34,780 --> 00:02:37,741 Dokter yang baik menciptakan mutan di ruang bawah tanahnya. 40 00:02:37,825 --> 00:02:40,536 Itu tindakan yang sangat keji menurut saya. 41 00:02:43,539 --> 00:02:44,456 Hanya itu yang kamu temukan? 42 00:02:46,542 --> 00:02:49,086 Dia hanya punya beberapa mayat Disimpan dalam wadah besar. 43 00:02:49,670 --> 00:02:51,046 Jadi kami membakar seluruh tempat itu. 44 00:02:52,214 --> 00:02:53,883 Apakah kamu membakar tempat itu? 45 00:02:53,966 --> 00:02:55,593 seluruh. 46 00:02:55,676 --> 00:02:56,927 Mengapa ini penting bagi Anda? 47 00:03:01,515 --> 00:03:02,391 Anda benar. 48 00:03:02,892 --> 00:03:05,769 Mengapa saya peduli dengan ilmuwan gila? Bunuh tentara tua? 49 00:03:05,853 --> 00:03:08,355 Aku hanya seorang gadis cantik yang suka menyanyi dan menari. 50 00:03:08,439 --> 00:03:09,940 Aku sering berharap aku seperti itu. 51 00:03:10,024 --> 00:03:12,860 Jangan harap begitu, kamu akan bosan padaku dalam 6 bulan. 52 00:03:17,990 --> 00:03:18,991 Mug lain? 53 00:03:19,408 --> 00:03:21,410 Apakah ini perlu ditanyakan? 54 00:03:26,248 --> 00:03:27,416 Apa gunanya? 55 00:03:27,499 --> 00:03:30,502 Minumlah anggur terbaik dan kendarai mobil terbaik, 56 00:03:31,003 --> 00:03:32,296 Ia memiliki klub terbaik. 57 00:03:33,339 --> 00:03:34,757 Apa yang ingin kamu perjuangkan? 58 00:03:35,674 --> 00:03:37,968 Pertarungan adalah tujuannya. 59 00:03:39,762 --> 00:03:41,931 Hal itulah yang memberikan cita rasa hidup seseorang. 60 00:03:43,265 --> 00:03:44,892 Itu menambah kegembiraannya. 61 00:03:46,143 --> 00:03:49,647 Sebaliknya, saya berhutang budi kepada walikota. 62 00:03:50,105 --> 00:03:53,609 Saya akan pastikan untuk mengirim bunga ke makamnya Saat aku membunuh bajingan itu. 63 00:03:56,278 --> 00:03:58,072 Kalian ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 64 00:03:58,864 --> 00:04:01,659 Dengan tidak adanya dokter di tempat kejadian, Ada 3 dari kalian yang luar biasa 65 00:04:01,742 --> 00:04:03,285 Menghadapi supranatural walikota. 66 00:04:03,369 --> 00:04:05,663 Jadi silakan menjarah. 67 00:04:06,288 --> 00:04:08,207 Mereka menyebabkan korupsi dan kekacauan. 68 00:04:08,290 --> 00:04:11,585 Mereka menggerebek uang walikota Mereka membeli suara pemilih untuk mendukung Hudson. 69 00:04:11,961 --> 00:04:15,464 Saatnya menunjukkan politisi arogan itu Siapa sebenarnya yang mengambil keputusan? 70 00:04:21,136 --> 00:04:22,596 Anda menyukainya, dan Anda tahu Anda menyukainya. 71 00:05:34,918 --> 00:05:37,296 {\an8}"Berdasarkan Komik Marvel" 72 00:05:37,504 --> 00:05:41,675 Laba-laba-Noir 73 00:05:51,393 --> 00:05:53,645 Pilih kembali Walikota Morris. Jantung Kota New York 74 00:05:53,729 --> 00:05:55,230 {\an8}"Alfred Morris untuk Walikota" 75 00:05:57,107 --> 00:05:58,984 {\an8}"Walikota Maurice" (Aku percaya padamu!) 76 00:06:04,406 --> 00:06:06,158 Langkah, langkah, langkah. 77 00:06:06,909 --> 00:06:10,788 Seperti yang Anda lihat, ini adalah tempat yang sangat indah. 78 00:06:14,792 --> 00:06:16,335 Wow! 79 00:06:16,418 --> 00:06:18,629 Tidak, mereka polisi. 80 00:06:18,712 --> 00:06:19,588 Wow! 81 00:06:22,049 --> 00:06:23,675 Lihat apa yang terjadi? 82 00:06:26,345 --> 00:06:30,641 Sekarang teman-teman, saya biasanya akan meminta maaf Atas ketidaknyamanan tersebut. 83 00:06:31,183 --> 00:06:34,061 Tapi ini mungkin hari yang paling indah 84 00:06:34,144 --> 00:06:37,439 Dalam kehidupanmu yang menyedihkan, sepele, dan menyedihkan. 85 00:06:40,400 --> 00:06:42,569 Apa? Apakah kamu tidak akan bertepuk tangan? 86 00:06:51,620 --> 00:06:52,996 Apakah Anda yang bertanggung jawab? 87 00:06:57,334 --> 00:06:58,627 Apakah kamu mendengarku? 88 00:07:01,505 --> 00:07:03,423 Tuan Noble adalah kepala kantor ini, 89 00:07:03,507 --> 00:07:05,926 Tapi saya bisa membantu Anda dengan apa pun yang Anda butuhkan. 90 00:07:07,427 --> 00:07:09,638 Aku yakin kamu bisa melakukannya, sayangku. 91 00:07:09,721 --> 00:07:10,681 Tunggu. 92 00:07:10,764 --> 00:07:12,099 tenang. 93 00:07:13,016 --> 00:07:15,018 Saya hanya meniru karakternya. 94 00:07:15,102 --> 00:07:16,395 Bukankah itu benar, ya? 95 00:07:16,478 --> 00:07:17,729 - "Alice." - "Alice." 96 00:07:17,813 --> 00:07:18,981 Dan kamu tidak membuatku takut. 97 00:07:19,064 --> 00:07:19,940 Aku seharusnya menakutimu. 98 00:07:20,023 --> 00:07:20,983 untuk mundur. 99 00:07:23,527 --> 00:07:24,528 Oke, Alice. 100 00:07:25,654 --> 00:07:28,282 Tunjukkan pada kami di mana walikota menyimpan uangnya Jika Anda tidak keberatan, 101 00:07:28,365 --> 00:07:29,950 Kami akan sangat menghargainya. 102 00:07:37,249 --> 00:07:40,419 Alice, kamu tahu aturannya. Tidak ada seorang pun yang boleh masuk ke sini... 103 00:07:40,502 --> 00:07:42,504 Jangan salahkan Alice, itu ide kami. 104 00:07:45,382 --> 00:07:46,717 Wah! 105 00:07:47,467 --> 00:07:50,179 Tidak masalah jika kita mengambil beberapa Yang manakah dari hal-hal ini, bukan? 106 00:07:50,262 --> 00:07:51,096 TIDAK? 107 00:07:51,555 --> 00:07:52,472 Bagus. 108 00:07:52,556 --> 00:07:55,309 Kami akan mendistribusikan kekayaannya kepada masyarakat New York. 109 00:07:55,392 --> 00:07:57,227 Dirk, ayo mulai bekerja. 110 00:07:58,353 --> 00:08:00,981 Dan ketika Anda melihatnya, 111 00:08:01,690 --> 00:08:03,817 Jadi beritahu teman kita yang terhormat, Maurice. 112 00:08:04,276 --> 00:08:07,196 Silverman itu menyampaikan salamnya. 113 00:08:10,240 --> 00:08:11,241 Terima kasih banyak. 114 00:08:13,785 --> 00:08:14,620 Selamat tinggal. 115 00:08:17,998 --> 00:08:18,999 Apakah kamu takut? 116 00:08:20,334 --> 00:08:21,585 Ya, kamu takut. 117 00:08:23,503 --> 00:08:27,216 (P.Reilly) "penyelidik swasta" 118 00:08:28,675 --> 00:08:29,801 Ini dia. 119 00:08:32,137 --> 00:08:35,140 Anda merampas bos dan pekerjaan saya, apa yang saya lupakan? 120 00:08:36,892 --> 00:08:38,268 Cuma bercanda. 121 00:08:39,102 --> 00:08:41,355 Sejujurnya, aku turut berbahagia untuk kalian berdua. 122 00:08:43,857 --> 00:08:45,692 - Ada apa? - Apakah kamu melihatnya? 123 00:08:46,568 --> 00:08:48,779 Apa maksudmu? Dia seharusnya bersamamu. 124 00:08:48,862 --> 00:08:50,322 - Dia tidak pernah datang. Apa? 125 00:08:51,114 --> 00:08:52,324 Hari-hari berlalu. 126 00:08:53,909 --> 00:08:56,745 Apakah kamu tidak berpikir untuk mencarinya sampai sekarang? 127 00:08:57,579 --> 00:09:00,582 Aku tidak tahu tentangmu, Tapi ketika para pria membatalkan kencannya denganku, aku tidak... 128 00:09:00,666 --> 00:09:01,917 aku mengerti kamu. Jangan bicara lebih banyak. 129 00:09:06,088 --> 00:09:06,964 Apakah kamu ingin minum? 130 00:09:07,839 --> 00:09:09,466 Seringkali ada sebotol sirup di suatu tempat. 131 00:09:09,549 --> 00:09:10,634 Tidak terima kasih. 132 00:09:14,054 --> 00:09:15,931 Kapan terakhir kali Anda mendengar kabar darinya? 133 00:09:16,807 --> 00:09:18,225 Sabtu sore. 134 00:09:18,976 --> 00:09:21,103 Dia datang dengan amplop penuh uang. 135 00:09:21,728 --> 00:09:22,896 - Ini… - Apa? 136 00:09:25,816 --> 00:09:26,817 Ini semua tentang itu... 137 00:09:27,567 --> 00:09:31,196 Ben bukanlah salah satu orang yang menghabiskan banyak uang. -Apakah kamu bilang dia pelit? 138 00:09:31,280 --> 00:09:34,449 Sebaliknya, menurut saya itu bukan kebiasaannya Untuk memberi saya sejumlah besar uang 139 00:09:34,533 --> 00:09:36,368 Kecuali dia sudah memikirkannya dengan cermat. 140 00:09:37,077 --> 00:09:38,412 Pria terkadang ragu-ragu. 141 00:09:40,789 --> 00:09:41,623 TIDAK. 142 00:09:43,000 --> 00:09:45,544 Anda tidak akan datang ke sini Jika itu yang menurut Anda terjadi. 143 00:09:46,920 --> 00:09:48,171 Kebanggaan Anda akan menghentikan Anda. 144 00:09:49,131 --> 00:09:50,173 Lalu siapa yang curiga? 145 00:09:51,425 --> 00:09:52,384 "Manusia Perak"? 146 00:09:53,051 --> 00:09:53,885 Maurice? 147 00:09:54,594 --> 00:09:56,763 Dokter? Hentikan aku Ketika saya hampir menebak dengan benar. 148 00:09:56,847 --> 00:10:00,100 Anda dekat dengan penyebabnya, Tapi aku tidak tahu lebih banyak daripada kamu. 149 00:10:05,022 --> 00:10:06,189 Kepada siapa saya harus mengarahkan panggilan Anda? 150 00:10:06,273 --> 00:10:08,734 Tolong, Terompet Harian. "Robbie Robertson." 151 00:10:10,277 --> 00:10:13,238 Apakah dia tidak menelepon atau meninggalkan kabar apa pun? Dengan cara apa? 152 00:10:14,364 --> 00:10:17,492 Ya, katakan padanya Janet menelepon. Dia akan tahu cara menghubungiku. Terima kasih. 153 00:10:20,287 --> 00:10:21,204 Bagus. 154 00:10:25,792 --> 00:10:27,294 Dengar, dia seorang isolasionis. 155 00:10:27,377 --> 00:10:30,297 Jika Anda mendengar kabar apa pun darinya, Jadi telepon aku di klub Alcove. 156 00:10:30,380 --> 00:10:31,214 Bagus. 157 00:10:31,757 --> 00:10:33,216 Terima kasih. Terima kasih kembali. 158 00:10:43,352 --> 00:10:44,770 Sialan, Ben, kamu dimana? 159 00:10:46,772 --> 00:10:48,398 Tolong, Terompet Harian. 160 00:10:57,407 --> 00:11:00,702 Tahukah Anda tentang otot laba-laba, Eamonn? 161 00:11:01,578 --> 00:11:02,412 TIDAK. 162 00:11:03,205 --> 00:11:05,207 Ini karena dia tidak punya otot. 163 00:11:05,707 --> 00:11:07,501 Ini memiliki sistem hidrolik, 164 00:11:07,584 --> 00:11:10,754 Mereka memompa cairan untuk menggerakkan kaki mereka. 165 00:11:10,837 --> 00:11:14,466 Batangnya sangat mirip dengan pengisap. 166 00:11:14,549 --> 00:11:16,468 Peluit pesta sungguhan. 167 00:11:20,263 --> 00:11:22,724 Dia tidak menyukaiku, dan itu tidak masalah. 168 00:11:24,059 --> 00:11:25,602 Tidak ada seorang pun yang wajib mencintai siapa pun. 169 00:11:25,685 --> 00:11:30,315 Tapi mengkhianatiku seperti ini ke dokter, 170 00:11:30,399 --> 00:11:31,817 Apa alasan perilaku ini? 171 00:11:31,900 --> 00:11:34,236 Ini lebih buruk dari pengkhianatan. 172 00:11:34,319 --> 00:11:38,115 Ini seperti menaburkan garam pada luka. 173 00:11:40,659 --> 00:11:43,036 Tapi saya menyimpang dari topik penting, Eamonn. 174 00:11:43,120 --> 00:11:45,872 Karena di tanganku, 175 00:11:45,956 --> 00:11:47,874 Ambil penawarnya 176 00:11:48,583 --> 00:11:50,293 Untuk semua masalahku. 177 00:11:50,377 --> 00:11:53,296 Anda bukan orang pertama yang mengetahui hal ini, teman. 178 00:11:53,380 --> 00:11:57,008 - Beginilah cara kami terus bekerja. - Terus sajikan minumannya, Eamonn. 179 00:12:00,387 --> 00:12:01,304 Bantu dirimu sendiri. 180 00:12:18,113 --> 00:12:21,158 Mereka menggunakan uang kampanye saya Untuk membiayai pesaingku yang terkutuk! 181 00:12:23,243 --> 00:12:27,998 Tolong bantu saya memahami bagaimana hal seperti ini bisa terjadi. 182 00:12:28,081 --> 00:12:30,459 Beri saya penjelasan, penjelasan apa pun, 183 00:12:30,876 --> 00:12:33,962 Penjelasan apa pun jelaskan kepada saya 184 00:12:34,045 --> 00:12:36,840 Mengapa Anda membiarkan Silverman? Dengan mengambil kendali penuh atas kota saya. 185 00:12:37,299 --> 00:12:39,885 Maksudmu selain fakta bahwa dia memiliki 3 orang yang mendukungnya? 186 00:12:39,968 --> 00:12:43,180 Tidak bisakah mereka ditundukkan dengan cara biasa? 187 00:12:43,263 --> 00:12:45,515 Dua polisi saya mencoba menghentikan mereka Mereka tersengat listrik. 188 00:12:46,141 --> 00:12:49,269 Apakah itu menjelaskan alasannya, Walikota? 189 00:12:50,979 --> 00:12:52,439 Nah, kamu tahu sesuatu? 190 00:12:52,898 --> 00:12:55,066 Itu sudah terjadi dan tidak ada gunanya membahasnya. 191 00:12:55,150 --> 00:12:58,695 Tapi yang ingin saya ketahui Apa yang akan Anda lakukan sekarang? 192 00:12:59,279 --> 00:13:01,865 Anda adalah kepala polisi dengan hak Anda sendiri. 193 00:13:02,491 --> 00:13:05,660 Jika Anda tidak dapat memperbaikinya, Saya akan menemukan orang lain selain Anda yang bisa. 194 00:13:06,286 --> 00:13:07,370 Sejujurnya, Walikota, 195 00:13:08,288 --> 00:13:11,750 Saya tidak berpikir Anda akan tetap menjabat Cukup lama untuk melakukan apa pun. 196 00:13:15,629 --> 00:13:16,963 Apakah kamu mengancamku? 197 00:13:18,173 --> 00:13:19,883 Pahami kata-kataku sesuai keinginanmu. 198 00:13:21,301 --> 00:13:22,761 Tapi tanpa Laba-laba, 199 00:13:23,762 --> 00:13:27,140 Anda berada dalam situasi yang benar-benar tanpa harapan. 200 00:13:27,766 --> 00:13:29,851 Jika dia adalah teman dekat Anda seperti yang Anda klaim, 201 00:13:30,352 --> 00:13:32,812 Sudah waktunya untuk meneleponnya. 202 00:13:45,867 --> 00:13:47,994 - Wow! - Itu sulit dipercaya. Berapa banyak yang kita ambil? 203 00:13:48,078 --> 00:13:49,913 -Setidaknya 100 dan mungkin 200. - Iya. 204 00:13:50,413 --> 00:13:51,623 Lihat ini. 205 00:13:52,707 --> 00:13:54,334 - Bolehkah saya bertanya tentang sumbernya? TIDAK. 206 00:13:54,417 --> 00:13:56,086 Anda seharusnya melihatnya, Eamonn. 207 00:13:56,169 --> 00:13:59,381 Dua pria supernatural sedang berdiri di sudut Mereka membuang uang ke udara. 208 00:13:59,464 --> 00:14:00,966 Mereka berteriak, "Pilih Hudson!" 209 00:14:01,049 --> 00:14:02,217 "Pilih Hudson." 210 00:14:02,300 --> 00:14:04,970 Jika mereka terus membuang uang ke udara, Saya akan memilih Setan sendiri. 211 00:14:05,053 --> 00:14:08,390 Mereka mencuri uang kampanye Morris. Tidak ada satu pun polisi yang datang untuk menghalangi mereka. 212 00:14:08,473 --> 00:14:10,392 - Bagaimana dengan "Laba-Laba"? - "Laba-laba"? 213 00:14:10,475 --> 00:14:11,726 Ya benar! 214 00:14:12,060 --> 00:14:14,145 Jangan menunggunya terlalu lama. 215 00:14:15,272 --> 00:14:18,900 -Apa maksudmu? - Maksudku, apakah kamu melihatnya? 216 00:14:19,693 --> 00:14:21,695 Dia terlihat seperti ibuku setelah dia kelelahan. 217 00:14:22,654 --> 00:14:25,115 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan selama 5 tahun terakhir, 218 00:14:25,198 --> 00:14:27,242 Namun efek penuaan sangat terlihat pada dirinya. 219 00:14:27,325 --> 00:14:29,828 -Dan itu tidak bagus pada awalnya. - Aku tidak merindukannya. 220 00:14:30,245 --> 00:14:33,039 Kemungkinan besar kembali Agar surat kabar kembali memuat fotonya. 221 00:14:33,123 --> 00:14:35,292 Dia tidak pernah melewatkan kesempatan berfoto, itu pasti. 222 00:14:35,375 --> 00:14:37,460 Dia lebih menyukai sorotan daripada Maurice sendiri. 223 00:14:37,544 --> 00:14:39,588 Mungkin dia melewatkan sorotan, Tapi dia tidak pernah melewatkan makan. 224 00:14:40,255 --> 00:14:44,801 Mungkin Spider adalah laki-laki seperti laki-laki lainnya, 225 00:14:44,884 --> 00:14:46,344 Pernahkah hal ini terpikir oleh Anda? 226 00:14:46,761 --> 00:14:49,097 Pernahkah Anda bertanya-tanya tentang masalahnya? 227 00:14:49,180 --> 00:14:51,808 Dia berayun dari gedung yang terbakar Di sisi lain, menyelamatkan orang? 228 00:14:51,891 --> 00:14:53,727 Pernahkah Anda berpikir bahwa dia merasakan tekanan? 229 00:14:54,686 --> 00:14:56,104 Atau sedih? 230 00:14:56,521 --> 00:14:57,939 Atau lelah? 231 00:14:58,023 --> 00:14:59,399 Atau merasa kesepian? 232 00:15:06,990 --> 00:15:09,451 Wow! Di mana kamu menemukan pria ini, Eamonn? 233 00:15:09,784 --> 00:15:12,329 "Aduh, aku Laba-laba." 234 00:15:12,412 --> 00:15:13,997 “Hidup ini sangat sulit.” 235 00:15:14,080 --> 00:15:16,541 “Lihat aku memakai topengku.” 236 00:15:16,625 --> 00:15:19,169 "Bu, aku Laba-Laba Besar." 237 00:15:53,620 --> 00:15:56,039 Tunggu. Anda adalah Laba-laba! 238 00:16:10,220 --> 00:16:11,471 Kamu bajingan. 239 00:16:11,554 --> 00:16:12,764 Apakah kamu suka itu? 240 00:16:31,658 --> 00:16:32,617 Beri aku ini. 241 00:16:32,701 --> 00:16:33,535 Hai! 242 00:16:47,090 --> 00:16:50,552 Mereka memukul bola dengan keras di sini hari ini, Mereka memukulnya dengan sangat keras. 243 00:16:50,635 --> 00:16:54,013 Pasti ada yang bertanya-tanya apakah mereka... Mereka tidak melakukan apa-apa selama sisa hari itu. 244 00:16:59,602 --> 00:17:00,562 Ayo pergi. 245 00:17:00,645 --> 00:17:02,689 jaringan! 246 00:17:03,857 --> 00:17:05,650 jaringan! 247 00:17:30,550 --> 00:17:31,551 Apakah kamu melihatnya? 248 00:17:32,719 --> 00:17:34,637 aku memukul mereka dengan keras... 249 00:17:38,141 --> 00:17:41,978 - Minuman ini untukku, kawan. – Rampasan milik pemenang, kan? 250 00:17:42,312 --> 00:17:43,313 luar biasa. 251 00:17:48,526 --> 00:17:50,653 Sial. Apa pekerjaanmu? 252 00:17:51,738 --> 00:17:53,740 Janet membuatku mencarimu Di seluruh kota. 253 00:17:56,367 --> 00:17:58,286 Aku sedang minum, menurutmu apa yang aku lakukan? 254 00:17:59,204 --> 00:18:01,498 Ayo pergi. Kita seharusnya tidak berada di sini dengan penampilan seperti ini. 255 00:18:01,581 --> 00:18:04,125 Anda tidak ingin Spider di sini, 256 00:18:04,209 --> 00:18:06,669 Dan mereka tidak menginginkan Spider, ini masalahnya. 257 00:18:07,086 --> 00:18:09,464 Aku juga tidak ingin Spider. dimana saja. 258 00:18:09,798 --> 00:18:10,715 Tapi tahukah kamu sesuatu? 259 00:18:11,424 --> 00:18:12,926 Saya bisa memperbaikinya. 260 00:18:15,303 --> 00:18:16,429 Apa ini? 261 00:18:16,513 --> 00:18:20,058 Hanya rumus sederhana yang dibuat oleh Faber. 262 00:18:20,517 --> 00:18:23,603 Mengubah manusia super menjadi idiot biasa. 263 00:18:24,062 --> 00:18:25,355 Seperti badut-badut ini. 264 00:18:29,526 --> 00:18:31,402 - Apa sebenarnya yang kamu lakukan? - Aku memperlakukan diriku sendiri. 265 00:18:31,486 --> 00:18:32,862 - Kamu tidak akan melakukannya. - Hai! 266 00:18:33,321 --> 00:18:34,364 Kembalikan padaku. 267 00:18:34,739 --> 00:18:38,117 TIDAK. - Kembalikan dia padaku, Robbie, sekarang juga. 268 00:18:38,201 --> 00:18:39,160 TIDAK. 269 00:18:40,662 --> 00:18:42,872 Dan aku bahkan tahu itu Dalam keadaan mabuk Anda berada, 270 00:18:42,956 --> 00:18:44,874 Jika Anda merasa pantas meminumnya, 271 00:18:45,667 --> 00:18:47,752 Saya akan mengambilnya dan selesai meminumnya sekarang. 272 00:18:49,420 --> 00:18:52,173 Bagus! 273 00:18:53,675 --> 00:18:54,676 Ayo pergi. 274 00:18:58,221 --> 00:18:59,514 Jadi, 275 00:18:59,597 --> 00:19:01,766 Pengkhianat 276 00:19:01,850 --> 00:19:02,934 Dia mengkhianatiku. 277 00:19:05,144 --> 00:19:07,021 Ini sulit, kawan. Aku minta maaf atas apa yang terjadi padamu. 278 00:19:09,858 --> 00:19:11,109 Tapi bagaimana dengan sisanya? 279 00:19:12,569 --> 00:19:13,862 Ada istirahat? 280 00:19:15,154 --> 00:19:16,447 Sisanya di New York. 281 00:19:18,032 --> 00:19:20,326 Anda mencintai seorang wanita dan dia tidak membalas cinta Anda. 282 00:19:20,410 --> 00:19:21,494 Itu tidak diperlukan 283 00:19:21,578 --> 00:19:24,414 Kehilangan populasi kota Satu-satunya orang yang dapat membantu mereka? 284 00:19:24,497 --> 00:19:25,790 Mengapa saya peduli? 285 00:19:26,624 --> 00:19:28,835 Aku mempertaruhkan hidupku untuk mereka selama bertahun-tahun, 286 00:19:28,918 --> 00:19:32,547 Dan begitu saya berhenti melakukan apa yang mereka katakan, 287 00:19:33,381 --> 00:19:34,632 Mereka membenciku karena itu. 288 00:19:35,341 --> 00:19:36,676 Aku tidak pernah membencimu karena hal itu. 289 00:19:38,803 --> 00:19:42,223 Saat aku berhenti, aku kehilangan segalanya, Aku tidak pernah memintamu untuk kembali. 290 00:19:43,141 --> 00:19:44,267 Kamu adalah temanku, 291 00:19:44,350 --> 00:19:46,728 Dan saya memahami harga yang Anda bayar untuk menjadi pahlawan. 292 00:19:48,980 --> 00:19:52,775 Mungkin saya salah dalam pemahaman saya. Mungkin saya melakukannya karena pujian. 293 00:19:53,735 --> 00:19:56,154 Betapa hebatnya kamu! Saya sangat terkesan. 294 00:19:56,237 --> 00:19:59,616 Saya tidak melakukannya untuk menjadi pahlawan. 295 00:20:00,450 --> 00:20:04,662 Tapi saya melakukannya saat itu karena itu membuat saya merasa baik. 296 00:20:04,746 --> 00:20:06,247 Tapi itu tidak membuatku merasa baik lagi, oke? 297 00:20:07,040 --> 00:20:10,293 Maka mungkin Anda harus memikirkannya Karena itu membuatmu merasa baik. 298 00:20:10,877 --> 00:20:12,629 Kemudian jawablah pertanyaan berikut. 299 00:20:12,712 --> 00:20:16,049 Anda akan tidur lebih nyenyak Jika Anda meminum penawarnya setelah tidak melakukan apa pun 300 00:20:16,132 --> 00:20:19,636 Atau jika Anda meminumnya setelah membantu Dalam perawatan Lonnie dan Flint? 301 00:20:20,762 --> 00:20:23,097 Kedua pria ini adalah tentara, sama seperti Anda. 302 00:20:23,181 --> 00:20:25,725 Mereka menderita, sama seperti Anda. 303 00:20:26,684 --> 00:20:29,437 Tapi tidak seperti kamu, kedua pria ini akan mati. 304 00:20:31,814 --> 00:20:34,192 Jadi apa yang membuatmu Apakah Anda pantas mendapatkan penawar racun ini lebih dari mereka? 305 00:20:34,776 --> 00:20:37,904 Dan apa yang membuat hidup Anda lebih penting Dari kehidupan salah satu bajingan di bar? 306 00:20:40,198 --> 00:20:42,992 Ada konflik berdarah yang terjadi antara Silverman dan Morris. 307 00:20:43,910 --> 00:20:44,994 Dan orang-orang akan mati karenanya. 308 00:20:46,412 --> 00:20:48,289 Tapi menurut saya itu tidak layak untuk disimpan 309 00:20:48,373 --> 00:20:51,334 Karena menyelamatkan mereka rasanya tidak enak lagi. 310 00:20:55,004 --> 00:20:56,881 Jadi jika Anda ingin mengambil ini agar tetap sama 311 00:20:56,965 --> 00:20:59,425 Yang telah saya alami selama 5 tahun terakhir, jujur saja. 312 00:21:01,594 --> 00:21:02,971 Aku tidak ingin berada di sampingmu seperti ini. 313 00:21:04,055 --> 00:21:05,431 Demi kamu. 314 00:21:05,515 --> 00:21:08,017 Anda mengalami depresi sejak Ruby meninggal, 315 00:21:08,101 --> 00:21:09,811 Dan Anda tidak pernah mencoba keluar dari situ. 316 00:21:09,894 --> 00:21:12,355 Ini adalah kesempatan Anda untuk keluar dari situasi ini. 317 00:21:15,274 --> 00:21:17,318 Anda tidak dapat menyelamatkan Ruby karena Anda tidak mengetahuinya. 318 00:21:18,194 --> 00:21:20,113 Kali ini, Anda punya pilihan. 319 00:21:21,739 --> 00:21:23,157 Tapi Anda hanya perlu menerimanya. 320 00:21:34,627 --> 00:21:36,671 Wow! Dimana kamu tadi? 321 00:21:36,754 --> 00:21:38,756 - Dia mabuk. -Dan kondisinya menyedihkan. 322 00:21:38,840 --> 00:21:40,591 Aku tahu. 323 00:21:40,675 --> 00:21:41,676 Tunggu. 324 00:21:42,552 --> 00:21:43,594 Apakah kamu kuning? 325 00:21:44,679 --> 00:21:46,931 Apa maksudmu? Maksudmu aku pengecut? 326 00:21:47,015 --> 00:21:48,558 Bukan, maksudku warnamu seperti pisang. 327 00:21:48,641 --> 00:21:51,144 - Apa yang terjadi padanya? - Begini, Janet. 328 00:21:51,894 --> 00:21:53,771 Pertama, Kat selingkuh. 329 00:21:53,855 --> 00:21:57,692 Dan kemudian seorang lelaki tua bernama Ogden membiusku. Dan dia menculikku untuk menemui Dr. Faber, 330 00:21:57,775 --> 00:21:59,902 Yang membedahku dan membuka isi perutku. 331 00:21:59,986 --> 00:22:03,948 Ternyata itu orang tua Itu sebenarnya putra Faber, tapi dia menyembuhkannya. 332 00:22:05,450 --> 00:22:06,951 Itu membuatnya muda kembali. 333 00:22:07,035 --> 00:22:10,621 Kemudian Silverman dan premannya datang, dan saya lari. 334 00:22:10,705 --> 00:22:14,917 Mereka membakar laboratorium dan saya minum sampai mabuk berat. 335 00:22:15,001 --> 00:22:19,047 -Dan aku memukuli beberapa pria di bar. -Dan aku memukuli beberapa pria di bar. 336 00:22:19,964 --> 00:22:21,424 Mengapa Faber menculik Ben? 337 00:22:22,425 --> 00:22:23,926 Karena aku adalah Laba-laba. 338 00:22:28,222 --> 00:22:30,767 Celakalah kamu! Seharusnya aku tidak memberitahumu hal itu. 339 00:22:31,642 --> 00:22:33,186 Anda mengatakan itu kepada saya sebelumnya. 340 00:22:38,858 --> 00:22:40,193 Saya Laba-laba, Janet. 341 00:22:41,444 --> 00:22:42,487 Saya Laba-laba. 342 00:22:47,784 --> 00:22:49,660 Laba-laba sedang sibuk, Janet. 343 00:22:50,161 --> 00:22:52,288 Tidakkah kamu lihat Spider sedang sibuk? 344 00:22:53,539 --> 00:22:54,373 Bagus. 345 00:23:02,757 --> 00:23:04,801 “Aku laba-labamu 346 00:23:04,884 --> 00:23:07,136 Jadilah laba-laba saya 347 00:23:07,220 --> 00:23:09,013 "menjadi nyata" 348 00:23:14,393 --> 00:23:15,561 Tahukah kamu? 349 00:23:17,396 --> 00:23:19,107 Tahukah kamu dia mengetahuinya? 350 00:23:19,649 --> 00:23:21,984 Apa? Apakah Anda kesal karena kami menyembunyikan rahasia dari Anda? 351 00:23:22,068 --> 00:23:25,613 Mungkin kamu seharusnya memberitahuku hal itu. 352 00:23:27,240 --> 00:23:31,035 Saya pikir Anda tidak akan khawatir jika Anda tidak tahu bahwa saya mengetahuinya. 353 00:23:31,953 --> 00:23:34,539 Juga, kamu tidak bereinkarnasi Karakter Spider akhir-akhir ini banyak sekali. 354 00:23:42,380 --> 00:23:43,422 Apa fungsinya? 355 00:23:58,437 --> 00:24:00,439 Kamu mengenakan gaun ini saat pertama kali aku melihatmu. 356 00:24:02,150 --> 00:24:03,776 Aku tidak percaya kamu mengingatnya. 357 00:24:05,653 --> 00:24:07,280 Saya ingat banyak hal. 358 00:24:07,363 --> 00:24:09,991 Apakah Anda ingat betapa malunya Anda pada awalnya? 359 00:24:10,074 --> 00:24:12,869 Dan itu membutuhkan waktu satu tahun Hanya untuk menyapa? 360 00:24:12,952 --> 00:24:13,911 Saya tidak malu. 361 00:24:14,537 --> 00:24:15,538 Tapi saya takut. 362 00:24:18,040 --> 00:24:21,335 Tidak ada orang Jerman dalam perang yang membuatku takut Sebanyak kamu membuatku takut. 363 00:24:23,379 --> 00:24:25,631 - Ini konyol. - Tidak, itu kenyataannya. 364 00:24:25,715 --> 00:24:28,593 Sebelum Anda, saya tidak berpikir orang seperti Anda adalah wanita Aset sama sekali. 365 00:24:30,553 --> 00:24:31,387 Ceritakan lebih banyak kepada saya. 366 00:24:32,096 --> 00:24:32,930 Benar-benar? 367 00:24:35,391 --> 00:24:36,225 Aku tidak tahu. 368 00:24:38,769 --> 00:24:40,605 Wanita cantik ada dan kita melihatnya. 369 00:24:41,355 --> 00:24:45,401 Dan wanita pintar juga. Kuat dan berbakat. 370 00:24:45,484 --> 00:24:47,737 Yang berkelas, seksi, dan lucu 371 00:24:48,654 --> 00:24:50,948 Dan mereka yang percaya diri dan bertekad. 372 00:24:53,910 --> 00:24:55,494 Namun ketika semua kualitas ini bersatu menjadi satu, 373 00:24:57,288 --> 00:24:59,207 Saya tidak pernah mengira ini ada. 374 00:25:00,041 --> 00:25:01,250 Dan kemudian aku melihatmu. 375 00:25:02,210 --> 00:25:04,462 Dan Anda memilih saya dari semua pria, 376 00:25:05,713 --> 00:25:09,300 Dan Anda melihat dalam diri saya apa yang bahkan saya tidak bisa Untuk melihatnya dalam diriku sendiri. 377 00:25:09,383 --> 00:25:11,469 Tahukah kamu kenapa aku membiarkanmu dekat denganku? 378 00:25:15,056 --> 00:25:15,890 Aku tidak tahu. 379 00:25:16,390 --> 00:25:19,852 Karena siapapun bisa melihat kebaikan dalam diriku. 380 00:25:21,145 --> 00:25:23,689 Tapi kamu juga tahu Terkadang aku bersikap jahat 381 00:25:24,440 --> 00:25:26,776 Saya marah dan bersikap dingin. 382 00:25:27,318 --> 00:25:29,737 Kamu mencintaiku pada saat terburukku. 383 00:25:30,696 --> 00:25:32,573 Dia mendorong saya untuk menjadi lebih baik. 384 00:25:35,201 --> 00:25:36,702 Aku mencintaimu. 385 00:25:36,786 --> 00:25:38,871 Mengapa kamu tidak dapat memahami hal ini? 386 00:25:40,289 --> 00:25:41,374 Apakah kamu tidak mengerti? 387 00:25:43,167 --> 00:25:44,377 Saya percaya kamu, 388 00:25:45,586 --> 00:25:47,463 Tapi tidak ada jalan kembali dari tempat kita berada. 389 00:25:48,005 --> 00:25:51,133 Seseorang tidak bisa mencapai puncak kejayaan Kemudian dia kembali menjalani kehidupan normal. 390 00:25:51,884 --> 00:25:52,969 Kehidupan ini 391 00:25:54,220 --> 00:25:55,721 Sekarang sudah tidak ada rasanya. 392 00:25:55,805 --> 00:25:57,056 Tidak ada perasaan lagi dalam dirinya. 393 00:25:57,139 --> 00:25:58,349 Tanpamu... 394 00:25:58,432 --> 00:25:59,892 aku di sini, 395 00:26:00,810 --> 00:26:02,395 Aku berdiri di hadapanmu. 396 00:26:02,478 --> 00:26:03,521 Dan sudah terlambat untuk menyelamatkanku. 397 00:26:03,604 --> 00:26:05,398 Kami pergi ke laboratorium dokter. 398 00:26:06,357 --> 00:26:07,316 Dan kami melihat kebenarannya. 399 00:26:08,776 --> 00:26:10,403 Tidak ada obatnya, dan tidak pernah ada. 400 00:26:10,486 --> 00:26:11,529 Anda tidak tahu itu. 401 00:26:11,612 --> 00:26:12,655 Mendengarkan. 402 00:26:12,738 --> 00:26:13,823 - Dengar, kamu... -Berhenti. 403 00:26:15,157 --> 00:26:16,284 Aku tidak peduli jika kamu mati. 404 00:26:16,367 --> 00:26:17,201 TIDAK. 405 00:26:17,702 --> 00:26:19,120 Bukan itu yang menyakitiku. 406 00:26:19,203 --> 00:26:21,247 Yang menyakitiku adalah kamu bahkan tidak bisa menunggu 407 00:26:21,330 --> 00:26:22,581 Sampai aku dikuburkan 408 00:26:22,665 --> 00:26:24,792 Sebelum Anda berkencan dengan detektif swasta ini. 409 00:26:26,168 --> 00:26:27,795 Saya membawanya ke teater tua... 410 00:26:29,672 --> 00:26:31,757 Dimana aku pertama kali melihatmu, 411 00:26:32,550 --> 00:26:33,884 Mengenakan jubah yang sama. 412 00:26:35,219 --> 00:26:36,053 Oke. 413 00:26:45,229 --> 00:26:46,731 Aku tidak akan memberitahu Silverman. 414 00:26:47,982 --> 00:26:48,983 Tapi dia pintar. 415 00:26:49,525 --> 00:26:51,569 Dia akan mengetahui apa yang kamu lakukan pada akhirnya... 416 00:26:53,029 --> 00:26:54,947 Dan aku tidak bisa melindungimu saat aku mati. 417 00:27:06,876 --> 00:27:09,253 {\an8}Saya harus menyuntikkan semuanya. 418 00:27:10,087 --> 00:27:13,215 Begitu mereka kembali ke keadaan normal, Giliranku akan tiba. 419 00:27:13,299 --> 00:27:14,258 Ini adalah sebuah rencana. 420 00:27:14,342 --> 00:27:15,968 Ya, itu rencana yang buruk. 421 00:27:16,052 --> 00:27:18,429 Terima kasih atas kepercayaannya. Menurutku itu rencana yang bagus. 422 00:27:18,512 --> 00:27:19,930 Apa yang Anda ingin kami katakan? 423 00:27:20,014 --> 00:27:23,601 Tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin kalian berdua tahu Itulah akhir ceritanya. 424 00:27:24,560 --> 00:27:26,228 Tidak ada lagi mantan tentara yang sakit. 425 00:27:26,979 --> 00:27:28,189 Tidak ada lagi penderitaan. 426 00:27:31,484 --> 00:27:32,902 Tidak ada lagi Laba-laba. 427 00:27:38,032 --> 00:27:39,367 Pernahkah Anda memikirkan apa yang Anda katakan dengan hati-hati? 428 00:27:41,744 --> 00:27:43,871 Untuk waktu yang lama. 429 00:27:45,873 --> 00:27:47,458 Kamu pria yang baik, Ben Reilly. 430 00:27:48,125 --> 00:27:51,504 Sejujurnya. Lihatlah bagaimana keadaanmu Dan Anda membantu orang lagi. 431 00:27:51,587 --> 00:27:53,089 Ini bukanlah alasan sebenarnya untuk masalah ini. 432 00:27:53,798 --> 00:27:55,007 Lalu mengapa Anda melakukannya? 433 00:27:58,177 --> 00:27:59,762 Karena tanpa kekuatan, 434 00:28:00,763 --> 00:28:02,473 Seseorang tidak memikul tanggung jawab apa pun. 435 00:28:02,556 --> 00:28:05,267 Hadirin sekalian, Kami membawakan Anda lebih banyak berita terkini. 436 00:28:05,351 --> 00:28:07,978 Kami baru mengetahui bahwa geng Silverman... Dia masih melanjutkan kejahatannya. 437 00:28:08,062 --> 00:28:11,690 Dan kali ini di Harlem. Dimana mereka terlihat menjarah toko polisi, 438 00:28:11,774 --> 00:28:16,112 Mereka memulihkan minuman beralkohol yang disita Dalam operasi rahasia besar Morris. 439 00:28:16,195 --> 00:28:18,447 Polisi tidak melakukan apa pun. 440 00:28:18,531 --> 00:28:20,950 Siapa yang bertanggung jawab atas kota ini, Tuan Morris? 441 00:28:22,326 --> 00:28:23,327 "Harlem." 442 00:28:23,869 --> 00:28:25,287 Bantu aku. 443 00:28:25,371 --> 00:28:29,458 Maukah Anda mengizinkan saya berbicara dengannya? Sebelum Anda masuk dan mengubahnya menjadi perkelahian. 444 00:28:29,917 --> 00:28:32,628 Apakah kamu pikir aku ingin berkelahi? lihat aku. Anda salah. 445 00:28:36,173 --> 00:28:38,676 Masing-masing dari Anda mengambil botol saat keluar Mereka memilih Hudson. 446 00:28:40,302 --> 00:28:41,971 - Pilih "Hudson." - Dari "Manusia Perak". 447 00:28:42,054 --> 00:28:43,389 Mereka memilih Hudson. 448 00:28:43,472 --> 00:28:45,141 Bung, pilih Hudson. 449 00:28:46,684 --> 00:28:49,478 - Pilih "Hudson." - Terima kasih kawan. 450 00:28:50,271 --> 00:28:51,605 maaf. Dari "Manusia Perak". 451 00:28:51,689 --> 00:28:53,941 Apakah kamu seorang anak kecil? Ambillah. 452 00:28:54,692 --> 00:28:57,194 Ayo pergi. Keluar saja dari sini. 453 00:28:58,279 --> 00:28:59,530 Halo, Lonnie. 454 00:28:59,864 --> 00:29:00,948 Saya hanya ingin bicara. 455 00:29:01,031 --> 00:29:04,368 Simpan kata-katamu. Aku memilih kelasku. Dan itulah yang terjadi sekarang. 456 00:29:05,661 --> 00:29:07,955 Tapi kenapa? Apa yang Anda peroleh dari semua ini? 457 00:29:09,582 --> 00:29:12,126 Tempat tidur empuk dan makanan panas. 458 00:29:12,209 --> 00:29:14,086 Itu lebih dari yang pernah saya alami dalam waktu yang lama. 459 00:29:14,628 --> 00:29:16,380 Karena aku tidak mempunyai banyak hal lagi dalam hidupku, 460 00:29:17,047 --> 00:29:18,799 Saya akan menikmati apa yang tersisa. 461 00:29:19,425 --> 00:29:20,468 Ayolah, Lonnie. 462 00:29:21,302 --> 00:29:23,512 Demi kamu, kawan. Aku tahu kamu lebih baik dari ini, saudaraku. 463 00:29:24,263 --> 00:29:25,598 - Ini bukan... - Mundur! 464 00:29:28,184 --> 00:29:29,143 Apapun tujuan Anda, 465 00:29:30,686 --> 00:29:31,520 aku bangkrut... 466 00:29:35,232 --> 00:29:38,152 "Lonnie." Robbie hanya mencoba membantumu. 467 00:29:38,903 --> 00:29:40,279 Saya juga mencoba membantu Anda. 468 00:29:40,613 --> 00:29:42,323 Kita tidak harus mengubah ini menjadi perkelahian. 469 00:29:42,823 --> 00:29:44,700 Ini akan berubah menjadi perkelahian. 470 00:29:44,783 --> 00:29:47,036 Bagus. Bukan jawaban yang kutunggu. 471 00:30:06,096 --> 00:30:07,681 Apakah kamu mencoba menyakitiku? 472 00:30:07,765 --> 00:30:10,518 Anda harus tahu bahwa saya suka rasa sakit. Saya menikmatinya. 473 00:31:04,822 --> 00:31:06,448 Seharusnya kamu meninggalkanku sendirian. 474 00:31:13,956 --> 00:31:15,207 Bung! 475 00:31:16,542 --> 00:31:18,419 Apakah kamu waspada? Mendengarkan. 476 00:31:34,852 --> 00:31:36,353 Kamu tidak sekuat itu lagi, kan? 477 00:31:44,612 --> 00:31:47,531 Tidak, tidak sekarang. Ayo pergi. 478 00:31:50,576 --> 00:31:52,077 Ayo pergi! - Mereka menangkapnya! 479 00:32:02,838 --> 00:32:04,423 Naik kapal. Ayo pergi. 480 00:32:04,506 --> 00:32:06,842 - Ayo, kita keluar dari sini! Ayo pergi! 481 00:32:17,144 --> 00:32:18,562 Hei, ini mobilku! 482 00:32:27,071 --> 00:32:28,947 Ingin tahu mengapa saya membantu Anda? 483 00:32:31,116 --> 00:32:32,368 aku berhutang budi padamu... 484 00:32:33,160 --> 00:32:34,370 Dan sekarang kita terikat. 485 00:32:37,790 --> 00:32:39,083 Bagaimana dengan dia? 486 00:32:41,085 --> 00:32:43,337 Kami tidak punya waktu untuk membahasnya. 487 00:32:43,420 --> 00:32:45,506 Kita harus menyingkirkan mobil itu Dan pindahkan dia ke tempat yang aman. 488 00:32:46,382 --> 00:32:48,050 Kami akan membawanya ke rumahku. 489 00:33:12,032 --> 00:33:13,659 Bukankah sebaiknya kita membawanya ke dokter? 490 00:33:15,452 --> 00:33:16,787 Atau seorang pendeta? 491 00:33:16,870 --> 00:33:19,540 Tidak, dia hanya butuh istirahat. 492 00:33:24,336 --> 00:33:26,296 Aduh, apakah kita masih bertengkar? 493 00:33:26,380 --> 00:33:28,132 Tidak, kami akur. 494 00:33:29,425 --> 00:33:30,759 Apa yang terjadi? 495 00:33:30,843 --> 00:33:32,678 Kami berada di rumah saya. 496 00:33:32,761 --> 00:33:34,888 Dan Anda perlu istirahat. 497 00:33:35,556 --> 00:33:38,267 saya tidak bisa. Saya perlu istirahat. 498 00:33:41,019 --> 00:33:41,854 Siapa dia? 499 00:33:46,024 --> 00:33:48,110 Dia hanya seseorang. 500 00:33:48,861 --> 00:33:49,903 Mengapa dia melakukan hal tersebut? 501 00:33:50,654 --> 00:33:52,781 Mengapa dia mempertaruhkan nyawanya untuk mencoba membantuku? 502 00:33:54,283 --> 00:33:55,868 Dia mencoba menyelamatkanku. 503 00:33:56,326 --> 00:33:57,494 Dan aku hampir membunuhnya. 504 00:33:58,454 --> 00:34:02,124 Karena terlepas dari apa yang dia ingin semua orang percayai tentang dia, 505 00:34:03,208 --> 00:34:05,002 Tapi dia orang baik. 506 00:34:18,849 --> 00:34:20,017 Apa ini? 507 00:34:20,100 --> 00:34:21,101 Saya tidak tahu, 508 00:34:22,311 --> 00:34:24,313 Tapi saya tahu siapa yang ingin tahu. 509 00:34:29,067 --> 00:34:30,944 (Terompet Harian) 510 00:34:31,028 --> 00:34:32,404 Bajingan. 511 00:34:32,488 --> 00:34:36,116 “(Hudson) tampil kuat (Morris tertinggal 12 poin) 512 00:34:36,200 --> 00:34:37,159 Sial! 513 00:34:37,242 --> 00:34:38,619 "Bukankah Maurice walikota lagi?" 514 00:34:40,037 --> 00:34:43,290 Walikota, kepala polisi sedang dalam perjalanan. Dia punya berita. 515 00:34:43,749 --> 00:34:45,000 Siapa yang peduli? 516 00:34:48,754 --> 00:34:50,547 Kalau begitu, kemana kamu akan pergi? 517 00:34:51,965 --> 00:34:53,050 Saya tidak tahu. 518 00:34:54,968 --> 00:34:56,929 Ibuku selalu ingin melihat Air Terjun Niagara. 519 00:34:58,013 --> 00:34:59,515 Tampaknya ini tempat yang bagus. 520 00:34:59,890 --> 00:35:00,849 Apakah Anda suka sirup maple? 521 00:35:00,933 --> 00:35:02,267 Seperti siapa pun akan mencintainya. 522 00:35:06,313 --> 00:35:08,524 Dengar, kuharap aku bisa berbuat lebih banyak. 523 00:35:08,607 --> 00:35:09,608 saya baik-baik saja. 524 00:35:11,568 --> 00:35:12,820 Ya itu benar. 525 00:35:18,158 --> 00:35:19,409 Kami rukun. 526 00:35:20,786 --> 00:35:22,871 Semua yang kamu lakukan untukku... - Ya ampun. 527 00:35:22,955 --> 00:35:24,832 Hanya sedikit pria yang mau mengalami masalah seperti itu. 528 00:35:26,458 --> 00:35:28,794 Dan semua yang Anda lakukan untuk mendapatkan pekerjaan Anda kembali di Buggle? 529 00:35:29,962 --> 00:35:31,797 Saya harap mereka menyadari nilai Anda. 530 00:35:33,590 --> 00:35:35,259 Kota ini membutuhkan orang-orang seperti Anda... 531 00:35:36,301 --> 00:35:38,053 Sebanyak yang Anda butuhkan seperti dia. 532 00:35:41,181 --> 00:35:42,182 abang saya. 533 00:35:43,809 --> 00:35:44,810 temanku. 534 00:36:34,359 --> 00:36:35,193 Kapan? 535 00:36:35,611 --> 00:36:36,737 Beberapa jam yang lalu. 536 00:36:37,613 --> 00:36:38,614 Yang mana? 537 00:36:38,697 --> 00:36:40,616 "Lonnie Linkin." 538 00:36:41,575 --> 00:36:44,703 -Apakah ini benar? Apakah kita kehilangan Lonnie? Ini benar. 539 00:36:44,786 --> 00:36:46,997 Kami melihatnya dengan mata kepala kami sendiri. 540 00:36:48,206 --> 00:36:49,041 Bagaimana? 541 00:36:49,875 --> 00:36:52,419 Laba-laba tiba-tiba muncul entah dari mana. 542 00:36:52,502 --> 00:36:54,046 - Apakah Laba-laba hadir? - "Laba-laba"? 543 00:36:54,129 --> 00:36:55,589 Lonnie akan membunuhnya. 544 00:36:55,672 --> 00:36:58,258 Hingga jurnalis itu turun tangan dan menyuntiknya dengan sesuatu. 545 00:36:59,968 --> 00:37:00,928 Suntikan apa? 546 00:37:03,055 --> 00:37:06,266 Bersikaplah spesifik saat Anda berbicara dengan saya! 547 00:37:08,185 --> 00:37:10,145 Suntik dia dengan salah satu dari ini. 548 00:37:11,104 --> 00:37:12,105 Tepat di matanya. 549 00:37:12,689 --> 00:37:14,816 Apapun itu, itu menjatuhkan orang besar itu. 550 00:37:15,359 --> 00:37:18,236 Dia membuatnya berlutut dengan tangan dan lututnya Dia berteriak kesakitan. 551 00:37:18,612 --> 00:37:21,531 “Biarlah pikiran-pikiran yang mengganggu itu disingkirkan dari benaknya 552 00:37:21,615 --> 00:37:25,202 Dan berikan dia obat penawar yang akan membuatnya terlupakan 553 00:37:26,244 --> 00:37:28,538 Ini menjernihkan seluruh pikirannya 554 00:37:29,289 --> 00:37:31,041 Salah satu ide berbahaya ini 555 00:37:31,750 --> 00:37:33,585 Yang memenuhi hatinya dengan kesedihan dan kesedihan.” 556 00:37:36,463 --> 00:37:39,675 Tampaknya dokter yang baik itu tidak gila. 557 00:37:40,133 --> 00:37:43,178 Jadi Faber berhasil Dengan memberikan Spider beberapa penawar racun ini. 558 00:37:43,470 --> 00:37:45,055 Apa yang akan kita lakukan, bos? 559 00:37:47,891 --> 00:37:49,434 Apa yang kamu pikirkan? 560 00:37:49,518 --> 00:37:51,436 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan. 561 00:37:51,895 --> 00:37:53,981 Kita akan menemukan Laba-laba. 562 00:37:54,564 --> 00:37:56,441 - Bawakan aku Ben Reilly. - Hubungi aku Ben Reilly. 563 00:40:07,197 --> 00:40:09,199 Terjemahan dari "Ola Ezzedine" 564 00:40:09,282 --> 00:40:11,284 Pengawas Mutu “Marwa Abdel Ghaffar