1
00:00:06,048 --> 00:00:08,592
„В предишни епизоди...“

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,970
Да започнем отначало.

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,348
Нищо не можеше да ни подготви за това, което ни очакваше.

4
00:00:17,810 --> 00:00:20,104
Трябва да е Флинт.
Той е получил силите си от същото място.

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,063
Ето го г-н Бърн.

6
00:00:21,731 --> 00:00:24,650
Кметът Морис е забравил кой управлява този град.

7
00:00:24,734 --> 00:00:28,154
- 4 войници бяха от лагер за военнопленници.
- Всички посещават д-р Алетея Фабер.

8
00:00:28,237 --> 00:00:29,864
И така, какво чакаме?

9
00:00:29,947 --> 00:00:31,949
Има репортер, който иска да говори с вас.

10
00:00:32,032 --> 00:00:33,909
Това е моята секретарка, Огдън.

11
00:00:33,993 --> 00:00:38,247
Наистина ли не знаеше, че пациентите ти притежават суперсили?

12
00:00:38,330 --> 00:00:40,124
Нарекъл си я лъжкиня?

13
00:00:40,207 --> 00:00:41,834
Съжалявам, не мога да ти помогна.

14
00:00:42,668 --> 00:00:45,254
Фабер търсеше лек, но той ги убива.

15
00:00:45,337 --> 00:00:48,048
- Нека кажа на Кат, преди да разпространиш новината.
- Ще ти дам един ден.

16
00:00:48,632 --> 00:00:49,842
Флинт ще умре ли?

17
00:00:49,925 --> 00:00:51,302
Какво ни остава?

18
00:00:51,385 --> 00:00:53,471
Какво мислиш, ако отидем?
На място, където никой не ни познава?

19
00:00:53,554 --> 00:00:55,306
Готов съм да поема риск и да разбера.

20
00:00:55,389 --> 00:00:57,641
Ако този репортер публикува историята си,
Те ще дойдат да ни вземат.

21
00:00:57,725 --> 00:01:00,478
Д-р Фабер,
Ще можете ли наистина да им помогнете?

22
00:01:00,561 --> 00:01:02,229
Знаете кой е Спайдър, нали?

23
00:01:02,313 --> 00:01:03,522
Бен Райли.

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,812
"(Джанет)"

25
00:01:45,564 --> 00:01:47,233
„Почетно уволнение от американската армия“

26
00:02:30,734 --> 00:02:32,027
какво е това

27
00:02:34,196 --> 00:02:37,950
Г-н Райли, не дойдох да създавам проблеми.

28
00:02:38,033 --> 00:02:40,911
Искам само минута от вашето време, моля.

29
00:02:42,580 --> 00:02:44,206
Това…

30
00:02:44,290 --> 00:02:45,958
Наистина няма нужда от този пистолет.

31
00:02:46,041 --> 00:02:48,627
От войната не съм държал оръжие в ръка.

32
00:02:48,711 --> 00:02:49,712
Гражданска война?

33
00:02:53,424 --> 00:02:54,800
не ме помниш ли

34
00:02:55,467 --> 00:02:58,304
- От вчера?
не По-скоро от Франция.

35
00:02:58,804 --> 00:03:00,389
Ти ми спаси живота.

36
00:03:00,973 --> 00:03:02,391
какво говориш

37
00:03:03,726 --> 00:03:05,519
Не бързай, старче.

38
00:03:09,148 --> 00:03:12,943
Наричаха ме „Лунички“.
Защото бях много млад.

39
00:03:13,027 --> 00:03:16,697
Мислеха, че съм на 15
И че съм излъгал, за да се присъединя към войната.

40
00:03:17,281 --> 00:03:20,868
Мисля, че бях един от късметлиите.

41
00:03:20,951 --> 00:03:26,248
още съм жив,
Но моята мутация ме кара да остарявам много бързо

42
00:03:26,332 --> 00:03:28,667
С течение на времето се влошава.

43
00:03:29,501 --> 00:03:34,298
Д-р Фабер е последната ми надежда
За да оцелееш.

44
00:03:35,049 --> 00:03:38,886
Тя е добра жена и се опитва да направи нещо добро.

45
00:03:42,139 --> 00:03:43,474
искаш ли едно питие

46
00:03:48,979 --> 00:03:52,149
На колко години си всъщност?

47
00:03:52,232 --> 00:03:56,320
Ще стана на 36 през април, ако доживея дотогава.

48
00:03:57,237 --> 00:04:00,950
Вие не сте единственият, който страда. Затова дойдох при теб.

49
00:04:01,033 --> 00:04:02,952
Ако търсите файловете, аз ги нямам.

50
00:04:03,035 --> 00:04:05,371
Файловете не са важни. Не съвсем.

51
00:04:05,454 --> 00:04:07,831
Това е просто дълъг списък от провали

52
00:04:07,915 --> 00:04:10,459
Безизходици и попарени надежди.

53
00:04:11,168 --> 00:04:12,503
Той е твой приятел журналист.

54
00:04:13,337 --> 00:04:17,716
Ако тази история бъде публикувана, това ще бъде краят на кариерата на Фабер.

55
00:04:18,842 --> 00:04:20,344
И моя край.

56
00:04:22,304 --> 00:04:26,809
Съжалявам, но е твърде късно.

57
00:04:26,892 --> 00:04:30,312
Роби не би се въздържал да го публикува
Дори и да го попитате.

58
00:04:30,396 --> 00:04:32,773
А ти... дори няма ли да опиташ?

59
00:04:33,607 --> 00:04:34,441
не

60
00:04:34,984 --> 00:04:36,402
защо

61
00:04:36,485 --> 00:04:39,863
Не искаш ли другарите ти да бъдат почерпени?

62
00:04:40,823 --> 00:04:42,574
Не искате ли да се почерпите сами?

63
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
Какво трябва да имаш предвид?

64
00:04:46,036 --> 00:04:49,498
Това означава, че знам кой си и какъв си всъщност.

65
00:04:50,207 --> 00:04:54,837
Последвах те до онзи апартамент онзи ден
Когато вие и вашата единица ни спасихте.

66
00:04:54,920 --> 00:04:58,590
Онзи ден, когато това нещо те ухапа.

67
00:04:58,674 --> 00:05:00,718
Ако не промените името си,

68
00:05:00,801 --> 00:05:04,388
Щях да дойда при вас преди години.

69
00:05:06,849 --> 00:05:08,350
Рано ли развихте деменция?

70
00:05:09,226 --> 00:05:10,227
недей така

71
00:05:11,061 --> 00:05:13,564
Прощавам толкова много сарказъм,
Но аз заслужавам по-добро отношение от теб.

72
00:05:14,189 --> 00:05:17,484
Вие ме осъждате на смърт.

73
00:05:17,568 --> 00:05:19,945
Така че поне имайте приличие и бъдете честни.

74
00:05:30,664 --> 00:05:34,168
Истината е, че това е част от мен
Иска ми се никога да не съществува.

75
00:05:34,918 --> 00:05:38,005
От утре тя няма да съществува.

76
00:05:38,088 --> 00:05:41,467
Ще напусна града,
И ще започна нов живот като Бен Райли.

77
00:05:44,136 --> 00:05:47,890
Съжалявам, Лунички.
Иска ми се да можех да ти дам същата възможност.

78
00:05:47,973 --> 00:05:49,641
Искам да кажа... това ли е всичко, което имаш?

79
00:05:49,725 --> 00:05:52,352
Не мога ли да те убедя да промениш решението си?

80
00:05:52,436 --> 00:05:54,104
Беше отдавна закъснял.

81
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
Иска ми се да не ме беше принуждавал да се държа така.

82
00:06:03,113 --> 00:06:04,198
какво...

83
00:07:32,286 --> 00:07:34,705
{\an8}„Въз основа на Marvel Comics“

84
00:07:34,872 --> 00:07:39,042
Spider-Noir

85
00:08:45,943 --> 00:08:47,736
отпуснете се

86
00:08:47,819 --> 00:08:50,822
Успокойте се, г-н Райли. Поемете дълбоко въздух.

87
00:08:50,906 --> 00:08:54,159
Поддържането ви в състояние на упойка изискваше голямо количество упойка.

88
00:08:54,243 --> 00:08:56,203
Сигурно се чувствате много зле.

89
00:08:57,120 --> 00:08:59,831
- Къде съм?
- В собствената ми лаборатория.

90
00:09:02,376 --> 00:09:03,669
какво е това Защо аз…

91
00:09:03,752 --> 00:09:06,255
Не, всичко е наред, г-н Райли.

92
00:09:06,338 --> 00:09:08,632
Просто искам да направя някои предварителни проверки.

93
00:09:08,715 --> 00:09:12,970
Проверете състава на кръвта си
Протеините и генетичния материал на вашето тяло.

94
00:09:13,053 --> 00:09:14,137
Развържи ме.

95
00:09:14,888 --> 00:09:19,434
Повярвайте ми, това ще стане много по-лесно
Ако се успокоиш и ме оставиш да си свърша работата.

96
00:09:19,518 --> 00:09:20,602
Вашата работа?

97
00:09:20,686 --> 00:09:25,274
Г-н Райли,
Разбиха клиниката ми и откраднаха най-важните ми файлове.

98
00:09:25,357 --> 00:09:26,858
Прочетохте ли файловете?

99
00:09:26,942 --> 00:09:28,110
окей

100
00:09:28,193 --> 00:09:30,445
Така че знаете кой съм и какво правя.

101
00:09:30,529 --> 00:09:34,658
Също така знам кой сте, г-н Спайдър.
Така че нека се опитаме да не си играем един с друг.

102
00:09:34,741 --> 00:09:37,619
Имам много работа
Нямам достатъчно време да го направя.

103
00:09:37,703 --> 00:09:40,789
- Думите ми ясни ли са?
- Пусни ме и няма да те убия.

104
00:09:40,872 --> 00:09:44,042
Отправяне на такива заплахи
Това е причината да ви държим на каишка.

105
00:09:44,126 --> 00:09:46,211
Това не е заплаха, а обещание.

106
00:09:47,004 --> 00:09:50,257
Вие сте много убедителни, но ние знаем истината за вашата личност.

107
00:09:50,340 --> 00:09:55,637
Рискувахте себе си, за да освободите лагер
Пълен с измъчени войници.

108
00:09:55,721 --> 00:09:57,723
Ти спаси живота на Огдън.

109
00:09:57,806 --> 00:10:00,142
окей
- И тогава се върнах у дома

110
00:10:00,225 --> 00:10:02,019
И избрах да спасявам повече животи.

111
00:10:02,102 --> 00:10:04,604
Ти не си убиец, ти си герой.

112
00:10:08,442 --> 00:10:09,901
Никога няма да можете да нарушите тези ограничения.

113
00:10:09,985 --> 00:10:12,696
Инжектираха ви достатъчно упойка, за да отслабят Кинг Конг.

114
00:10:12,779 --> 00:10:16,408
Сега просто ще взема кръвна проба от вас.
Дори децата могат да понесат това спокойно.

115
00:10:17,117 --> 00:10:19,578
Огдън, приготви чекмеджетата за кръв
И извличане на проби.

116
00:10:20,245 --> 00:10:21,288
добре

117
00:10:21,371 --> 00:10:25,751
Това няма да ви помогне. Минал съм през това и преди.

118
00:10:27,127 --> 00:10:28,670
— Джоунс!

119
00:12:16,903 --> 00:12:18,321
Почивай, войнико.

120
00:12:19,448 --> 00:12:20,866
Седни.

121
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
добре ли си Чух, че те боли много.

122
00:12:26,413 --> 00:12:29,875
Това е болка, която мога да понеса, сър.

123
00:12:29,958 --> 00:12:30,834
Радвам се да го чуя.

124
00:12:30,917 --> 00:12:33,336
Най-важното е да се чувствате комфортно.

125
00:12:33,420 --> 00:12:36,256
Добрата новина е, че имате най-добрия медицински екип
в целия свят,

126
00:12:36,339 --> 00:12:38,592
И целият им фокус е изцяло върху вас.

127
00:12:38,675 --> 00:12:40,218
Няма да намерите нищо по-добро от това, нали?

128
00:12:40,302 --> 00:12:41,303
Точно така, сър.

129
00:12:42,762 --> 00:12:44,973
Дайте му безалкохолна напитка и шоколад.

130
00:12:45,056 --> 00:12:46,892
- И каквото иска, става ли?
- Да, сър.

131
00:12:49,019 --> 00:12:51,771
Какво става с мен сър?

132
00:12:53,273 --> 00:12:55,734
Мисля, че всички се чудим на това.

133
00:12:55,817 --> 00:12:58,445
Но ще стигнем до истината, не се притеснявайте.

134
00:13:00,155 --> 00:13:04,075
Разрязаха тялото ми и ме разчлениха
И отново ме събраха.

135
00:13:04,159 --> 00:13:05,619
Те не знаеха нищо.

136
00:13:05,702 --> 00:13:08,497
Знам всички подробности за армейския изпит.

137
00:13:08,580 --> 00:13:10,707
Техните резултати бяха подробно проучени.

138
00:13:10,790 --> 00:13:12,459
Но това беше много отдавна.

139
00:13:12,542 --> 00:13:15,086
Оттогава науката е напреднала значително.

140
00:13:15,170 --> 00:13:16,254
Вие сте един от тях.

141
00:13:17,047 --> 00:13:20,717
Не ме бъркайте с тях.

142
00:13:20,800 --> 00:13:23,303
Тези учени се интересуваха само от войната.

143
00:13:23,386 --> 00:13:26,473
Те направиха с вас точно както направиха германците.

144
00:13:26,556 --> 00:13:28,934
Искаха да те използват като оръжие.

145
00:13:29,017 --> 00:13:31,311
Що се отнася до мен, аз се опитвам да направя обратното.

146
00:13:32,354 --> 00:13:35,440
Това е личен въпрос.

147
00:13:36,274 --> 00:13:37,108
окей

148
00:13:38,026 --> 00:13:39,194
Загубих някого.

149
00:13:40,779 --> 00:13:41,821
моят син.

150
00:13:42,531 --> 00:13:44,533
Губил ли сте някога някого, г-н Райли?

151
00:13:45,325 --> 00:13:49,412
Някой близък до вас до степен на чувство
Че и ти си изгубил част от себе си?

152
00:13:49,496 --> 00:13:50,664
окей

153
00:13:50,747 --> 00:13:53,542
Какво ще стане, ако можете да направите нещо, за да избегнете това да се случи?

154
00:13:53,625 --> 00:13:55,877
Ами ако знаеше, че го губиш,

155
00:13:55,961 --> 00:14:01,174
Но вие имате силата да промените това и да го спасите?

156
00:14:02,050 --> 00:14:06,721
Нямаше ли да го направиш?
Не би ли направил всичко, което можеш?

157
00:14:21,319 --> 00:14:24,072
Не можете да върнете любимите си хора към живота,
Но мога да го направя.

158
00:14:24,823 --> 00:14:26,700
Това прекомерно искане ли е?

159
00:14:26,783 --> 00:14:29,911
Да дам втори шанс на сина си.

160
00:14:40,046 --> 00:14:41,506
Сега разбирате.

161
00:14:41,590 --> 00:14:44,718
Няма да се поколебая да направя нищо
За да го поддържа жив.

162
00:14:45,594 --> 00:14:48,471
Твоят приятел и аз споделяме тази черта.

163
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
моята приятелка?
- Това ми каза как да те намеря.

164
00:14:53,184 --> 00:14:55,729
Тя също има някой, когото отчаяно иска да спаси.

165
00:14:59,149 --> 00:15:00,025
"Кат."

166
00:15:00,108 --> 00:15:04,529
Толкова е красиво и проектирано.

167
00:15:04,613 --> 00:15:07,490
страхувам се

168
00:15:08,450 --> 00:15:09,534
той добре ли е

169
00:15:11,119 --> 00:15:12,245
Г-н Райли?

170
00:15:12,329 --> 00:15:14,372
- Г-н Райли?
- Това е просто ефектът от кръвозагубата.

171
00:15:15,248 --> 00:15:17,876
Ще има достатъчно време да се възстанови
Докато правим тестовете.

172
00:15:32,015 --> 00:15:33,183
Намерихте ли нещо?

173
00:15:33,266 --> 00:15:35,101
Броят на тромбоцитите и червените кръвни клетки
И хемоглобин.

174
00:15:35,185 --> 00:15:39,189
Кръвта му е невероятно напълно нормална.

175
00:15:39,981 --> 00:15:41,441
Слушай, знаем, че е различно.

176
00:15:42,275 --> 00:15:45,111
Отговорът е някъде в тялото му.

177
00:15:46,363 --> 00:15:47,989
Просто трябва да го намерим.

178
00:16:17,894 --> 00:16:20,397
добре. Събудих се.

179
00:16:20,480 --> 00:16:21,898
как се чувстваш

180
00:16:23,441 --> 00:16:27,487
Съжалявам за всичко това. И съм сериозен относно съжалението си.

181
00:16:28,446 --> 00:16:30,615
Не ми остави избор.

182
00:16:30,699 --> 00:16:34,119
Ето, изпий това. Сигурно си жаден.

183
00:16:34,202 --> 00:16:37,539
Това е вода, уверявам ви.

184
00:16:47,424 --> 00:16:51,177
Уау, бях толкова жаден.

185
00:16:53,555 --> 00:16:57,183
Наистина ли напускаше града?

186
00:16:57,267 --> 00:17:00,812
Дори след като ти казах, че има възможност

187
00:17:00,895 --> 00:17:04,023
За да можеш да спасиш мен и другите?

188
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
Паякът никога не е бил герой.

189
00:17:08,653 --> 00:17:10,613
Направих това, което направих, само за вълнение.

190
00:17:10,697 --> 00:17:14,576
Може би тогава не си бил герой,

191
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
Но все още имате шанс да станете шампион.

192
00:17:18,830 --> 00:17:21,249
Никога няма да изляза жив от тук.

193
00:17:21,332 --> 00:17:22,917
какво говориш

194
00:17:23,752 --> 00:17:26,296
Майка ти е луда.

195
00:17:26,379 --> 00:17:29,215
Не, това не е вярно.

196
00:17:29,299 --> 00:17:31,718
Тя просто се опитва да ме спаси.

197
00:17:31,801 --> 00:17:33,803
Не, тя е луда.

198
00:17:34,763 --> 00:17:38,391
Съжалявам да ви го кажа
Че кръвните ви проби не са достатъчни.

199
00:17:38,475 --> 00:17:41,478
Ще трябва да извлека генетичния материал
От вашите членове.

200
00:17:41,561 --> 00:17:42,937
Спри!

201
00:17:43,021 --> 00:17:46,399
Ако не сте намерили отговор,
Това е така, защото няма отговор.

202
00:17:46,483 --> 00:17:48,318
Никога няма да спра.

203
00:17:48,401 --> 00:17:52,071
Каква майка бих била, ако не изчерпах всичките си възможности?

204
00:17:52,155 --> 00:17:54,282
Винаги има отговор, г-н Райли.

205
00:17:54,365 --> 00:17:55,909
какво е това

206
00:17:55,992 --> 00:17:57,327
какво е това

207
00:18:05,335 --> 00:18:06,711
Помогни ми, Огдън.

208
00:18:14,719 --> 00:18:17,555
Науката се основава на разкриването на осезаеми факти.

209
00:18:18,807 --> 00:18:23,144
Програмата, провеждана от германците, се промени
Генетичен състав на изследваните индивиди.

210
00:18:23,937 --> 00:18:27,607
Това причинява износване, повреда и нестабилност.

211
00:18:28,358 --> 00:18:30,318
Но по някаква причина аз бях единственият

212
00:18:30,401 --> 00:18:33,655
Който придоби сили без физически рецидив.

213
00:18:33,738 --> 00:18:36,366
Къде ще ме сложиш?

214
00:18:37,158 --> 00:18:38,868
Къде ще ме сложиш?

215
00:18:38,952 --> 00:18:40,328
Опитва се да каже нещо.

216
00:18:43,206 --> 00:18:45,625
Обичам паста с равиоли.

217
00:18:46,417 --> 00:18:48,211
Ще ядеш равиоли.

218
00:18:49,212 --> 00:18:51,130
В каквото количество желаете.

219
00:18:54,843 --> 00:19:00,098
Мисля, че процесът е позволил мутацията
Да се настани в тялото ви

220
00:19:00,181 --> 00:19:03,935
Може да се модифицира
За пълно лечение на други мутации.

221
00:19:06,729 --> 00:19:10,191
Ще получите страхотна награда
Спокойно сега, г-н Райли.

222
00:19:11,317 --> 00:19:12,694
Маската, Огдън.

223
00:19:15,196 --> 00:19:18,491
Просто дишай. Дишайте дълбоко.

224
00:19:18,575 --> 00:19:19,868
Това е добре

225
00:19:19,951 --> 00:19:22,954
10, 9,

226
00:19:23,037 --> 00:19:27,750
8, 7, 6…

227
00:19:36,175 --> 00:19:37,552
Отворете го.

228
00:19:37,635 --> 00:19:39,095
Да видим от какво е направено.

229
00:20:10,877 --> 00:20:11,711
"Руби."

230
00:20:11,794 --> 00:20:14,589
Да, скъпа моя, очакваше ли някой друг?

231
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
много ми липсваш

232
00:20:17,091 --> 00:20:18,301
"Руби."

233
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"Руби."

234
00:20:28,394 --> 00:20:32,148
Здравей, Райли.
Мислех, че можеш да се отървеш от мен?

235
00:20:32,231 --> 00:20:34,275
Ти си нищо без мен.

236
00:20:58,257 --> 00:21:00,635
Негодник такъв. Ти ме нагласи.

237
00:21:04,097 --> 00:21:07,225
Ти си страхливец, Райли! Късметът е със смелите!

238
00:21:07,934 --> 00:21:09,352
Опитах се да те предупредя.

239
00:21:10,812 --> 00:21:12,355
Сега ще изгорите.

240
00:21:45,763 --> 00:21:47,765
{\an8}"(P. Reilly) - черен дроб"

241
00:22:00,611 --> 00:22:01,988
Уау!

242
00:23:22,151 --> 00:23:23,152
време е

243
00:23:24,821 --> 00:23:26,114
готови ли сте

244
00:23:26,906 --> 00:23:27,907
готови?

245
00:23:30,576 --> 00:23:31,577
какво не е наред

246
00:23:33,830 --> 00:23:35,540
Сигурен ли си, че това ще проработи?

247
00:23:35,623 --> 00:23:39,710
- Искам да кажа, какво ако...
- Много съм сигурен.

248
00:23:39,794 --> 00:23:40,837
Съгласихме се?

249
00:23:43,631 --> 00:23:44,715
добре

250
00:23:46,217 --> 00:23:47,301
аз съм готов

251
00:23:48,719 --> 00:23:49,929
Вашата инжекция вече.

252
00:24:40,396 --> 00:24:43,733
Вие успяхте. Наистина проработи!

253
00:24:45,818 --> 00:24:47,278
Не мога да повярвам.

254
00:24:49,280 --> 00:24:51,991
- Луничките ми!
- Благодаря ти, мамо.

255
00:24:53,117 --> 00:24:54,202
добре

256
00:24:54,285 --> 00:24:56,204
Робъртсън вече ще е публикувал статията си,

257
00:24:56,287 --> 00:24:59,832
Така че трябва да освободим това място и да си тръгнем от тук.

258
00:25:00,499 --> 00:25:01,334
но...

259
00:25:02,585 --> 00:25:04,587
Първо трябва да дадем на Райли противоотровата.

260
00:25:07,590 --> 00:25:08,716
Не можем, Оги.

261
00:25:09,592 --> 00:25:13,471
Отвлякохме го и го оперирахме против волята му.

262
00:25:15,014 --> 00:25:16,891
Нашата най-добра и единствена надежда

263
00:25:16,974 --> 00:25:19,560
Това е да променим идентичността си и да изчезнем,

264
00:25:19,644 --> 00:25:22,438
И никой да не знае нищо за нас.

265
00:25:28,736 --> 00:25:29,820
какво искаш да кажеш

266
00:25:34,033 --> 00:25:34,867
не

267
00:25:35,701 --> 00:25:37,286
Ще ни вкарат в затвора.

268
00:25:37,370 --> 00:25:40,831
И не съм прекарал последните 15 години от живота си

269
00:25:40,915 --> 00:25:42,416
Опитвайки се да си върнеш живота

270
00:25:42,500 --> 00:25:45,253
За да го пропилее накрая в тъмница.

271
00:25:46,045 --> 00:25:47,588
Съжалявам, Огдън.

272
00:25:47,672 --> 00:25:50,633
Животът му винаги е бил цената на твоя живот.

273
00:25:58,349 --> 00:26:00,226
- Ще го направя.
-Но...

274
00:26:00,810 --> 00:26:01,769
— Огдън.

275
00:26:01,852 --> 00:26:05,523
След всичко, което преживяхме заедно,
Искам да го гледам в очите.

276
00:26:06,524 --> 00:26:08,192
От един войник на друг.

277
00:26:10,903 --> 00:26:11,946
добре

278
00:26:34,635 --> 00:26:37,179
Чувствам се като младо момче в коледната сутрин.

279
00:26:38,264 --> 00:26:41,976
Този лекар може да ни каже имена
Всички хора със свръхсила са от този лагер.

280
00:26:42,059 --> 00:26:44,145
Ще имаме армия, която никой не може да спре.

281
00:26:44,228 --> 00:26:46,731
Дори самият проклет Паяк.

282
00:26:48,024 --> 00:26:49,859
Какви страдания са ви причинили.

283
00:26:51,485 --> 00:26:52,862
Те ще съжаляват.

284
00:28:02,515 --> 00:28:03,808
недейте!

285
00:28:10,189 --> 00:28:12,441
- "Огдън"?
-Бяхте прав.

286
00:28:13,234 --> 00:28:14,527
Ти ме изпрати да те убия.

287
00:28:15,903 --> 00:28:19,573
Но ти спаси живота ми,
Най-малкото, което мога да направя, е да ти спася живота.

288
00:28:21,909 --> 00:28:24,954
Само ми обещай, че няма да я нараниш.

289
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
Не съм аз този, който държи пистолета.

290
00:28:28,207 --> 00:28:29,834
И аз не съм този с паяжини.

291
00:28:30,584 --> 00:28:34,380
Просто се опитвам да се прибера.

292
00:28:37,967 --> 00:28:39,176
Хайде да те приберем.

293
00:29:02,450 --> 00:29:04,410
Тези врати стават все по-големи.

294
00:29:21,552 --> 00:29:22,553
Уау!

295
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Виж как си.

296
00:29:24,430 --> 00:29:26,098
Невероятно, много невероятно.

297
00:29:26,182 --> 00:29:27,224
Върнахте се към нормалното!

298
00:29:27,892 --> 00:29:30,436
-Какви са плановете ви?
- Извинете?

299
00:29:30,519 --> 00:29:32,271
Сега, когато имаш живота си обратно,

300
00:29:32,354 --> 00:29:35,274
Какво смяташ да правиш с него, Лунички?

301
00:29:35,983 --> 00:29:37,401
аз не знам

302
00:29:38,486 --> 00:29:39,612
аз…

303
00:29:39,695 --> 00:29:44,241
Дълго време се подготвях за смъртта
Толкова много, че никога не съм мислил как да живея живота си.

304
00:29:44,325 --> 00:29:46,660
добре ли си
- Кой ден е?

305
00:29:46,744 --> 00:29:49,955
- Извинете?
- Днес кой ден е?

306
00:29:50,039 --> 00:29:51,832
понеделник понеделник следобед.

307
00:29:51,916 --> 00:29:55,044
колко жалко "Рубин"
Той се стреми да спечели награда Пулицър.

308
00:29:55,127 --> 00:29:58,380
Публикувайте уебсайта на лабораторията
Те ще бъдат тук всеки момент.

309
00:30:04,595 --> 00:30:07,765
- Колко са според вас?
- Трудно е да се определи.

310
00:30:07,848 --> 00:30:09,600
В лагера бяхме десетки.

311
00:30:09,683 --> 00:30:12,436
Обзалагам се, че много от тях се върнаха в Ню Йорк.

312
00:30:12,520 --> 00:30:16,190
{\an8}Всеки от тях е имал проблем през годините
Щеше да намери пътя към Фабер.

313
00:30:16,273 --> 00:30:20,194
(Biogle)
лаборатория"

314
00:30:40,297 --> 00:30:41,131
ти добре ли си

315
00:30:41,215 --> 00:30:43,133
как изглеждам добре съм

316
00:30:44,885 --> 00:30:46,971
cerise. Любимият ми цвят.

317
00:30:48,681 --> 00:30:49,682
добре

318
00:30:52,643 --> 00:30:54,103
Качете се и минете от там.

319
00:30:57,690 --> 00:30:58,774
няма ли да дойдеш

320
00:31:00,568 --> 00:31:01,735
няма да я оставя.

321
00:31:03,279 --> 00:31:04,822
Не можеш да победиш тези момчета.

322
00:31:05,573 --> 00:31:07,116
Вероятно си прав.

323
00:31:09,535 --> 00:31:10,619
Но тя е моята майка.

324
00:31:24,550 --> 00:31:25,801
{\an8}"Противоотровата"

325
00:31:34,059 --> 00:31:35,269
ставай

326
00:31:36,562 --> 00:31:38,439
Какво има, докторе?

327
00:31:38,522 --> 00:31:40,232
Не изглеждаш щастлив да ни видиш.

328
00:31:40,316 --> 00:31:41,859
Съжалявам, но просто съм изненадан.

329
00:31:41,942 --> 00:31:44,862
Това ли е защото вашата тайна лаборатория вече не е секретна?

330
00:31:44,945 --> 00:31:47,323
(Daily Bugle)
"Тайната лаборатория за чудовища"

331
00:31:47,406 --> 00:31:48,824
Значи сме чудовища, нали?

332
00:31:49,366 --> 00:31:52,369
Вие провеждате огромна операция тук.

333
00:31:52,453 --> 00:31:55,122
Имаш всичко освен котела
И двете ексцентрични вещици.

334
00:31:55,205 --> 00:31:56,915
В тази новина се споменава, че вие ​​сте този, който ни причини това.

335
00:31:56,999 --> 00:32:00,085
Не, определено не. Точно обратното.

336
00:32:00,169 --> 00:32:01,795
Невярно.

337
00:32:01,879 --> 00:32:04,214
Добре, имай търпение. Всички вие.

338
00:32:05,716 --> 00:32:11,138
{\an8}Сега ще имаме дискусия. По един цивилизован и приятен начин.
Вярно ли е, докторе?

339
00:32:11,221 --> 00:32:14,016
естествено.
- Радвам се да се запознаем.

340
00:32:14,099 --> 00:32:15,017
знаеш ли кой съм

341
00:32:15,601 --> 00:32:17,144
окей
добре.

342
00:32:17,227 --> 00:32:20,105
Сега кажете на момчетата, че не правите чудовища.

343
00:32:20,189 --> 00:32:22,024
не

344
00:32:22,107 --> 00:32:25,277
Само се опитвах да ви помогна.
Всеки един от вас.

345
00:32:25,361 --> 00:32:26,987
Как е старият Оги?

346
00:32:27,071 --> 00:32:29,823
Умря ли най-накрая или какво?

347
00:32:31,075 --> 00:32:31,992
Да, за съжаление.

348
00:32:32,993 --> 00:32:37,206
Моите приятели тук казват
Вие лекувахте различните им болести.

349
00:32:37,289 --> 00:32:42,086
Бих искал да знам дали има други като тях.

350
00:32:43,337 --> 00:32:44,338
окей

351
00:32:45,255 --> 00:32:47,216
Сега мога да те заведа при тях.

352
00:32:48,092 --> 00:32:50,594
Най-важното тук? Уау!

353
00:32:50,678 --> 00:32:52,179
Води пътя, скъпа моя.

354
00:33:50,112 --> 00:33:51,280
Уау!

355
00:34:04,168 --> 00:34:05,502
какво е всичко това

356
00:34:07,337 --> 00:34:08,505
Всички са мъртви!

357
00:34:08,589 --> 00:34:11,175
Дадох всичко от себе си, но те станаха жертва на собствените си мутации

358
00:34:11,258 --> 00:34:13,177
Преди да намеря начин да ги спася.

359
00:34:13,260 --> 00:34:15,512
След това ги слагам в купички
Като че ли са мутанти?

360
00:34:15,596 --> 00:34:17,848
- Не, това не е...
- Това е Джони.

361
00:34:20,601 --> 00:34:21,727
"Джони Форте."

362
00:34:39,369 --> 00:34:41,038
"Б. Райли - черен дроб"

363
00:34:51,048 --> 00:34:53,842
- Никога не те е грижа за нас.
-Това не е вярно!

364
00:34:53,926 --> 00:34:56,428
- Знаете ли какъв беше животът ни, когато живеехме така?
моля

365
00:34:56,512 --> 00:34:58,806
Телата ни са по-силни и по-слаби едновременно,

366
00:34:58,889 --> 00:35:01,141
-И светът ни нарича чудовища?
- Слушай, моля те.

367
00:35:01,225 --> 00:35:04,019
Най-накрая намерих решението.

368
00:35:04,102 --> 00:35:08,273
Уверявам ви, че мога да помогна на всички вас,
Ако просто ми позволиш...

369
00:35:08,357 --> 00:35:09,191
Помогнете ни?

370
00:35:10,192 --> 00:35:12,110
Искаш да кажеш, че съм им помогнал?

371
00:35:12,194 --> 00:35:16,532
Тези мъже бяха наши спътници и братя.

372
00:35:16,615 --> 00:35:20,369
Ние се бихме заедно с тези мъже.
Страдахме в тяхната компания!

373
00:35:34,758 --> 00:35:35,592
чакай

374
00:35:35,676 --> 00:35:36,844
познавам те

375
00:35:38,762 --> 00:35:40,305
Бяхме заедно в една килия.

376
00:35:41,557 --> 00:35:44,893
Ти грабна пазача и заби ножа в него.

377
00:35:47,771 --> 00:35:49,940
Никой не ме застреля, малко копеле.

378
00:35:52,442 --> 00:35:54,152
- Спри, Дърк!
с какво се занимаваш

379
00:35:56,572 --> 00:35:57,489
стига!

380
00:36:09,751 --> 00:36:11,169
Тук няма нищо за нас.

381
00:36:11,253 --> 00:36:12,254
да вървим

382
00:36:16,508 --> 00:36:20,262
Ще трябва да се научиш на самоконтрол, синко.

383
00:36:31,523 --> 00:36:34,776
- Между зъбите ви има остатъци.
- Какъв срам!

384
00:36:35,444 --> 00:36:37,112
- Изглеждам толкова глупаво.
- Да, изглеждаш наистина глупав.

385
00:36:37,195 --> 00:36:39,197
Карах с тези момчета един час.

386
00:36:39,281 --> 00:36:41,158
- Не ме хапи за пръста.
- Мислиш ли, че са го видели?

387
00:36:41,241 --> 00:36:44,244
окей Обратно тук. окей

388
00:36:44,328 --> 00:36:45,245
Почистихте ли го?

389
00:36:45,329 --> 00:36:47,122
Като дете исках да стана зъболекар.

390
00:36:47,205 --> 00:36:48,248
- Наистина ли?
окей

391
00:36:48,332 --> 00:36:49,333
Чакай малко... Хванах...

392
00:36:50,042 --> 00:36:50,959
Уау!

393
00:36:51,668 --> 00:36:53,003
какво беше това

394
00:37:29,206 --> 00:37:32,584
"Противоотровата"

395
00:39:48,428 --> 00:39:50,430
Превод на "Ola Ezzedine"

396
00:39:50,514 --> 00:39:52,516
Супервайзор по качеството
"Марва Абдел Гафар"