1 00:00:06,048 --> 00:00:07,174 „W poprzednich odcinkach…” 2 00:00:07,258 --> 00:00:09,593 - Witam, jestem Robbie Robertson. - Panie Robercie, 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,053 Nigdy nie odzyskasz swojej starej pracy. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 Odkryłem coś naprawdę ekscytującego! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Posiadanie 3 jeńców wojennych z tego samego obozu Nadludzkie zdolności nie są dziełem przypadku. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 Jedyna rzecz To, co podoba się Silvermanowi, to moc. 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,566 A jeśli mi to dał, Może mi to zabrać. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 Coś ci zrobili, prawda? 9 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 Wiem tylko, że gdy się zacznie, Szybko się pogarsza. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 Ale musisz porozmawiać z doktorem Faberem. 11 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 Potrafi wyjaśnić, co się dzieje Dużo lepiej niż ja. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,952 Jeden z tych mutantów Powoduje chaos w Diamentowej Dzielnicy. 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,287 Pająk przybył. 14 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Kim jest ten mężczyzna? 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,670 Spider i ja połączyliśmy siły... 16 00:00:44,754 --> 00:00:47,757 - Nie jesteśmy zespołem. - ...aby ocalić to miasto! 17 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Co 4 lata ja decyduję, kto zasiądzie na Twoim krześle. 18 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 Nie wycofam się. 19 00:01:00,770 --> 00:01:03,397 Miło mi pana poznać, panie Spider. 20 00:01:26,170 --> 00:01:28,380 Proszę pani, po co się spieszyć? 21 00:01:31,383 --> 00:01:33,511 „Restauracja Milly” 22 00:01:36,806 --> 00:01:38,808 Powinienem otworzyć drzwi. 23 00:01:39,225 --> 00:01:40,351 Po tobie. 24 00:01:45,731 --> 00:01:46,982 Więc… 25 00:01:48,192 --> 00:01:49,485 Powiedz sobie. 26 00:01:49,568 --> 00:01:52,947 Zaczynamy podawać naleśniki. Ten widget jest bezpłatny. 27 00:01:54,073 --> 00:01:56,116 Co? Wolisz ciasto z jagodami? 28 00:01:56,951 --> 00:02:00,246 Nie, ale nikt nie rozdaje darmowych rzeczy Te dni. 29 00:02:00,329 --> 00:02:02,665 Dzięki. To bardzo miło z twojej strony. 30 00:02:05,876 --> 00:02:07,711 Czekam, aż zaczniesz mówić. 31 00:02:08,796 --> 00:02:10,923 Już wiecie, jak to się skończyło. 32 00:02:11,006 --> 00:02:13,843 Zacznijmy więc od początku. 33 00:02:18,973 --> 00:02:22,434 Wysłano nas, abyśmy wyzwolili małe miasteczko we wschodniej Francji. 34 00:02:23,435 --> 00:02:25,771 Okazuje się, że Niemcy Nie mieli ochoty z tego rezygnować. 35 00:02:37,366 --> 00:02:38,284 Przenosić! 36 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 ataki! 37 00:03:34,882 --> 00:03:36,717 „Jones!” 38 00:03:37,259 --> 00:03:39,970 - Wyjmij ich! - Pomoc. Proszę. 39 00:03:40,054 --> 00:03:41,889 - Za mną, żołnierzu. - Tak, proszę pana. 40 00:03:42,598 --> 00:03:43,557 Przenosić! 41 00:03:44,183 --> 00:03:45,059 chodźmy! 42 00:03:45,142 --> 00:03:49,355 Gdybym to ja został postrzelony, Prawie się nim stałem 43 00:03:49,438 --> 00:03:51,815 Nic z tego by mi się nie przydarzyło. 44 00:03:53,150 --> 00:03:54,902 Dużo o tym myślę. 45 00:04:06,455 --> 00:04:09,416 Szeregowy Smith i ja zeszliśmy głębiej Wewnątrz kompleksu. 46 00:04:14,171 --> 00:04:16,757 O niebiosa! Zabierzmy go stąd. 47 00:04:16,840 --> 00:04:18,175 - Pomoc. chodźmy. 48 00:04:45,536 --> 00:04:48,747 Wszystko w porządku, kolego? Wyciągniemy cię stąd. 49 00:04:59,550 --> 00:05:01,051 Czy masz się dobrze? Sierżant? 50 00:05:04,430 --> 00:05:05,764 Czy masz się dobrze? 51 00:05:05,848 --> 00:05:07,808 Sierżant? Sierżant! 52 00:05:09,476 --> 00:05:10,936 Sierżant! 53 00:05:19,862 --> 00:05:22,197 Co robimy, sierżancie? 54 00:05:22,281 --> 00:05:24,366 Spalili go. Spal wszystko! 55 00:05:24,908 --> 00:05:27,536 Proszę, powoli i prosto. Dzięki. 56 00:05:34,918 --> 00:05:36,045 Przygotuj się… 57 00:05:37,588 --> 00:05:40,466 1, 2, 3. 58 00:06:55,541 --> 00:06:57,960 {\an8}„Inspirowane komiksami Marvela” 59 00:06:58,127 --> 00:07:02,297 Spider-Noir 60 00:07:12,724 --> 00:07:14,017 I to wszystko, co się wydarzyło? 61 00:07:14,101 --> 00:07:15,477 A potem stałem się... 62 00:07:20,732 --> 00:07:21,859 Tak. 63 00:07:23,652 --> 00:07:29,199 Na początku trochę to trwało Aby na nowo nauczyć się być bardziej ludzkim. 64 00:07:30,159 --> 00:07:31,910 Wierzcie lub nie, ale chodziła do kin. 65 00:07:31,994 --> 00:07:35,998 Przyglądałem się aktorom i studiowałem sposób, w jaki mówią 66 00:07:36,790 --> 00:07:38,083 I sposób, w jaki się poruszają. 67 00:07:41,837 --> 00:07:44,423 Geny pająka wciąż są we mnie. 68 00:07:45,465 --> 00:07:50,846 Pojawia się w mimowolnych ruchach Oraz w ideach i tendencjach. 69 00:07:52,222 --> 00:07:54,892 Ale udaje mi się to powstrzymać. 70 00:07:57,102 --> 00:07:58,395 Przez większość czasu. 71 00:08:00,314 --> 00:08:02,524 Kiedyś powiedziałeś mi, że jesteś tchórzem. 72 00:08:03,859 --> 00:08:05,903 A ja prawie ci uwierzyłem. 73 00:08:10,407 --> 00:08:13,994 Gdyby Flint tam poszedł, Musiał zdobyć swoje moce w tym samym miejscu. 74 00:08:14,077 --> 00:08:15,871 Trudno myśleć inaczej. 75 00:08:16,538 --> 00:08:18,999 -To dlatego przyjąłeś tę sprawę? Dobra. 76 00:08:19,082 --> 00:08:20,417 Częściowo, ale tak 77 00:08:20,500 --> 00:08:24,046 Sprawa przyjęta Ponieważ chciałem dowiedzieć się czegoś o Flincie. 78 00:08:24,129 --> 00:08:29,426 Gdyby coś dało nam te moce, Może jest coś, co może nam to odebrać. 79 00:08:29,509 --> 00:08:33,597 Czy naprawdę byś tego chciał? Stracić wszystkie swoje moce? 80 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 I wrócić do bycia zwykłym Benem Reillym? 81 00:08:39,770 --> 00:08:42,147 Od śmierci Ruby Właśnie o tym pomyślałem. 82 00:08:42,898 --> 00:08:45,943 Być zwyczajnym Benem Reillym. 83 00:08:49,488 --> 00:08:50,697 Chcesz więcej kawy? 84 00:09:00,624 --> 00:09:02,334 Dziękuję, Thelmo. 85 00:09:03,168 --> 00:09:04,461 {\an8}„(Pająk) pokonuje nowego wroga” 86 00:09:04,544 --> 00:09:07,589 {\an8}Powiedziałem, że jest aktorem. Możemy go nazwać „Człowiekiem Gwiazd”. 87 00:09:07,673 --> 00:09:08,757 Aspirujący aktor. 88 00:09:08,840 --> 00:09:11,510 Nadal pracuje na co dzień Jako maszynista metra. 89 00:09:11,593 --> 00:09:12,636 Kierowca metra? 90 00:09:13,428 --> 00:09:14,513 To jest bardzo fajne. 91 00:09:15,847 --> 00:09:16,932 "Dyrygent". 92 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Jego mocą jest prąd elektryczny, a on jest przewodnikiem. 93 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 Nie, problem z nazwą nie polegał na tym, że jej nie zrozumiałem. 94 00:09:25,565 --> 00:09:27,985 - Masz jego zdjęcia? Jaka jest Twoja opinia? 95 00:09:28,735 --> 00:09:32,281 Pozwolę Bugle opublikować moją historię pod jednym warunkiem. 96 00:09:33,115 --> 00:09:34,074 Czy nam pozwolisz? 97 00:09:36,994 --> 00:09:38,120 {\an8}OK, uspokój się. 98 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 Jaki jest warunek? 99 00:09:43,375 --> 00:09:46,253 Mój artykuł został opublikowany w takiej formie, w jakiej jest Inaczej w ogóle tego nie opublikujesz. 100 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 Chcę twojego słowa, Walters, niczego nie zmienisz. 101 00:09:49,506 --> 00:09:53,343 Chyba, że wolisz Oczywiście, żeby zanieść to do Heralda. 102 00:09:53,885 --> 00:09:57,055 To bardzo odważne z twojej strony Żeby mi mówił, jak mam wykonywać swoją pracę. 103 00:09:57,597 --> 00:09:59,766 - Co to jest? -No jasne, co chcesz. 104 00:10:02,394 --> 00:10:06,523 Chcę, aby Google opublikował oświadczenie wycofujące tę decyzję O historii Lonniego Linkina i Flinta Marco. 105 00:10:06,606 --> 00:10:08,942 To są dwa warunki. Czy masz inną prośbę? 106 00:10:09,026 --> 00:10:11,486 Po tym jak o tym wspomniałem... 107 00:10:12,654 --> 00:10:16,241 (Joe Robertson) 108 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 Jestem szczęśliwy, że wróciłem. 109 00:11:14,216 --> 00:11:15,425 Też się cieszę, że cię widzę. 110 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 Zatem sprowadził syna marnotrawnego? 111 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 Myślę, że Silverman z radością przyjął twój powrót. 112 00:11:26,103 --> 00:11:29,398 Możesz o nim mówić co chcesz, Ale ten człowiek troszczy się o swoich ludzi. 113 00:11:29,481 --> 00:11:30,899 Duża szczęśliwa rodzina. 114 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 Możesz do nas dołączyć, przyjacielu. 115 00:11:34,945 --> 00:11:38,865 Nie chcę urazić, Ale jestem zmęczony narażaniem życia dla białych ludzi. 116 00:11:41,868 --> 00:11:43,578 To nie będzie tak, Lonnie. 117 00:11:44,454 --> 00:11:46,790 Naprawdę? Jak to będzie wtedy? 118 00:11:47,374 --> 00:11:49,042 Silverman chce, żebym wyprał mu ubrania? 119 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 A może chce, żebym zagrała. Jego przedstawiciel najniższego stopnia. 120 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 Nie możesz tak żyć wiecznie. 121 00:11:53,755 --> 00:11:55,590 Przyjacielu, z tym co się w nas dzieje, 122 00:11:55,674 --> 00:11:57,259 Nie martwię się o życie wieczne. 123 00:11:57,342 --> 00:11:59,636 To lepszy powód Aby wykorzystać to, co możemy, póki możemy. 124 00:11:59,719 --> 00:12:00,846 Nie jestem przestępcą. 125 00:12:00,929 --> 00:12:04,224 Dlaczego nie powiesz tego burmistrzowi? Albo na policję? Wybierz który. 126 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 Jesteśmy dwójką poszukiwanych, czy nam się to podoba, czy nie. 127 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Myślisz, że to dla mnie nowość? 128 00:12:07,602 --> 00:12:11,022 Całe życie byłem prześladowcą, od urodzenia. 129 00:12:11,106 --> 00:12:12,107 Dokładnie. 130 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 Ryzykowałeś życie dla kraju 131 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 I nadal cię traktują Jako obywatel drugiej kategorii. 132 00:12:15,652 --> 00:12:17,696 Słuchaj, sam to powiedziałeś, 133 00:12:17,779 --> 00:12:19,906 Nie pożyjemy długo. 134 00:12:20,782 --> 00:12:24,703 Cieszmy się więc ile się da Póki jeszcze żyjemy. 135 00:12:25,787 --> 00:12:29,207 Posłuchaj, co Silverman ma do powiedzenia, Tylko o to cię proszę. 136 00:12:45,098 --> 00:12:46,057 Byłem zajęty. 137 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 Tak, jeden z nas musi tu wykonać tę pracę. 138 00:12:48,226 --> 00:12:49,603 Hej, spójrz na to. 139 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 4 weteranów, wszyscy byli w obozie Sami jeńcy wojenni, z których wszyscy mają supermoce. 140 00:12:54,566 --> 00:12:56,860 Najwyraźniej Niemcy na nich eksperymentowali. 141 00:12:56,943 --> 00:12:59,863 Nieudany program superżołnierza. 142 00:13:02,157 --> 00:13:04,367 Przepraszam, czy nasze słowa Cię nudzą? 143 00:13:04,451 --> 00:13:06,453 Wojna zakończyła się 15 lat temu. 144 00:13:06,536 --> 00:13:08,955 Pytaniem nie jest, co się z nimi tam stało. 145 00:13:09,039 --> 00:13:11,875 Pytanie brzmi raczej: dlaczego ich moce pojawiły się teraz? 146 00:13:13,710 --> 00:13:16,046 - Dlatego robi to, co... - Dlatego on... 147 00:13:16,129 --> 00:13:18,548 Dlatego jest detektywem. Ja wiem. 148 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 - Nie wykonałem swojego obowiązku. - Ja też nie. 149 00:13:20,050 --> 00:13:21,927 Czy to ma oznaczać, że wy dwoje coś wiecie? 150 00:13:22,594 --> 00:13:23,470 Wiemy coś. 151 00:13:23,553 --> 00:13:25,931 -Powiesz mi to? - Będziesz wobec tego niegrzeczny? 152 00:13:26,014 --> 00:13:29,476 Tak, właściwie. Bezczelnie prywatny detektyw, konkretnie. 153 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Dobry. Wszyscy chodzili do tego samego lekarza W Szpitalu Weteranów w Queens. 154 00:13:33,355 --> 00:13:37,192 Lekarz prowadził badanie Od 10 lat jeńcy wojenni. 155 00:13:37,275 --> 00:13:42,531 Według Lonniego Chodziło konkretnie o to, co przydarzyło się im we Francji. 156 00:13:42,614 --> 00:13:44,991 Powtarzam Ci, że będziesz świetnym reporterem 157 00:13:45,075 --> 00:13:47,077 Jeśli kiedykolwiek zechcesz porzucić tę nudną rzecz. 158 00:13:47,160 --> 00:13:50,789 - Złożyłem kilka podań o pracę. - Czy w takim razie to jest lekarz, jakiego chcemy? 159 00:13:51,706 --> 00:13:53,833 Ona jest genetykiem. 160 00:13:53,917 --> 00:13:56,211 „Aletheia Faber” Jeden z najwybitniejszych naukowców w kraju. 161 00:13:56,294 --> 00:13:59,839 Posiada stopnie naukowe na Uniwersytecie Stanforda i Cornell. Zdobyłem wszelkie możliwe uznanie. 162 00:13:59,923 --> 00:14:03,635 To wszystko i decydujesz się na pracę W szpitalu dla weteranów w Queens. 163 00:14:03,718 --> 00:14:08,056 Według Looneya, To ona ich szukała 9 miesięcy temu. 164 00:14:08,139 --> 00:14:09,558 Wiedziała wszystko o obozie. 165 00:14:10,475 --> 00:14:12,185 Na co zatem czekamy? 166 00:14:13,687 --> 00:14:16,606 Ty draniu! Czekaliśmy na ciebie. 167 00:14:16,690 --> 00:14:18,358 No to chodźmy, Robbie. 168 00:14:18,441 --> 00:14:19,859 Nie ma za co. - Nie pospieszaj mnie. 169 00:14:21,069 --> 00:14:22,070 „Wysokie napięcie” 170 00:14:22,988 --> 00:14:24,322 Światła gasną, chłopaki. 171 00:14:36,918 --> 00:14:39,796 Czy jest tam stołówka lub coś w tym rodzaju? 172 00:14:44,634 --> 00:14:48,263 Hej, gdzie jest mój drink? 173 00:14:48,346 --> 00:14:49,764 Przestań się wygłupiać, Leiden. 174 00:14:50,473 --> 00:14:52,350 Jeśli chcesz, mogę tak kontynuować całą noc. 175 00:14:53,101 --> 00:14:55,604 Zastanawiam się, kiedy był ostatni raz Powiedziałeś to zdanie swojej żonie. 176 00:14:55,687 --> 00:14:57,897 A może ona ci to powiedziała? Myślę, że nigdy. 177 00:15:05,280 --> 00:15:06,656 Masz śmietankę czy cukier? 178 00:15:06,990 --> 00:15:08,325 Tak, mam krem i... 179 00:15:14,039 --> 00:15:15,832 Zadam ci pytanie jeszcze raz. 180 00:15:16,916 --> 00:15:21,963 Skąd przybyliście ty i twój dziwaczny przyjaciel? 181 00:15:25,925 --> 00:15:27,052 Dobry. 182 00:15:27,761 --> 00:15:29,346 OK, powiem ci, ok? 183 00:15:30,347 --> 00:15:32,098 Za resztę nie mogę się wypowiadać. 184 00:15:33,099 --> 00:15:34,184 Ale ja? 185 00:15:35,518 --> 00:15:36,686 Jestem z Poughkeepsie. 186 00:15:39,981 --> 00:15:41,858 Jest teraz taki zły. 187 00:15:41,941 --> 00:15:43,401 Tak, znam to spojrzenie. 188 00:15:43,485 --> 00:15:47,405 Bardzo przypominasz mi mojego ojca. 189 00:15:56,915 --> 00:15:59,376 -Podoba ci się ta zabawa? Dobra. 190 00:16:03,838 --> 00:16:06,091 Jak na mój gust jest trochę za nowocześnie. 191 00:16:10,220 --> 00:16:11,596 {\an8}Co za zwodziciel ten „Pająk”. 192 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 {\an8}„Pająk pokonuje nowego, ekscytującego wroga.” 193 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 Jaki jest teraz jego cel? 194 00:16:15,975 --> 00:16:18,436 Jestem pewien Próbuje po prostu uporządkować swoje sprawy. 195 00:16:19,270 --> 00:16:20,355 Podobnie jak reszta z nas. 196 00:16:21,731 --> 00:16:22,899 Czy to właśnie robisz? 197 00:16:24,025 --> 00:16:25,443 Czy po prostu próbujesz uporządkować swoje sprawy? 198 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Wydaje mi się, że Twoja sytuacja jest lepsza Ponieważ zajmujesz się swoimi sprawami. 199 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Dlaczego, zastanawiam się? 200 00:16:30,865 --> 00:16:33,159 Czy czujesz, że nie doceniam Cię tak bardzo, jak powinienem? 201 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 Może. 202 00:16:35,328 --> 00:16:38,873 Codziennie wyrażam swoją wdzięczność, uwierz mi. 203 00:16:38,957 --> 00:16:41,543 Modlę się przed snem. 204 00:16:42,252 --> 00:16:45,505 Trzeba zacząć się modlić Ty też każdego ranka się budzisz. 205 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Winston nie ma tyle szczęścia co ty, prawda? 206 00:16:54,389 --> 00:16:55,432 Oto one. 207 00:17:03,773 --> 00:17:05,900 Nie spodziewałem się, że przyjedziesz tak szybko. 208 00:17:05,984 --> 00:17:08,319 Lonnie, przedstawiam cię panu Byrne'owi. 209 00:17:09,988 --> 00:17:11,406 Miło mi cię poznać. 210 00:17:15,076 --> 00:17:16,828 Flint dużo mi o tobie opowiadał. 211 00:17:19,289 --> 00:17:22,208 Witamy z powrotem. Nie wiedziałem, co się z tobą stało. 212 00:17:22,292 --> 00:17:25,253 Czytasz gazety, prawda? To zupełnie inny człowiek. 213 00:17:25,962 --> 00:17:28,465 Powinieneś go zobaczyć, kiedy użyje swoich mocy. Nikt go nie zatrzymuje. 214 00:17:29,257 --> 00:17:30,550 Mój nowy bliski asystent. 215 00:17:30,633 --> 00:17:34,596 Nie martw się, szefie. Nic ci się nie stanie, póki tu jestem. 216 00:17:35,764 --> 00:17:38,600 Gratuluję więc awansu. 217 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 Będziecie świetną parą. 218 00:17:42,353 --> 00:17:44,981 Nie zwracaj na nią uwagi. Jest dzisiaj w złym humorze. 219 00:17:45,064 --> 00:17:47,984 Niestety muszę porozmawiać z obydwoma chłopakami o pracy. 220 00:17:48,693 --> 00:17:51,696 Wtedy odejdę. 221 00:17:51,780 --> 00:17:54,199 Jest tam trochę farby, która nie wyschła. Zobaczę, jak wyschnie. 222 00:17:54,282 --> 00:17:58,077 Jeśli tak się nudzisz, Może poszukaj nowego zespołu. 223 00:17:58,787 --> 00:18:00,997 Zespół gra muzykę klasyczną. 224 00:18:03,166 --> 00:18:07,212 Poszukaj także nowego piosenkarza. 225 00:18:08,254 --> 00:18:11,424 Młody piosenkarz. 226 00:18:16,679 --> 00:18:18,848 Bardzo zły. 227 00:18:24,562 --> 00:18:26,147 Witam panią, jak się masz? 228 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 To musi być ciekawa książka. 229 00:18:30,527 --> 00:18:31,861 „Na froncie zachodnim jest cicho” 230 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Czy jest tam doktor Faber? 231 00:18:34,906 --> 00:18:36,115 Czy masz spotkanie? 232 00:18:37,075 --> 00:18:38,117 nie mam. 233 00:18:39,369 --> 00:18:40,411 „Reporter” 234 00:18:40,495 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, reporter Bugle. 235 00:18:42,539 --> 00:18:44,290 Chciałbym jej tylko zadać kilka pytań. 236 00:18:48,461 --> 00:18:50,380 Powiadomię jej biuro, że tam jesteś. 237 00:18:50,463 --> 00:18:51,965 Jeśli proszę. 238 00:18:55,301 --> 00:18:57,011 Paweł w końcu umrze. 239 00:19:15,405 --> 00:19:17,031 „Pająk pokonuje nowego, ekscytującego wroga”. 240 00:19:17,115 --> 00:19:19,075 „Burmistrz dziękuje Spiderowi za jego ogromny wysiłek”. 241 00:19:20,034 --> 00:19:22,704 Na dole jest reporter z Daily Bugle. 242 00:19:24,330 --> 00:19:25,290 Napisane przez Joe Robertsona 243 00:19:25,373 --> 00:19:26,207 Nazywa się Robertson. 244 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 Prosi o rozmowę z tobą. 245 00:19:49,230 --> 00:19:50,732 Panie Robertsonie? 246 00:19:52,233 --> 00:19:53,401 Jestem Alethea Faber. 247 00:19:53,902 --> 00:19:54,903 Miło mi cię poznać. 248 00:19:55,570 --> 00:19:56,613 A kim jesteś? 249 00:19:56,696 --> 00:19:58,489 O czym chciałeś ze mną porozmawiać? 250 00:19:59,032 --> 00:20:02,577 Przyjrzałem się opublikowanemu artykułowi W Bugle dziś rano? 251 00:20:03,328 --> 00:20:05,121 Zajmę tylko kilka minut Twojego czasu. 252 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 Mogę napisać post o Twojej pracy. 253 00:20:07,916 --> 00:20:09,208 Nie będzie cię to boleć, prawda? 254 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Porozmawiajmy na zewnątrz. 255 00:20:39,322 --> 00:20:41,115 Co możesz mi powiedzieć o tych chłopakach? 256 00:20:41,199 --> 00:20:45,286 Niestety, panie Robertson, Wysłaliśmy na tę wojnę wielu ludzi, 257 00:20:45,370 --> 00:20:47,288 Prawie wszyscy wrócili z kontuzjami. 258 00:20:47,372 --> 00:20:49,165 Albo fizyczne, albo duchowe. 259 00:20:49,248 --> 00:20:52,168 Trudno jest zapamiętać wszystkich pacjentów Które sprawdzałem przez lata. 260 00:20:52,251 --> 00:20:56,422 -Mam nadzieję, że nie zabrzmi to ostro. - Nie, oczywiście, że nie. 261 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 To też nie sprawia, że ​​ci wierzę. 262 00:20:58,925 --> 00:21:00,760 Nazwałeś ją kłamcą? 263 00:21:00,843 --> 00:21:03,262 Przepraszam pana. Nadal nie znam twojego imienia. 264 00:21:03,346 --> 00:21:04,847 To jest mój sekretarz, Ogden. 265 00:21:04,931 --> 00:21:09,894 Pracuje ze mną już od jakiegoś czasu i czasami jest wobec mnie nadopiekuńczy. 266 00:21:09,978 --> 00:21:12,981 Szanuję jego zachowanie, ale jesteś mądrą kobietą. 267 00:21:13,064 --> 00:21:16,609 Oczekujesz, że uwierzę, że nie wiedziałeś? 268 00:21:16,693 --> 00:21:22,699 Że czterech z twoich pacjentów okazało się mieć supermoce? 269 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Albo powód tego? 270 00:21:26,577 --> 00:21:30,915 Jesteś wyraźnie mężczyzną Bardzo sprytne, panie Robertson. 271 00:21:30,999 --> 00:21:35,086 Więc wiesz, że nie mam prawa Omów niektóre informacje o moich pacjentach 272 00:21:35,169 --> 00:21:36,754 Z nikim poza policją. 273 00:21:36,838 --> 00:21:38,756 Zrobiłeś to? Rozmawiałeś z policją? 274 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Przepraszam, nie mogę ci pomóc. 275 00:21:42,135 --> 00:21:43,344 Pomogłeś tym chłopakom? 276 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 Słyszałem, że ich moce nie zaczęły się ujawniać Dopiero gdy zaczną Cię odwiedzać. 277 00:21:51,060 --> 00:21:52,562 Jakie bezczelne! 278 00:21:52,645 --> 00:21:55,648 Jaki ty jesteś bezczelny! Przyjechać tutaj i nic nie wiedzieć 279 00:21:55,732 --> 00:21:59,193 Potem zarzuca mi, że zaniedbuję opiekę. 280 00:21:59,277 --> 00:22:03,364 Wszystko co robię ma swój powód. 281 00:22:03,448 --> 00:22:04,365 wszystko. 282 00:22:08,411 --> 00:22:10,121 Trafiłeś w czuły punkt, prawda? 283 00:22:56,542 --> 00:22:58,336 „Akta sprawy, stopień: kadet wojskowy” 284 00:22:58,419 --> 00:23:00,671 Pseudonim: (Marco) Imię: (Flint) 285 00:23:01,839 --> 00:23:03,883 Za dużo. To nie jest dobre. 286 00:23:05,301 --> 00:23:07,345 Co więc zrobić? 287 00:23:07,428 --> 00:23:08,805 Uspokój się, Ogden. 288 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 Co robimy? 289 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Zamknij drzwi. 290 00:23:14,602 --> 00:23:17,146 Jest czarnuchem. Być może nikt mu nie uwierzy. 291 00:23:17,230 --> 00:23:18,397 Nie sądzę. 292 00:23:22,026 --> 00:23:24,987 Witam, doktorze Collins, gdzie pan był? 293 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 Prawie tu zwariuję. 294 00:23:27,156 --> 00:23:31,160 Czekaj, nie jesteś Collinsem. 295 00:23:31,244 --> 00:23:32,912 Co się dzieje? 296 00:23:32,995 --> 00:23:34,872 Nie, doktor Collins jest na drugim piętrze. 297 00:23:36,124 --> 00:23:37,375 Drugie piętro? 298 00:23:38,668 --> 00:23:40,253 Drugie piętro? 299 00:23:40,336 --> 00:23:41,587 Drugie piętro? 300 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 - Drugie piętro? Dobry. 301 00:23:43,339 --> 00:23:46,717 Ogden, czy mógłbyś mu towarzyszyć? Do gabinetu doktora Collinsa na dole. 302 00:23:46,801 --> 00:23:48,427 Drugie piętro? 303 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Drugie piętro. 304 00:23:51,097 --> 00:23:52,598 Drugie piętro. 305 00:23:52,682 --> 00:23:55,184 Nie kochasz mnie. 306 00:23:59,939 --> 00:24:01,107 Znam tego mężczyznę. 307 00:24:02,275 --> 00:24:05,486 - O czym ty mówisz? - Był tam. 308 00:24:06,529 --> 00:24:07,488 W „Francji”. 309 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 To on nas uratował. 310 00:24:11,033 --> 00:24:12,076 To on. 311 00:24:17,707 --> 00:24:19,333 Przestań, daj spokój. 312 00:24:26,841 --> 00:24:29,802 szybciej! - Próbuję! 313 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 To musi być zadanie dla dwóch osób. 314 00:24:37,393 --> 00:24:38,394 Dobry. 315 00:24:54,535 --> 00:24:56,245 Betty kupiła trochę... 316 00:24:56,329 --> 00:25:00,791 Betty kupiła trochę masła, żeby zrobić maślankę. 317 00:25:00,875 --> 00:25:02,793 Betty kupiła trochę masła 318 00:25:03,502 --> 00:25:06,547 Betty kupiła trochę masła, żeby zrobić maślankę. 319 00:25:07,673 --> 00:25:09,967 Betty kupiła trochę masła, żeby zrobić maślankę. 320 00:25:10,051 --> 00:25:12,303 Gość. Bądź cicho. 321 00:25:13,888 --> 00:25:17,433 Betty kupiła trochę masła, żeby zrobić maślankę. 322 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Pierdolić. 323 00:25:58,808 --> 00:25:59,809 Czy masz się dobrze? 324 00:26:02,228 --> 00:26:03,396 To był nowy mundur. 325 00:26:05,940 --> 00:26:06,774 Pierdolić! 326 00:26:11,654 --> 00:26:12,530 Słuchać! 327 00:26:13,447 --> 00:26:16,033 Co to za dźwięk dochodzi stamtąd? 328 00:26:16,826 --> 00:26:18,244 Co o tym myślisz, chłopcze? 329 00:26:19,495 --> 00:26:20,997 Dla mnie to brzmi jak pistolety-zabawki. 330 00:26:21,080 --> 00:26:24,250 - Zamknij się, Leiden. - Uwolnij chaos, przyjacielu! 331 00:26:25,084 --> 00:26:28,045 Wypuścili psy wojny. 332 00:27:03,122 --> 00:27:06,083 Na co czekasz? Uciec. 333 00:27:13,007 --> 00:27:15,259 Proszę. 334 00:27:15,343 --> 00:27:16,344 Nie rań mnie. 335 00:27:29,899 --> 00:27:30,983 Witaj mój przyjacielu. 336 00:27:31,067 --> 00:27:32,610 Nie widziałem cię jakiś czas. 337 00:28:05,226 --> 00:28:07,436 Myślałem, że godziny odwiedzin już minęły. 338 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Panie Leiden, wczoraj wieczorem wygłosił pan imponującą prezentację. 339 00:28:12,024 --> 00:28:13,567 Dzięki. 340 00:28:13,651 --> 00:28:16,570 Czy wiesz? Dałbym ci swój podpis, Ale nie noszę długopisu. 341 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 Zakładam, że wiesz kim jestem. 342 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 srebrnowłosy mężczyzna, 343 00:28:23,244 --> 00:28:29,083 Kto nie miał nic Zbudował swoje imperium odwagą i przebiegłością. 344 00:28:29,166 --> 00:28:32,711 Sprzedawca najlepszych rodzajów nielegalnych napojów. 345 00:28:32,795 --> 00:28:35,881 król pięciu dzielnic, 346 00:28:35,965 --> 00:28:41,303 Sam pan Finbar Byrne. 347 00:28:44,765 --> 00:28:48,102 Widzę, że lubisz rozmawiać. Myślisz, że mógłbyś posłuchać przez chwilę? 348 00:28:48,727 --> 00:28:52,314 Jestem jak pole kukurydzy w Nebrasce. 349 00:28:53,232 --> 00:28:54,191 Jestem cały w uszach. 350 00:28:57,695 --> 00:28:58,612 słucham. 351 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Wygląda na to, że burmistrz Morris... Zapomniał, kto rządzi tym miastem. 352 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 Ja i moi ludzie zamierzamy mu o tym przypomnieć. 353 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 Chcę, żebyś mi pomógł. 354 00:29:06,871 --> 00:29:07,913 I? 355 00:29:09,457 --> 00:29:15,129 Jedyne czego żałuję to tego Mam tylko jedno życie, które mogę ci dać. 356 00:29:15,671 --> 00:29:19,800 Ale obiecuję, że odbiorę wiele istnień ludzkich. 357 00:29:22,970 --> 00:29:24,096 Wyciągnij go z łańcuchów. 358 00:29:33,355 --> 00:29:34,440 Dobra. 359 00:29:35,149 --> 00:29:36,775 Dziękuję, mój przyjacielu. 360 00:29:44,408 --> 00:29:45,409 Proszę. 361 00:29:46,660 --> 00:29:47,870 Po prostu wykonywałem swoją pracę. 362 00:29:49,205 --> 00:29:52,416 Teraz wykonam swoją pracę. 363 00:29:56,378 --> 00:29:58,506 Życie jest tylko przemijającym cieniem. 364 00:29:58,589 --> 00:30:05,429 Biedny aktor grający swoją rolę na scenie A potem się o tym zapomina. 365 00:30:05,513 --> 00:30:11,602 Opowieść opowiedziana przez głupca, pełna wrzasku i wściekłości. 366 00:30:11,685 --> 00:30:12,978 NIE! 367 00:30:23,572 --> 00:30:25,074 I scena się zakończyła. 368 00:30:32,081 --> 00:30:33,123 To było dziwne. 369 00:30:34,124 --> 00:30:37,628 „Więźniom wstrzykiwano radioaktywne rośliny i metale 370 00:30:37,711 --> 00:30:42,258 I materiał genetyczny Na pająki, skorpiony i węże…” 371 00:30:42,341 --> 00:30:43,801 I węże wodne też. 372 00:30:46,387 --> 00:30:48,597 „Następnie Niemcy zmodyfikowali geny badanych 373 00:30:48,681 --> 00:30:52,059 Łącząc je z genami innych bytów. 374 00:30:52,142 --> 00:30:55,563 Z czasem Materiał genetyczny pacjenta zaczął się rozkładać. 375 00:30:55,646 --> 00:30:58,274 Wielu doznało śmiertelnych mutacji, 376 00:30:58,357 --> 00:31:03,153 Podczas gdy inni pozostali przy życiu w zmienionym stanie przez miesiące lub lata.” 377 00:31:03,237 --> 00:31:04,488 Faber szukał lekarstwa, 378 00:31:04,572 --> 00:31:10,077 Ale to nie zadziałało Z wyjątkiem aktywacji i przyspieszania ukrytych mutacji. 379 00:31:10,160 --> 00:31:13,122 Próbuje ich uratować, ale ich zabija. 380 00:31:13,205 --> 00:31:14,373 Osoba, która cię ugryzła. 381 00:31:14,456 --> 00:31:16,875 Tak, umierał. 382 00:31:17,501 --> 00:31:18,919 Ale żyłem. 383 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 Dlaczego? 384 00:31:27,845 --> 00:31:32,308 Lekarz tworzy potwory W tajnym laboratorium w Bronksie. 385 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 To byłaby niesamowita wiadomość. 386 00:31:34,810 --> 00:31:36,020 Pierwsza nagroda Pulitzera dla osoby czarnej? 387 00:31:36,729 --> 00:31:38,480 Któregoś dnia to się z pewnością stanie. 388 00:31:38,564 --> 00:31:40,983 - Robbie, mam prośbę. - Pytaj, o co chcesz. 389 00:31:41,066 --> 00:31:44,194 Pozwól mi powiedzieć Kat, zanim rozgłosi tę wiadomość. Jeśli Flint miał przez to umrzeć, 390 00:31:44,278 --> 00:31:46,530 Nie chcę, żeby czytała o tym w gazecie. 391 00:31:47,531 --> 00:31:48,991 Powiedziałem, pytaj, o co chcesz, prawda? 392 00:31:54,872 --> 00:31:57,666 Dam ci dzień, ale nie stracę tej historii. 393 00:31:57,750 --> 00:31:58,584 Zgodziliśmy się. 394 00:32:00,544 --> 00:32:03,380 Jak źle może być wtedy? 395 00:32:04,131 --> 00:32:07,217 Jak bardzo jesteś do niej przywiązany? 396 00:32:08,010 --> 00:32:10,220 Myślę, że poprosisz mnie, żebym był ostrożny. 397 00:32:10,304 --> 00:32:15,267 NIE. Poproś, aby zachować ostrożność przy udzielaniu wskazówek Handluj akcjami i jedz ostry sos. 398 00:32:15,351 --> 00:32:16,810 A jeśli chodzi o sprawy sercowe? 399 00:32:16,894 --> 00:32:20,731 Moim zdaniem należy albo zaryzykować i dołożyć wszelkich starań Albo w ogóle się tym nie przejmuje. 400 00:32:20,814 --> 00:32:22,358 Daje z siebie wszystko? 401 00:32:24,360 --> 00:32:25,569 Niewiele zarobię. 402 00:32:30,658 --> 00:32:31,659 „Riley.” 403 00:32:50,511 --> 00:32:52,638 Panie Reilly, proszę usiąść. 404 00:32:55,099 --> 00:32:56,266 Czy mogę ci coś przynieść? 405 00:32:56,809 --> 00:32:59,687 -Szklanka dobrego drinka? -Jesteś doskonałym gospodarzem. 406 00:33:04,942 --> 00:33:07,986 Chyba znasz moich nowych partnerów? 407 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 Czytam gazety. Gratulacje. 408 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Zebrał cały oddział mutantów. 409 00:33:13,409 --> 00:33:16,912 Oglądałeś film „Mutanty” w reżyserii... Todda Browninga? Nadal jest w kinach. 410 00:33:16,995 --> 00:33:19,289 Cała trójka może wziąć udział w nowej wersji. 411 00:33:20,124 --> 00:33:21,500 spokój. 412 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Pan Reilly jest trochę arogancki. Ale wszyscy tu jesteśmy przyjaciółmi, prawda? 413 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Oczywiście, że tak. 414 00:33:27,089 --> 00:33:32,136 Więc w tym duchu przyjaźni, Chcę dać ci możliwość ostrzeżenia Pająka. 415 00:33:33,220 --> 00:33:35,347 Że ta walka toczy się pomiędzy mną i Maurycym, 416 00:33:35,973 --> 00:33:39,435 Jeśli wtrąci się w moje sprawy, poniesie konsekwencje. 417 00:33:39,518 --> 00:33:40,644 Czy moje słowa są jasne? 418 00:33:41,103 --> 00:33:42,438 Bardzo jasne. 419 00:33:42,813 --> 00:33:43,689 Czy to wszystko, czego chciałeś? 420 00:33:43,772 --> 00:33:47,985 Nie chcę być niegrzeczny, Ale mam bilety do teatru. 421 00:33:48,068 --> 00:33:50,070 Byłeś kiedyś na Broadwayu? NIE? 422 00:33:50,154 --> 00:33:52,614 Ale pewnie przejechałeś pod nim pociągiem, prawda? 423 00:33:52,698 --> 00:33:54,742 Proszę pana, miłośnik sztuk Szekspira? 424 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 „Kamery filmują A światła są włączone 425 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 Reżyser wzywa do rozpoczęcia zdjęć Reżyser każe zakończyć scenę 426 00:34:01,165 --> 00:34:02,958 „Pan Leyden” 427 00:34:05,502 --> 00:34:10,549 Powiedz swojemu przyjacielowi, że jest to w interesie nas wszystkich Traktować się wzajemnie z życzliwością. 428 00:34:12,843 --> 00:34:13,886 Masz to. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,148 Słuchaj. 430 00:34:26,690 --> 00:34:28,859 Słyszałem, że doprowadzasz do szaleństwa wszystkie panie. 431 00:34:29,818 --> 00:34:30,903 Pozwól mi stracić rozum. 432 00:34:33,113 --> 00:34:34,782 Wiem o Winstonie. 433 00:34:34,865 --> 00:34:37,576 Moje kondolencje. Byliście blisko? 434 00:34:38,368 --> 00:34:42,164 Wiem, że go wrobiłeś, Riley. I wiem, że zrobiłeś to dla niej. 435 00:34:46,251 --> 00:34:47,127 Czas na to? 436 00:34:48,086 --> 00:34:49,379 Nie myśl, że jestem głupi. 437 00:34:50,297 --> 00:34:52,591 Nie powiedziałem szefowi, bo zabiłby was oboje. 438 00:34:53,383 --> 00:34:55,511 Choć jestem wściekły, nie chcę, żeby Kat umarła. 439 00:34:58,806 --> 00:35:01,725 Wszystko w porządku, kolego? Wyglądasz na chorego. 440 00:35:03,894 --> 00:35:04,895 Nic mi nie jest. 441 00:35:06,104 --> 00:35:09,483 Jeśli będziesz dalej odwalał brudną robotę Silvermana, Możesz nie czuć się dobrze. 442 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Zajmij się, Riley. 443 00:35:13,862 --> 00:35:15,906 Raz ci wybaczę, bo ją uratowałeś. 444 00:35:16,824 --> 00:35:17,783 To ostatni raz. 445 00:35:21,954 --> 00:35:23,080 Czy wiesz? 446 00:35:24,748 --> 00:35:28,210 Kanapki z hot dogami na meczach smakują lepiej Mięsa z grilla w Ritzu. 447 00:35:29,336 --> 00:35:30,337 Pomyśl o tym. 448 00:35:43,183 --> 00:35:45,394 Przestałam korzystać ze schodów Po tym jak nie mamy już tajemnic? 449 00:35:45,477 --> 00:35:47,020 Nie chciałam, żeby ktoś mnie widział. 450 00:35:47,896 --> 00:35:49,398 Flint wraca do pracy z Silvermanem. 451 00:35:50,315 --> 00:35:51,483 Ja wiem. 452 00:35:51,567 --> 00:35:54,695 Widziałem go dzisiaj rano. Zachowywał się, jakby mnie w ogóle nie znał. 453 00:35:54,778 --> 00:35:57,030 Czy to Ci przeszkadzało? 454 00:35:59,825 --> 00:36:01,910 Czy przyszedłeś tu podstępem, żeby zadać mi to pytanie? 455 00:36:01,994 --> 00:36:04,913 Wie, że próbowałeś zabić Silvermana. Słyszał, jak rozmawialiśmy zeszłej nocy. 456 00:36:04,997 --> 00:36:06,999 -Mam mu powiedzieć? - On nie chce, żebyś umarł. 457 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Nie w porządku, Ben. Martwię się o niego. 458 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 Powinieneś. 459 00:36:18,886 --> 00:36:21,930 Nie ma potrzeby dramatycznego milczenia. Cokolwiek to jest, jestem na to gotowy. 460 00:36:22,014 --> 00:36:23,974 Flint i kilku innych mężczyzn z tego obozu 461 00:36:24,057 --> 00:36:26,810 Byli u lekarza W Szpitalu Wojowników. Kobieta o imieniu Faber. 462 00:36:26,894 --> 00:36:29,563 próbując znaleźć lekarstwo, Ale to tylko pogorszyło ich stan. 463 00:36:29,646 --> 00:36:32,482 -Co masz na myśli mówiąc, że to ich pogorszyło? - To, co zrobili Niemcy, zabije ich, 464 00:36:32,566 --> 00:36:34,109 Ale to przyspieszyło sprawę. 465 00:36:35,235 --> 00:36:36,820 Masz na myśli, że Flint umrze? 466 00:36:43,368 --> 00:36:44,202 Kiedy? 467 00:36:44,286 --> 00:36:48,373 Wiem tylko, że za każdym razem, gdy używa swoich mocy, Coraz bliżej śmierci. 468 00:36:49,958 --> 00:36:51,001 Dziękuję, że mnie o tym poinformowałeś. 469 00:36:51,084 --> 00:36:54,254 Cat, jeśli powie choć słowo, oboje zginiemy. 470 00:36:54,338 --> 00:36:55,797 Chciałbym, żeby zostawiono mnie w spokoju. 471 00:37:05,223 --> 00:37:06,725 Co nam tu pozostało? 472 00:37:07,726 --> 00:37:09,937 Ruby zniknęła. Flintowi nie można już pomóc. 473 00:37:10,854 --> 00:37:12,230 Ścigamy dwa duchy, które już nie istnieją. 474 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 Ale ty i ja możemy być razem. 475 00:37:15,901 --> 00:37:18,904 Jak myślisz, jeśli opuścimy Nowy Jork? I idziemy do miejsca, gdzie nikt nas nie zna. 476 00:37:19,529 --> 00:37:21,198 Jak nazywała się wyspa z czarnym piaskiem? 477 00:37:21,281 --> 00:37:23,575 - „Santoryn”. - „Santoryn”. Możemy do tego iść. 478 00:37:23,659 --> 00:37:26,244 Gdziekolwiek chcesz. Możesz otworzyć własny klub. 479 00:37:27,079 --> 00:37:27,996 Co z tobą? 480 00:37:28,080 --> 00:37:31,375 Ja to poprowadzę, podam napoje i będę dla ciebie pracować. 481 00:37:31,458 --> 00:37:35,587 Nie wiem, jaka jest między nami relacja, Ale wiem, że po raz pierwszy od lat 482 00:37:35,671 --> 00:37:38,006 Jestem skłonny zaryzykować i dowiedzieć się. 483 00:37:41,093 --> 00:37:41,927 Dobry. 484 00:37:42,469 --> 00:37:43,470 Dobry. 485 00:37:46,056 --> 00:37:46,932 Dobry. 486 00:37:52,771 --> 00:37:54,856 „Restauracja Milly” 487 00:37:57,943 --> 00:38:00,737 będę miał… 488 00:38:01,238 --> 00:38:02,864 Wezmę fantazyjną kanapkę z hot dogiem. 489 00:38:02,948 --> 00:38:05,867 Czy wiesz coś? NIE. Zadowolę się łyżką twarogu. 490 00:38:05,951 --> 00:38:08,745 Twaróg? Czy jestem na diecie czy co? 491 00:38:08,829 --> 00:38:10,580 Być może w przyszłości wybiorę się na plażę. 492 00:38:10,664 --> 00:38:13,083 Śniadanie jest na mój koszt, więc zamawiaj, co chcesz. 493 00:38:13,166 --> 00:38:14,876 Cóż, teraz jestem naprawdę zdezorientowany. 494 00:38:14,960 --> 00:38:18,130 Smażone jajka i bekon. I mają serniki nowojorskie. 495 00:38:18,213 --> 00:38:20,090 -Lubię sernik. - Po prostu przynieś wszystkie rzeczy. 496 00:38:21,967 --> 00:38:25,178 „Uwielbiam jeść sernik 497 00:38:25,262 --> 00:38:31,435 Rano z tobą 498 00:38:32,310 --> 00:38:34,688 Dobry. To nowe zachowanie. Nigdy nie słyszałem, jak śpiewasz. 499 00:38:34,771 --> 00:38:36,148 Nawet nie wiedziałem, że wiesz jak. 500 00:38:36,231 --> 00:38:39,026 -Nie wiele o mnie wiesz. - Naprawdę? 501 00:38:40,485 --> 00:38:41,695 Będziesz zaskoczony. 502 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Naprawdę? 503 00:38:43,989 --> 00:38:46,867 Swoją drogą, Twoja fryzura wygląda przepięknie. Zmarszczyłeś to? 504 00:38:46,950 --> 00:38:49,244 3 tygodnie temu. A teraz powiedz, co ukrywasz. 505 00:38:51,329 --> 00:38:53,498 Wow! Co? 506 00:38:54,958 --> 00:38:56,168 Opuszczę miasto. 507 00:38:58,003 --> 00:38:59,379 - Na zawsze? - Myślę, że tak. 508 00:38:59,463 --> 00:39:02,174 Ale nie martw się. Obiecuję, że się tobą zaopiekuję. 509 00:39:02,257 --> 00:39:05,010 - A co z biurem? - Pozbądź się go lub zatrzymaj. 510 00:39:05,093 --> 00:39:07,387 I tak jesteś lepszym detektywem ode mnie. 511 00:39:10,307 --> 00:39:11,349 nierozsądny. 512 00:39:12,434 --> 00:39:13,894 To Kat, prawda? 513 00:39:17,189 --> 00:39:18,190 Dobra. 514 00:39:18,857 --> 00:39:20,400 Wiem, że wydaje się to niewiarygodne. 515 00:39:20,484 --> 00:39:22,235 - Bardzo nierozsądne. pomiędzy”. 516 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 Bo znamy się dopiero kilka tygodni. 517 00:39:24,321 --> 00:39:27,199 Gdyby to Kat mnie zabrała Z powodu depresji, na którą cierpiałem, 518 00:39:27,282 --> 00:39:29,743 - Muszę śledzić nasz związek do końca. pomiędzy”. 519 00:39:29,826 --> 00:39:31,870 Po raz pierwszy od lat czuję, że żyję. 520 00:39:31,953 --> 00:39:34,331 W sprawach sercowych, Trzeba dołożyć wszelkich starań. 521 00:39:34,414 --> 00:39:37,334 - Robbie tak mówi, należy... - „Fasolka”. Na litość boską, Ben! 522 00:39:40,670 --> 00:39:42,297 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 523 00:39:44,007 --> 00:39:45,509 - Naprawdę? Dobra. 524 00:40:25,966 --> 00:40:28,718 -Kim jest Tarik? - „Lonnie Linkin”, proszę pani. 525 00:40:28,802 --> 00:40:31,721 Chcę z tobą porozmawiać. Chodzi o Flinta. 526 00:41:05,046 --> 00:41:06,214 Nie! 527 00:41:06,298 --> 00:41:07,132 "Krzemień." 528 00:41:07,215 --> 00:41:09,593 - Nie. - Proszę, Flincie. Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 529 00:41:09,676 --> 00:41:12,429 Twój stan się pogarsza. Chcę ci tylko pomóc. 530 00:41:12,512 --> 00:41:15,432 - Zrobiłeś wystarczająco dużo, prawda? Silverman nie pozwoli nam być razem. 531 00:41:15,515 --> 00:41:18,727 -Zrobiłeś to, co dla nas zrobiłeś. - Bez mówienia mi? 532 00:41:18,810 --> 00:41:19,936 Dlaczego? Bo jestem głupi? 533 00:41:20,020 --> 00:41:22,272 NIE. - Idiota, który umie tylko uderzać? 534 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 Nie, nie powiedziałem ci, bo wiedziałem, że powiesz nie. 535 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 Jak się czujesz, Flincie? 536 00:41:27,944 --> 00:41:30,739 I widzę, że jesteś bardziej lojalny wobec tego człowieka niż ja? 537 00:41:30,822 --> 00:41:34,993 I jesteś gotowy, abym żył pod jego władzą Bez jego zgody nie może oddychać. 538 00:41:36,119 --> 00:41:37,204 Czy to jest dla ciebie zabawne? 539 00:41:37,287 --> 00:41:39,873 Nie, zabawne jest to, że zabiłbym go dla ciebie. 540 00:41:40,540 --> 00:41:43,001 Zrobiłbym wszystko, gdybyś tylko mnie poprosił. 541 00:41:43,084 --> 00:41:44,586 Ale nigdy nie dałeś mi szansy. 542 00:41:45,587 --> 00:41:46,671 Dlaczego miałbyś to zrobić? 543 00:41:47,214 --> 00:41:49,132 Jestem nikim innym jak bandytą gangstera. 544 00:41:51,801 --> 00:41:55,680 Może już czas zaakceptować moją prawdę, I pracuj na jej podstawie. 545 00:41:58,808 --> 00:42:00,143 Czyż nie tak, Lonnie? 546 00:42:01,311 --> 00:42:04,898 Ty i ja, mój przyjacielu. Zaraz umrę epicką, chwalebną śmiercią. 547 00:42:04,981 --> 00:42:06,900 - Proszę, Flincie. - Nie zbliżaj się do mnie. 548 00:42:06,983 --> 00:42:08,276 Proszę! - Trzymaj się z daleka! 549 00:42:21,665 --> 00:42:23,375 – „Flinta”. - Puść go. 550 00:42:35,553 --> 00:42:39,391 Czyż nie ta kobieta, Faber? Naprawdę ci pomóc? 551 00:42:40,934 --> 00:42:42,185 Czy naprawdę nie ma już nadziei? 552 00:42:45,188 --> 00:42:47,107 – Faberze – powiedziała. Pozostała tylko jedna rzecz do wypróbowania, 553 00:42:48,733 --> 00:42:50,360 Ale nie udało jej się tego osiągnąć. 554 00:42:52,696 --> 00:42:53,697 Co to było? 555 00:42:55,240 --> 00:42:56,241 Nie co. 556 00:42:57,409 --> 00:42:58,410 Zamiast. 557 00:43:01,454 --> 00:43:02,539 "Pająk". 558 00:43:04,249 --> 00:43:05,208 Dlaczego? 559 00:43:08,253 --> 00:43:09,754 Dlaczego sytuacja miałaby się zmienić? 560 00:43:10,588 --> 00:43:15,010 Myślisz, że jego mutacja jest inna, I bardziej stabilne niż nasze mutacje. 561 00:43:15,093 --> 00:43:17,470 Powiedziała, że to może być rozwiązanie wszystkiego, w czym się znaleźliśmy. 562 00:43:18,221 --> 00:43:23,059 Problem w tym, że ona nie wie, kim on jest Albo gdzie to znaleźć. 563 00:43:33,778 --> 00:43:36,114 Musimy wyjechać. Musimy ewakuować laboratorium. 564 00:43:36,197 --> 00:43:40,285 -Może nie jest tak źle, jak nam się wydaje. - Nie, nie możemy być naiwni. 565 00:43:41,411 --> 00:43:44,372 Kiedy ten reporter opublikuje swoją historię, 566 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 Przyjdą po nas. 567 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 Nie możemy się tak łatwo poddać. 568 00:43:48,376 --> 00:43:51,755 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 569 00:43:52,297 --> 00:43:54,799 Teraz czas odejść. 570 00:44:08,521 --> 00:44:10,148 Cóż, uważaj, jak tu stawiasz kroki. 571 00:44:10,231 --> 00:44:11,399 Doktor Faber? 572 00:44:11,483 --> 00:44:13,360 Chcę tylko wiedzieć, 573 00:44:13,443 --> 00:44:17,113 Jeśli znajdziesz Pająka, Czy naprawdę będziesz w stanie im pomóc? 574 00:44:17,197 --> 00:44:19,199 Flint, Lonnie i wszyscy. 575 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 Wiesz, kim jest Spider, prawda? 576 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 Jeśli ci powiem, obiecasz, że go nie skrzywdzisz? 577 00:44:25,747 --> 00:44:27,665 Masz moją obietnicę. 578 00:44:29,125 --> 00:44:30,210 Jego imię to… 579 00:44:32,545 --> 00:44:33,880 Bena Reilly’ego. 580 00:46:43,218 --> 00:46:45,220 Tłumaczenie piosenki „Ola Ezzedine” 581 00:46:45,303 --> 00:46:47,305 Nadzorca Jakości „Marwa Abdel Ghaffar”