1 00:00:06,048 --> 00:00:07,174 "In previous episodes..." 2 00:00:07,258 --> 00:00:09,593 - Hello, I'm Robbie Robertson. - Mr. Robertson, 3 00:00:09,677 --> 00:00:11,053 You will never get your old job back. 4 00:00:11,137 --> 00:00:12,847 I discovered something really exciting! 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,768 Possessing 3 prisoners of war from the same camp Superhuman abilities are no coincidence. 6 00:00:17,852 --> 00:00:20,521 The only thing What pleases Silverman is power. 7 00:00:20,604 --> 00:00:23,566 And if he gave it to me, He can take it from me. 8 00:00:23,649 --> 00:00:25,276 They did something to you, right? 9 00:00:25,359 --> 00:00:28,362 I only know that once it starts, It gets worse quickly. 10 00:00:28,446 --> 00:00:30,197 But you need to talk to Dr. Faber. 11 00:00:30,281 --> 00:00:32,450 She can explain what's going on Much better than me. 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,952 One of these mutants It causes chaos in the Diamond District. 13 00:00:35,035 --> 00:00:36,287 The Spider has arrived. 14 00:00:37,997 --> 00:00:39,498 Who is this man? 15 00:00:43,043 --> 00:00:44,670 Spider and I joined forces... 16 00:00:44,754 --> 00:00:47,757 - We are not a team. - ...to save this city! 17 00:00:47,840 --> 00:00:51,594 Every 4 years, I decide who sits in your chair. 18 00:00:51,677 --> 00:00:53,429 I won't back down. 19 00:01:00,770 --> 00:01:03,397 Nice to meet you, Mr. Spider. 20 00:01:26,170 --> 00:01:28,380 Ma'am, what's the hurry? 21 00:01:31,383 --> 00:01:33,511 "Milly's Restaurant" 22 00:01:36,806 --> 00:01:38,808 I should open the door. 23 00:01:39,225 --> 00:01:40,351 After you. 24 00:01:45,731 --> 00:01:46,982 So… 25 00:01:48,192 --> 00:01:49,485 Tell yourself. 26 00:01:49,568 --> 00:01:52,947 We'll start serving pancakes. This widget is free. 27 00:01:54,073 --> 00:01:56,116 What? Would you prefer blueberry pie? 28 00:01:56,951 --> 00:02:00,246 No, but no one gives away free stuff These days. 29 00:02:00,329 --> 00:02:02,665 Thanks. This is very kind of you. 30 00:02:05,876 --> 00:02:07,711 I'm waiting for you to speak. 31 00:02:08,796 --> 00:02:10,923 You already know how it ended. 32 00:02:11,006 --> 00:02:13,843 So let's start from the beginning. 33 00:02:18,973 --> 00:02:22,434 We were sent to liberate a small town in eastern France. 34 00:02:23,435 --> 00:02:25,771 It turns out that the Germans They weren't eager to give it up. 35 00:02:37,366 --> 00:02:38,284 Move! 36 00:02:45,124 --> 00:02:46,542 attacks! 37 00:03:34,882 --> 00:03:36,717 "Jones!" 38 00:03:37,259 --> 00:03:39,970 - Take them out! - Help. Please. 39 00:03:40,054 --> 00:03:41,889 - Follow me, soldier. - Yes, sir. 40 00:03:42,598 --> 00:03:43,557 Move! 41 00:03:44,183 --> 00:03:45,059 Let's go! 42 00:03:45,142 --> 00:03:49,355 If I were the one who got shot, I almost became him, 43 00:03:49,438 --> 00:03:51,815 None of this would have happened to me. 44 00:03:53,150 --> 00:03:54,902 I think about this a lot. 45 00:04:06,455 --> 00:04:09,416 Private Smith and I went deeper Inside the complex. 46 00:04:14,171 --> 00:04:16,757 Oh heavens! Let's get him out of here. 47 00:04:16,840 --> 00:04:18,175 - Help. Let's go. 48 00:04:45,536 --> 00:04:48,747 Are you okay, buddy? We'll get you out of here. 49 00:04:59,550 --> 00:05:01,051 Are you well? Sergeant? 50 00:05:04,430 --> 00:05:05,764 Are you well? 51 00:05:05,848 --> 00:05:07,808 Sergeant? Sergeant! 52 00:05:09,476 --> 00:05:10,936 Sergeant! 53 00:05:19,862 --> 00:05:22,197 What do we do, Sergeant? 54 00:05:22,281 --> 00:05:24,366 They burned him. Burn everything! 55 00:05:24,908 --> 00:05:27,536 Slowly and simply, please. Thanks. 56 00:05:34,918 --> 00:05:36,045 Get ready… 57 00:05:37,588 --> 00:05:40,466 1, 2, 3. 58 00:06:55,541 --> 00:06:57,960 {\an8}"Inspired by Marvel Comics" 59 00:06:58,127 --> 00:07:02,297 Spider-Noir 60 00:07:12,724 --> 00:07:14,017 And that's all that happened? 61 00:07:14,101 --> 00:07:15,477 And then I became... 62 00:07:20,732 --> 00:07:21,859 Yes. 63 00:07:23,652 --> 00:07:29,199 It took a while at first To relearn how to be more human again. 64 00:07:30,159 --> 00:07:31,910 Believe it or not, she went to movie theaters. 65 00:07:31,994 --> 00:07:35,998 I watched the actors and studied the way they spoke 66 00:07:36,790 --> 00:07:38,083 And the way they move. 67 00:07:41,837 --> 00:07:44,423 The spider genes are still inside me. 68 00:07:45,465 --> 00:07:50,846 It appears in involuntary movements And in ideas and tendencies. 69 00:07:52,222 --> 00:07:54,892 But I manage to hold it back. 70 00:07:57,102 --> 00:07:58,395 Most of the time. 71 00:08:00,314 --> 00:08:02,524 You once told me you were a coward. 72 00:08:03,859 --> 00:08:05,903 And I was the one who almost believed you. 73 00:08:10,407 --> 00:08:13,994 If Flint had gone there, He must have gained his powers from the same place. 74 00:08:14,077 --> 00:08:15,871 It's hard to think otherwise. 75 00:08:16,538 --> 00:08:18,999 -Is that why you accepted the case? Okay. 76 00:08:19,082 --> 00:08:20,417 Partially, but yes, 77 00:08:20,500 --> 00:08:24,046 Case accepted Because I wanted to know something about Flint. 78 00:08:24,129 --> 00:08:29,426 If something gave us these powers, Maybe there's something that can take it away from us. 79 00:08:29,509 --> 00:08:33,597 Would you really want to? To lose all your powers? 80 00:08:33,680 --> 00:08:37,392 And go back to being just regular Ben Reilly? 81 00:08:39,770 --> 00:08:42,147 Since Ruby died, I just thought about this. 82 00:08:42,898 --> 00:08:45,943 To be just regular Ben Reilly. 83 00:08:49,488 --> 00:08:50,697 Do you want more coffee? 84 00:09:00,624 --> 00:09:02,334 Thank you, Thelma. 85 00:09:03,168 --> 00:09:04,461 {\an8}"(Spider) defeats a new enemy" 86 00:09:04,544 --> 00:09:07,589 {\an8}I said he was an actor. We can call him the "Man of the Stars." 87 00:09:07,673 --> 00:09:08,757 Aspiring actor. 88 00:09:08,840 --> 00:09:11,510 He still works his day job As a subway train driver. 89 00:09:11,593 --> 00:09:12,636 Subway driver? 90 00:09:13,428 --> 00:09:14,513 This is very cool. 91 00:09:15,847 --> 00:09:16,932 "Conductor". 92 00:09:19,476 --> 00:09:21,645 Its power is electricity, and it is a conductor. 93 00:09:21,728 --> 00:09:24,147 No, the problem with the name wasn't that I didn't understand it. 94 00:09:25,565 --> 00:09:27,985 - Do you have pictures of him? What is your opinion? 95 00:09:28,735 --> 00:09:32,281 I will allow Bugle to publish my story on one condition. 96 00:09:33,115 --> 00:09:34,074 Will you allow us? 97 00:09:36,994 --> 00:09:38,120 {\an8}Okay, calm down. 98 00:09:40,914 --> 00:09:42,082 What is the condition? 99 00:09:43,375 --> 00:09:46,253 My article is published as is Otherwise, you won't publish it at all. 100 00:09:47,337 --> 00:09:49,423 I want your word, Walters, you won't change anything. 101 00:09:49,506 --> 00:09:53,343 Unless you prefer To take it to the Herald, of course. 102 00:09:53,885 --> 00:09:57,055 It's very bold of you To tell me how to do my job. 103 00:09:57,597 --> 00:09:59,766 - What are these? - Well, of course, whatever you want. 104 00:10:02,394 --> 00:10:06,523 I want Google to publish a statement retracting it About the story of Lonnie Linkin and Flint Marco. 105 00:10:06,606 --> 00:10:08,942 These are two conditions. Do you have another request? 106 00:10:09,026 --> 00:10:11,486 After I mentioned it... 107 00:10:12,654 --> 00:10:16,241 (Joe Robertson) 108 00:10:32,799 --> 00:10:33,884 I'm happy to be back. 109 00:11:14,216 --> 00:11:15,425 Glad to see you too. 110 00:11:21,223 --> 00:11:23,225 He brought back the prodigal son then? 111 00:11:23,934 --> 00:11:26,019 I think Silverman has welcomed your return. 112 00:11:26,103 --> 00:11:29,398 You can say whatever you want about him, But this man cares about his men. 113 00:11:29,481 --> 00:11:30,899 Big happy family. 114 00:11:32,734 --> 00:11:34,319 You can join us, my friend. 115 00:11:34,945 --> 00:11:38,865 I don't mean to offend, But I'm tired of putting my life on the line for white people. 116 00:11:41,868 --> 00:11:43,578 It won't be like that, Lonnie. 117 00:11:44,454 --> 00:11:46,790 Really? What will it be like then? 118 00:11:47,374 --> 00:11:49,042 Silverman wants me to wash his clothes? 119 00:11:49,584 --> 00:11:52,212 Or maybe he wants me to act. Its lowest degree representative. 120 00:11:52,295 --> 00:11:53,672 You can't live like this forever. 121 00:11:53,755 --> 00:11:55,590 My friend, with what's happening inside us, 122 00:11:55,674 --> 00:11:57,259 I'm not worried about living forever. 123 00:11:57,342 --> 00:11:59,636 This is a better reason To seize what we can while we can. 124 00:11:59,719 --> 00:12:00,846 I'm not a criminal. 125 00:12:00,929 --> 00:12:04,224 Why don't you tell that to the mayor? Or to the police? Choose which one. 126 00:12:04,307 --> 00:12:06,226 We are two wanted men whether we like it or not. 127 00:12:06,309 --> 00:12:07,519 Do you think this is new to me? 128 00:12:07,602 --> 00:12:11,022 My whole life I've been a stalker since I was born. 129 00:12:11,106 --> 00:12:12,107 exactly. 130 00:12:12,190 --> 00:12:13,275 You risked your life for the country 131 00:12:13,358 --> 00:12:15,569 And they still treat you As a second-class citizen. 132 00:12:15,652 --> 00:12:17,696 Listen, you said it yourself, 133 00:12:17,779 --> 00:12:19,906 We won't live long. 134 00:12:20,782 --> 00:12:24,703 So let's enjoy it as much as we can While we are still alive. 135 00:12:25,787 --> 00:12:29,207 Hear what Silverman has to say, That's all I ask of you. 136 00:12:45,098 --> 00:12:46,057 I was busy. 137 00:12:46,141 --> 00:12:48,143 Yes, one of us has to do the work here. 138 00:12:48,226 --> 00:12:49,603 Hey, take a look at this. 139 00:12:49,686 --> 00:12:54,483 4 veterans, all of whom were in camp Prisoners of war himself, all of whom have superpowers. 140 00:12:54,566 --> 00:12:56,860 Apparently, The Germans were experimenting on them. 141 00:12:56,943 --> 00:12:59,863 A failed super-soldier program. 142 00:13:02,157 --> 00:13:04,367 Sorry, are our words boring you? 143 00:13:04,451 --> 00:13:06,453 The war ended 15 years ago. 144 00:13:06,536 --> 00:13:08,955 The question is not what happened to them there. 145 00:13:09,039 --> 00:13:11,875 Rather, the question is, why have their powers appeared now? 146 00:13:13,710 --> 00:13:16,046 - That's why he does what... - That's why he... 147 00:13:16,129 --> 00:13:18,548 That's why he's a detective. I know. 148 00:13:18,632 --> 00:13:19,966 - I did not do my duty. - Neither do I. 149 00:13:20,050 --> 00:13:21,927 Is this supposed to mean you two know something? 150 00:13:22,594 --> 00:13:23,470 We know something. 151 00:13:23,553 --> 00:13:25,931 -Will you tell it to me? -Are you going to be rude about it? 152 00:13:26,014 --> 00:13:29,476 Yes, actually. Insolently a private investigator specifically. 153 00:13:29,559 --> 00:13:33,271 Good. They were all seeing the same doctor At the Veterans Hospital in Queens. 154 00:13:33,355 --> 00:13:37,192 The doctor was conducting a study For the last 10 years, prisoners of war. 155 00:13:37,275 --> 00:13:42,531 According to Lonnie, It was specifically about what happened to them in France. 156 00:13:42,614 --> 00:13:44,991 I keep telling you that you will be a brilliant reporter 157 00:13:45,075 --> 00:13:47,077 If you ever want to leave this boring thing. 158 00:13:47,160 --> 00:13:50,789 -I submitted a few job applications. - Is this the doctor we want then? 159 00:13:51,706 --> 00:13:53,833 She's a geneticist. 160 00:13:53,917 --> 00:13:56,211 "Aletheia Faber" One of the most prominent scientists in the country. 161 00:13:56,294 --> 00:13:59,839 She has degrees from Stanford and Cornell. I got every recognition imaginable. 162 00:13:59,923 --> 00:14:03,635 All this and you choose to work At a veterans hospital in Queens. 163 00:14:03,718 --> 00:14:08,056 According to Looney, She was the one who searched for them 9 months ago. 164 00:14:08,139 --> 00:14:09,558 She knew everything about the camp. 165 00:14:10,475 --> 00:14:12,185 So what are we waiting for? 166 00:14:13,687 --> 00:14:16,606 You bastard! We were waiting for you. 167 00:14:16,690 --> 00:14:18,358 Let's go then, Robbie. 168 00:14:18,441 --> 00:14:19,859 You're welcome. - Don't rush me. 169 00:14:21,069 --> 00:14:22,070 "High voltage" 170 00:14:22,988 --> 00:14:24,322 The lights are going out, guys. 171 00:14:36,918 --> 00:14:39,796 Is there a canteen or something like this? 172 00:14:44,634 --> 00:14:48,263 Hey, where's my drink? 173 00:14:48,346 --> 00:14:49,764 Stop fooling around, Leiden. 174 00:14:50,473 --> 00:14:52,350 I can keep going all night if you want. 175 00:14:53,101 --> 00:14:55,604 I wonder when was the last time You said this phrase to your wife. 176 00:14:55,687 --> 00:14:57,897 Or did she say it to you? Never, I think. 177 00:15:05,280 --> 00:15:06,656 Do you have cream or sugar? 178 00:15:06,990 --> 00:15:08,325 Yes, I have cream and... 179 00:15:14,039 --> 00:15:15,832 I will ask you the question again. 180 00:15:16,916 --> 00:15:21,963 Where did you and your freak friend come from? 181 00:15:25,925 --> 00:15:27,052 Good. 182 00:15:27,761 --> 00:15:29,346 Okay, I'll tell you, okay? 183 00:15:30,347 --> 00:15:32,098 I can't speak for the rest. 184 00:15:33,099 --> 00:15:34,184 But me? 185 00:15:35,518 --> 00:15:36,686 I'm from Poughkeepsie. 186 00:15:39,981 --> 00:15:41,858 He's so angry now. 187 00:15:41,941 --> 00:15:43,401 Yes, I know that look. 188 00:15:43,485 --> 00:15:47,405 You remind me a lot of my father. 189 00:15:56,915 --> 00:15:59,376 -Do you like this playing? Okay. 190 00:16:03,838 --> 00:16:06,091 It's a bit too modern for my taste. 191 00:16:10,220 --> 00:16:11,596 {\an8}What a deceiver this “Spider” is. 192 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 {\an8}"Spider defeats an exciting new enemy." 193 00:16:14,307 --> 00:16:15,892 What is its purpose now? 194 00:16:15,975 --> 00:16:18,436 I'm sure He's just trying to manage his affairs. 195 00:16:19,270 --> 00:16:20,355 Just like the rest of us. 196 00:16:21,731 --> 00:16:22,899 Is that what you're doing? 197 00:16:24,025 --> 00:16:25,443 Are you just trying to manage your affairs? 198 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 It seems to me that your situation is better Since you are managing your affairs. 199 00:16:28,530 --> 00:16:29,739 Why, I wonder? 200 00:16:30,865 --> 00:16:33,159 Do you feel that I don't appreciate you as much as I should? 201 00:16:33,243 --> 00:16:34,577 maybe. 202 00:16:35,328 --> 00:16:38,873 I express my gratitude every day, believe me. 203 00:16:38,957 --> 00:16:41,543 I pray before sleeping. 204 00:16:42,252 --> 00:16:45,505 You have to start praying Every morning you wake up too. 205 00:16:47,132 --> 00:16:49,175 Winston's not as lucky as you, is he? 206 00:16:54,389 --> 00:16:55,432 Here they are. 207 00:17:03,773 --> 00:17:05,900 I didn't expect you to come so quickly. 208 00:17:05,984 --> 00:17:08,319 Lonnie, I introduce you to Mr. Byrne. 209 00:17:09,988 --> 00:17:11,406 Nice to meet you. 210 00:17:15,076 --> 00:17:16,828 Flint told me a lot about you. 211 00:17:19,289 --> 00:17:22,208 Welcome back. I didn't know what happened to you. 212 00:17:22,292 --> 00:17:25,253 You read newspapers, right? He's a completely different man. 213 00:17:25,962 --> 00:17:28,465 You should see him when he uses his powers. No one stops him. 214 00:17:29,257 --> 00:17:30,550 My new close assistant. 215 00:17:30,633 --> 00:17:34,596 Don't worry, boss. Nothing will happen to you while I am here. 216 00:17:35,764 --> 00:17:38,600 So congratulations on your promotion. 217 00:17:38,683 --> 00:17:40,351 You will make a great couple. 218 00:17:42,353 --> 00:17:44,981 Don't pay attention to her. She's in a bad mood today. 219 00:17:45,064 --> 00:17:47,984 Unfortunately, I have to talk to the two guys about work. 220 00:17:48,693 --> 00:17:51,696 I'll leave then. 221 00:17:51,780 --> 00:17:54,199 There's some paint up there that hasn't dried. I'll watch it dry. 222 00:17:54,282 --> 00:17:58,077 If you're bored like this, Maybe you can look for a new band. 223 00:17:58,787 --> 00:18:00,997 A band plays classical music. 224 00:18:03,166 --> 00:18:07,212 Also look for a new singer. 225 00:18:08,254 --> 00:18:11,424 Young singer. 226 00:18:16,679 --> 00:18:18,848 Very angry. 227 00:18:24,562 --> 00:18:26,147 Hello ma'am, how are you? 228 00:18:28,566 --> 00:18:30,443 It must be an interesting book. 229 00:18:30,527 --> 00:18:31,861 "All is quiet on the Western Front" 230 00:18:31,945 --> 00:18:34,030 Is Dr. Faber there? 231 00:18:34,906 --> 00:18:36,115 Do you have an appointment? 232 00:18:37,075 --> 00:18:38,117 I don't have. 233 00:18:39,369 --> 00:18:40,411 "Reporter" 234 00:18:40,495 --> 00:18:42,455 Joe Robertson, reporter for Bugle. 235 00:18:42,539 --> 00:18:44,290 I'd just like to ask her some questions. 236 00:18:48,461 --> 00:18:50,380 I'll let her office know you're there. 237 00:18:50,463 --> 00:18:51,965 If you please. 238 00:18:55,301 --> 00:18:57,011 Paul will eventually die. 239 00:19:15,405 --> 00:19:17,031 "Spider defeats an exciting new enemy." 240 00:19:17,115 --> 00:19:19,075 "The Mayor thanks Spider for his tremendous efforts." 241 00:19:20,034 --> 00:19:22,704 There's a reporter downstairs from the Daily Bugle. 242 00:19:24,330 --> 00:19:25,290 Written by Joe Robertson 243 00:19:25,373 --> 00:19:26,207 His name is Robertson. 244 00:19:26,291 --> 00:19:28,376 He asks to talk to you. 245 00:19:49,230 --> 00:19:50,732 Mr. Robertson? 246 00:19:52,233 --> 00:19:53,401 I'm Alethea Faber. 247 00:19:53,902 --> 00:19:54,903 Nice to meet you. 248 00:19:55,570 --> 00:19:56,613 And who are you? 249 00:19:56,696 --> 00:19:58,489 What did you want to talk to me about? 250 00:19:59,032 --> 00:20:02,577 I looked at my published article At Bugle this morning? 251 00:20:03,328 --> 00:20:05,121 I will only take a few minutes of your time. 252 00:20:05,204 --> 00:20:07,832 I may post about the work you do. 253 00:20:07,916 --> 00:20:09,208 It won't hurt you, right? 254 00:20:09,292 --> 00:20:10,501 Let's talk outside. 255 00:20:39,322 --> 00:20:41,115 What can you tell me about these guys? 256 00:20:41,199 --> 00:20:45,286 Unfortunately, Mr. Robertson, We sent a lot of men into that war, 257 00:20:45,370 --> 00:20:47,288 Almost all of them returned with injuries. 258 00:20:47,372 --> 00:20:49,165 Either physical or spiritual. 259 00:20:49,248 --> 00:20:52,168 It is difficult for you to remember all the patients Which I have examined over the years. 260 00:20:52,251 --> 00:20:56,422 -I hope this doesn't make me sound harsh. - No, of course not. 261 00:20:56,506 --> 00:20:58,841 It also doesn't make me believe you. 262 00:20:58,925 --> 00:21:00,760 You called her a liar? 263 00:21:00,843 --> 00:21:03,262 Sorry sir. I still don't know your name. 264 00:21:03,346 --> 00:21:04,847 This is my secretary, Ogden. 265 00:21:04,931 --> 00:21:09,894 He has been working with me for a while and is overprotective of me sometimes. 266 00:21:09,978 --> 00:21:12,981 I respect his behavior, but you are a smart woman. 267 00:21:13,064 --> 00:21:16,609 You expect me to believe you didn't know? 268 00:21:16,693 --> 00:21:22,699 That 4 of your patients turned out to have superpowers? 269 00:21:24,951 --> 00:21:25,910 Or the reason for that? 270 00:21:26,577 --> 00:21:30,915 You are clearly a man Very clever, Mr. Robertson. 271 00:21:30,999 --> 00:21:35,086 So you know I'm not entitled Discuss some information about my patients 272 00:21:35,169 --> 00:21:36,754 With no one but the police. 273 00:21:36,838 --> 00:21:38,756 Did you do that? Did you talk to the police? 274 00:21:38,840 --> 00:21:40,341 Sorry, I can't help you. 275 00:21:42,135 --> 00:21:43,344 Did you help these guys? 276 00:21:43,428 --> 00:21:48,224 I heard that their powers haven't started to appear Only after they start visiting you. 277 00:21:51,060 --> 00:21:52,562 How impudent! 278 00:21:52,645 --> 00:21:55,648 How impudent you are! To come here and not know anything 279 00:21:55,732 --> 00:21:59,193 Then she accuses me of neglecting my care. 280 00:21:59,277 --> 00:22:03,364 Everything I do has a reason. 281 00:22:03,448 --> 00:22:04,365 everything. 282 00:22:08,411 --> 00:22:10,121 You hit a nerve, right? 283 00:22:56,542 --> 00:22:58,336 "Case file, rank: military cadet" 284 00:22:58,419 --> 00:23:00,671 Nickname: (Marco) First name: (Flint) 285 00:23:01,839 --> 00:23:03,883 Too much. This is not good. 286 00:23:05,301 --> 00:23:07,345 So what to do? 287 00:23:07,428 --> 00:23:08,805 Calm down, Ogden. 288 00:23:08,888 --> 00:23:10,431 What do we do? 289 00:23:10,515 --> 00:23:11,849 Close the door. 290 00:23:14,602 --> 00:23:17,146 He's a nigger. Maybe no one will believe him. 291 00:23:17,230 --> 00:23:18,397 I don't think so. 292 00:23:22,026 --> 00:23:24,987 Hello, Dr. Collins, where have you been? 293 00:23:25,071 --> 00:23:27,073 I'm almost going crazy here. 294 00:23:27,156 --> 00:23:31,160 Wait, you're not Collins. 295 00:23:31,244 --> 00:23:32,912 What's going on? 296 00:23:32,995 --> 00:23:34,872 No, Dr. Collins is on the second floor. 297 00:23:36,124 --> 00:23:37,375 Second floor? 298 00:23:38,668 --> 00:23:40,253 Second floor? 299 00:23:40,336 --> 00:23:41,587 Second floor? 300 00:23:41,671 --> 00:23:43,256 - Second floor? Good. 301 00:23:43,339 --> 00:23:46,717 Ogden, would you accompany him, please? To Dr. Collins' office downstairs. 302 00:23:46,801 --> 00:23:48,427 Second floor? 303 00:23:48,511 --> 00:23:50,471 Second floor. 304 00:23:51,097 --> 00:23:52,598 Second floor. 305 00:23:52,682 --> 00:23:55,184 You don't love me. 306 00:23:59,939 --> 00:24:01,107 I know that man. 307 00:24:02,275 --> 00:24:05,486 - What are you talking about? - He was there. 308 00:24:06,529 --> 00:24:07,488 In "France". 309 00:24:07,572 --> 00:24:09,657 He was the one who saved us. 310 00:24:11,033 --> 00:24:12,076 It's him. 311 00:24:17,707 --> 00:24:19,333 Stop it, come on. 312 00:24:26,841 --> 00:24:29,802 faster! - I'm trying! 313 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 This must be a two-person task. 314 00:24:37,393 --> 00:24:38,394 Good. 315 00:24:54,535 --> 00:24:56,245 Betty bought some... 316 00:24:56,329 --> 00:25:00,791 Betty bought some butter to make some buttermilk. 317 00:25:00,875 --> 00:25:02,793 Betty bought some butter 318 00:25:03,502 --> 00:25:06,547 Betty bought some butter to make some buttermilk. 319 00:25:07,673 --> 00:25:09,967 Betty bought some butter to make some buttermilk. 320 00:25:10,051 --> 00:25:12,303 Dude. Be quiet. 321 00:25:13,888 --> 00:25:17,433 Betty bought some butter to make some buttermilk. 322 00:25:47,838 --> 00:25:48,839 Fuck. 323 00:25:58,808 --> 00:25:59,809 Are you well? 324 00:26:02,228 --> 00:26:03,396 This was a new uniform. 325 00:26:05,940 --> 00:26:06,774 Fuck! 326 00:26:11,654 --> 00:26:12,530 Listen! 327 00:26:13,447 --> 00:26:16,033 What is that sound coming from over there? 328 00:26:16,826 --> 00:26:18,244 What do you think, boy? 329 00:26:19,495 --> 00:26:20,997 Sounds like toy guns to me. 330 00:26:21,080 --> 00:26:24,250 - Shut up, Leiden. - Unleash the chaos, my friend! 331 00:26:25,084 --> 00:26:28,045 They released the dogs of war. 332 00:27:03,122 --> 00:27:06,083 What are you waiting for? Run away. 333 00:27:13,007 --> 00:27:15,259 Please. 334 00:27:15,343 --> 00:27:16,344 Don't hurt me. 335 00:27:29,899 --> 00:27:30,983 Hello my friend. 336 00:27:31,067 --> 00:27:32,610 I haven't seen you for a while. 337 00:28:05,226 --> 00:28:07,436 I thought visiting hours were over. 338 00:28:07,520 --> 00:28:11,315 Mr. Leiden, you gave an impressive presentation last night. 339 00:28:12,024 --> 00:28:13,567 Thanks. 340 00:28:13,651 --> 00:28:16,570 Do you know? I would give you my signature, But I don't carry a pen. 341 00:28:17,488 --> 00:28:19,448 I assume you know who I am. 342 00:28:19,532 --> 00:28:22,410 silver haired man, 343 00:28:23,244 --> 00:28:29,083 Who had nothing He built his empire with courage and cunning. 344 00:28:29,166 --> 00:28:32,711 Seller of the best types of illegal drinks. 345 00:28:32,795 --> 00:28:35,881 king of the five neighborhoods, 346 00:28:35,965 --> 00:28:41,303 Mr. Finbar Byrne himself. 347 00:28:44,765 --> 00:28:48,102 I see you like to talk. Do you think you could listen for a moment? 348 00:28:48,727 --> 00:28:52,314 I'm like a cornfield in Nebraska. 349 00:28:53,232 --> 00:28:54,191 I'm all ears. 350 00:28:57,695 --> 00:28:58,612 I'm listening. 351 00:28:58,696 --> 00:29:02,074 Looks like Mayor Morris... He has forgotten who runs this city. 352 00:29:02,158 --> 00:29:04,952 My men and I plan to remind him of that. 353 00:29:05,035 --> 00:29:06,787 I want you to help me. 354 00:29:06,871 --> 00:29:07,913 I? 355 00:29:09,457 --> 00:29:15,129 My only regret is that I only have one life to give you. 356 00:29:15,671 --> 00:29:19,800 But I promise I will take away a lot of lives. 357 00:29:22,970 --> 00:29:24,096 Get him out of his chains. 358 00:29:33,355 --> 00:29:34,440 Okay. 359 00:29:35,149 --> 00:29:36,775 Thank you, my friend. 360 00:29:44,408 --> 00:29:45,409 Please. 361 00:29:46,660 --> 00:29:47,870 I was just doing my job. 362 00:29:49,205 --> 00:29:52,416 Now, I will do my job. 363 00:29:56,378 --> 00:29:58,506 Life is but a passing shadow. 364 00:29:58,589 --> 00:30:05,429 Poor actor playing his role on stage And then it is forgotten. 365 00:30:05,513 --> 00:30:11,602 A tale told by a fool, full of sound and fury. 366 00:30:11,685 --> 00:30:12,978 no! 367 00:30:23,572 --> 00:30:25,074 And the scene ended. 368 00:30:32,081 --> 00:30:33,123 That was strange. 369 00:30:34,124 --> 00:30:37,628 “Prisoners were injected with radioactive plants and metals 370 00:30:37,711 --> 00:30:42,258 And genetic materials For spiders, scorpions, and snakes...” 371 00:30:42,341 --> 00:30:43,801 And water snakes too. 372 00:30:46,387 --> 00:30:48,597 “Then the Germans modified the genes of the experimental subjects 373 00:30:48,681 --> 00:30:52,059 By combining them with the genes of other entities. 374 00:30:52,142 --> 00:30:55,563 Over time, The patient's genetic material began to decompose. 375 00:30:55,646 --> 00:30:58,274 Many suffered fatal mutations, 376 00:30:58,357 --> 00:31:03,153 While others remained alive in an altered state for months or years.” 377 00:31:03,237 --> 00:31:04,488 Faber was looking for a cure, 378 00:31:04,572 --> 00:31:10,077 But it didn't work Except in activating and accelerating latent mutations. 379 00:31:10,160 --> 00:31:13,122 She tries to save them, but she kills them. 380 00:31:13,205 --> 00:31:14,373 The person who bit you. 381 00:31:14,456 --> 00:31:16,875 Yes, he was dying. 382 00:31:17,501 --> 00:31:18,919 But I lived. 383 00:31:19,837 --> 00:31:20,838 Why? 384 00:31:27,845 --> 00:31:32,308 A doctor creates monsters In a secret laboratory in the Bronx. 385 00:31:32,391 --> 00:31:34,268 This would be amazing news. 386 00:31:34,810 --> 00:31:36,020 The first Pulitzer Prize for a black person? 387 00:31:36,729 --> 00:31:38,480 It's bound to happen one day. 388 00:31:38,564 --> 00:31:40,983 - Robbie, I have a request. - Ask whatever you want. 389 00:31:41,066 --> 00:31:44,194 Let me tell Kat before she spreads the word. If Flint was going to die because of this, 390 00:31:44,278 --> 00:31:46,530 I don't want her to read about it in the newspaper. 391 00:31:47,531 --> 00:31:48,991 I said ask whatever you want, right? 392 00:31:54,872 --> 00:31:57,666 I'll give you a day, but I won't lose this story. 393 00:31:57,750 --> 00:31:58,584 We agreed. 394 00:32:00,544 --> 00:32:03,380 How bad can it be then? 395 00:32:04,131 --> 00:32:07,217 How attached are you to her? 396 00:32:08,010 --> 00:32:10,220 I think you'll ask me to be careful. 397 00:32:10,304 --> 00:32:15,267 no. Ask to be careful with tips Trade stocks and eat hot sauce. 398 00:32:15,351 --> 00:32:16,810 As for matters of the heart? 399 00:32:16,894 --> 00:32:20,731 My opinion is that one should either take a risk and make every effort Or he doesn't bother himself at all. 400 00:32:20,814 --> 00:32:22,358 He does his best? 401 00:32:24,360 --> 00:32:25,569 I won't do much. 402 00:32:30,658 --> 00:32:31,659 "Riley." 403 00:32:50,511 --> 00:32:52,638 Mr. Reilly, please have a seat. 404 00:32:55,099 --> 00:32:56,266 Can I get you anything? 405 00:32:56,809 --> 00:32:59,687 -A glass of good drink? -You are a perfect host. 406 00:33:04,942 --> 00:33:07,986 I guess you know my new partners? 407 00:33:08,070 --> 00:33:09,905 I read newspapers. congratulations. 408 00:33:09,988 --> 00:33:13,325 Gathered a whole squad of mutants. 409 00:33:13,409 --> 00:33:16,912 You watched the movie "Mutants", directed by... Todd Browning? It's still in cinemas. 410 00:33:16,995 --> 00:33:19,289 All three of you can participate in the new version. 411 00:33:20,124 --> 00:33:21,500 calm. 412 00:33:21,583 --> 00:33:25,879 Mr. Reilly is a bit arrogant. But we're all friends here, right? 413 00:33:25,963 --> 00:33:27,005 Yes, of course. 414 00:33:27,089 --> 00:33:32,136 So in this spirit of friendship, I want to give you the opportunity to warn the Spider. 415 00:33:33,220 --> 00:33:35,347 That this battle is between me and Maurice, 416 00:33:35,973 --> 00:33:39,435 If he interferes in my affairs, he will bear the consequences. 417 00:33:39,518 --> 00:33:40,644 Are my words clear? 418 00:33:41,103 --> 00:33:42,438 Very clear. 419 00:33:42,813 --> 00:33:43,689 Is this all you wanted? 420 00:33:43,772 --> 00:33:47,985 I don't mean to be rude, But I have tickets to the theater. 421 00:33:48,068 --> 00:33:50,070 Have you ever been to Broadway? no? 422 00:33:50,154 --> 00:33:52,614 But you probably drove a train under it, right? 423 00:33:52,698 --> 00:33:54,742 Sir, a lover of Shakespeare's plays? 424 00:33:54,825 --> 00:33:57,411 “The cameras are filming And the lights are on 425 00:33:57,494 --> 00:34:01,081 The director calls to start filming The director calls for the scene to end 426 00:34:01,165 --> 00:34:02,958 "Mr. Leyden" 427 00:34:05,502 --> 00:34:10,549 Tell your friend that it is in the interest of all of us To treat each other with kindness. 428 00:34:12,843 --> 00:34:13,886 You have that. 429 00:34:25,314 --> 00:34:26,148 Listen. 430 00:34:26,690 --> 00:34:28,859 I heard you make all the ladies crazy. 431 00:34:29,818 --> 00:34:30,903 Let me lose my mind. 432 00:34:33,113 --> 00:34:34,782 I know about Winston. 433 00:34:34,865 --> 00:34:37,576 My condolences. Were you two close? 434 00:34:38,368 --> 00:34:42,164 I know you set him up, Riley. And I know you did this for her. 435 00:34:46,251 --> 00:34:47,127 Time for it? 436 00:34:48,086 --> 00:34:49,379 Don't think I'm stupid. 437 00:34:50,297 --> 00:34:52,591 I didn't tell the boss because he would have killed you both. 438 00:34:53,383 --> 00:34:55,511 As angry as I am, I don't want Kat to die. 439 00:34:58,806 --> 00:35:01,725 Are you okay, buddy? You look sick. 440 00:35:03,894 --> 00:35:04,895 I'm fine. 441 00:35:06,104 --> 00:35:09,483 If you keep doing Silverman's dirty work, You may not be well. 442 00:35:09,566 --> 00:35:11,819 Get busy, Riley. 443 00:35:13,862 --> 00:35:15,906 I'll forgive you for once because you saved her. 444 00:35:16,824 --> 00:35:17,783 That's the last time. 445 00:35:21,954 --> 00:35:23,080 Do you know? 446 00:35:24,748 --> 00:35:28,210 Hot dog sandwiches at games taste better Of grilled meat at the Ritz. 447 00:35:29,336 --> 00:35:30,337 Think about it. 448 00:35:43,183 --> 00:35:45,394 I stopped using the stairs After we no longer have secrets? 449 00:35:45,477 --> 00:35:47,020 I didn't want anyone to see me. 450 00:35:47,896 --> 00:35:49,398 Flint returns to work with Silverman. 451 00:35:50,315 --> 00:35:51,483 I know. 452 00:35:51,567 --> 00:35:54,695 I saw him this morning. He acted like he didn't even know me. 453 00:35:54,778 --> 00:35:57,030 Did this bother you? 454 00:35:59,825 --> 00:36:01,910 Did you come here sneakily to ask me this question? 455 00:36:01,994 --> 00:36:04,913 He knows you tried to kill Silverman. He heard us talking last night. 456 00:36:04,997 --> 00:36:06,999 -Should I tell him? - He doesn't want you to die. 457 00:36:07,082 --> 00:36:08,876 Not okay, Ben. I'm worried about him. 458 00:36:08,959 --> 00:36:10,002 You should. 459 00:36:18,886 --> 00:36:21,930 There is no need for your dramatic silence. Whatever it is, I'm ready for it. 460 00:36:22,014 --> 00:36:23,974 Flint and some other men from that camp 461 00:36:24,057 --> 00:36:26,810 They were seeing a doctor At Warriors Hospital. A woman named Faber. 462 00:36:26,894 --> 00:36:29,563 trying to find a cure, But it only made their condition worse. 463 00:36:29,646 --> 00:36:32,482 -What do you mean it made them worse? - What the Germans did will kill them, 464 00:36:32,566 --> 00:36:34,109 But it accelerated the matter. 465 00:36:35,235 --> 00:36:36,820 You mean Flint's going to die? 466 00:36:43,368 --> 00:36:44,202 when? 467 00:36:44,286 --> 00:36:48,373 I only know that every time he uses his powers, Getting closer to death. 468 00:36:49,958 --> 00:36:51,001 Thanks for letting me know. 469 00:36:51,084 --> 00:36:54,254 Cat, if he says a word, we'll both die. 470 00:36:54,338 --> 00:36:55,797 I would like to be left alone please. 471 00:37:05,223 --> 00:37:06,725 What are we left with here? 472 00:37:07,726 --> 00:37:09,937 Ruby's gone. And Flint can't be helped anymore. 473 00:37:10,854 --> 00:37:12,230 We are chasing two ghosts that no longer exist. 474 00:37:12,814 --> 00:37:14,858 But you and I can be together. 475 00:37:15,901 --> 00:37:18,904 What do you think if we leave New York? And we go to a place where no one knows us. 476 00:37:19,529 --> 00:37:21,198 What was the name of the black sand island? 477 00:37:21,281 --> 00:37:23,575 - "Santorini". - "Santorini". We can go to it. 478 00:37:23,659 --> 00:37:26,244 Wherever you want. You can open your own club. 479 00:37:27,079 --> 00:37:27,996 What about you? 480 00:37:28,080 --> 00:37:31,375 I'll run it or serve the drinks and I'll work for you. 481 00:37:31,458 --> 00:37:35,587 I don't know what the relationship between us is, But I know that for the first time in years, 482 00:37:35,671 --> 00:37:38,006 I'm willing to take a risk and find out. 483 00:37:41,093 --> 00:37:41,927 Good. 484 00:37:42,469 --> 00:37:43,470 Good. 485 00:37:46,056 --> 00:37:46,932 Good. 486 00:37:52,771 --> 00:37:54,856 "Milly's Restaurant" 487 00:37:57,943 --> 00:38:00,737 I will have… 488 00:38:01,238 --> 00:38:02,864 I'll have the fancy hot dog sandwich. 489 00:38:02,948 --> 00:38:05,867 Do you know something? no. I'll settle for a spoonful of cottage cheese. 490 00:38:05,951 --> 00:38:08,745 Cottage cheese? Am I on a diet or something? 491 00:38:08,829 --> 00:38:10,580 I may go to a beach in the future. 492 00:38:10,664 --> 00:38:13,083 Breakfast is on me, so order whatever you want. 493 00:38:13,166 --> 00:38:14,876 Well, now I'm really confused. 494 00:38:14,960 --> 00:38:18,130 Fried eggs and bacon. And they have New York cheesecakes. 495 00:38:18,213 --> 00:38:20,090 -I like cheesecake. - Just bring all the items. 496 00:38:21,967 --> 00:38:25,178 “I love eating cheesecake 497 00:38:25,262 --> 00:38:31,435 In the morning with you 498 00:38:32,310 --> 00:38:34,688 Good. This is new behavior. I've never heard you sing. 499 00:38:34,771 --> 00:38:36,148 I didn't even know you knew how. 500 00:38:36,231 --> 00:38:39,026 -You don't know much about me. - Really? 501 00:38:40,485 --> 00:38:41,695 You will be amazed. 502 00:38:41,778 --> 00:38:43,155 Really? 503 00:38:43,989 --> 00:38:46,867 Your hairstyle looks beautiful by the way. Did you wrinkle it? 504 00:38:46,950 --> 00:38:49,244 3 weeks ago. Now, say what you're hiding. 505 00:38:51,329 --> 00:38:53,498 Wow! What? 506 00:38:54,958 --> 00:38:56,168 I will leave the city. 507 00:38:58,003 --> 00:38:59,379 -Forever? - I think so, yes. 508 00:38:59,463 --> 00:39:02,174 But don't worry. I promise I will take care of you. 509 00:39:02,257 --> 00:39:05,010 - What about the office? - Get rid of it or keep it. 510 00:39:05,093 --> 00:39:07,387 You're a better detective than me anyway. 511 00:39:10,307 --> 00:39:11,349 unreasonable. 512 00:39:12,434 --> 00:39:13,894 It's Kat, right? 513 00:39:17,189 --> 00:39:18,190 Okay. 514 00:39:18,857 --> 00:39:20,400 It seems unbelievable, I know. 515 00:39:20,484 --> 00:39:22,235 - Very unreasonable. between". 516 00:39:22,319 --> 00:39:24,237 Because we've only known each other for a few weeks. 517 00:39:24,321 --> 00:39:27,199 If it was Kat who took me out From the depression I was suffering from, 518 00:39:27,282 --> 00:39:29,743 - I must follow our relationship until the end. between". 519 00:39:29,826 --> 00:39:31,870 This is the first time in years that I feel alive. 520 00:39:31,953 --> 00:39:34,331 In matters of the heart, One has to make every effort. 521 00:39:34,414 --> 00:39:37,334 - Robbie says that, one should... - "Bean." For God's sake, Ben! 522 00:39:40,670 --> 00:39:42,297 I'm happy for you. 523 00:39:44,007 --> 00:39:45,509 - Really? Okay. 524 00:40:25,966 --> 00:40:28,718 -Who is Tariq? - “Lonnie Linkin,” ma’am. 525 00:40:28,802 --> 00:40:31,721 I want to talk to you. It's about Flint. 526 00:41:05,046 --> 00:41:06,214 Don't! 527 00:41:06,298 --> 00:41:07,132 "Flint." 528 00:41:07,215 --> 00:41:09,593 - Don't. - Please, Flint. Let me take a look at you. 529 00:41:09,676 --> 00:41:12,429 Your condition is getting worse. I just want to help you. 530 00:41:12,512 --> 00:41:15,432 - You've done enough, right? Silverman won't let us be together. 531 00:41:15,515 --> 00:41:18,727 -You did what you did for us. - Without telling me? 532 00:41:18,810 --> 00:41:19,936 Why? Because I'm stupid? 533 00:41:20,020 --> 00:41:22,272 no. - An idiot who only knows how to hit? 534 00:41:22,355 --> 00:41:25,108 No, I didn't tell you because I knew you would say no. 535 00:41:25,192 --> 00:41:27,861 How do you feel, Flint? 536 00:41:27,944 --> 00:41:30,739 And I see you as more loyal to that man than I am? 537 00:41:30,822 --> 00:41:34,993 And you are ready to make me live under his power She is unable to breathe without his permission. 538 00:41:36,119 --> 00:41:37,204 Is this funny to you? 539 00:41:37,287 --> 00:41:39,873 No, what's funny is that I would kill him for you. 540 00:41:40,540 --> 00:41:43,001 I would do anything if you just asked me. 541 00:41:43,084 --> 00:41:44,586 But you never gave me the chance. 542 00:41:45,587 --> 00:41:46,671 Why would you do that? 543 00:41:47,214 --> 00:41:49,132 I'm nothing but a gangster's thug. 544 00:41:51,801 --> 00:41:55,680 Maybe it's time to accept my truth, And work on its basis. 545 00:41:58,808 --> 00:42:00,143 Isn't that right, Lonnie? 546 00:42:01,311 --> 00:42:04,898 You and me, my friend. About to die an epic, glorious death. 547 00:42:04,981 --> 00:42:06,900 - Please, Flint. - Don't come close to me. 548 00:42:06,983 --> 00:42:08,276 Please! - Stay away! 549 00:42:21,665 --> 00:42:23,375 - "Flint." - Let him go. 550 00:42:35,553 --> 00:42:39,391 Couldn't this woman, Faber? Really help you? 551 00:42:40,934 --> 00:42:42,185 Is there really no hope? 552 00:42:45,188 --> 00:42:47,107 "Faber," she said. There's only one thing left to try, 553 00:42:48,733 --> 00:42:50,360 But she couldn't achieve it. 554 00:42:52,696 --> 00:42:53,697 What was it? 555 00:42:55,240 --> 00:42:56,241 Not what. 556 00:42:57,409 --> 00:42:58,410 Rather than. 557 00:43:01,454 --> 00:43:02,539 "Spider". 558 00:43:04,249 --> 00:43:05,208 Why? 559 00:43:08,253 --> 00:43:09,754 Why would things change? 560 00:43:10,588 --> 00:43:15,010 You think his mutation is different, And more stable than our mutations. 561 00:43:15,093 --> 00:43:17,470 She said it might be the solution to everything we're in. 562 00:43:18,221 --> 00:43:23,059 But the problem is that she doesn't know who he is Or where to find it. 563 00:43:33,778 --> 00:43:36,114 We have to leave. We have to evacuate the lab. 564 00:43:36,197 --> 00:43:40,285 - Maybe it's not as bad as we think. - No, we can't be naive. 565 00:43:41,411 --> 00:43:44,372 Once that reporter publishes his story, 566 00:43:44,456 --> 00:43:45,915 They will come to get us. 567 00:43:45,999 --> 00:43:48,293 We can't give up so easily. 568 00:43:48,376 --> 00:43:51,755 You did everything you could. 569 00:43:52,297 --> 00:43:54,799 Now it's time to leave. 570 00:44:08,521 --> 00:44:10,148 Well, watch your step here. 571 00:44:10,231 --> 00:44:11,399 Dr. Faber? 572 00:44:11,483 --> 00:44:13,360 I just want to know, 573 00:44:13,443 --> 00:44:17,113 If you find the Spider, Will you really be able to help them? 574 00:44:17,197 --> 00:44:19,199 Flint and Lonnie and everyone. 575 00:44:19,282 --> 00:44:21,368 You know who Spider is, right? 576 00:44:21,451 --> 00:44:25,663 If I tell you, will you promise that you won't hurt him? 577 00:44:25,747 --> 00:44:27,665 You have my promise. 578 00:44:29,125 --> 00:44:30,210 His name is… 579 00:44:32,545 --> 00:44:33,880 Ben Reilly. 580 00:46:43,218 --> 00:46:45,220 Translation of "Ola Ezzedine" 581 00:46:45,303 --> 00:46:47,305 Quality Supervisor "Marwa Abdel Ghaffar"