1
00:00:06,048 --> 00:00:07,174
„В предишни епизоди...“

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,593
- Здравейте, аз съм Роби Робъртсън.
- Г-н Робъртсън,

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,053
Никога няма да си върнете старата работа.

4
00:00:11,137 --> 00:00:12,847
Открих нещо наистина вълнуващо!

5
00:00:12,930 --> 00:00:17,768
Притежавайки 3 военнопленници от същия лагер
Свръхчовешките способности не са случайност.

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,521
Единственото нещо
Това, което радва Силвърман, е мощността.

7
00:00:20,604 --> 00:00:23,566
И ако той ми го даде,
Той може да ми го вземе.

8
00:00:23,649 --> 00:00:25,276
Направиха ти нещо, нали?

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,362
Знам само, че след като започне,
Бързо се влошава.

10
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
Но трябва да говорите с д-р Фабер.

11
00:00:30,281 --> 00:00:32,450
Тя може да обясни какво се случва
Много по-добре от мен.

12
00:00:32,533 --> 00:00:34,952
Един от тези мутанти
Това причинява хаос в Diamond District.

13
00:00:35,035 --> 00:00:36,287
Паякът пристигна.

14
00:00:37,997 --> 00:00:39,498
Кой е този човек?

15
00:00:43,043 --> 00:00:44,670
Спайдър и аз обединихме сили...

16
00:00:44,754 --> 00:00:47,757
- Ние не сме отбор.
- ...да спасим този град!

17
00:00:47,840 --> 00:00:51,594
На всеки 4 години аз решавам кой да седне на вашия стол.

18
00:00:51,677 --> 00:00:53,429
Няма да отстъпя.

19
00:01:00,770 --> 00:01:03,397
Радвам се да се запознаем, г-н Спайдър.

20
00:01:26,170 --> 00:01:28,380
Госпожо, за какво бързаме?

21
00:01:31,383 --> 00:01:33,511
"Ресторантът на Мили"

22
00:01:36,806 --> 00:01:38,808
Трябва да отворя вратата.

23
00:01:39,225 --> 00:01:40,351
След теб.

24
00:01:45,731 --> 00:01:46,982
така че...

25
00:01:48,192 --> 00:01:49,485
Кажете си.

26
00:01:49,568 --> 00:01:52,947
Започваме да сервираме палачинки. Тази джаджа е безплатна.

27
00:01:54,073 --> 00:01:56,116
какво? Бихте ли предпочели боровинков пай?

28
00:01:56,951 --> 00:02:00,246
Не, но никой не раздава безплатни неща
Тези дни.

29
00:02:00,329 --> 00:02:02,665
благодаря Това е много мило от ваша страна.

30
00:02:05,876 --> 00:02:07,711
Чакам да говориш.

31
00:02:08,796 --> 00:02:10,923
Вече знаете как свърши.

32
00:02:11,006 --> 00:02:13,843
Така че нека започнем отначало.

33
00:02:18,973 --> 00:02:22,434
Бяхме изпратени да освободим малко градче в източна Франция.

34
00:02:23,435 --> 00:02:25,771
Оказва се, че германците
Те не искаха да се откажат от него.

35
00:02:37,366 --> 00:02:38,284
движи се!

36
00:02:45,124 --> 00:02:46,542
атаки!

37
00:03:34,882 --> 00:03:36,717
— Джоунс!

38
00:03:37,259 --> 00:03:39,970
- Извадете ги!
- Помощ. моля

39
00:03:40,054 --> 00:03:41,889
- Следвай ме, войнико.
- Да, сър.

40
00:03:42,598 --> 00:03:43,557
движи се!

41
00:03:44,183 --> 00:03:45,059
да тръгваме!

42
00:03:45,142 --> 00:03:49,355
Ако аз бях този, който беше прострелян,
почти станах него,

43
00:03:49,438 --> 00:03:51,815
Нищо от това нямаше да ми се случи.

44
00:03:53,150 --> 00:03:54,902
Мисля много за това.

45
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
С редник Смит отидохме по-дълбоко
Вътре в комплекса.

46
00:04:14,171 --> 00:04:16,757
О, небеса! Нека го измъкнем от тук.

47
00:04:16,840 --> 00:04:18,175
- Помощ.
да вървим

48
00:04:45,536 --> 00:04:48,747
добре ли си приятелю Ще те измъкнем от тук.

49
00:04:59,550 --> 00:05:01,051
добре ли си сержант?

50
00:05:04,430 --> 00:05:05,764
добре ли си

51
00:05:05,848 --> 00:05:07,808
сержант? Сержант!

52
00:05:09,476 --> 00:05:10,936
Сержант!

53
00:05:19,862 --> 00:05:22,197
Какво да правим, сержант?

54
00:05:22,281 --> 00:05:24,366
Изгориха го. Изгорете всичко!

55
00:05:24,908 --> 00:05:27,536
Бавно и просто, моля. благодаря

56
00:05:34,918 --> 00:05:36,045
пригответе се...

57
00:05:37,588 --> 00:05:40,466
1, 2, 3.

58
00:06:55,541 --> 00:06:57,960
{\an8}„Вдъхновен от Marvel Comics“

59
00:06:58,127 --> 00:07:02,297
Spider-Noir

60
00:07:12,724 --> 00:07:14,017
И това ли се случи?

61
00:07:14,101 --> 00:07:15,477
И тогава станах...

62
00:07:20,732 --> 00:07:21,859
да

63
00:07:23,652 --> 00:07:29,199
В началото мина известно време
Да се науча отново как да бъда по-човечен отново.

64
00:07:30,159 --> 00:07:31,910
Вярвате или не, тя отиде в киносалоните.

65
00:07:31,994 --> 00:07:35,998
Гледах актьорите и изучавах начина, по който говорят

66
00:07:36,790 --> 00:07:38,083
И начина, по който се движат.

67
00:07:41,837 --> 00:07:44,423
Гените на паяка все още са вътре в мен.

68
00:07:45,465 --> 00:07:50,846
Проявява се при неволеви движения
И в идеи и тенденции.

69
00:07:52,222 --> 00:07:54,892
Но успявам да го сдържа.

70
00:07:57,102 --> 00:07:58,395
През повечето време.

71
00:08:00,314 --> 00:08:02,524
Веднъж ми каза, че си страхливец.

72
00:08:03,859 --> 00:08:05,903
И аз бях този, който почти ти повярва.

73
00:08:10,407 --> 00:08:13,994
Ако Флинт беше отишъл там,
Трябва да е получил силите си от същото място.

74
00:08:14,077 --> 00:08:15,871
Трудно е да се мисли другояче.

75
00:08:16,538 --> 00:08:18,999
-Затова ли прие делото?
окей

76
00:08:19,082 --> 00:08:20,417
Частично, но да,

77
00:08:20,500 --> 00:08:24,046
Случаят е приет
Защото исках да знам нещо за Флинт.

78
00:08:24,129 --> 00:08:29,426
Ако нещо ни даде тези сили,
Може би има нещо, което може да ни го отнеме.

79
00:08:29,509 --> 00:08:33,597
Наистина ли искате? Да загубиш всичките си сили?

80
00:08:33,680 --> 00:08:37,392
И да се върнеш към обикновения Бен Райли?

81
00:08:39,770 --> 00:08:42,147
Откакто Руби умря,
Просто си помислих за това.

82
00:08:42,898 --> 00:08:45,943
Да бъда просто обикновен Бен Райли.

83
00:08:49,488 --> 00:08:50,697
Искаш ли още кафе?

84
00:09:00,624 --> 00:09:02,334
Благодаря ти, Телма.

85
00:09:03,168 --> 00:09:04,461
{\an8}"(Паяк) побеждава нов враг"

86
00:09:04,544 --> 00:09:07,589
{\an8}Казах, че е актьор. Можем да го наречем „Човекът на звездите“.

87
00:09:07,673 --> 00:09:08,757
Амбициозен актьор.

88
00:09:08,840 --> 00:09:11,510
Той все още работи ежедневната си работа
Като машинист на метрото.

89
00:09:11,593 --> 00:09:12,636
Шофьор на метрото?

90
00:09:13,428 --> 00:09:14,513
Това е много яко.

91
00:09:15,847 --> 00:09:16,932
"Диригент".

92
00:09:19,476 --> 00:09:21,645
Силата му е електричество и е проводник.

93
00:09:21,728 --> 00:09:24,147
Не, проблемът с името не беше, че не го разбирах.

94
00:09:25,565 --> 00:09:27,985
- Имате ли негови снимки?
какво е вашето мнение

95
00:09:28,735 --> 00:09:32,281
Ще позволя на Bugle да публикува историята ми при едно условие.

96
00:09:33,115 --> 00:09:34,074
ще ни позволите ли

97
00:09:36,994 --> 00:09:38,120
{\an8}Добре, успокой се.

98
00:09:40,914 --> 00:09:42,082
какво е условието

99
00:09:43,375 --> 00:09:46,253
Моята статия е публикувана такава, каквато е
В противен случай изобщо няма да го публикувате.

100
00:09:47,337 --> 00:09:49,423
Искам думата ти, Уолтърс, няма да промениш нищо.

101
00:09:49,506 --> 00:09:53,343
Освен ако не предпочитате
Разбира се, за да го занесат в Herald.

102
00:09:53,885 --> 00:09:57,055
Много смело от ваша страна
Да ми каже как да си върша работата.

103
00:09:57,597 --> 00:09:59,766
- Какви са тези?
- Е, разбира се, каквото искаш.

104
00:10:02,394 --> 00:10:06,523
Искам Google да публикува изявление, което го оттегля
За историята на Лони Линкин и Флинт Марко.

105
00:10:06,606 --> 00:10:08,942
Това са две условия. Имате ли друга молба?

106
00:10:09,026 --> 00:10:11,486
След като го споменах...

107
00:10:12,654 --> 00:10:16,241
(Джо Робъртсън)

108
00:10:32,799 --> 00:10:33,884
Радвам се, че се върнах.

109
00:11:14,216 --> 00:11:15,425
И аз се радвам да те видя.

110
00:11:21,223 --> 00:11:23,225
Тогава той върна блудния син?

111
00:11:23,934 --> 00:11:26,019
Мисля, че Силвърман приветства завръщането ви.

112
00:11:26,103 --> 00:11:29,398
Можете да кажете каквото искате за него,
Но този човек се грижи за хората си.

113
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
Голямо щастливо семейство.

114
00:11:32,734 --> 00:11:34,319
Можеш да се присъединиш към нас, приятелю.

115
00:11:34,945 --> 00:11:38,865
Не искам да обиждам,
Но ми писна да залагам живота си на карта заради белите хора.

116
00:11:41,868 --> 00:11:43,578
Няма да е така, Лони.

117
00:11:44,454 --> 00:11:46,790
наистина ли Какво ще бъде тогава?

118
00:11:47,374 --> 00:11:49,042
Силвърман иска да му изпера дрехите?

119
00:11:49,584 --> 00:11:52,212
Или може би иска да действам.
Негов представител от най-ниска степен.

120
00:11:52,295 --> 00:11:53,672
Не можеш да живееш така вечно.

121
00:11:53,755 --> 00:11:55,590
Приятелю мой, с това, което се случва вътре в нас,

122
00:11:55,674 --> 00:11:57,259
Не се притеснявам да живея вечно.

123
00:11:57,342 --> 00:11:59,636
Това е по-добра причина
Да вземем каквото можем, докато можем.

124
00:11:59,719 --> 00:12:00,846
Аз не съм престъпник.

125
00:12:00,929 --> 00:12:04,224
Защо не го кажете на кмета? Или в полицията?
Изберете кое.

126
00:12:04,307 --> 00:12:06,226
Ние сме двама желани мъже, независимо дали ни харесва или не.

127
00:12:06,309 --> 00:12:07,519
Мислите ли, че това е ново за мен?

128
00:12:07,602 --> 00:12:11,022
Цял живот съм сталкер откакто съм се родил.

129
00:12:11,106 --> 00:12:12,107
точно.

130
00:12:12,190 --> 00:12:13,275
Рискувахте живота си за страната

131
00:12:13,358 --> 00:12:15,569
И пак те лекуват
Като гражданин втора класа.

132
00:12:15,652 --> 00:12:17,696
Слушай, ти сам го каза,

133
00:12:17,779 --> 00:12:19,906
Няма да живеем дълго.

134
00:12:20,782 --> 00:12:24,703
Така че нека му се насладим колкото можем повече
Докато сме още живи.

135
00:12:25,787 --> 00:12:29,207
Чуйте какво има да каже Силвърман,
Това е всичко, което искам от теб.

136
00:12:45,098 --> 00:12:46,057
Бях зает.

137
00:12:46,141 --> 00:12:48,143
Да, един от нас трябва да свърши работата тук.

138
00:12:48,226 --> 00:12:49,603
Хей, вижте това.

139
00:12:49,686 --> 00:12:54,483
4 ветерани, всичките бяха на лагер
Самият военнопленник, всички от които имат суперсили.

140
00:12:54,566 --> 00:12:56,860
очевидно,
Германците експериментираха с тях.

141
00:12:56,943 --> 00:12:59,863
Неуспешна програма за супервойник.

142
00:13:02,157 --> 00:13:04,367
Извинете, нашите думи ви отегчават?

143
00:13:04,451 --> 00:13:06,453
Войната свърши преди 15 години.

144
00:13:06,536 --> 00:13:08,955
Въпросът не е какво се случи с тях там.

145
00:13:09,039 --> 00:13:11,875
По-скоро въпросът е защо правомощията им се появиха сега?

146
00:13:13,710 --> 00:13:16,046
- Ето защо той прави това, което...
- Ето защо той...

147
00:13:16,129 --> 00:13:18,548
Затова е детектив. аз знам

148
00:13:18,632 --> 00:13:19,966
- Не изпълних дълга си.
- Нито пък аз.

149
00:13:20,050 --> 00:13:21,927
Това трябва ли да означава, че вие двамата знаете нещо?

150
00:13:22,594 --> 00:13:23,470
Знаем нещо.

151
00:13:23,553 --> 00:13:25,931
- Ще ми го кажеш ли?
- Ще бъдеш ли груб за това?

152
00:13:26,014 --> 00:13:29,476
Да всъщност.
Нагло частен детектив конкретно.

153
00:13:29,559 --> 00:13:33,271
добре Всички посещаваха един и същи лекар
В болницата за ветерани в Куинс.

154
00:13:33,355 --> 00:13:37,192
Лекарят провеждаше проучване
През последните 10 години военнопленници.

155
00:13:37,275 --> 00:13:42,531
Според Лони,
Беше конкретно за случилото се с тях във Франция.

156
00:13:42,614 --> 00:13:44,991
Продължавам да ти казвам, че ще бъдеш брилянтен репортер

157
00:13:45,075 --> 00:13:47,077
Ако някога искате да напуснете това скучно нещо.

158
00:13:47,160 --> 00:13:50,789
-Подадох няколко молби за работа.
- Тогава това ли е лекарят, който искаме?

159
00:13:51,706 --> 00:13:53,833
Тя е генетик.

160
00:13:53,917 --> 00:13:56,211
"Алетея Фабер"
Един от най-видните учени в страната.

161
00:13:56,294 --> 00:13:59,839
Има дипломи от Станфорд и Корнел.
Получих всяко признание, което мога да си представя.

162
00:13:59,923 --> 00:14:03,635
Всичко това и вие избирате да работите
В болница за ветерани в Куинс.

163
00:14:03,718 --> 00:14:08,056
Според Луни,
Тя беше тази, която ги издири преди 9 месеца.

164
00:14:08,139 --> 00:14:09,558
Тя знаеше всичко за лагера.

165
00:14:10,475 --> 00:14:12,185
И така, какво чакаме?

166
00:14:13,687 --> 00:14:16,606
Негодник! Чакахме те.

167
00:14:16,690 --> 00:14:18,358
Да вървим тогава, Роби.

168
00:14:18,441 --> 00:14:19,859
няма за какво
- Не ме пришпорвай.

169
00:14:21,069 --> 00:14:22,070
"високо напрежение"

170
00:14:22,988 --> 00:14:24,322
Светлините изгасват, момчета.

171
00:14:36,918 --> 00:14:39,796
Има ли столова или нещо подобно?

172
00:14:44,634 --> 00:14:48,263
Хей, къде ми е питието?

173
00:14:48,346 --> 00:14:49,764
Спри да се заблуждаваш, Лейдън.

174
00:14:50,473 --> 00:14:52,350
Мога да продължа цяла нощ, ако искаш.

175
00:14:53,101 --> 00:14:55,604
Чудя се кога беше последният път
Ти каза тази фраза на жена си.

176
00:14:55,687 --> 00:14:57,897
Или тя ти го каза? Никога, мисля.

177
00:15:05,280 --> 00:15:06,656
Имате ли сметана или захар?

178
00:15:06,990 --> 00:15:08,325
Да, имам крем и...

179
00:15:14,039 --> 00:15:15,832
Пак ще ти задам въпроса.

180
00:15:16,916 --> 00:15:21,963
Откъде сте дошли вие и вашият приятел откачил?

181
00:15:25,925 --> 00:15:27,052
добре

182
00:15:27,761 --> 00:15:29,346
Добре, ще ти кажа, става ли?

183
00:15:30,347 --> 00:15:32,098
За останалото не мога да говоря.

184
00:15:33,099 --> 00:15:34,184
Но аз?

185
00:15:35,518 --> 00:15:36,686
Аз съм от Poughkeepsie.

186
00:15:39,981 --> 00:15:41,858
Толкова е ядосан сега.

187
00:15:41,941 --> 00:15:43,401
Да, познавам този поглед.

188
00:15:43,485 --> 00:15:47,405
Напомняш ми много на баща ми.

189
00:15:56,915 --> 00:15:59,376
- Харесва ли ви това да играете?
окей

190
00:16:03,838 --> 00:16:06,091
Малко е твърде модерно за моя вкус.

191
00:16:10,220 --> 00:16:11,596
{\an8}Какъв измамник е този „Паяк“.

192
00:16:11,680 --> 00:16:13,223
{\an8}"Паякът побеждава нов вълнуващ враг."

193
00:16:14,307 --> 00:16:15,892
Какво е предназначението му сега?

194
00:16:15,975 --> 00:16:18,436
Сигурен съм
Той просто се опитва да управлява делата си.

195
00:16:19,270 --> 00:16:20,355
Точно като всички нас.

196
00:16:21,731 --> 00:16:22,899
това ли правиш

197
00:16:24,025 --> 00:16:25,443
Просто се опитваш да управляваш делата си?

198
00:16:26,236 --> 00:16:28,446
Струва ми се, че вашето положение е по-добро
Тъй като вие управлявате вашите дела.

199
00:16:28,530 --> 00:16:29,739
Защо, чудя се?

200
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
Чувстваш ли, че не те ценя толкова, колкото трябва?

201
00:16:33,243 --> 00:16:34,577
може би

202
00:16:35,328 --> 00:16:38,873
Изразявам благодарността си всеки ден, повярвайте ми.

203
00:16:38,957 --> 00:16:41,543
Моля се преди сън.

204
00:16:42,252 --> 00:16:45,505
Трябва да започнеш да се молиш
Всяка сутрин и ти се събуждаш.

205
00:16:47,132 --> 00:16:49,175
Уинстън няма късмет като теб, нали?

206
00:16:54,389 --> 00:16:55,432
Ето ги.

207
00:17:03,773 --> 00:17:05,900
Не очаквах да дойдеш толкова бързо.

208
00:17:05,984 --> 00:17:08,319
Лони, представям ви на г-н Бърн.

209
00:17:09,988 --> 00:17:11,406
радвам се да се запознаем

210
00:17:15,076 --> 00:17:16,828
Флинт ми разказа много за теб.

211
00:17:19,289 --> 00:17:22,208
Добре дошъл отново. Не знаех какво се случи с теб.

212
00:17:22,292 --> 00:17:25,253
Четете вестници, нали? Той е съвсем различен човек.

213
00:17:25,962 --> 00:17:28,465
Трябва да го видите, когато използва силите си.
Никой не го спира.

214
00:17:29,257 --> 00:17:30,550
Моят нов близък асистент.

215
00:17:30,633 --> 00:17:34,596
Не се тревожи, шефе.
Нищо няма да ти се случи, докато съм тук.

216
00:17:35,764 --> 00:17:38,600
Така че поздравления за повишението ви.

217
00:17:38,683 --> 00:17:40,351
Ще направите страхотна двойка.

218
00:17:42,353 --> 00:17:44,981
Не й обръщайте внимание. Днес е в лошо настроение.

219
00:17:45,064 --> 00:17:47,984
За съжаление трябва да говоря с двамата за работа.

220
00:17:48,693 --> 00:17:51,696
Тогава ще си тръгна.

221
00:17:51,780 --> 00:17:54,199
Има някаква боя, която не е изсъхнала. Ще го гледам да изсъхне.

222
00:17:54,282 --> 00:17:58,077
Ако ти е скучно така,
Може би ще потърсите нова група.

223
00:17:58,787 --> 00:18:00,997
Група свири класическа музика.

224
00:18:03,166 --> 00:18:07,212
Търсете и нов певец.

225
00:18:08,254 --> 00:18:11,424
Млада певица.

226
00:18:16,679 --> 00:18:18,848
Много ядосан.

227
00:18:24,562 --> 00:18:26,147
Здравейте госпожо, как сте?

228
00:18:28,566 --> 00:18:30,443
Трябва да е интересна книга.

229
00:18:30,527 --> 00:18:31,861
„Всичко е тихо на Западния фронт“

230
00:18:31,945 --> 00:18:34,030
Д-р Фабер там ли е?

231
00:18:34,906 --> 00:18:36,115
имаш ли уговорка

232
00:18:37,075 --> 00:18:38,117
аз нямам.

233
00:18:39,369 --> 00:18:40,411
"Репортер"

234
00:18:40,495 --> 00:18:42,455
Джо Робъртсън, репортер на Bugle.

235
00:18:42,539 --> 00:18:44,290
Просто бих искал да й задам няколко въпроса.

236
00:18:48,461 --> 00:18:50,380
Ще уведомя офиса й, че си там.

237
00:18:50,463 --> 00:18:51,965
Ако обичате.

238
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
Пол в крайна сметка ще умре.

239
00:19:15,405 --> 00:19:17,031
„Паякът побеждава нов вълнуващ враг.“

240
00:19:17,115 --> 00:19:19,075
„Кметът благодари на Спайдър за огромните му усилия.“

241
00:19:20,034 --> 00:19:22,704
Долу има репортер от Daily Bugle.

242
00:19:24,330 --> 00:19:25,290
Написано от Джо Робъртсън

243
00:19:25,373 --> 00:19:26,207
Името му е Робъртсън.

244
00:19:26,291 --> 00:19:28,376
Той иска да говори с вас.

245
00:19:49,230 --> 00:19:50,732
Г-н Робъртсън?

246
00:19:52,233 --> 00:19:53,401
Аз съм Алетея Фабер.

247
00:19:53,902 --> 00:19:54,903
радвам се да се запознаем

248
00:19:55,570 --> 00:19:56,613
а ти кой си

249
00:19:56,696 --> 00:19:58,489
За какво искаше да говориш с мен?

250
00:19:59,032 --> 00:20:02,577
Разгледах публикуваната си статия
В Bugle тази сутрин?

251
00:20:03,328 --> 00:20:05,121
Ще отделя само няколко минути от времето ви.

252
00:20:05,204 --> 00:20:07,832
Може да публикувам за работата, която вършите.

253
00:20:07,916 --> 00:20:09,208
Няма да те нарани, нали?

254
00:20:09,292 --> 00:20:10,501
Да поговорим навън.

255
00:20:39,322 --> 00:20:41,115
Какво можете да ми кажете за тези момчета?

256
00:20:41,199 --> 00:20:45,286
За съжаление, г-н Робъртсън,
Изпратихме много хора в тази война,

257
00:20:45,370 --> 00:20:47,288
Почти всички се върнаха с контузии.

258
00:20:47,372 --> 00:20:49,165
Било физическо, било духовно.

259
00:20:49,248 --> 00:20:52,168
Трудно ви е да запомните всички пациенти
Което съм изследвал през годините.

260
00:20:52,251 --> 00:20:56,422
- Надявам се, че това не ме кара да звуча грубо.
- Не разбира се.

261
00:20:56,506 --> 00:20:58,841
Това също не ме кара да ти вярвам.

262
00:20:58,925 --> 00:21:00,760
Нарекъл си я лъжкиня?

263
00:21:00,843 --> 00:21:03,262
Съжалявам сър. Все още не знам името ти.

264
00:21:03,346 --> 00:21:04,847
Това е моята секретарка, Огдън.

265
00:21:04,931 --> 00:21:09,894
Той работи с мен от известно време и понякога ме предпазва прекалено много.

266
00:21:09,978 --> 00:21:12,981
Уважавам поведението му, но ти си умна жена.

267
00:21:13,064 --> 00:21:16,609
Очакваш да ти повярвам, че не знаеш?

268
00:21:16,693 --> 00:21:22,699
Че 4 от вашите пациенти се оказаха със суперсили?

269
00:21:24,951 --> 00:21:25,910
Или причината за това?

270
00:21:26,577 --> 00:21:30,915
Явно си мъж
Много умно, г-н Робъртсън.

271
00:21:30,999 --> 00:21:35,086
Значи знаеш, че нямам право
Обсъдете малко информация за моите пациенти

272
00:21:35,169 --> 00:21:36,754
С никого освен полицията.

273
00:21:36,838 --> 00:21:38,756
направи ли това Говорихте ли с полицията?

274
00:21:38,840 --> 00:21:40,341
Съжалявам, не мога да ти помогна.

275
00:21:42,135 --> 00:21:43,344
Помогнахте ли на тези момчета?

276
00:21:43,428 --> 00:21:48,224
Чух, че силите им не са започнали да се проявяват
Едва след като започнат да ви посещават.

277
00:21:51,060 --> 00:21:52,562
Колко нагло!

278
00:21:52,645 --> 00:21:55,648
Колко си нагъл!
Да дойдеш тук и да не знаеш нищо

279
00:21:55,732 --> 00:21:59,193
След това ме обвинява, че съм пренебрегнал грижите си.

280
00:21:59,277 --> 00:22:03,364
Всичко, което правя, има причина.

281
00:22:03,448 --> 00:22:04,365
всичко

282
00:22:08,411 --> 00:22:10,121
Ударихте нерв, нали?

283
00:22:56,542 --> 00:22:58,336
„Дело, ранг: военен курсант“

284
00:22:58,419 --> 00:23:00,671
Псевдоним: (Марко)
Първо име: (Флинт)

285
00:23:01,839 --> 00:23:03,883
Твърде много. Това не е добре.

286
00:23:05,301 --> 00:23:07,345
И така, какво да правя?

287
00:23:07,428 --> 00:23:08,805
Успокой се, Огдън.

288
00:23:08,888 --> 00:23:10,431
какво правим

289
00:23:10,515 --> 00:23:11,849
затвори вратата

290
00:23:14,602 --> 00:23:17,146
Той е негър. Може би никой няма да му повярва.

291
00:23:17,230 --> 00:23:18,397
Не мисля така.

292
00:23:22,026 --> 00:23:24,987
Здравейте, д-р Колинс, къде бяхте?

293
00:23:25,071 --> 00:23:27,073
Тук почти ще полудея.

294
00:23:27,156 --> 00:23:31,160
Чакай, ти не си Колинс.

295
00:23:31,244 --> 00:23:32,912
какво става

296
00:23:32,995 --> 00:23:34,872
Не, д-р Колинс е на втория етаж.

297
00:23:36,124 --> 00:23:37,375
Втори етаж?

298
00:23:38,668 --> 00:23:40,253
Втори етаж?

299
00:23:40,336 --> 00:23:41,587
Втори етаж?

300
00:23:41,671 --> 00:23:43,256
- Втори етаж?
добре

301
00:23:43,339 --> 00:23:46,717
Огдън, би ли го придружил, моля?
До кабинета на д-р Колинс долу.

302
00:23:46,801 --> 00:23:48,427
Втори етаж?

303
00:23:48,511 --> 00:23:50,471
Втори етаж.

304
00:23:51,097 --> 00:23:52,598
Втори етаж.

305
00:23:52,682 --> 00:23:55,184
ти не ме обичаш

306
00:23:59,939 --> 00:24:01,107
Познавам този човек.

307
00:24:02,275 --> 00:24:05,486
- Какво говориш?
- Той беше там.

308
00:24:06,529 --> 00:24:07,488
Във "Франция".

309
00:24:07,572 --> 00:24:09,657
Той беше този, който ни спаси.

310
00:24:11,033 --> 00:24:12,076
той е

311
00:24:17,707 --> 00:24:19,333
Престани, хайде.

312
00:24:26,841 --> 00:24:29,802
по-бързо!
- Опитвам се!

313
00:24:29,886 --> 00:24:32,263
Това трябва да е задача за двама души.

314
00:24:37,393 --> 00:24:38,394
добре

315
00:24:54,535 --> 00:24:56,245
Бети купи малко...

316
00:24:56,329 --> 00:25:00,791
Бети купи малко масло, за да направи малко мътеница.

317
00:25:00,875 --> 00:25:02,793
Бети купи малко масло

318
00:25:03,502 --> 00:25:06,547
Бети купи малко масло, за да направи малко мътеница.

319
00:25:07,673 --> 00:25:09,967
Бети купи малко масло, за да направи малко мътеница.

320
00:25:10,051 --> 00:25:12,303
Пич. Бъдете тихи.

321
00:25:13,888 --> 00:25:17,433
Бети купи малко масло, за да направи малко мътеница.

322
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
мамка му

323
00:25:58,808 --> 00:25:59,809
добре ли си

324
00:26:02,228 --> 00:26:03,396
Това беше нова униформа.

325
00:26:05,940 --> 00:26:06,774
мамка му!

326
00:26:11,654 --> 00:26:12,530
Слушай!

327
00:26:13,447 --> 00:26:16,033
Какъв е този звук оттам?

328
00:26:16,826 --> 00:26:18,244
Какво мислиш, момче?

329
00:26:19,495 --> 00:26:20,997
Звучи ми като пистолети играчки.

330
00:26:21,080 --> 00:26:24,250
- Млъкни, Лейдън.
- Отприщи хаоса, приятелю!

331
00:26:25,084 --> 00:26:28,045
Пуснаха кучетата на войната.

332
00:27:03,122 --> 00:27:06,083
какво чакаш Бягайте.

333
00:27:13,007 --> 00:27:15,259
моля

334
00:27:15,343 --> 00:27:16,344
не ме наранявай

335
00:27:29,899 --> 00:27:30,983
Здравей приятелю

336
00:27:31,067 --> 00:27:32,610
Не съм те виждал известно време.

337
00:28:05,226 --> 00:28:07,436
Мислех, че часовете за свиждане свършиха.

338
00:28:07,520 --> 00:28:11,315
Г-н Лейдън, направихте впечатляваща презентация снощи.

339
00:28:12,024 --> 00:28:13,567
благодаря

340
00:28:13,651 --> 00:28:16,570
знаеш ли Бих ти дал моя подпис,
Но аз не нося химикал.

341
00:28:17,488 --> 00:28:19,448
Предполагам, че знаете кой съм.

342
00:28:19,532 --> 00:28:22,410
среброкос мъж,

343
00:28:23,244 --> 00:28:29,083
Който нямаше нищо
Той изгради своята империя със смелост и хитрост.

344
00:28:29,166 --> 00:28:32,711
Продавач на най-добрите видове нелегални напитки.

345
00:28:32,795 --> 00:28:35,881
царят на петте квартала,

346
00:28:35,965 --> 00:28:41,303
Самият г-н Финбар Бърн.

347
00:28:44,765 --> 00:28:48,102
Виждам, че обичаш да говориш.
Мислиш ли, че можеш да слушаш за момент?

348
00:28:48,727 --> 00:28:52,314
Аз съм като царевична нива в Небраска.

349
00:28:53,232 --> 00:28:54,191
Цялата съм в уши.

350
00:28:57,695 --> 00:28:58,612
аз слушам

351
00:28:58,696 --> 00:29:02,074
Изглежда кмет Морис...
Той е забравил кой управлява този град.

352
00:29:02,158 --> 00:29:04,952
Моите хора и аз планираме да му напомним за това.

353
00:29:05,035 --> 00:29:06,787
Искам да ми помогнеш.

354
00:29:06,871 --> 00:29:07,913
аз?

355
00:29:09,457 --> 00:29:15,129
Единственото ми съжаление е това
Имам само един живот да ти дам.

356
00:29:15,671 --> 00:29:19,800
Но обещавам, че ще отнема много животи.

357
00:29:22,970 --> 00:29:24,096
Измъкни го от оковите му.

358
00:29:33,355 --> 00:29:34,440
окей

359
00:29:35,149 --> 00:29:36,775
Благодаря ти, приятелю.

360
00:29:44,408 --> 00:29:45,409
моля

361
00:29:46,660 --> 00:29:47,870
Просто си вършех работата.

362
00:29:49,205 --> 00:29:52,416
Сега ще си свърша работата.

363
00:29:56,378 --> 00:29:58,506
Животът е само преминаваща сянка.

364
00:29:58,589 --> 00:30:05,429
Лош актьор, който играе ролята си на сцената
И тогава се забравя.

365
00:30:05,513 --> 00:30:11,602
Приказка, разказана от глупак, пълна със звук и ярост.

366
00:30:11,685 --> 00:30:12,978
не!

367
00:30:23,572 --> 00:30:25,074
И сцената свърши.

368
00:30:32,081 --> 00:30:33,123
Това беше странно.

369
00:30:34,124 --> 00:30:37,628
„Затворниците са инжектирани с радиоактивни растения и метали

370
00:30:37,711 --> 00:30:42,258
И генетични материали
За паяци, скорпиони и змии...”

371
00:30:42,341 --> 00:30:43,801
И водните змии също.

372
00:30:46,387 --> 00:30:48,597
„Тогава германците модифицираха гените на експерименталните субекти

373
00:30:48,681 --> 00:30:52,059
Чрез комбинирането им с гените на други същества.

374
00:30:52,142 --> 00:30:55,563
с времето
Генетичният материал на пациента започна да се разлага.

375
00:30:55,646 --> 00:30:58,274
Много са претърпели фатални мутации,

376
00:30:58,357 --> 00:31:03,153
Докато други останаха живи
в променено състояние в продължение на месеци или години.”

377
00:31:03,237 --> 00:31:04,488
Фабер търсеше лек,

378
00:31:04,572 --> 00:31:10,077
Но не се получи
Освен при активиране и ускоряване на латентни мутации.

379
00:31:10,160 --> 00:31:13,122
Тя се опитва да ги спаси, но ги убива.

380
00:31:13,205 --> 00:31:14,373
Човекът, който те е ухапал.

381
00:31:14,456 --> 00:31:16,875
Да, той умираше.

382
00:31:17,501 --> 00:31:18,919
Но аз живях.

383
00:31:19,837 --> 00:31:20,838
защо

384
00:31:27,845 --> 00:31:32,308
Един лекар създава чудовища
В тайна лаборатория в Бронкс.

385
00:31:32,391 --> 00:31:34,268
Това би било невероятна новина.

386
00:31:34,810 --> 00:31:36,020
Първата награда Пулицър за чернокож?

387
00:31:36,729 --> 00:31:38,480
Непременно ще се случи един ден.

388
00:31:38,564 --> 00:31:40,983
- Роби, имам една молба.
- Питай каквото искаш.

389
00:31:41,066 --> 00:31:44,194
Нека кажа на Кат, преди да разпространи новината.
Ако Флинт щеше да умре заради това,

390
00:31:44,278 --> 00:31:46,530
Не искам тя да чете за това във вестника.

391
00:31:47,531 --> 00:31:48,991
Казах, питайте каквото искате, нали?

392
00:31:54,872 --> 00:31:57,666
Ще ви дам един ден, но няма да загубя тази история.

393
00:31:57,750 --> 00:31:58,584
Съгласихме се.

394
00:32:00,544 --> 00:32:03,380
Колко лошо може да бъде тогава?

395
00:32:04,131 --> 00:32:07,217
Колко си привързан към нея?

396
00:32:08,010 --> 00:32:10,220
Мисля, че ще ме помолиш да внимавам.

397
00:32:10,304 --> 00:32:15,267
не Помолете да внимавате с бакшишите
Търгувайте акции и яжте лют сос.

398
00:32:15,351 --> 00:32:16,810
Що се отнася до сърдечните въпроси?

399
00:32:16,894 --> 00:32:20,731
Моето мнение е, че трябва или да се рискува и да се полагат всички усилия
Или изобщо не се притеснява.

400
00:32:20,814 --> 00:32:22,358
Той прави всичко възможно?

401
00:32:24,360 --> 00:32:25,569
Няма да правя много.

402
00:32:30,658 --> 00:32:31,659
— Райли.

403
00:32:50,511 --> 00:32:52,638
Г-н Райли, моля, седнете.

404
00:32:55,099 --> 00:32:56,266
Мога ли да ти донеса нещо?

405
00:32:56,809 --> 00:32:59,687
-Чаша добро питие?
- Вие сте перфектен домакин.

406
00:33:04,942 --> 00:33:07,986
Предполагам познавате новите ми партньори?

407
00:33:08,070 --> 00:33:09,905
Чета вестници. честито

408
00:33:09,988 --> 00:33:13,325
Събра цял отряд мутанти.

409
00:33:13,409 --> 00:33:16,912
Гледахте филма "Мутанти", режисиран от...
Тод Браунинг? Все още е по кината.

410
00:33:16,995 --> 00:33:19,289
И тримата можете да участвате в новата версия.

411
00:33:20,124 --> 00:33:21,500
спокоен.

412
00:33:21,583 --> 00:33:25,879
Г-н Райли е малко арогантен.
Но тук всички сме приятели, нали?

413
00:33:25,963 --> 00:33:27,005
да разбира се

414
00:33:27,089 --> 00:33:32,136
Така че в този дух на приятелство,
Искам да ти дам възможност да предупредиш Паяка.

415
00:33:33,220 --> 00:33:35,347
Че тази битка е между мен и Морис,

416
00:33:35,973 --> 00:33:39,435
Ако се меси в работите ми, ще си носи последствията.

417
00:33:39,518 --> 00:33:40,644
Ясни ли са думите ми?

418
00:33:41,103 --> 00:33:42,438
Много ясно.

419
00:33:42,813 --> 00:33:43,689
Това ли е всичко, което искаше?

420
00:33:43,772 --> 00:33:47,985
Не искам да бъда груб,
Но имам билети за театър.

421
00:33:48,068 --> 00:33:50,070
Били ли сте някога на Бродуей? не?

422
00:33:50,154 --> 00:33:52,614
Но вероятно сте карали влак под него, нали?

423
00:33:52,698 --> 00:33:54,742
Сър, любител ли сте на пиесите на Шекспир?

424
00:33:54,825 --> 00:33:57,411
„Камерите снимат
И лампите светят

425
00:33:57,494 --> 00:34:01,081
Режисьорът вика да започнат снимките
Режисьорът призовава сцената да приключи

426
00:34:01,165 --> 00:34:02,958
„Г-н Лайден"

427
00:34:05,502 --> 00:34:10,549
Кажете на приятеля си, че това е в интерес на всички ни
Да се отнасяме един към друг с доброта.

428
00:34:12,843 --> 00:34:13,886
Вие имате това.

429
00:34:25,314 --> 00:34:26,148
слушай

430
00:34:26,690 --> 00:34:28,859
Чух, че правиш всички дами луди.

431
00:34:29,818 --> 00:34:30,903
Нека си загубя ума.

432
00:34:33,113 --> 00:34:34,782
Знам за Уинстън.

433
00:34:34,865 --> 00:34:37,576
Моите съболезнования. Били ли сте двамата?

434
00:34:38,368 --> 00:34:42,164
Знам, че ти го нагласи, Райли.
И знам, че направи това за нея.

435
00:34:46,251 --> 00:34:47,127
време за това?

436
00:34:48,086 --> 00:34:49,379
Не ме мислете за глупава.

437
00:34:50,297 --> 00:34:52,591
Не казах на шефа, защото щеше да ви убие и двамата.

438
00:34:53,383 --> 00:34:55,511
Колкото и да съм ядосан, не искам Кат да умре.

439
00:34:58,806 --> 00:35:01,725
добре ли си приятелю Изглеждаш болен.

440
00:35:03,894 --> 00:35:04,895
добре съм

441
00:35:06,104 --> 00:35:09,483
Ако продължаваш да вършиш мръсната работа на Силвърман,
Може да не си добре.

442
00:35:09,566 --> 00:35:11,819
Заеми се, Райли.

443
00:35:13,862 --> 00:35:15,906
Веднъж ще ти простя, защото ти я спаси.

444
00:35:16,824 --> 00:35:17,783
Това е последният път.

445
00:35:21,954 --> 00:35:23,080
знаеш ли

446
00:35:24,748 --> 00:35:28,210
Сандвичите с хот-дог по време на игри са по-вкусни
Месо на скара в Риц.

447
00:35:29,336 --> 00:35:30,337
Помислете за това.

448
00:35:43,183 --> 00:35:45,394
Спрях да използвам стълбите
След като вече нямаме тайни?

449
00:35:45,477 --> 00:35:47,020
Не исках никой да ме вижда.

450
00:35:47,896 --> 00:35:49,398
Флинт се връща на работа със Силвърман.

451
00:35:50,315 --> 00:35:51,483
аз знам

452
00:35:51,567 --> 00:35:54,695
Тази сутрин го видях.
Държеше се така, сякаш дори не ме познава.

453
00:35:54,778 --> 00:35:57,030
Това притесни ли ви?

454
00:35:59,825 --> 00:36:01,910
Дойдохте тук подмолно, за да ми зададете този въпрос?

455
00:36:01,994 --> 00:36:04,913
Той знае, че си се опитал да убиеш Силвърман.
Снощи ни чу да говорим.

456
00:36:04,997 --> 00:36:06,999
-Да му кажа ли?
- Той не иска да умреш.

457
00:36:07,082 --> 00:36:08,876
Не е наред, Бен. Притеснявам се за него.

458
00:36:08,959 --> 00:36:10,002
Вие трябва.

459
00:36:18,886 --> 00:36:21,930
Няма нужда от вашето драматично мълчание.
Каквото и да е, аз съм готов за това.

460
00:36:22,014 --> 00:36:23,974
Флинт и някои други мъже от този лагер

461
00:36:24,057 --> 00:36:26,810
Ходиха на лекар
В болница Уориърс. Една жена на име Фабер.

462
00:36:26,894 --> 00:36:29,563
опитвайки се да намеря лек,
Но това само влоши състоянието им.

463
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
-Какво имаш предвид, че ги е влошило?
- Това, което германците направиха, ще ги убие,

464
00:36:32,566 --> 00:36:34,109
Но това ускори работата.

465
00:36:35,235 --> 00:36:36,820
Искаш да кажеш, че Флинт ще умре?

466
00:36:43,368 --> 00:36:44,202
кога

467
00:36:44,286 --> 00:36:48,373
Знам само, че всеки път, когато използва силите си,
Все по-близо до смъртта.

468
00:36:49,958 --> 00:36:51,001
Благодаря, че ме уведомихте.

469
00:36:51,084 --> 00:36:54,254
Котка, ако каже една дума, и двамата ще умрем.

470
00:36:54,338 --> 00:36:55,797
Бих искал да ме оставят на мира, моля.

471
00:37:05,223 --> 00:37:06,725
Какво ни остава тук?

472
00:37:07,726 --> 00:37:09,937
Руби я няма.
И на Флинт вече не може да се помогне.

473
00:37:10,854 --> 00:37:12,230
Преследваме два призрака, които вече не съществуват.

474
00:37:12,814 --> 00:37:14,858
Но ти и аз можем да бъдем заедно.

475
00:37:15,901 --> 00:37:18,904
Какво мислиш, ако напуснем Ню Йорк?
И отиваме на място, където никой не ни познава.

476
00:37:19,529 --> 00:37:21,198
Как се казваше островът с черен пясък?

477
00:37:21,281 --> 00:37:23,575
- "Санторини".
- "Санторини". Можем да отидем до него.

478
00:37:23,659 --> 00:37:26,244
Където пожелаете. Можете да отворите свой собствен клуб.

479
00:37:27,079 --> 00:37:27,996
ами ти

480
00:37:28,080 --> 00:37:31,375
Аз ще го управлявам или ще сервирам напитките и ще работя за вас.

481
00:37:31,458 --> 00:37:35,587
Не знам каква е връзката между нас,
Но знам, че за първи път от години,

482
00:37:35,671 --> 00:37:38,006
Готов съм да поема риск и да разбера.

483
00:37:41,093 --> 00:37:41,927
добре

484
00:37:42,469 --> 00:37:43,470
добре

485
00:37:46,056 --> 00:37:46,932
добре

486
00:37:52,771 --> 00:37:54,856
"Ресторантът на Мили"

487
00:37:57,943 --> 00:38:00,737
ще имам…

488
00:38:01,238 --> 00:38:02,864
Аз ще взема изискан сандвич с хотдог.

489
00:38:02,948 --> 00:38:05,867
знаеш ли нещо не
Ще се задоволя с лъжица извара.

490
00:38:05,951 --> 00:38:08,745
Извара? На диета ли съм или нещо подобно?

491
00:38:08,829 --> 00:38:10,580
Може да отида на плаж в бъдеще.

492
00:38:10,664 --> 00:38:13,083
Закуската е за моя сметка, така че поръчайте каквото искате.

493
00:38:13,166 --> 00:38:14,876
Е, сега наистина съм объркан.

494
00:38:14,960 --> 00:38:18,130
Пържени яйца и бекон.
И имат Ню Йорк чийзкейкове.

495
00:38:18,213 --> 00:38:20,090
- Харесвам чийзкейк.
- Просто донесете всички предмети.

496
00:38:21,967 --> 00:38:25,178
„Обичам да ям чийзкейк

497
00:38:25,262 --> 00:38:31,435
На сутринта с теб

498
00:38:32,310 --> 00:38:34,688
добре Това е ново поведение. Никога не съм те чувал да пееш.

499
00:38:34,771 --> 00:38:36,148
Дори не знаех, че знаеш как.

500
00:38:36,231 --> 00:38:39,026
- Не знаеш много за мен.
- Наистина ли?

501
00:38:40,485 --> 00:38:41,695
Ще бъдете изумени.

502
00:38:41,778 --> 00:38:43,155
наистина ли

503
00:38:43,989 --> 00:38:46,867
Между другото прическата ти изглежда красива.
Намачкахте ли го?

504
00:38:46,950 --> 00:38:49,244
преди 3 седмици. Сега кажи какво криеш.

505
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
Уау! какво?

506
00:38:54,958 --> 00:38:56,168
Ще напусна града.

507
00:38:58,003 --> 00:38:59,379
- Завинаги?
- Така мисля, да.

508
00:38:59,463 --> 00:39:02,174
Но не се безпокойте. Обещавам, че ще се грижа за теб.

509
00:39:02,257 --> 00:39:05,010
- Ами офиса?
- Отървете се от него или го запазете.

510
00:39:05,093 --> 00:39:07,387
И без това си по-добър детектив от мен.

511
00:39:10,307 --> 00:39:11,349
неразумно.

512
00:39:12,434 --> 00:39:13,894
Кат е, нали?

513
00:39:17,189 --> 00:39:18,190
окей

514
00:39:18,857 --> 00:39:20,400
Изглежда невероятно, знам.

515
00:39:20,484 --> 00:39:22,235
- Много неразумно.
между".

516
00:39:22,319 --> 00:39:24,237
Защото се познаваме само от няколко седмици.

517
00:39:24,321 --> 00:39:27,199
Ако беше Кат, която ме изведе
От депресията, от която страдах,

518
00:39:27,282 --> 00:39:29,743
- Трябва да проследя връзката ни докрай.
между".

519
00:39:29,826 --> 00:39:31,870
За първи път от години се чувствам жив.

520
00:39:31,953 --> 00:39:34,331
В сърдечните въпроси,
Човек трябва да полага всички усилия.

521
00:39:34,414 --> 00:39:37,334
- Роби казва, че трябва да...
- "Бин". За бога, Бен!

522
00:39:40,670 --> 00:39:42,297
радвам се за теб

523
00:39:44,007 --> 00:39:45,509
- Наистина ли?
окей

524
00:40:25,966 --> 00:40:28,718
- Кой е Тарик?
- „Лони Линкин“, госпожо.

525
00:40:28,802 --> 00:40:31,721
искам да говоря с теб Става дума за Флинт.

526
00:41:05,046 --> 00:41:06,214
недейте!

527
00:41:06,298 --> 00:41:07,132
— Флинт.

528
00:41:07,215 --> 00:41:09,593
- Недей.
- Моля те, Флинт. Нека те погледна.

529
00:41:09,676 --> 00:41:12,429
Състоянието ви се влошава. Просто искам да ти помогна.

530
00:41:12,512 --> 00:41:15,432
- Направил си достатъчно, нали?
Силвърман не ни позволява да бъдем заедно.

531
00:41:15,515 --> 00:41:18,727
- Ти направи това, което направи за нас.
- Без да ми кажеш?

532
00:41:18,810 --> 00:41:19,936
защо Защото съм глупав?

533
00:41:20,020 --> 00:41:22,272
не
- Идиот, който знае само да удря?

534
00:41:22,355 --> 00:41:25,108
Не, не ти казах, защото знаех, че ще кажеш не.

535
00:41:25,192 --> 00:41:27,861
Как се чувстваш, Флинт?

536
00:41:27,944 --> 00:41:30,739
И аз те виждам като по-лоялен към този човек от мен?

537
00:41:30,822 --> 00:41:34,993
И ти си готов да ме накараш да живея под неговата власт
Тя не може да диша без неговото разрешение.

538
00:41:36,119 --> 00:41:37,204
Това смешно ли ти е?

539
00:41:37,287 --> 00:41:39,873
Не, смешното е, че бих го убил заради теб.

540
00:41:40,540 --> 00:41:43,001
Бих направил всичко, само ако ме помолите.

541
00:41:43,084 --> 00:41:44,586
Но ти никога не ми даде шанс.

542
00:41:45,587 --> 00:41:46,671
Защо би го направил?

543
00:41:47,214 --> 00:41:49,132
Аз не съм нищо друго освен главорез на гангстер.

544
00:41:51,801 --> 00:41:55,680
Може би е време да приема моята истина,
И да работят на негова основа.

545
00:41:58,808 --> 00:42:00,143
Не е ли така, Лони?

546
00:42:01,311 --> 00:42:04,898
Ти и аз, приятелю.
На път да умре с епична, славна смърт.

547
00:42:04,981 --> 00:42:06,900
- Моля те, Флинт.
- Не се приближавай до мен.

548
00:42:06,983 --> 00:42:08,276
Моля те!
- Стой настрана!

549
00:42:21,665 --> 00:42:23,375
- "Кремък".
- Пусни го.

550
00:42:35,553 --> 00:42:39,391
Не може ли тази жена, Фейбър?
Наистина ли ти помага?

551
00:42:40,934 --> 00:42:42,185
Наистина ли няма надежда?

552
00:42:45,188 --> 00:42:47,107
— Фабер — каза тя.
Остава само едно нещо да опиташ,

553
00:42:48,733 --> 00:42:50,360
Но тя не можа да го постигне.

554
00:42:52,696 --> 00:42:53,697
Какво беше?

555
00:42:55,240 --> 00:42:56,241
Не какво.

556
00:42:57,409 --> 00:42:58,410
По-скоро отколкото.

557
00:43:01,454 --> 00:43:02,539
"Паяк".

558
00:43:04,249 --> 00:43:05,208
защо

559
00:43:08,253 --> 00:43:09,754
Защо нещата ще се променят?

560
00:43:10,588 --> 00:43:15,010
Мислиш, че неговата мутация е различна,
И по-стабилни от нашите мутации.

561
00:43:15,093 --> 00:43:17,470
Тя каза, че това може да е решението на всичко, в което се намираме.

562
00:43:18,221 --> 00:43:23,059
Но проблемът е, че тя не знае кой е той
Или къде да го намеря.

563
00:43:33,778 --> 00:43:36,114
трябва да тръгваме Трябва да евакуираме лабораторията.

564
00:43:36,197 --> 00:43:40,285
-Може би не е толкова лошо, колкото си мислим.
- Не, не можем да бъдем наивни.

565
00:43:41,411 --> 00:43:44,372
След като този репортер публикува историята си,

566
00:43:44,456 --> 00:43:45,915
Те ще дойдат да ни вземат.

567
00:43:45,999 --> 00:43:48,293
Не можем да се откажем толкова лесно.

568
00:43:48,376 --> 00:43:51,755
Ти направи всичко възможно.

569
00:43:52,297 --> 00:43:54,799
Сега е време да тръгваме.

570
00:44:08,521 --> 00:44:10,148
Е, внимавай как стъпваш тук.

571
00:44:10,231 --> 00:44:11,399
Д-р Фабер?

572
00:44:11,483 --> 00:44:13,360
просто искам да знам,

573
00:44:13,443 --> 00:44:17,113
Ако намерите паяка,
Ще можете ли наистина да им помогнете?

574
00:44:17,197 --> 00:44:19,199
Флинт, Лони и всички.

575
00:44:19,282 --> 00:44:21,368
Знаете кой е Спайдър, нали?

576
00:44:21,451 --> 00:44:25,663
Ако ти кажа, ще обещаеш ли, че няма да го нараниш?

577
00:44:25,747 --> 00:44:27,665
Имаш обещанието ми.

578
00:44:29,125 --> 00:44:30,210
Името му е…

579
00:44:32,545 --> 00:44:33,880
Бен Райли.

580
00:46:43,218 --> 00:46:45,220
Превод на "Ola Ezzedine"

581
00:46:45,303 --> 00:46:47,305
Супервайзор по качеството
"Марва Абдел Гафар"