1 00:00:06,090 --> 00:00:08,592 "In previous episodes..." 2 00:00:08,968 --> 00:00:12,054 Someone sent Edison to burn down my house. 3 00:00:12,138 --> 00:00:13,514 I want you to know who he is. 4 00:00:13,597 --> 00:00:14,724 It's Kat Hardy. 5 00:00:14,807 --> 00:00:17,768 If he knew that she was the mastermind of all this, he would kill her. 6 00:00:17,852 --> 00:00:19,770 Only money reveals the truth. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,398 The sly bastard learns all his money. 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,401 I don't care if Silverman hired you. I'll find that snitch. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,111 Come on, Geo. 10 00:00:29,572 --> 00:00:31,115 I met this guy in Hooverville. 11 00:00:31,198 --> 00:00:34,368 Addison and Flint know Marco. What a coincidence! 12 00:00:37,788 --> 00:00:40,332 Crime is out of control. The city needs order. 13 00:00:40,416 --> 00:00:41,876 Connect me with the Spider. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 If you really love me, you'll leave with me right now. 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,464 There is nothing to stop change. 16 00:00:46,547 --> 00:00:49,717 I'm tired of others dictating who I am And what can I do? 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,886 And here you are. 18 00:00:53,262 --> 00:00:54,638 Did you know I mark all my money? 19 00:00:54,722 --> 00:00:56,682 Guess where I put your mark. 20 00:00:56,766 --> 00:00:58,851 You bastard. You set me up. 21 00:00:59,685 --> 00:01:01,020 I will grab… 22 00:01:02,521 --> 00:01:04,106 We'll need another grave. 23 00:01:11,989 --> 00:01:14,825 “No place to hide 24 00:01:14,909 --> 00:01:19,497 When his charming eyes begin 25 00:01:19,580 --> 00:01:24,293 In smiling 26 00:01:24,376 --> 00:01:29,465 You start smiling 27 00:01:30,591 --> 00:01:33,385 Such nights 28 00:01:33,469 --> 00:01:38,265 She gives a subtle nod 29 00:01:38,349 --> 00:01:41,894 Crying 30 00:01:42,978 --> 00:01:46,565 In resounding silence...” 31 00:01:46,649 --> 00:01:48,567 Yes, Winston was a ruthless killer. 32 00:01:48,651 --> 00:01:52,655 It was a useful weapon in my arsenal, But it is completely replaceable. 33 00:01:52,738 --> 00:01:54,740 The same applies to his friend "Gio". 34 00:01:59,245 --> 00:02:01,997 “What's worse? 35 00:02:02,081 --> 00:02:04,416 Cold 36 00:02:04,500 --> 00:02:08,420 Or the devil you know...” 37 00:02:08,504 --> 00:02:11,298 It was risky not to tell me your plans. 38 00:02:11,799 --> 00:02:14,385 But it was a smart plan on your part, From start to finish. 39 00:02:15,719 --> 00:02:17,137 Are you listening to me? 40 00:02:17,221 --> 00:02:19,139 I praise you. 41 00:02:22,935 --> 00:02:24,645 You did well. 42 00:02:24,728 --> 00:02:26,105 You are smart. 43 00:02:26,188 --> 00:02:27,439 And patient. 44 00:02:29,567 --> 00:02:31,777 I could use someone like you with me. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,530 I don't like your retirement plan. 46 00:02:36,365 --> 00:02:37,741 How rude you are! 47 00:02:40,578 --> 00:02:42,538 It might get you killed one day. 48 00:02:48,919 --> 00:02:52,548 "There's no place to hide when…" 49 00:02:52,631 --> 00:02:55,092 I'll talk to the police chief tomorrow. 50 00:02:55,634 --> 00:02:57,136 Do you pay him too? 51 00:02:58,387 --> 00:03:00,764 Why raid your beverage shipments? 52 00:03:01,515 --> 00:03:02,725 exactly. 53 00:03:05,102 --> 00:03:11,692 "The devil you know" 54 00:03:19,783 --> 00:03:21,285 Not bad. 55 00:03:22,369 --> 00:03:23,495 Beautiful, Kat. 56 00:03:25,164 --> 00:03:27,291 It would be unfortunate if I had to kill her. 57 00:03:30,294 --> 00:03:31,295 Beautiful song. 58 00:03:31,378 --> 00:03:32,421 Is it written by you? 59 00:03:32,504 --> 00:03:33,464 Okay. 60 00:03:33,547 --> 00:03:36,759 We prefer songs that are more catchy. I thought we were celebrating? 61 00:03:36,842 --> 00:03:38,260 By killing people? 62 00:03:38,344 --> 00:03:41,931 Just two snitches trying to get you killed. 63 00:03:42,014 --> 00:03:43,390 Riley was the one who saved you from your fate. 64 00:03:44,475 --> 00:03:45,601 I'll toast to this. 65 00:03:47,353 --> 00:03:50,397 Do you have any regrets? Because you almost killed me for no reason tonight? 66 00:03:50,481 --> 00:03:51,815 Okay. I don't think about the past. 67 00:03:51,899 --> 00:03:53,108 Maybe you should start doing that. 68 00:03:53,943 --> 00:03:56,111 It's getting late. 69 00:03:56,195 --> 00:03:57,863 No, impossible. 70 00:03:57,947 --> 00:03:59,573 You and I will have a drink together tonight. 71 00:04:00,282 --> 00:04:02,368 Be nice and get us a bottle of Yellow Spot. 72 00:04:02,451 --> 00:04:05,663 You will love this whisky. We'll have a nicer drink than usual. 73 00:05:39,173 --> 00:05:41,550 {\an8}"Based on Marvel Comics" 74 00:05:41,759 --> 00:05:45,888 Spider-Noir 75 00:05:56,482 --> 00:06:00,235 Please assure him that I will make Mr. Reilly... Call him back as soon as he gets back. 76 00:06:00,736 --> 00:06:04,073 Yes, I'll be sure to tell him that In addition to your previous messages. 77 00:06:05,032 --> 00:06:07,242 {\an8}"Urgent - Call the mayor "severely" 78 00:06:09,078 --> 00:06:10,287 Mayor again? 79 00:06:10,829 --> 00:06:12,664 Does he know who Ben Reilly is calling? 80 00:06:16,585 --> 00:06:17,836 the curse! 81 00:06:21,757 --> 00:06:23,133 What a person! 82 00:06:24,718 --> 00:06:26,261 Wow! 83 00:06:30,557 --> 00:06:32,017 Wow. I… 84 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 Okay. 85 00:06:41,026 --> 00:06:45,364 Say what you want about Silverman, But I admire this guy's physique. 86 00:06:45,906 --> 00:06:47,324 Doesn't get drunk easily. 87 00:06:47,407 --> 00:06:50,035 I knew Lonnie was in Harlem, So I'm heading north of town, 88 00:06:50,119 --> 00:06:52,496 To try to fix What's ruined by that ridiculous Bugle story... 89 00:06:52,579 --> 00:06:53,622 Shaked. 90 00:06:53,705 --> 00:06:54,790 Excuse me? 91 00:06:54,873 --> 00:06:56,959 I want scrambled eggs 92 00:06:57,042 --> 00:07:02,047 And hot dogs and biscuits. 93 00:07:02,131 --> 00:07:05,050 If you are dreaming, Why don't you add the broth too, rich man? 94 00:07:09,346 --> 00:07:11,265 Wow! 95 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 I won't even ask where you got it from. 96 00:07:12,808 --> 00:07:14,351 That might be a wise thing to do. 97 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Please. I want food. 98 00:07:16,270 --> 00:07:17,521 After the mayor spoke. 99 00:07:18,856 --> 00:07:21,400 - Wow. - I'll go look for Lonnie. 100 00:07:21,483 --> 00:07:25,445 Let me know how it goes in Harlem. 101 00:07:30,617 --> 00:07:31,618 Who am I imitating? 102 00:07:33,203 --> 00:07:34,371 I imitate you. 103 00:07:48,760 --> 00:07:52,806 {\an8}"Monster attack" 104 00:08:29,843 --> 00:08:30,928 Did you sleep well, my dear? 105 00:08:31,762 --> 00:08:32,930 I slept very well. 106 00:08:33,013 --> 00:08:34,514 Why did you ask? 107 00:08:34,598 --> 00:08:36,808 Can't one check on his favorite girl? 108 00:08:43,315 --> 00:08:47,194 The truth is, I didn't sleep all night. Because of the great excitement yesterday. 109 00:08:49,988 --> 00:08:51,782 Maybe I wasn't the only one. 110 00:08:51,865 --> 00:08:53,283 Why did you hit the wall? 111 00:08:53,367 --> 00:08:56,411 With my fist, my head, and a bust of Caesar. 112 00:08:56,495 --> 00:08:58,080 What does it matter? 113 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 I don't want you to catch a cold. 114 00:09:07,005 --> 00:09:09,216 Your voice will be hoarse and you will miss the offers. 115 00:09:09,925 --> 00:09:11,927 I haven't missed a show in 7 years. 116 00:09:13,345 --> 00:09:15,681 But you almost missed last night's show, right? 117 00:09:16,431 --> 00:09:20,269 If you have something to say, say it, It is still too early for hints. 118 00:09:20,352 --> 00:09:21,645 I'll be direct then. 119 00:09:24,940 --> 00:09:25,941 Winston was a snitch. 120 00:09:27,734 --> 00:09:30,404 But that doesn't explain what you were doing At the train station. 121 00:09:39,246 --> 00:09:40,580 Why don't you ask Winston? 122 00:09:40,664 --> 00:09:41,999 I can't. 123 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 Why is that? 124 00:09:43,166 --> 00:09:44,876 Because I shot him. 125 00:09:44,960 --> 00:09:47,296 And if the investigator had told you that I was the snitch? 126 00:09:47,796 --> 00:09:49,256 I would have shot you. 127 00:09:50,799 --> 00:09:52,259 Now you know the answer to your question. 128 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 What you said is not an answer. 129 00:09:58,056 --> 00:09:59,474 And not the truth. 130 00:10:01,727 --> 00:10:04,229 The truth is, I was terrified. 131 00:10:04,313 --> 00:10:06,732 Not because I'm guilty, but because you were acting crazy. 132 00:10:06,815 --> 00:10:10,610 If you are looking to release your anger And the feeling that you are still invincible. 133 00:10:11,945 --> 00:10:13,530 There you said it. Now you're telling the truth. 134 00:10:15,198 --> 00:10:16,867 Why was Riley with you at the station? 135 00:10:17,576 --> 00:10:19,494 It wasn't with me. 136 00:10:19,578 --> 00:10:22,456 He was watching me for you. 137 00:10:23,332 --> 00:10:25,167 He must have figured out that Winston was the snitch. 138 00:10:25,250 --> 00:10:27,544 He thought I was involved because I was going to run away. 139 00:10:28,628 --> 00:10:31,923 He didn't know that I had nothing to do with it Until Winston tried to frame me. 140 00:10:37,637 --> 00:10:38,638 good. 141 00:10:41,683 --> 00:10:46,563 Riley was smart not to trust anyone He was smart in not taking sides with anyone. 142 00:10:46,646 --> 00:10:48,940 If he's that smart, then why not hire him? 143 00:10:49,900 --> 00:10:52,652 I tried. But he was smart enough to refuse. 144 00:10:55,155 --> 00:10:56,198 I'm glad you're back. 145 00:10:56,740 --> 00:10:58,241 There is no better place than this. 146 00:11:00,452 --> 00:11:01,328 That's my girl. 147 00:11:08,126 --> 00:11:10,420 See? I did well. I knew you could solve it. 148 00:11:17,886 --> 00:11:21,264 -The office is shaking. - I realize that. to focus. 149 00:11:21,348 --> 00:11:23,183 How can I focus on an unstable desk? 150 00:11:23,266 --> 00:11:25,519 Believe me, I ask the same question Over 3 days now. 151 00:11:27,479 --> 00:11:29,898 Listen, I don't know how many times I have to tell you... 152 00:11:30,941 --> 00:11:32,401 I'm so sorry. 153 00:11:32,484 --> 00:11:34,820 Yes, Riley Bureau of Investigation. May I ask who is connected? 154 00:11:36,279 --> 00:11:38,198 Hello, Miss Hardy. 155 00:11:38,281 --> 00:11:41,284 Mr. Reilly is not available at the moment. Would you like to leave him a message? 156 00:11:44,830 --> 00:11:45,747 Okay. 157 00:11:46,832 --> 00:11:49,334 3 pm. Calypso Pub. 158 00:11:49,793 --> 00:11:51,086 Yes, I will tell him. 159 00:11:52,379 --> 00:11:53,713 Study time is over. 160 00:11:53,797 --> 00:11:54,965 Okay. Find Ben and give him this. 161 00:11:58,927 --> 00:12:00,137 We haven't finished our work here! 162 00:12:03,390 --> 00:12:07,060 Johnny Cave, of course. He is a wonderful person. 163 00:12:07,144 --> 00:12:09,729 - He told me that himself. -You wouldn't suspect it, right? 164 00:12:09,813 --> 00:12:11,189 Same place, at 12:30. 165 00:12:11,273 --> 00:12:12,566 - "And don't be late!" -And don't be late! 166 00:12:12,649 --> 00:12:13,483 What? Am I running late? 167 00:12:13,608 --> 00:12:15,694 I like it. How bold you are. 168 00:12:15,777 --> 00:12:16,903 What are you talking about? 169 00:12:16,987 --> 00:12:18,822 I'm usually the one who has to stand there 170 00:12:18,905 --> 00:12:20,282 Waiting for your arrival for 20 minutes. 171 00:12:20,365 --> 00:12:22,451 Good. Good." 172 00:12:22,534 --> 00:12:23,910 But you heard me. 173 00:12:23,994 --> 00:12:25,370 - Don't be late. - "Don't be late." 174 00:12:25,454 --> 00:12:26,496 What does that mean? 175 00:12:34,588 --> 00:12:35,630 hot. hot." 176 00:13:01,823 --> 00:13:02,991 no. 177 00:13:03,074 --> 00:13:04,367 Ben, it's me. Open. 178 00:13:06,703 --> 00:13:09,539 - I'm sleeping. - How do you talk to me then? 179 00:13:10,540 --> 00:13:13,210 Did you hear me? If I was asleep, how would you talk to me? 180 00:13:13,293 --> 00:13:14,294 What do you want? 181 00:13:14,377 --> 00:13:17,047 The singer left a message for you with Janet. She said it was important. 182 00:13:17,130 --> 00:13:18,507 I left school early because of this. 183 00:13:20,091 --> 00:13:21,635 Now you're awake. 184 00:13:23,595 --> 00:13:24,888 Anyway, I have to go. 185 00:13:24,971 --> 00:13:26,139 Okay. -But… 186 00:13:27,474 --> 00:13:28,683 Maybe you should take a shower. 187 00:13:30,393 --> 00:13:31,478 And to shave your beard. 188 00:13:32,437 --> 00:13:34,189 She wears a clean shirt. 189 00:13:35,440 --> 00:13:36,900 Good luck! 190 00:13:50,789 --> 00:13:52,207 Do you want more coffee, boss? 191 00:13:57,087 --> 00:13:58,421 More coffee? 192 00:13:58,922 --> 00:14:00,298 You think I'm deaf. 193 00:14:01,299 --> 00:14:03,093 -Is that what you think? no. 194 00:14:03,176 --> 00:14:04,594 But… 195 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 I don't think so Commander Macnamara is coming, boss. 196 00:14:21,778 --> 00:14:24,573 Find him then and remind him 197 00:14:24,656 --> 00:14:28,493 One of the conditions for obtaining a bribe 198 00:14:28,577 --> 00:14:31,997 He comes to his weekly appointment. 199 00:14:37,502 --> 00:14:38,920 And clean the place. 200 00:14:49,306 --> 00:14:51,016 - I came. Okay. 201 00:14:51,099 --> 00:14:52,267 I think I owe you a drink. 202 00:14:52,350 --> 00:14:55,020 after a while, Our mutual friend made me drink a lot. 203 00:14:55,103 --> 00:14:57,981 We have to talk about it. So that our narratives are identical. 204 00:14:58,064 --> 00:15:00,609 He wanted to know why I was at the train station. 205 00:15:00,692 --> 00:15:02,694 -And what did you tell him? -You didn't trust me, 206 00:15:02,777 --> 00:15:04,571 And I thought I was in cahoots with Winston. 207 00:15:04,654 --> 00:15:06,698 - That's smart of you. - He's also smart. 208 00:15:06,781 --> 00:15:08,742 And he won't stop with Winston. 209 00:15:08,825 --> 00:15:11,411 He'll start asking questions about the raid Which could lead him to… 210 00:15:11,494 --> 00:15:12,579 Mayor? 211 00:15:13,913 --> 00:15:15,415 I think I underestimated you. 212 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 This happens sometimes. 213 00:15:16,916 --> 00:15:18,543 Seriously, why do you do this? 214 00:15:18,627 --> 00:15:20,211 Why would you try to kill Silverman? 215 00:15:20,295 --> 00:15:22,213 - I was the one who asked you first. -And I saved your life. 216 00:15:25,925 --> 00:15:26,801 Not here. 217 00:15:30,930 --> 00:15:35,018 - One foot, two feet, jump and slide. - One foot, two feet, jump and slide. 218 00:15:35,101 --> 00:15:38,355 Don't worry, friends. There is enough soup for everyone. 219 00:15:47,072 --> 00:15:48,990 -I want two cigarettes. - That's for you, leader. 220 00:15:49,783 --> 00:15:52,160 - How's work going? -You just doubled it. 221 00:15:55,497 --> 00:15:58,416 You serve your country and this is how they return the favor. 222 00:15:58,500 --> 00:16:00,126 Everyone will eat today. 223 00:16:00,210 --> 00:16:02,671 -Are you a former soldier too? no. 224 00:16:02,754 --> 00:16:03,963 I am a journalist. 225 00:16:05,423 --> 00:16:09,344 Actually, I'm looking for a guy named Lonnie Linkin. For a story about black veterans 226 00:16:09,427 --> 00:16:11,388 How did their lives turn out? 227 00:16:11,471 --> 00:16:13,139 You are in the right place. 228 00:16:13,223 --> 00:16:16,184 All the veterans in Harlem. They will line up to get their hot meal. 229 00:16:16,267 --> 00:16:17,560 truly? Okay. 230 00:16:18,269 --> 00:16:19,479 Want to hear their stories? 231 00:16:19,562 --> 00:16:21,523 I have a lot of stories. 232 00:16:21,606 --> 00:16:22,941 Imagine what I'm going to say. 233 00:16:23,024 --> 00:16:25,652 A box of anchovies falls from the back of a truck. 234 00:16:25,735 --> 00:16:27,612 Okay. -And my friend Stephen. 235 00:16:27,696 --> 00:16:30,365 He started collecting all the cans of anchovies. 236 00:16:30,448 --> 00:16:31,783 He doesn't like anchovies at all. 237 00:16:31,866 --> 00:16:34,202 I said to him: “Stephen,” I don't really like anchovies...” 238 00:16:35,745 --> 00:16:38,540 - What is this place? - My old life. 239 00:16:40,792 --> 00:16:43,545 Here I was singing before Silverman discovered me. 240 00:16:44,754 --> 00:16:46,381 I was singing for a small fee. 241 00:16:47,132 --> 00:16:51,386 I could barely buy food, But I loved it. 242 00:16:53,638 --> 00:16:57,767 One night, Silverman tipped me More than any amount I've ever seen. 243 00:16:57,851 --> 00:16:59,561 The next day, he made me an offer. 244 00:16:59,644 --> 00:17:01,104 To headline a performance in a new club. 245 00:17:01,855 --> 00:17:04,274 He said I would have everything I ever wanted 246 00:17:04,357 --> 00:17:05,567 And he will give me everything I ever wanted. 247 00:17:05,650 --> 00:17:07,485 But you did not inform me of its conditions. 248 00:17:07,569 --> 00:17:09,237 His terms were simple at first. 249 00:17:09,320 --> 00:17:11,406 But over the years, restrictions became shackled to me. 250 00:17:14,033 --> 00:17:16,953 No, it never was. 251 00:17:17,036 --> 00:17:20,373 Influence is the only thing Which excites Silverman. 252 00:17:20,457 --> 00:17:23,877 As long as he can control what I wear and what I do 253 00:17:25,462 --> 00:17:26,463 And whoever I mix with. 254 00:17:42,854 --> 00:17:44,439 I once loved a man. 255 00:17:45,690 --> 00:17:46,608 "Thomas." 256 00:17:47,609 --> 00:17:49,944 He started frequenting the club night after night. 257 00:17:50,695 --> 00:17:54,616 In the end, my heart is now. 258 00:17:56,034 --> 00:17:58,119 He was a dentist if you can believe it. 259 00:17:58,661 --> 00:18:00,163 Sexy dentist? 260 00:18:01,122 --> 00:18:02,957 Yes, I heard there are people like him. 261 00:18:03,041 --> 00:18:06,461 No, but he was nice. 262 00:18:06,544 --> 00:18:10,799 I think kindness was something I had never experienced before. 263 00:18:14,010 --> 00:18:17,138 After about a year, he surprised me by asking me to marry him. 264 00:18:18,181 --> 00:18:21,351 I surprised him by agreeing. 265 00:18:24,813 --> 00:18:27,607 Then Thomas suddenly stopped About coming to the club, 266 00:18:27,690 --> 00:18:30,610 I thought I might have done something wrong. 267 00:18:39,619 --> 00:18:43,581 He could only scare him, But Silverman killed him. 268 00:18:44,666 --> 00:18:47,043 If he wanted to guarantee I will not repeat the same mistake again. 269 00:18:48,962 --> 00:18:51,422 But you did it again with Flint. 270 00:18:52,298 --> 00:18:55,760 I think he's cute too When he's not busy hitting people. 271 00:18:55,844 --> 00:18:57,887 It actually is. 272 00:18:57,971 --> 00:19:01,683 He has more honor and loyalty than anyone I know. 273 00:19:02,767 --> 00:19:04,936 So I thought this would give us both a second chance. 274 00:19:06,896 --> 00:19:10,149 To do this, You should have cut Silverman out of your life. 275 00:19:10,775 --> 00:19:14,070 I was so stupid Because I think I can have everything I want. 276 00:19:18,199 --> 00:19:21,035 Tell me about Edison. 277 00:19:21,119 --> 00:19:25,123 Flint reminded him. They were friends in the war. 278 00:19:25,832 --> 00:19:27,083 He was worried about him. 279 00:19:27,834 --> 00:19:31,588 He said that "Jimmy" lost his job and that he was... He rents out his ability to burn things for money. 280 00:19:31,671 --> 00:19:33,381 Most of them are insurance scams. 281 00:19:34,090 --> 00:19:35,675 For the amount I offered him... 282 00:19:36,426 --> 00:19:38,511 It wasn't hard to convince him to kill Silverman. 283 00:19:39,679 --> 00:19:44,183 But Edison botched the mission And let Silverman escape. 284 00:19:45,977 --> 00:19:50,189 And then that other monster... what's his name? 285 00:19:50,273 --> 00:19:51,608 “Spider”… 286 00:19:52,650 --> 00:19:54,027 Ruin your second attempt. 287 00:19:54,694 --> 00:19:55,945 And here we are now. 288 00:20:02,911 --> 00:20:07,498 So if it doesn't have chicken and noodles, It's not chicken noodle soup, right? 289 00:20:08,124 --> 00:20:10,752 It's just soup. Do you know what I mean? 290 00:20:10,835 --> 00:20:14,380 Will you write down what I say? Because I tell you valuable stories. 291 00:20:15,131 --> 00:20:16,758 No, I memorized everything you said here. 292 00:20:17,842 --> 00:20:21,596 Harvey, my friend, Thank you for letting me know your perspective. 293 00:20:21,679 --> 00:20:23,723 You're welcome. Listen, visit again. 294 00:20:23,806 --> 00:20:28,728 I'm here all day every day. Whether it's raining or sunny. 295 00:21:11,229 --> 00:21:12,188 I'm alone. No policemen. 296 00:21:12,271 --> 00:21:15,024 - I should grab your head. - I know, but listen. 297 00:21:15,108 --> 00:21:17,568 The story they published It wasn't the one I gave them. 298 00:21:18,444 --> 00:21:20,989 - I came to straighten things out. -You expect me to believe that? 299 00:21:21,072 --> 00:21:22,532 Brother, let me help you. 300 00:21:23,783 --> 00:21:25,994 Let's at least go Go to a more comfortable place and talk. 301 00:21:27,328 --> 00:21:30,415 - Alcove Nightclub, 79th Street... - Yes, I know where he is. 302 00:21:30,498 --> 00:21:32,375 Everyone knows where the Alcove club is. 303 00:21:33,126 --> 00:21:35,211 - Good evening, Miss Hardy. Good evening. 304 00:21:35,920 --> 00:21:37,714 What do you think of these mutant monsters? 305 00:21:37,797 --> 00:21:39,132 What a mess. 306 00:21:39,215 --> 00:21:41,926 Do you think Spider will make a comeback? I doubt it. 307 00:21:42,010 --> 00:21:45,638 - The man could barely manage when... - Drive in silence if you don't mind. 308 00:21:47,974 --> 00:21:49,267 That's for you, buddy. 309 00:21:57,316 --> 00:21:59,193 I don't think I can stay alone tonight. 310 00:22:06,117 --> 00:22:08,202 Listen, would you mind going back downtown? 311 00:22:08,286 --> 00:22:10,663 Okay. That's for you, man. 312 00:22:21,841 --> 00:22:23,551 Look who came last. 313 00:22:23,634 --> 00:22:25,595 You found the police chief. 314 00:22:25,678 --> 00:22:27,013 Even better. 315 00:22:29,849 --> 00:22:30,933 My boy. 316 00:22:32,560 --> 00:22:33,728 Where were you? 317 00:22:33,811 --> 00:22:35,897 I looked for you everywhere in the city. 318 00:22:35,980 --> 00:22:38,149 I had to stay out of sight for a while. 319 00:22:38,232 --> 00:22:39,484 actually. 320 00:22:39,567 --> 00:22:43,196 Your picture is published in all the newspapers After what you did to those cops. 321 00:22:45,406 --> 00:22:47,116 Where did your powers come from, son? 322 00:22:48,993 --> 00:22:50,036 Don't worry about it. 323 00:22:50,119 --> 00:22:51,621 I'm just glad you're back. 324 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 Did you hear we had a traitor among us? 325 00:22:56,709 --> 00:22:58,920 You never liked Winston, did you? 326 00:23:00,088 --> 00:23:01,005 "Winston"? 327 00:23:01,089 --> 00:23:03,299 Did you think it was someone else? 328 00:23:03,382 --> 00:23:05,093 And I'm like you. 329 00:23:05,176 --> 00:23:07,762 That's why one can never trust anyone, 330 00:23:07,845 --> 00:23:10,389 Even his most loyal allies. 331 00:23:11,182 --> 00:23:13,392 Money and power can corrupt anyone. 332 00:23:18,773 --> 00:23:20,024 Are you well? 333 00:23:27,115 --> 00:23:28,324 decent. 334 00:23:29,867 --> 00:23:32,078 You can stay here no matter what. 335 00:23:32,161 --> 00:23:33,830 I've always been loyal. 336 00:23:35,206 --> 00:23:37,166 And this loyalty is mutual, Flint. 337 00:23:37,250 --> 00:23:40,294 If you protect me, I will protect you. 338 00:23:40,962 --> 00:23:44,132 But I have to warn you. There is a battle ahead. 339 00:23:45,299 --> 00:23:46,467 Are you ready for that? 340 00:23:46,551 --> 00:23:47,885 I'm ready. 341 00:23:49,387 --> 00:23:52,181 Whatever you want, I'm ready for it. 342 00:23:52,265 --> 00:23:53,474 good. 343 00:23:54,433 --> 00:23:56,686 It's time to show the mayor what he's up against. 344 00:24:04,527 --> 00:24:06,946 Let's talk about powers. 345 00:24:10,366 --> 00:24:11,492 When did you get it? 346 00:24:17,248 --> 00:24:19,917 Where are you from then? Are you from Harlem? 347 00:25:00,958 --> 00:25:02,043 Are you good at playing cards? 348 00:25:03,252 --> 00:25:04,962 I played it occasionally in different places. 349 00:25:06,380 --> 00:25:07,590 Are you good at playing then? 350 00:25:26,359 --> 00:25:27,526 It is a modest apartment. 351 00:25:28,778 --> 00:25:30,112 You don't have to do this. 352 00:25:31,405 --> 00:25:33,616 - He did what? - To act humbly. 353 00:25:39,872 --> 00:25:41,832 -Do you have any drinks? naturally. 354 00:25:42,959 --> 00:25:44,710 How about playing some music? As you know… 355 00:25:55,054 --> 00:25:58,391 There is only one mug. I don't receive many guests. 356 00:25:59,600 --> 00:26:00,518 “Between”… 357 00:26:03,104 --> 00:26:05,648 Here's another mug. But it's used. 358 00:26:05,731 --> 00:26:07,566 I will use the used mug. 359 00:26:24,583 --> 00:26:26,294 Have a seat. Take your time. 360 00:26:29,880 --> 00:26:30,798 So here we are. 361 00:26:31,215 --> 00:26:32,300 Here we go. 362 00:26:34,760 --> 00:26:35,678 Your turn. 363 00:26:36,929 --> 00:26:38,055 Tell me why. 364 00:26:39,640 --> 00:26:41,392 correct. periodic. 365 00:26:42,226 --> 00:26:43,227 periodic. 366 00:26:48,149 --> 00:26:49,483 There was a girl. 367 00:26:50,651 --> 00:26:54,113 Smart and funny girl. 368 00:26:55,781 --> 00:26:56,991 Would you like to tell me about it? 369 00:27:02,830 --> 00:27:05,374 Her name was "Ruby" and we were... 370 00:27:07,293 --> 00:27:08,461 Happy. 371 00:27:24,727 --> 00:27:27,897 I carried out a mission, and it wasn't a big deal. Just a neglectful husband. 372 00:27:27,980 --> 00:27:31,650 But he ended up being imprisoned for 5 years With hard labour, 373 00:27:31,734 --> 00:27:35,112 He served his prison term He only thinks about one thing. 374 00:27:35,988 --> 00:27:37,073 Revenge. 375 00:27:40,201 --> 00:27:43,537 I still don't know how, But he knew I was close to Robbie, 376 00:27:44,205 --> 00:27:45,873 And he killed her. 377 00:27:49,043 --> 00:27:52,880 I was going to take her to dinner that night. 378 00:27:57,093 --> 00:27:58,928 The truth is, we never got to the dinner place 379 00:27:59,011 --> 00:28:05,476 Because I was too busy getting drunk In a bar at the other end of town 380 00:28:05,559 --> 00:28:06,894 To know she was in danger. 381 00:28:08,187 --> 00:28:09,355 I reached it too late. 382 00:28:29,083 --> 00:28:31,585 He killed her to make me suffer. 383 00:28:31,669 --> 00:28:35,923 He killed her, but I caused her death. 384 00:28:41,595 --> 00:28:44,723 If Ruby hadn't met me, She would still be alive. 385 00:28:47,768 --> 00:28:48,769 So… 386 00:28:50,688 --> 00:28:53,274 You saved me to make up for not saving her. 387 00:28:53,357 --> 00:28:54,817 Nothing can atone for that. 388 00:28:55,734 --> 00:28:57,945 But I saved you so that I wouldn't feel worse. 389 00:29:01,740 --> 00:29:03,033 How do you feel then? 390 00:29:03,117 --> 00:29:04,493 How do I feel? 391 00:29:10,458 --> 00:29:11,542 With loneliness. 392 00:29:15,838 --> 00:29:16,881 Actually… 393 00:29:18,674 --> 00:29:20,759 Maybe we can feel lonely together. 394 00:29:33,522 --> 00:29:36,609 - I'm so sorry. - Damn. Look at… 395 00:29:37,651 --> 00:29:40,029 Lonnie, who does the letter "H" stand for? 396 00:29:44,325 --> 00:29:45,367 "Helen." 397 00:29:46,160 --> 00:29:47,453 My mom. 398 00:29:48,871 --> 00:29:50,206 You two must be close. 399 00:29:51,707 --> 00:29:53,501 What about the rest of your family? 400 00:29:56,629 --> 00:29:57,630 I only have my mother. 401 00:29:59,465 --> 00:30:00,841 After the war… 402 00:30:02,510 --> 00:30:04,261 I wasn't easy to get along with. 403 00:30:06,263 --> 00:30:08,057 Yes, it is difficult to return to normal life. 404 00:30:09,183 --> 00:30:10,893 All 3 of my brothers served in the army. 405 00:30:10,976 --> 00:30:12,770 Yes, and both of my brothers served in the army as well. 406 00:30:13,479 --> 00:30:15,481 My older brother, Jack, was a prisoner of war. 407 00:30:16,982 --> 00:30:17,983 Really? 408 00:30:20,110 --> 00:30:21,111 Where was he? 409 00:30:21,195 --> 00:30:22,363 "Frankfurt". 410 00:30:24,156 --> 00:30:27,284 Yes, it took a long time Until he regained his mental stability after his return. 411 00:30:32,206 --> 00:30:33,707 The Germans captured me too. 412 00:30:44,593 --> 00:30:45,636 Fuck. 413 00:30:46,929 --> 00:30:48,180 Sorry, I… 414 00:30:52,226 --> 00:30:53,978 They did something to you, right? 415 00:31:15,332 --> 00:31:17,668 "Silverman!" Nice to see you. 416 00:31:17,751 --> 00:31:19,587 My wife remembers. 417 00:31:19,670 --> 00:31:22,798 Honey, why don't you and Phyllis go? To fix your makeup? 418 00:31:23,882 --> 00:31:25,134 Fuck you, Alfred. 419 00:31:25,843 --> 00:31:27,344 - Come on, Phyllis. decent. 420 00:31:28,929 --> 00:31:30,931 I missed you at lunch today, Commander. 421 00:31:32,433 --> 00:31:34,685 You must have wanted to leave room for dinner. 422 00:31:34,768 --> 00:31:36,020 How are you? 423 00:31:36,103 --> 00:31:38,188 You look fine. Are you healthy? 424 00:31:39,398 --> 00:31:41,066 At the peak of my strength, my friend. 425 00:31:42,568 --> 00:31:43,694 What about you? 426 00:31:45,029 --> 00:31:47,948 My blood pressure is a little high. Elections, as you know. 427 00:31:48,032 --> 00:31:51,201 I know since I paid The price for getting this position. 428 00:31:51,285 --> 00:31:54,038 I'm about to be voted out. 429 00:31:54,121 --> 00:31:55,623 What is the reason for this? 430 00:31:55,706 --> 00:31:58,292 Do you want to know all the reasons or just the important ones? 431 00:31:58,375 --> 00:32:00,586 Let us consider fate as the reason. 432 00:32:00,669 --> 00:32:02,087 And what? 433 00:32:02,171 --> 00:32:05,215 You simply move on to support another candidate And you expect me to leave quietly? 434 00:32:06,800 --> 00:32:12,264 Only those who risk going too far can Discover how far one can go. 435 00:32:12,848 --> 00:32:15,601 In that case, I'll be happy to show you how far I can go. 436 00:32:15,684 --> 00:32:17,269 I'll let you two talk. 437 00:32:17,353 --> 00:32:18,437 Sit. Sit. 438 00:32:20,522 --> 00:32:22,733 Is this because I called for an end to the ban? 439 00:32:22,816 --> 00:32:25,527 Because I simply give people what they want. 440 00:32:25,611 --> 00:32:27,404 You think you're special, Maurice? 441 00:32:28,405 --> 00:32:32,493 Every 4 years I decide who sits in that chair. 442 00:32:32,576 --> 00:32:34,078 And this time, it'll be Hudson. 443 00:32:34,161 --> 00:32:37,706 Next time, it will be another villain. 444 00:32:37,790 --> 00:32:41,627 Apparently, the bastard still has it The person sitting in front of you has some cards to play. 445 00:32:42,378 --> 00:32:45,214 Otherwise, why do you think I'm the one eating? With the police chief? 446 00:32:45,297 --> 00:32:47,800 My friend, I'm sure Since we can access… 447 00:32:48,926 --> 00:32:52,638 I had a successful career. It had to end sometime. 448 00:32:54,848 --> 00:32:56,433 Are you sure about that? 449 00:32:58,102 --> 00:32:59,561 How ridiculous! 450 00:33:00,938 --> 00:33:02,856 I did not introduce my companion. 451 00:33:02,940 --> 00:33:05,859 Flint, say hello to the mayor. 452 00:33:15,244 --> 00:33:18,539 That's okay, guys. Don't worry. We are all friends. 453 00:33:18,622 --> 00:33:19,998 decent. 454 00:33:22,793 --> 00:33:24,628 I won't back down. 455 00:33:26,255 --> 00:33:27,464 That's okay. 456 00:33:29,258 --> 00:33:31,969 You're brave, Maurice. I acknowledge this to you. 457 00:33:34,221 --> 00:33:35,764 May the best man live. 458 00:33:41,520 --> 00:33:42,938 What's the next step, boss? 459 00:33:43,981 --> 00:33:46,525 He asked for problems, let us fulfill his request. 460 00:33:46,608 --> 00:33:47,609 Okay. 461 00:33:53,407 --> 00:33:57,536 When I was at the train station, Where were you going? 462 00:33:58,412 --> 00:33:59,455 anywhere. 463 00:34:00,748 --> 00:34:01,874 away. 464 00:34:01,957 --> 00:34:04,501 But if you could choose a place? 465 00:34:05,961 --> 00:34:07,212 "Santorini". 466 00:34:08,672 --> 00:34:12,050 It is a Greek island with black sand beaches 467 00:34:12,134 --> 00:34:14,136 And its charming little towns, 468 00:34:14,219 --> 00:34:19,391 There is nothing to be done about it Except eating, drinking and watching the sunset. 469 00:34:21,059 --> 00:34:23,187 This seems very boring. 470 00:34:24,980 --> 00:34:26,690 But with the right person... 471 00:34:28,066 --> 00:34:29,443 With the right person? 472 00:34:40,078 --> 00:34:41,330 sorry. 473 00:34:41,747 --> 00:34:43,081 No, don't be sorry. 474 00:34:44,458 --> 00:34:46,168 I didn't imagine this. 475 00:34:47,336 --> 00:34:48,504 I imagined it. 476 00:34:50,589 --> 00:34:52,841 We interrupt your program with a citywide alert. 477 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 We have a report. 478 00:34:54,092 --> 00:34:56,720 The authorities ask you to stay at home, While I'm talking to you... 479 00:34:56,804 --> 00:34:58,889 - Hey. -...One of the super powerful monsters 480 00:34:58,972 --> 00:35:00,599 He terrorizes the Diamond District. 481 00:35:00,682 --> 00:35:02,100 -Stay inside... - This is Flint. 482 00:35:02,184 --> 00:35:03,519 ...while they contain the scene... 483 00:35:03,602 --> 00:35:05,854 - Did you hear me? This must be Flint. - We will keep you informed 484 00:35:05,938 --> 00:35:07,397 With the development of events. Now back to… 485 00:35:07,481 --> 00:35:10,359 Yes, I heard you. But I don't know what you want me to do. 486 00:35:10,442 --> 00:35:12,236 He was upset the last time we spoke. 487 00:35:12,319 --> 00:35:13,403 Come here! 488 00:35:14,196 --> 00:35:15,823 I'm trying to help him! 489 00:35:15,906 --> 00:35:17,616 Go then. 490 00:35:19,493 --> 00:35:21,662 Put away everything we said to each other, 491 00:35:21,745 --> 00:35:23,664 And how much he meant to me and what Ruby meant to you, 492 00:35:23,747 --> 00:35:25,749 Are you just going to sit there and not really do anything? 493 00:35:29,628 --> 00:35:31,213 You are really a coward. 494 00:35:42,975 --> 00:35:46,353 I only know that once it starts, It gets worse quickly. 495 00:35:46,436 --> 00:35:48,355 There is no going back. 496 00:35:48,438 --> 00:35:50,399 But you need to talk to Dr. Faber. 497 00:35:50,482 --> 00:35:53,527 She can explain what's going on Much better than me. 498 00:35:55,487 --> 00:35:56,363 "Ruby." 499 00:35:57,239 --> 00:35:58,323 I? Okay. 500 00:35:58,407 --> 00:35:59,533 Good. 501 00:36:02,369 --> 00:36:03,954 - Riley Bureau of Investigations. This is me. 502 00:36:04,037 --> 00:36:06,331 I don't have time to explain. Bring your camera 503 00:36:06,415 --> 00:36:08,792 And come to the Diamond District right now. 504 00:36:29,396 --> 00:36:31,273 Flint, wait! 505 00:36:34,484 --> 00:36:36,612 I thought you were someone else. 506 00:36:36,695 --> 00:36:39,114 I know exactly who you are. 507 00:36:40,282 --> 00:36:42,326 - Is this who I think he is? - "Spider"! 508 00:36:42,409 --> 00:36:43,577 Is this "Spider"? 509 00:36:43,660 --> 00:36:46,371 I thought you were dead. What do you do… 510 00:36:47,706 --> 00:36:48,665 Wow! 511 00:36:49,541 --> 00:36:50,500 You came to stop me. 512 00:36:50,584 --> 00:36:52,669 - No, as I said... - Wow! 513 00:36:52,753 --> 00:36:55,756 Spider and I are fighting on 6th Avenue. 514 00:36:55,839 --> 00:36:57,883 What? - This deserves to be announced. 515 00:37:00,344 --> 00:37:01,178 Another one. 516 00:37:13,273 --> 00:37:14,274 He stayed alive. 517 00:37:15,817 --> 00:37:17,194 With difficulty. 518 00:37:22,240 --> 00:37:25,035 Now for the main show... 519 00:37:38,924 --> 00:37:41,551 Wow! Did you see that, guys? 520 00:37:41,635 --> 00:37:43,595 Who is this person? 521 00:37:43,679 --> 00:37:45,430 unreasonable. 522 00:37:45,514 --> 00:37:47,975 Impossible, Spider. Want more? 523 00:37:52,854 --> 00:37:54,564 For your sake, man. Stand up for yourself. 524 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 Do your job! Protect the city. 525 00:37:56,650 --> 00:37:59,778 Stop Silverman. -You mean to save you. 526 00:37:59,861 --> 00:38:02,864 Sir, one of those mutants Destroys the "Diamond" area. 527 00:38:02,948 --> 00:38:05,325 Well, Silverman's not wasting any time. 528 00:38:05,409 --> 00:38:08,120 - "Spider" is there. - "Spider" there? 529 00:38:12,207 --> 00:38:13,959 It would have been better for this man to remain retired. 530 00:38:17,129 --> 00:38:18,630 For your sake. Can't we just talk? 531 00:38:23,010 --> 00:38:24,011 I don't know. 532 00:38:25,012 --> 00:38:26,430 I think he still has talent. 533 00:38:29,391 --> 00:38:30,434 For your sake! 534 00:38:52,039 --> 00:38:53,040 Stay away. 535 00:39:30,494 --> 00:39:31,661 Okay! 536 00:39:33,497 --> 00:39:35,582 Well done, Spider. 537 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 But I'm at the peak of my energy. 538 00:39:40,754 --> 00:39:41,880 temporarily. 539 00:39:42,839 --> 00:39:44,341 "Spider!" He's back! 540 00:39:45,258 --> 00:39:46,802 Can't you do something? 541 00:39:46,885 --> 00:39:48,845 I'm the mayor of New York. 542 00:39:51,848 --> 00:39:52,933 Are you happy now? 543 00:39:53,975 --> 00:39:55,769 Hey! my lord? 544 00:40:00,941 --> 00:40:01,983 Come on, get what... 545 00:40:07,823 --> 00:40:09,574 Well done, keep doing it. 546 00:40:09,658 --> 00:40:11,326 You want more, buddy? 547 00:40:11,618 --> 00:40:13,286 I have a lot for you. 548 00:40:14,746 --> 00:40:15,997 Let's go. 549 00:40:16,540 --> 00:40:17,457 I missed my shot. 550 00:40:20,043 --> 00:40:21,169 no! 551 00:40:29,761 --> 00:40:31,972 Check your shipment, my friend. 552 00:40:32,055 --> 00:40:33,765 Have you had enough, buddy? 553 00:40:33,849 --> 00:40:35,142 You will have to try better. 554 00:40:42,315 --> 00:40:43,483 Can I help you carry this? 555 00:40:45,652 --> 00:40:46,695 Get him, Spider! 556 00:40:50,907 --> 00:40:52,993 Did you see that? He still has talent. 557 00:40:53,076 --> 00:40:55,245 Yes, I told you so. 558 00:41:05,714 --> 00:41:07,674 I did well. - Hey. Where did you come from? 559 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Calmly and carefully. 560 00:41:09,467 --> 00:41:11,261 Back off now. They retreated. 561 00:41:11,344 --> 00:41:13,221 Let him pass. 562 00:41:13,972 --> 00:41:16,391 - Wow! - Well done, Spider! 563 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 What's going on here? 564 00:41:17,559 --> 00:41:19,144 Smile for the camera. 565 00:41:19,728 --> 00:41:22,105 Ruby, no. 566 00:41:22,939 --> 00:41:24,357 Our work is done. Leave my hand. 567 00:41:24,441 --> 00:41:25,734 I have an announcement! 568 00:41:26,568 --> 00:41:28,528 Spider and I joined forces... 569 00:41:28,612 --> 00:41:32,073 - We are not a team. - ...to save this city! 570 00:41:36,286 --> 00:41:37,454 He's back, folks! 571 00:41:37,537 --> 00:41:39,372 no! I didn't come back! 572 00:41:41,917 --> 00:41:43,835 Here, another picture. Take another photo. 573 00:41:43,919 --> 00:41:45,045 I've had enough. I don't want. 574 00:41:45,128 --> 00:41:47,047 Let's go. - Well done, Spider! 575 00:42:20,705 --> 00:42:21,790 Leave. 576 00:42:43,186 --> 00:42:45,772 - Wow. - How amazing you are. 577 00:42:45,855 --> 00:42:47,983 Please come in. Consider yourself at home. 578 00:43:02,414 --> 00:43:03,415 Eat something okay? 579 00:43:07,836 --> 00:43:11,756 -Don't you want to know what happened? - Right, Flint? Is he okay? 580 00:43:12,465 --> 00:43:13,508 It wasn't him. 581 00:43:15,051 --> 00:43:16,094 What happened to your face? 582 00:43:17,262 --> 00:43:19,723 I hit a door. 583 00:43:20,348 --> 00:43:21,558 How many times? 584 00:43:28,565 --> 00:43:29,816 Just tell me one thing. 585 00:43:31,568 --> 00:43:33,236 - Am I right? - I think so. 586 00:43:33,320 --> 00:43:36,239 Actually, I don't really know what you're talking about. 587 00:44:04,559 --> 00:44:07,228 Nice to meet you, Mr. Spider. 588 00:46:21,779 --> 00:46:23,781 Translation of "Ola Ezzedine" 589 00:46:23,865 --> 00:46:25,867 Quality Supervisor “Marwa Abdel Ghaffar