1 00:00:06,090 --> 00:00:08,592 "U prethodnim epizodama..." 2 00:00:08,968 --> 00:00:12,054 Neko je poslao Edisona da mi spali kuću. 3 00:00:12,138 --> 00:00:13,514 Želim da znaš ko je on. 4 00:00:13,597 --> 00:00:14,724 Kat Hardy je. 5 00:00:14,807 --> 00:00:17,768 Da je znao da je ona glavni um za sve ovo, ubio bi je. 6 00:00:17,852 --> 00:00:19,770 Samo novac otkriva istinu. 7 00:00:19,854 --> 00:00:22,398 Lukavo kopile nauči sav svoj novac. 8 00:00:22,481 --> 00:00:25,401 Nije me briga da li te je Silverman unajmio. Naći ću tog cinkaroša. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,111 Hajde, Geo. 10 00:00:29,572 --> 00:00:31,115 Upoznao sam ovog tipa u Hoovervilleu. 11 00:00:31,198 --> 00:00:34,368 Addison i Flint poznaju Marca. Kakva slučajnost! 12 00:00:37,788 --> 00:00:40,332 Zločin je van kontrole. Gradu je potreban red. 13 00:00:40,416 --> 00:00:41,876 Poveži me sa Paukom. 14 00:00:41,959 --> 00:00:44,628 Ako me stvarno voliš, odmah ćeš otići sa mnom. 15 00:00:45,379 --> 00:00:46,464 Ne postoji ništa što bi zaustavilo promjene. 16 00:00:46,547 --> 00:00:49,717 Umoran sam od toga da mi drugi diktiraju ko sam I šta mogu učiniti? 17 00:00:49,800 --> 00:00:51,886 I evo vas. 18 00:00:53,262 --> 00:00:54,638 Jeste li znali da ja obilježavam sav svoj novac? 19 00:00:54,722 --> 00:00:56,682 Pogodi gdje sam stavio tvoju oznaku. 20 00:00:56,766 --> 00:00:58,851 Ti kopile. Namestio si mi. 21 00:00:59,685 --> 00:01:01,020 zgrabit ću… 22 00:01:02,521 --> 00:01:04,106 Trebaće nam još jedan grob. 23 00:01:11,989 --> 00:01:14,825 “Nema mjesta za skrivanje 24 00:01:14,909 --> 00:01:19,497 Kad počnu njegove šarmantne oči 25 00:01:19,580 --> 00:01:24,293 U osmehu 26 00:01:24,376 --> 00:01:29,465 Počinješ da se smiješ 27 00:01:30,591 --> 00:01:33,385 Takve noći 28 00:01:33,469 --> 00:01:38,265 Ona suptilno klima glavom 29 00:01:38,349 --> 00:01:41,894 Plakanje 30 00:01:42,978 --> 00:01:46,565 U zvučnoj tišini...” 31 00:01:46,649 --> 00:01:48,567 Da, Winston je bio nemilosrdan ubica. 32 00:01:48,651 --> 00:01:52,655 Bilo je to korisno oružje u mom arsenalu, Ali je potpuno zamjenjiv. 33 00:01:52,738 --> 00:01:54,740 Isto važi i za njegovog prijatelja "Gio". 34 00:01:59,245 --> 00:02:01,997 „Šta je gore? 35 00:02:02,081 --> 00:02:04,416 Hladno 36 00:02:04,500 --> 00:02:08,420 Ili đavo koga znaš...” 37 00:02:08,504 --> 00:02:11,298 Bilo je rizično ne reći mi svoje planove. 38 00:02:11,799 --> 00:02:14,385 Ali to je bio pametan plan s tvoje strane, Od početka do kraja. 39 00:02:15,719 --> 00:02:17,137 Slušaš li me? 40 00:02:17,221 --> 00:02:19,139 hvalim te. 41 00:02:22,935 --> 00:02:24,645 Dobro si uradio. 42 00:02:24,728 --> 00:02:26,105 Pametan si. 43 00:02:26,188 --> 00:02:27,439 I strpljiv. 44 00:02:29,567 --> 00:02:31,777 Trebao bi mi neko poput tebe sa mnom. 45 00:02:32,236 --> 00:02:34,530 Ne sviđa mi se tvoj penzioni plan. 46 00:02:36,365 --> 00:02:37,741 Kako si bezobrazan! 47 00:02:40,578 --> 00:02:42,538 Moglo bi te ubiti jednog dana. 48 00:02:48,919 --> 00:02:52,548 "Nemaš gde da se sakriješ kada..." 49 00:02:52,631 --> 00:02:55,092 Sutra ću razgovarati sa šefom policije. 50 00:02:55,634 --> 00:02:57,136 Plaćate li i njega? 51 00:02:58,387 --> 00:03:00,764 Zašto vršiti prepad na vaše pošiljke pića? 52 00:03:01,515 --> 00:03:02,725 tačno. 53 00:03:05,102 --> 00:03:11,692 "Đavo znaš" 54 00:03:19,783 --> 00:03:21,285 Nije loše. 55 00:03:22,369 --> 00:03:23,495 Divno, Kat. 56 00:03:25,164 --> 00:03:27,291 Bila bi nesreća da je moram ubiti. 57 00:03:30,294 --> 00:03:31,295 Beautiful song. 58 00:03:31,378 --> 00:03:32,421 Da li ste to napisali? 59 00:03:32,504 --> 00:03:33,464 U redu. 60 00:03:33,547 --> 00:03:36,759 Više volimo pesme koje su privlačnije. Mislio sam da slavimo? 61 00:03:36,842 --> 00:03:38,260 Ubijanjem ljudi? 62 00:03:38,344 --> 00:03:41,931 Samo dva doušnika pokušavaju da te ubiju. 63 00:03:42,014 --> 00:03:43,390 Riley je bio taj koji te je spasio od tvoje sudbine. 64 00:03:44,475 --> 00:03:45,601 Nazdraviću ovome. 65 00:03:47,353 --> 00:03:50,397 Da li se kajete? Jer si me zamalo ubio bez razloga večeras? 66 00:03:50,481 --> 00:03:51,815 U redu. Ne razmišljam o prošlosti. 67 00:03:51,899 --> 00:03:53,108 Možda bi trebalo da počneš to da radiš. 68 00:03:53,943 --> 00:03:56,111 Kasno je. 69 00:03:56,195 --> 00:03:57,863 Ne, nemoguće. 70 00:03:57,947 --> 00:03:59,573 Ti i ja ćemo večeras zajedno popiti piće. 71 00:04:00,282 --> 00:04:02,368 Budite ljubazni i nabavite nam flašu žute mrlje. 72 00:04:02,451 --> 00:04:05,663 Svideće vam se ovaj viski. Popićemo bolje piće nego inače. 73 00:05:39,173 --> 00:05:41,550 {\an8}"Bazirano na Marvel Comics" 74 00:05:41,759 --> 00:05:45,888 Spider-Noir 75 00:05:56,482 --> 00:06:00,235 Molim vas uvjerite ga da ću učiniti gospodina Reillyja... Pozovi ga čim se vrati. 76 00:06:00,736 --> 00:06:04,073 Da, sigurno ću mu to reći Pored vaših prethodnih poruka. 77 00:06:05,032 --> 00:06:07,242 {\an8}"Hitno - pozovite gradonačelnika "teško" 78 00:06:09,078 --> 00:06:10,287 Opet gradonačelnik? 79 00:06:10,829 --> 00:06:12,664 Zna li koga Ben Reilly zove? 80 00:06:16,585 --> 00:06:17,836 prokletstvo! 81 00:06:21,757 --> 00:06:23,133 Kakva osoba! 82 00:06:24,718 --> 00:06:26,261 Vau! 83 00:06:30,557 --> 00:06:32,017 Vau. ja… 84 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 U redu. 85 00:06:41,026 --> 00:06:45,364 Reci šta želiš o Silvermanu, Ali divim se tjelesnoj građi ovog tipa. 86 00:06:45,906 --> 00:06:47,324 Ne opija se lako. 87 00:06:47,407 --> 00:06:50,035 Znao sam da je Lonnie u Harlemu, Pa idem severno od grada, 88 00:06:50,119 --> 00:06:52,496 Da pokušam popraviti Šta je pokvarila ta smešna priča o Bugleu... 89 00:06:52,579 --> 00:06:53,622 Shaked. 90 00:06:53,705 --> 00:06:54,790 Izvinite? 91 00:06:54,873 --> 00:06:56,959 Hoću kajganu 92 00:06:57,042 --> 00:07:02,047 I viršle i kekse. 93 00:07:02,131 --> 00:07:05,050 ako sanjaš, Zašto ne dodaš i čorbu, bogataše? 94 00:07:09,346 --> 00:07:11,265 Vau! 95 00:07:11,348 --> 00:07:12,724 Neću ni pitati odakle ti to. 96 00:07:12,808 --> 00:07:14,351 To bi moglo biti mudro. 97 00:07:14,434 --> 00:07:16,186 Molim te. Želim hranu. 98 00:07:16,270 --> 00:07:17,521 Nakon što je gradonačelnik govorio. 99 00:07:18,856 --> 00:07:21,400 - Vau. - Idem da potražim Lonnie. 100 00:07:21,483 --> 00:07:25,445 Javi mi kako je u Harlemu. 101 00:07:30,617 --> 00:07:31,618 Koga oponašam? 102 00:07:33,203 --> 00:07:34,371 Ja te oponašam. 103 00:07:48,760 --> 00:07:52,806 {\an8}"Napad čudovišta" 104 00:08:29,843 --> 00:08:30,928 Jesi li dobro spavala, draga moja? 105 00:08:31,762 --> 00:08:32,930 Spavao sam jako dobro. 106 00:08:33,013 --> 00:08:34,514 Zašto si pitao? 107 00:08:34,598 --> 00:08:36,808 Zar se ne može provjeriti njegova omiljena djevojka? 108 00:08:43,315 --> 00:08:47,194 Istina je da nisam spavao cijelu noć. Zbog jučerašnjeg velikog uzbuđenja. 109 00:08:49,988 --> 00:08:51,782 Možda nisam bio jedini. 110 00:08:51,865 --> 00:08:53,283 Zašto si udario u zid? 111 00:08:53,367 --> 00:08:56,411 Šakom, glavom i bistom Cezara. 112 00:08:56,495 --> 00:08:58,080 šta to ima veze? 113 00:09:04,711 --> 00:09:06,088 Ne želim da se prehladiš. 114 00:09:07,005 --> 00:09:09,216 Glas će vam biti promukao i propustit ćete ponude. 115 00:09:09,925 --> 00:09:11,927 Nisam propustio emisiju 7 godina. 116 00:09:13,345 --> 00:09:15,681 Ali skoro ste propustili sinoćnju emisiju, zar ne? 117 00:09:16,431 --> 00:09:20,269 Ako imaš nešto da kažeš, reci, Još je rano za nagoveštaje. 118 00:09:20,352 --> 00:09:21,645 Onda ću biti direktan. 119 00:09:24,940 --> 00:09:25,941 Winston je bio doušnik. 120 00:09:27,734 --> 00:09:30,404 Ali to ne objašnjava šta ste radili Na željezničkoj stanici. 121 00:09:39,246 --> 00:09:40,580 Zašto ne pitaš Winstona? 122 00:09:40,664 --> 00:09:41,999 Ne mogu. 123 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 Zašto je to? 124 00:09:43,166 --> 00:09:44,876 Jer sam ga upucao. 125 00:09:44,960 --> 00:09:47,296 A da vam je istražitelj rekao da sam ja doušnik? 126 00:09:47,796 --> 00:09:49,256 Ubio bih te. 127 00:09:50,799 --> 00:09:52,259 Sada znate odgovor na svoje pitanje. 128 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 Ono što ste rekli nije odgovor. 129 00:09:58,056 --> 00:09:59,474 A ne istinu. 130 00:10:01,727 --> 00:10:04,229 Istina je da sam bio prestravljen. 131 00:10:04,313 --> 00:10:06,732 Ne zato što sam ja kriv, već zato što si se ponašao ludo. 132 00:10:06,815 --> 00:10:10,610 Ako želite da oslobodite svoj bes I osjećaj da si još uvijek nepobjediv. 133 00:10:11,945 --> 00:10:13,530 Eto, rekao si. Sada govoriš istinu. 134 00:10:15,198 --> 00:10:16,867 Zašto je Riley bio s tobom na stanici? 135 00:10:17,576 --> 00:10:19,494 Nije bilo sa mnom. 136 00:10:19,578 --> 00:10:22,456 Gledao me je zbog tebe. 137 00:10:23,332 --> 00:10:25,167 Mora da je shvatio da je Winston doušnik. 138 00:10:25,250 --> 00:10:27,544 Mislio je da sam umiješan jer ću pobjeći. 139 00:10:28,628 --> 00:10:31,923 Nije znao da ja nemam ništa s tim Sve dok mi Winston nije pokušao podmetnuti. 140 00:10:37,637 --> 00:10:38,638 dobro. 141 00:10:41,683 --> 00:10:46,563 Rajli je bio pametan da nikome ne veruje Bio je pametan što nije stao ni na koga. 142 00:10:46,646 --> 00:10:48,940 Ako je tako pametan, zašto ga onda ne zaposliti? 143 00:10:49,900 --> 00:10:52,652 Pokušao sam. Ali bio je dovoljno pametan da odbije. 144 00:10:55,155 --> 00:10:56,198 Drago mi je da si se vratio. 145 00:10:56,740 --> 00:10:58,241 Nema boljeg mjesta od ovoga. 146 00:11:00,452 --> 00:11:01,328 To je moja devojka. 147 00:11:08,126 --> 00:11:10,420 Vidiš? Dobro sam uradio. Znao sam da možeš to riješiti. 148 00:11:17,886 --> 00:11:21,264 -Kancelarija se trese. - Shvatam to. fokusirati se. 149 00:11:21,348 --> 00:11:23,183 Kako da se fokusiram na nestabilan sto? 150 00:11:23,266 --> 00:11:25,519 Vjerujte, i ja postavljam isto pitanje Više od 3 dana. 151 00:11:27,479 --> 00:11:29,898 Slušaj, ne znam koliko puta moram da ti kažem... 152 00:11:30,941 --> 00:11:32,401 Tako mi je žao. 153 00:11:32,484 --> 00:11:34,820 Da, Riley Biro za istrage. Mogu li pitati ko je povezan? 154 00:11:36,279 --> 00:11:38,198 Zdravo, gđice Hardy. 155 00:11:38,281 --> 00:11:41,284 G. Reilly trenutno nije dostupan. Želite li mu ostaviti poruku? 156 00:11:44,830 --> 00:11:45,747 U redu. 157 00:11:46,832 --> 00:11:49,334 15 sati. Calypso Pub. 158 00:11:49,793 --> 00:11:51,086 Da, reći ću mu. 159 00:11:52,379 --> 00:11:53,713 Vrijeme učenja je prošlo. 160 00:11:53,797 --> 00:11:54,965 U redu. Nađi Bena i daj mu ovo. 161 00:11:58,927 --> 00:12:00,137 Nismo završili posao ovdje! 162 00:12:03,390 --> 00:12:07,060 Džoni Kejv, naravno. On je divna osoba. 163 00:12:07,144 --> 00:12:09,729 - On mi je to sam rekao. - Ne biste sumnjali, zar ne? 164 00:12:09,813 --> 00:12:11,189 Na istom mestu, u 12:30. 165 00:12:11,273 --> 00:12:12,566 - "I nemoj da kasniš!" -I nemoj da kasniš! 166 00:12:12,649 --> 00:12:13,483 sta? Da li kasnim? 167 00:12:13,608 --> 00:12:15,694 Sviđa mi se. Kako ste hrabri! 168 00:12:15,777 --> 00:12:16,903 o cemu pricas? 169 00:12:16,987 --> 00:12:18,822 Ja sam obično taj koji mora da stoji tamo 170 00:12:18,905 --> 00:12:20,282 Čekamo vaš dolazak 20 minuta. 171 00:12:20,365 --> 00:12:22,451 Dobro. Dobro." 172 00:12:22,534 --> 00:12:23,910 Ali čuo si me. 173 00:12:23,994 --> 00:12:25,370 - Nemoj da kasniš. - "Nemoj da kasniš." 174 00:12:25,454 --> 00:12:26,496 Šta to znači? 175 00:12:34,588 --> 00:12:35,630 vruće. vruće." 176 00:13:01,823 --> 00:13:02,991 br. 177 00:13:03,074 --> 00:13:04,367 Ben, ja sam. Otvori. 178 00:13:06,703 --> 00:13:09,539 - Spavam. - Kako onda razgovaraš sa mnom? 179 00:13:10,540 --> 00:13:13,210 Jesi li me čuo? Da spavam, kako bi razgovarao sa mnom? 180 00:13:13,293 --> 00:13:14,294 sta zelis 181 00:13:14,377 --> 00:13:17,047 Pevačica vam je ostavila poruku sa Dženet. Rekla je da je važno. 182 00:13:17,130 --> 00:13:18,507 Rano sam napustio školu zbog ovoga. 183 00:13:20,091 --> 00:13:21,635 Sada si budan. 184 00:13:23,595 --> 00:13:24,888 U svakom slučaju, moram da idem. 185 00:13:24,971 --> 00:13:26,139 U redu. -Ali… 186 00:13:27,474 --> 00:13:28,683 Možda bi se trebao istuširati. 187 00:13:30,393 --> 00:13:31,478 I da obriješ bradu. 188 00:13:32,437 --> 00:13:34,189 Nosi čistu košulju. 189 00:13:35,440 --> 00:13:36,900 Sretno! 190 00:13:50,789 --> 00:13:52,207 Želiš li još kafe, šefe? 191 00:13:57,087 --> 00:13:58,421 Još kafe? 192 00:13:58,922 --> 00:14:00,298 Misliš da sam gluv. 193 00:14:01,299 --> 00:14:03,093 -Je li to ono što misliš? br. 194 00:14:03,176 --> 00:14:04,594 Ali… 195 00:14:15,063 --> 00:14:17,941 Mislim da nije Dolazi komandant Macnamara, šefe. 196 00:14:21,778 --> 00:14:24,573 Onda ga pronađi i podsjeti ga 197 00:14:24,656 --> 00:14:28,493 Jedan od uslova za dobijanje mita 198 00:14:28,577 --> 00:14:31,997 Dolazi na svoj sedmični sastanak. 199 00:14:37,502 --> 00:14:38,920 I očisti mesto. 200 00:14:49,306 --> 00:14:51,016 - Došao sam. U redu. 201 00:14:51,099 --> 00:14:52,267 Mislim da ti dugujem piće. 202 00:14:52,350 --> 00:14:55,020 nakon nekog vremena, Naš zajednički prijatelj me je natjerao da puno pijem. 203 00:14:55,103 --> 00:14:57,981 Moramo razgovarati o tome. Tako da su naši narativi identični. 204 00:14:58,064 --> 00:15:00,609 Želio je znati zašto sam na željezničkoj stanici. 205 00:15:00,692 --> 00:15:02,694 -I šta si mu rekao? - Nisi mi verovao, 206 00:15:02,777 --> 00:15:04,571 I mislio sam da sam u dosluhu sa Winstonom. 207 00:15:04,654 --> 00:15:06,698 - To je pametno od tebe. - Takođe je pametan. 208 00:15:06,781 --> 00:15:08,742 I neće stati sa Winstonom. 209 00:15:08,825 --> 00:15:11,411 Počeće da postavlja pitanja o raciji Što bi ga moglo dovesti do… 210 00:15:11,494 --> 00:15:12,579 Gradonačelniče? 211 00:15:13,913 --> 00:15:15,415 Mislim da sam te potcijenio. 212 00:15:15,498 --> 00:15:16,833 Ovo se ponekad dešava. 213 00:15:16,916 --> 00:15:18,543 Ozbiljno, zašto to radiš? 214 00:15:18,627 --> 00:15:20,211 Zašto bi pokušao da ubiješ Silvermana? 215 00:15:20,295 --> 00:15:22,213 - Ja sam te prvi pitao. -I spasio sam ti život. 216 00:15:25,925 --> 00:15:26,801 Ne ovdje. 217 00:15:30,930 --> 00:15:35,018 - Jedna noga, dva stopala, skoči i klizi. - Jedna noga, dva stopala, skoči i klizi. 218 00:15:35,101 --> 00:15:38,355 Ne brinite, prijatelji. Ima dovoljno supe za sve. 219 00:15:47,072 --> 00:15:48,990 -Hoću dve cigarete. - To je za tebe, vođo. 220 00:15:49,783 --> 00:15:52,160 - Kako ide posao? -Upravo si udvostručio. 221 00:15:55,497 --> 00:15:58,416 Služite svojoj zemlji i ovako vam oni uzvraćaju uslugu. 222 00:15:58,500 --> 00:16:00,126 Danas će svi jesti. 223 00:16:00,210 --> 00:16:02,671 -Jesi li i ti bivši vojnik? br. 224 00:16:02,754 --> 00:16:03,963 Ja sam novinar. 225 00:16:05,423 --> 00:16:09,344 Zapravo, tražim tipa po imenu Lonnie Linkin. Za priču o crnim veteranima 226 00:16:09,427 --> 00:16:11,388 Kako su se odvijali njihovi životi? 227 00:16:11,471 --> 00:16:13,139 Vi ste na pravom mjestu. 228 00:16:13,223 --> 00:16:16,184 Svi veterani u Harlemu. Oni će stati u red da dobiju topli obrok. 229 00:16:16,267 --> 00:16:17,560 zaista? U redu. 230 00:16:18,269 --> 00:16:19,479 Želite li čuti njihove priče? 231 00:16:19,562 --> 00:16:21,523 Imam puno priča. 232 00:16:21,606 --> 00:16:22,941 Zamisli šta ću reći. 233 00:16:23,024 --> 00:16:25,652 Kutija inćuna pada sa stražnjeg dijela kamiona. 234 00:16:25,735 --> 00:16:27,612 U redu. -I moj prijatelj Stephen. 235 00:16:27,696 --> 00:16:30,365 Počeo je skupljati sve konzerve inćuna. 236 00:16:30,448 --> 00:16:31,783 On uopšte ne voli inćune. 237 00:16:31,866 --> 00:16:34,202 Rekao sam mu: "Stephen," Ne volim baš inćune...” 238 00:16:35,745 --> 00:16:38,540 - Kakvo je ovo mjesto? - Moj stari život. 239 00:16:40,792 --> 00:16:43,545 Ovdje sam pjevao prije nego što me Silverman otkrio. 240 00:16:44,754 --> 00:16:46,381 Pevao sam za malu naknadu. 241 00:16:47,132 --> 00:16:51,386 Jedva sam mogao da kupim hranu, Ali svidjelo mi se. 242 00:16:53,638 --> 00:16:57,767 Jedne noći, Silverman mi je dao napojnicu Više od bilo koje količine koju sam ikada vidio. 243 00:16:57,851 --> 00:16:59,561 Sutradan mi je dao ponudu. 244 00:16:59,644 --> 00:17:01,104 Da vodim nastup u novom klubu. 245 00:17:01,855 --> 00:17:04,274 Rekao je da ću imati sve što sam ikada poželio 246 00:17:04,357 --> 00:17:05,567 I daće mi sve što sam ikada želela. 247 00:17:05,650 --> 00:17:07,485 Ali niste me obavijestili o njegovim uslovima. 248 00:17:07,569 --> 00:17:09,237 Njegovi uslovi su u početku bili jednostavni. 249 00:17:09,320 --> 00:17:11,406 Ali tokom godina, ograničenja su mi postala okovana. 250 00:17:14,033 --> 00:17:16,953 Ne, nikad nije bilo. 251 00:17:17,036 --> 00:17:20,373 Uticaj je jedina stvar Što uzbuđuje Silvermana. 252 00:17:20,457 --> 00:17:23,877 Sve dok može da kontroliše šta nosim i šta radim 253 00:17:25,462 --> 00:17:26,463 I sa kim god da se mešam. 254 00:17:42,854 --> 00:17:44,439 Jednom sam volela čoveka. 255 00:17:45,690 --> 00:17:46,608 "Tomas." 256 00:17:47,609 --> 00:17:49,944 Počeo je posjećivati ​​klub iz noći u noć. 257 00:17:50,695 --> 00:17:54,616 Na kraju, moje srce je sada. 258 00:17:56,034 --> 00:17:58,119 Bio je zubar ako možete vjerovati. 259 00:17:58,661 --> 00:18:00,163 Seksi zubar? 260 00:18:01,122 --> 00:18:02,957 Da, čuo sam da ima ljudi poput njega. 261 00:18:03,041 --> 00:18:06,461 Ne, ali je bio fin. 262 00:18:06,544 --> 00:18:10,799 Mislim da je ljubaznost nešto što nikada ranije nisam iskusio. 263 00:18:14,010 --> 00:18:17,138 Nakon otprilike godinu dana, iznenadio me je tražeći da se udam za njega. 264 00:18:18,181 --> 00:18:21,351 Iznenadio sam ga pristajući. 265 00:18:24,813 --> 00:18:27,607 Onda je Tomas iznenada stao O dolasku u klub, 266 00:18:27,690 --> 00:18:30,610 Mislio sam da sam možda uradio nešto pogrešno. 267 00:18:39,619 --> 00:18:43,581 Mogao je samo da ga uplaši, Ali Silverman ga je ubio. 268 00:18:44,666 --> 00:18:47,043 Ako je hteo da garantuje Neću ponoviti istu grešku ponovo. 269 00:18:48,962 --> 00:18:51,422 Ali opet si to uradio sa Flintom. 270 00:18:52,298 --> 00:18:55,760 I ja mislim da je sladak Kad nije zauzet udaranjem ljudi. 271 00:18:55,844 --> 00:18:57,887 U stvari jeste. 272 00:18:57,971 --> 00:19:01,683 Ima više časti i odanosti od bilo koga koga poznajem. 273 00:19:02,767 --> 00:19:04,936 Pa sam mislio da će nam ovo dati obojici drugu šansu. 274 00:19:06,896 --> 00:19:10,149 Da biste to učinili, Trebao si izbaciti Silvermana iz svog života. 275 00:19:10,775 --> 00:19:14,070 Bio sam tako glup Jer mislim da mogu imati sve što želim. 276 00:19:18,199 --> 00:19:21,035 Pričaj mi o Edisonu. 277 00:19:21,119 --> 00:19:25,123 Flint ga je podsjetio. Bili su prijatelji u ratu. 278 00:19:25,832 --> 00:19:27,083 Bio je zabrinut za njega. 279 00:19:27,834 --> 00:19:31,588 Rekao je da je "Jimmy" izgubio posao i da je... Iznajmljuje svoju sposobnost da spali stvari za novac. 280 00:19:31,671 --> 00:19:33,381 Većina njih su prevare u osiguranju. 281 00:19:34,090 --> 00:19:35,675 Za iznos koji sam mu ponudio... 282 00:19:36,426 --> 00:19:38,511 Nije ga bilo teško uvjeriti da ubije Silvermana. 283 00:19:39,679 --> 00:19:44,183 Ali Edison je pokvario misiju I neka Silverman pobjegne. 284 00:19:45,977 --> 00:19:50,189 A onda to drugo čudovište... kako se zove? 285 00:19:50,273 --> 00:19:51,608 “Pauk”… 286 00:19:52,650 --> 00:19:54,027 Upropastiti svoj drugi pokušaj. 287 00:19:54,694 --> 00:19:55,945 I evo nas sada. 288 00:20:02,911 --> 00:20:07,498 Dakle, ako nema piletine i rezanaca, Nije pileća supa sa rezancima, zar ne? 289 00:20:08,124 --> 00:20:10,752 To je samo supa. Znate na šta mislim? 290 00:20:10,835 --> 00:20:14,380 Hoćeš li zapisati šta ti kažem? Jer ti pričam vredne priče. 291 00:20:15,131 --> 00:20:16,758 Ne, upamtio sam sve što si rekao. 292 00:20:17,842 --> 00:20:21,596 Harvey, prijatelju moj, Hvala vam što ste mi dali do znanja svoju perspektivu. 293 00:20:21,679 --> 00:20:23,723 Nema na cemu. Slušajte, posjetite ponovo. 294 00:20:23,806 --> 00:20:28,728 Ovdje sam cijeli dan svaki dan. Bilo da pada kiša ili sunčano. 295 00:21:11,229 --> 00:21:12,188 sam sam. Nema policajaca. 296 00:21:12,271 --> 00:21:15,024 - Trebao bih da te uhvatim za glavu. - Znam, ali slušaj. 297 00:21:15,108 --> 00:21:17,568 Priča koju su objavili To nije bio onaj koji sam im dao. 298 00:21:18,444 --> 00:21:20,989 - Došao sam da ispravim stvari. - Očekuješ da poverujem u to? 299 00:21:21,072 --> 00:21:22,532 Brate, dozvoli da ti pomognem. 300 00:21:23,783 --> 00:21:25,994 Hajdemo barem Idite na udobnije mjesto i razgovarajte. 301 00:21:27,328 --> 00:21:30,415 - Noćni klub Alcove, 79. ulica... - Da, znam gde je. 302 00:21:30,498 --> 00:21:32,375 Svi znaju gdje je klub Alcove. 303 00:21:33,126 --> 00:21:35,211 - Dobro veče, gđice Hardy. Dobro veče. 304 00:21:35,920 --> 00:21:37,714 Šta mislite o ovim mutantnim čudovištima? 305 00:21:37,797 --> 00:21:39,132 Kakav nered. 306 00:21:39,215 --> 00:21:41,926 Mislite li da će se Spider vratiti? Sumnjam u to. 307 00:21:42,010 --> 00:21:45,638 - Čovek se jedva snašao kada... - Vozi u tišini ako nemaš ništa protiv. 308 00:21:47,974 --> 00:21:49,267 To je za tebe, druže. 309 00:21:57,316 --> 00:21:59,193 Mislim da ne mogu ostati sama večeras. 310 00:22:06,117 --> 00:22:08,202 Slušaj, hoćeš li da se vratiš u centar? 311 00:22:08,286 --> 00:22:10,663 U redu. To je za tebe, čoveče. 312 00:22:21,841 --> 00:22:23,551 Pogledaj ko je poslednji došao. 313 00:22:23,634 --> 00:22:25,595 Našli ste šefa policije. 314 00:22:25,678 --> 00:22:27,013 Još bolje. 315 00:22:29,849 --> 00:22:30,933 Moj dečko. 316 00:22:32,560 --> 00:22:33,728 gdje si bio? 317 00:22:33,811 --> 00:22:35,897 Tražio sam te svuda po gradu. 318 00:22:35,980 --> 00:22:38,149 Morao sam se držati van vidokruga neko vrijeme. 319 00:22:38,232 --> 00:22:39,484 zapravo. 320 00:22:39,567 --> 00:22:43,196 Vaša slika je objavljena u svim novinama Nakon onoga što si uradio tim policajcima. 321 00:22:45,406 --> 00:22:47,116 Otkud tvoje moći, sine? 322 00:22:48,993 --> 00:22:50,036 Ne brini o tome. 323 00:22:50,119 --> 00:22:51,621 Samo mi je drago što si se vratio. 324 00:22:52,663 --> 00:22:54,540 Jeste li čuli da imamo izdajnika među nama? 325 00:22:56,709 --> 00:22:58,920 Nikada nisi voleo Winstona, zar ne? 326 00:23:00,088 --> 00:23:01,005 "Winston"? 327 00:23:01,089 --> 00:23:03,299 Da li ste mislili da je neko drugi? 328 00:23:03,382 --> 00:23:05,093 I ja sam kao ti. 329 00:23:05,176 --> 00:23:07,762 Zato se nikome ne može vjerovati, 330 00:23:07,845 --> 00:23:10,389 Čak i njegovi najodaniji saveznici. 331 00:23:11,182 --> 00:23:13,392 Novac i moć mogu pokvariti bilo koga. 332 00:23:18,773 --> 00:23:20,024 jesi li dobro? 333 00:23:27,115 --> 00:23:28,324 pristojan. 334 00:23:29,867 --> 00:23:32,078 Možete ostati ovdje bez obzira na sve. 335 00:23:32,161 --> 00:23:33,830 Uvek sam bio odan. 336 00:23:35,206 --> 00:23:37,166 A ova odanost je obostrana, Flint. 337 00:23:37,250 --> 00:23:40,294 Ako zaštitiš mene, ja ću zaštititi tebe. 338 00:23:40,962 --> 00:23:44,132 Ali moram da te upozorim. Pred nama je bitka. 339 00:23:45,299 --> 00:23:46,467 Jeste li spremni za to? 340 00:23:46,551 --> 00:23:47,885 Ja sam spreman. 341 00:23:49,387 --> 00:23:52,181 Šta god želiš, ja sam spreman za to. 342 00:23:52,265 --> 00:23:53,474 dobro. 343 00:23:54,433 --> 00:23:56,686 Vrijeme je da pokažemo gradonačelniku protiv čega se bori. 344 00:24:04,527 --> 00:24:06,946 Hajde da pričamo o moćima. 345 00:24:10,366 --> 00:24:11,492 Kada ste ga dobili? 346 00:24:17,248 --> 00:24:19,917 Odakle si onda? Jesi li iz Harlema? 347 00:25:00,958 --> 00:25:02,043 Jeste li dobri u kartanju? 348 00:25:03,252 --> 00:25:04,962 Igrao sam ga povremeno na različitim mjestima. 349 00:25:06,380 --> 00:25:07,590 Da li si onda dobar u igranju? 350 00:25:26,359 --> 00:25:27,526 U pitanju je skroman stan. 351 00:25:28,778 --> 00:25:30,112 Ne morate ovo da radite. 352 00:25:31,405 --> 00:25:33,616 - Šta je uradio? - Da se ponašam ponizno. 353 00:25:39,872 --> 00:25:41,832 -Imate li piće? prirodno. 354 00:25:42,959 --> 00:25:44,710 Šta kažete na puštanje muzike? Kao što znate… 355 00:25:55,054 --> 00:25:58,391 Postoji samo jedna šolja. Ne primam mnogo gostiju. 356 00:25:59,600 --> 00:26:00,518 “Između”… 357 00:26:03,104 --> 00:26:05,648 Evo još jedne šolje. Ali se koristi. 358 00:26:05,731 --> 00:26:07,566 Koristit ću korištenu šolju. 359 00:26:24,583 --> 00:26:26,294 Sjednite. Uzmite si vremena. 360 00:26:29,880 --> 00:26:30,798 Evo nas. 361 00:26:31,215 --> 00:26:32,300 Idemo. 362 00:26:34,760 --> 00:26:35,678 Tvoj red. 363 00:26:36,929 --> 00:26:38,055 Reci mi zašto. 364 00:26:39,640 --> 00:26:41,392 ispravan. periodično. 365 00:26:42,226 --> 00:26:43,227 periodično. 366 00:26:48,149 --> 00:26:49,483 Bila je devojka. 367 00:26:50,651 --> 00:26:54,113 Pametna i duhovita devojka. 368 00:26:55,781 --> 00:26:56,991 Hoćeš li mi reći o tome? 369 00:27:02,830 --> 00:27:05,374 Njeno ime je bilo "Ruby" i mi smo bili... 370 00:27:07,293 --> 00:27:08,461 Happy. 371 00:27:24,727 --> 00:27:27,897 Izvršio sam misiju, i to nije bila velika stvar. Samo zanemarljiv muž. 372 00:27:27,980 --> 00:27:31,650 Ali završio je u zatvoru na 5 godina sa teškim radom, 373 00:27:31,734 --> 00:27:35,112 Odslužio je zatvorsku kaznu On razmišlja samo o jednoj stvari. 374 00:27:35,988 --> 00:27:37,073 Osveta. 375 00:27:40,201 --> 00:27:43,537 još uvek ne znam kako, Ali znao je da sam blizu Robija, 376 00:27:44,205 --> 00:27:45,873 I on ju je ubio. 377 00:27:49,043 --> 00:27:52,880 Hteo sam da je odvedem na večeru te večeri. 378 00:27:57,093 --> 00:27:58,928 Istina je da nikada nismo stigli do restorana 379 00:27:59,011 --> 00:28:05,476 Zato što sam bio previše zauzet opijanjem U baru na drugom kraju grada 380 00:28:05,559 --> 00:28:06,894 Da zna da je u opasnosti. 381 00:28:08,187 --> 00:28:09,355 Stigao sam prekasno. 382 00:28:29,083 --> 00:28:31,585 Ubio ju je da ja patim. 383 00:28:31,669 --> 00:28:35,923 On ju je ubio, ali sam ja izazvao njenu smrt. 384 00:28:41,595 --> 00:28:44,723 Da me Ruby nije upoznala, Još bi bila živa. 385 00:28:47,768 --> 00:28:48,769 Dakle… 386 00:28:50,688 --> 00:28:53,274 Spasio si me da se iskupim što je nisam spasio. 387 00:28:53,357 --> 00:28:54,817 Ništa to ne može iskupiti. 388 00:28:55,734 --> 00:28:57,945 Ali spasio sam te da se ne osjećam gore. 389 00:29:01,740 --> 00:29:03,033 Kako se tada osjećate? 390 00:29:03,117 --> 00:29:04,493 Kako se osjećam? 391 00:29:10,458 --> 00:29:11,542 Sa usamljenošću. 392 00:29:15,838 --> 00:29:16,881 zapravo… 393 00:29:18,674 --> 00:29:20,759 Možda se možemo osećati usamljeno zajedno. 394 00:29:33,522 --> 00:29:36,609 - Tako mi je žao. - Prokletstvo. Pogledajte… 395 00:29:37,651 --> 00:29:40,029 Lonnie, koga označava slovo "H"? 396 00:29:44,325 --> 00:29:45,367 "Helen." 397 00:29:46,160 --> 00:29:47,453 Moja mama. 398 00:29:48,871 --> 00:29:50,206 Vas dvoje ste sigurno bliski. 399 00:29:51,707 --> 00:29:53,501 Šta je sa ostatkom tvoje porodice? 400 00:29:56,629 --> 00:29:57,630 Imam samo svoju majku. 401 00:29:59,465 --> 00:30:00,841 Nakon rata… 402 00:30:02,510 --> 00:30:04,261 Nije mi bilo lako slagati se. 403 00:30:06,263 --> 00:30:08,057 Da, teško je vratiti se normalnom životu. 404 00:30:09,183 --> 00:30:10,893 Sva tri moja brata su služila vojsku. 405 00:30:10,976 --> 00:30:12,770 Da, i oba moja brata su takođe služila vojsku. 406 00:30:13,479 --> 00:30:15,481 Moj stariji brat, Jack, bio je ratni zarobljenik. 407 00:30:16,982 --> 00:30:17,983 Stvarno? 408 00:30:20,110 --> 00:30:21,111 Gdje je on bio? 409 00:30:21,195 --> 00:30:22,363 "Frankfurt". 410 00:30:24,156 --> 00:30:27,284 Da, trebalo je dosta vremena Sve dok nije povratio psihičku stabilnost nakon povratka. 411 00:30:32,206 --> 00:30:33,707 I mene su Nemci uhvatili. 412 00:30:44,593 --> 00:30:45,636 Jebi ga. 413 00:30:46,929 --> 00:30:48,180 Izvini, ja… 414 00:30:52,226 --> 00:30:53,978 Uradili su ti nešto, zar ne? 415 00:31:15,332 --> 00:31:17,668 "Srebrni čovjek!" Drago mi je da te vidim. 416 00:31:17,751 --> 00:31:19,587 Moja žena se seća. 417 00:31:19,670 --> 00:31:22,798 Dušo, zašto ti i Phyllis ne odete? Da popraviš šminku? 418 00:31:23,882 --> 00:31:25,134 Jebi se, Alfrede. 419 00:31:25,843 --> 00:31:27,344 - Hajde, Phyllis. pristojan. 420 00:31:28,929 --> 00:31:30,931 Nedostajali ste mi danas na ručku, komandante. 421 00:31:32,433 --> 00:31:34,685 Sigurno ste htjeli ostaviti mjesta za večeru. 422 00:31:34,768 --> 00:31:36,020 kako si? 423 00:31:36,103 --> 00:31:38,188 Izgledaš dobro. Jeste li zdravi? 424 00:31:39,398 --> 00:31:41,066 Na vrhuncu snage, prijatelju. 425 00:31:42,568 --> 00:31:43,694 sta je sa tobom? 426 00:31:45,029 --> 00:31:47,948 Krvni pritisak mi je malo visok. Izbori, kao što znate. 427 00:31:48,032 --> 00:31:51,201 Znam otkad sam platio Cijena za dobijanje ove pozicije. 428 00:31:51,285 --> 00:31:54,038 Upravo ću biti izglasan. 429 00:31:54,121 --> 00:31:55,623 Šta je razlog tome? 430 00:31:55,706 --> 00:31:58,292 Želite li znati sve razloge ili samo one važne? 431 00:31:58,375 --> 00:32:00,586 Uzmimo sudbinu kao razlog. 432 00:32:00,669 --> 00:32:02,087 I šta? 433 00:32:02,171 --> 00:32:05,215 Jednostavno prelazite na podršku drugog kandidata I očekuješ da ću tiho otići? 434 00:32:06,800 --> 00:32:12,264 Mogu samo oni koji rizikuju da odu predaleko Otkrijte koliko daleko se može ići. 435 00:32:12,848 --> 00:32:15,601 u tom slučaju, Rado ću vam pokazati koliko daleko mogu ići. 436 00:32:15,684 --> 00:32:17,269 Pustiću vas da razgovarate. 437 00:32:17,353 --> 00:32:18,437 Sedi. Sedi. 438 00:32:20,522 --> 00:32:22,733 Je li to zato što sam pozvao na ukidanje zabrane? 439 00:32:22,816 --> 00:32:25,527 Jer jednostavno dajem ljudima ono što žele. 440 00:32:25,611 --> 00:32:27,404 Misliš da si poseban, Maurice? 441 00:32:28,405 --> 00:32:32,493 Svake 4 godine odlučujem ko će sjediti u toj stolici. 442 00:32:32,576 --> 00:32:34,078 I ovaj put, to će biti Hudson. 443 00:32:34,161 --> 00:32:37,706 Sledeći put će to biti još jedan negativac. 444 00:32:37,790 --> 00:32:41,627 Očigledno, kopile ga još uvijek ima Osoba koja sjedi ispred vas ima neke karte za igru. 445 00:32:42,378 --> 00:32:45,214 Inače, zašto misliš da ja jedem? Sa šefom policije? 446 00:32:45,297 --> 00:32:47,800 Prijatelju, siguran sam Pošto možemo pristupiti… 447 00:32:48,926 --> 00:32:52,638 Imao sam uspješnu karijeru. Moralo se jednom završiti. 448 00:32:54,848 --> 00:32:56,433 Jeste li sigurni u to? 449 00:32:58,102 --> 00:32:59,561 Kako smiješno! 450 00:33:00,938 --> 00:33:02,856 Nisam predstavio svog saputnika. 451 00:33:02,940 --> 00:33:05,859 Flint, pozdravi gradonačelnika. 452 00:33:15,244 --> 00:33:18,539 U redu je momci. Ne brini. Svi smo mi prijatelji. 453 00:33:18,622 --> 00:33:19,998 pristojan. 454 00:33:22,793 --> 00:33:24,628 Neću odustati. 455 00:33:26,255 --> 00:33:27,464 U redu je. 456 00:33:29,258 --> 00:33:31,969 Ti si hrabar, Maurice. To ti priznajem. 457 00:33:34,221 --> 00:33:35,764 Neka živi kum. 458 00:33:41,520 --> 00:33:42,938 Šta je sledeće, šefe? 459 00:33:43,981 --> 00:33:46,525 Tražio je probleme, hajde da mu ispunimo zahtjev. 460 00:33:46,608 --> 00:33:47,609 U redu. 461 00:33:53,407 --> 00:33:57,536 Kada sam bio na železničkoj stanici, kuda si išao? 462 00:33:58,412 --> 00:33:59,455 bilo gdje. 463 00:34:00,748 --> 00:34:01,874 daleko. 464 00:34:01,957 --> 00:34:04,501 Ali kada biste mogli da izaberete mesto? 465 00:34:05,961 --> 00:34:07,212 "Santorini". 466 00:34:08,672 --> 00:34:12,050 To je grčko ostrvo sa crnim peščanim plažama 467 00:34:12,134 --> 00:34:14,136 I njegovi šarmantni mali gradovi, 468 00:34:14,219 --> 00:34:19,391 Tu se ništa ne može učiniti Osim jela, pića i gledanja zalaska sunca. 469 00:34:21,059 --> 00:34:23,187 Ovo izgleda veoma dosadno. 470 00:34:24,980 --> 00:34:26,690 Ali sa pravom osobom... 471 00:34:28,066 --> 00:34:29,443 Sa pravom osobom? 472 00:34:40,078 --> 00:34:41,330 izvini. 473 00:34:41,747 --> 00:34:43,081 Ne, nemoj da ti bude žao. 474 00:34:44,458 --> 00:34:46,168 Nisam ovo zamišljao. 475 00:34:47,336 --> 00:34:48,504 Zamislio sam to. 476 00:34:50,589 --> 00:34:52,841 Prekidamo vaš program upozorenjem za cijeli grad. 477 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Imamo izveštaj. 478 00:34:54,092 --> 00:34:56,720 Vlasti traže da ostanete kod kuće, Dok ti pricam... 479 00:34:56,804 --> 00:34:58,889 - Hej. -...Jedno od super moćnih čudovišta 480 00:34:58,972 --> 00:35:00,599 On terorizira Diamond District. 481 00:35:00,682 --> 00:35:02,100 -Ostani unutra... - Ovo je Flint. 482 00:35:02,184 --> 00:35:03,519 ...dok sadrže scenu... 483 00:35:03,602 --> 00:35:05,854 - Jesi li me čuo? Ovo mora da je Flint. - Obavještavaćemo vas 484 00:35:05,938 --> 00:35:07,397 Sa razvojem događaja. Sada nazad na… 485 00:35:07,481 --> 00:35:10,359 Da, čuo sam te. Ali ne znam šta želiš da uradim. 486 00:35:10,442 --> 00:35:12,236 Bio je uznemiren kad smo zadnji put razgovarali. 487 00:35:12,319 --> 00:35:13,403 Dođi ovamo! 488 00:35:14,196 --> 00:35:15,823 Pokušavam da mu pomognem! 489 00:35:15,906 --> 00:35:17,616 Idi onda. 490 00:35:19,493 --> 00:35:21,662 Odbaci sve što smo jedno drugom rekli, 491 00:35:21,745 --> 00:35:23,664 I koliko je on meni značio i šta je tebi značila Ruby, 492 00:35:23,747 --> 00:35:25,749 Hoćete li samo sjediti i ništa ne raditi? 493 00:35:29,628 --> 00:35:31,213 Ti si stvarno kukavica. 494 00:35:42,975 --> 00:35:46,353 Znam samo da kad počne, Brzo se pogoršava. 495 00:35:46,436 --> 00:35:48,355 Nema povratka. 496 00:35:48,438 --> 00:35:50,399 Ali morate razgovarati sa dr. Faberom. 497 00:35:50,482 --> 00:35:53,527 Ona može da objasni šta se dešava Mnogo bolje od mene. 498 00:35:55,487 --> 00:35:56,363 "Ruby." 499 00:35:57,239 --> 00:35:58,323 ja? U redu. 500 00:35:58,407 --> 00:35:59,533 Dobro. 501 00:36:02,369 --> 00:36:03,954 - Riley Biro za istrage. Ovo sam ja. 502 00:36:04,037 --> 00:36:06,331 Nemam vremena da objašnjavam. Ponesite kameru 503 00:36:06,415 --> 00:36:08,792 I dođi u Dijamantski okrug odmah. 504 00:36:29,396 --> 00:36:31,273 Flint, čekaj! 505 00:36:34,484 --> 00:36:36,612 Mislio sam da si neko drugi. 506 00:36:36,695 --> 00:36:39,114 Znam tačno ko si. 507 00:36:40,282 --> 00:36:42,326 - Je li to ono za koga mislim da je? - "Pauk"! 508 00:36:42,409 --> 00:36:43,577 Je li ovo "Pauk"? 509 00:36:43,660 --> 00:36:46,371 Mislio sam da si mrtav. šta radiš… 510 00:36:47,706 --> 00:36:48,665 Vau! 511 00:36:49,541 --> 00:36:50,500 Došao si da me zaustaviš. 512 00:36:50,584 --> 00:36:52,669 - Ne, kao što rekoh... - Vau! 513 00:36:52,753 --> 00:36:55,756 Pauk i ja se svađamo na 6. aveniji. 514 00:36:55,839 --> 00:36:57,883 sta? - Ovo zaslužuje da se objavi. 515 00:37:00,344 --> 00:37:01,178 Još jedan. 516 00:37:13,273 --> 00:37:14,274 Ostao je živ. 517 00:37:15,817 --> 00:37:17,194 Sa mukom. 518 00:37:22,240 --> 00:37:25,035 Sada za glavnu emisiju... 519 00:37:38,924 --> 00:37:41,551 Vau! Jeste li vidjeli to, momci? 520 00:37:41,635 --> 00:37:43,595 ko je ova osoba? 521 00:37:43,679 --> 00:37:45,430 nerazumno. 522 00:37:45,514 --> 00:37:47,975 Nemoguće, Spider. Želite više? 523 00:37:52,854 --> 00:37:54,564 Za tvoje dobro, čovječe. Zauzmite se za sebe. 524 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 Radi svoj posao! Zaštitite grad. 525 00:37:56,650 --> 00:37:59,778 Zaustavi Silvermana. -Misliš da te spasim. 526 00:37:59,861 --> 00:38:02,864 Gospodine, jedan od onih mutanata Uništava područje "Dijamant". 527 00:38:02,948 --> 00:38:05,325 Pa, Silverman ne gubi vrijeme. 528 00:38:05,409 --> 00:38:08,120 - "Pauk" je tamo. - "Pauk" tamo? 529 00:38:12,207 --> 00:38:13,959 Bilo bi bolje da ovaj čovjek ostane u penziji. 530 00:38:17,129 --> 00:38:18,630 Za tvoje dobro. Zar ne možemo samo da razgovaramo? 531 00:38:23,010 --> 00:38:24,011 Ne znam. 532 00:38:25,012 --> 00:38:26,430 Mislim da još ima talenta. 533 00:38:29,391 --> 00:38:30,434 Za tvoje dobro! 534 00:38:52,039 --> 00:38:53,040 Kloni se. 535 00:39:30,494 --> 00:39:31,661 U redu! 536 00:39:33,497 --> 00:39:35,582 Bravo, Spider. 537 00:39:36,541 --> 00:39:38,752 Ali ja sam na vrhuncu svoje energije. 538 00:39:40,754 --> 00:39:41,880 privremeno. 539 00:39:42,839 --> 00:39:44,341 "Pauk!" Vratio se! 540 00:39:45,258 --> 00:39:46,802 Zar ne možeš nešto da uradiš? 541 00:39:46,885 --> 00:39:48,845 Ja sam gradonačelnik Njujorka. 542 00:39:51,848 --> 00:39:52,933 Jesi li sada sretan? 543 00:39:53,975 --> 00:39:55,769 Hej! moj gospodaru? 544 00:40:00,941 --> 00:40:01,983 Hajde, uzmi šta... 545 00:40:07,823 --> 00:40:09,574 Bravo, nastavi tako. 546 00:40:09,658 --> 00:40:11,326 Želiš li još, druže? 547 00:40:11,618 --> 00:40:13,286 Imam puno za tebe. 548 00:40:14,746 --> 00:40:15,997 Idemo. 549 00:40:16,540 --> 00:40:17,457 Promašio sam svoj udarac. 550 00:40:20,043 --> 00:40:21,169 ne! 551 00:40:29,761 --> 00:40:31,972 Provjerite svoju pošiljku, prijatelju. 552 00:40:32,055 --> 00:40:33,765 Da li ti je dosta, druže? 553 00:40:33,849 --> 00:40:35,142 Morat ćete pokušati bolje. 554 00:40:42,315 --> 00:40:43,483 Mogu li vam pomoći da nosite ovo? 555 00:40:45,652 --> 00:40:46,695 Uhvati ga, Spider! 556 00:40:50,907 --> 00:40:52,993 Jeste li vidjeli to? Još uvek ima talenta. 557 00:40:53,076 --> 00:40:55,245 Da, rekao sam ti. 558 00:41:05,714 --> 00:41:07,674 Dobro sam uradio. - Hej. odakle si došao? 559 00:41:07,757 --> 00:41:08,884 Mirno i pažljivo. 560 00:41:09,467 --> 00:41:11,261 Odbij sada. Oni su se povukli. 561 00:41:11,344 --> 00:41:13,221 Pusti ga da prođe. 562 00:41:13,972 --> 00:41:16,391 - Vau! - Bravo, Pauče! 563 00:41:16,474 --> 00:41:17,475 sta se desava ovde? 564 00:41:17,559 --> 00:41:19,144 Osmeh za kameru. 565 00:41:19,728 --> 00:41:22,105 Ruby, ne. 566 00:41:22,939 --> 00:41:24,357 Naš posao je završen. Pusti moju ruku. 567 00:41:24,441 --> 00:41:25,734 Imam najavu! 568 00:41:26,568 --> 00:41:28,528 Pauk i ja smo udružili snage... 569 00:41:28,612 --> 00:41:32,073 - Mi nismo tim. - ...da spasim ovaj grad! 570 00:41:36,286 --> 00:41:37,454 Vratio se, narode! 571 00:41:37,537 --> 00:41:39,372 ne! Nisam se vratio! 572 00:41:41,917 --> 00:41:43,835 Evo još jedna slika. Snimi još jednu fotografiju. 573 00:41:43,919 --> 00:41:45,045 Dosta mi je. Ne želim. 574 00:41:45,128 --> 00:41:47,047 Idemo. - Bravo, Pauče! 575 00:42:20,705 --> 00:42:21,790 Odlazi. 576 00:42:43,186 --> 00:42:45,772 - Vau. - Kako si nevjerovatna. 577 00:42:45,855 --> 00:42:47,983 Molim vas uđite. Smatrajte se kao kod kuće. 578 00:43:02,414 --> 00:43:03,415 Pojesti nešto u redu? 579 00:43:07,836 --> 00:43:11,756 -Zar ne želiš da znaš šta se dogodilo? - Je li tako, Flint? Je li on dobro? 580 00:43:12,465 --> 00:43:13,508 To nije bio on. 581 00:43:15,051 --> 00:43:16,094 Šta ti se desilo sa licem? 582 00:43:17,262 --> 00:43:19,723 udario sam u vrata. 583 00:43:20,348 --> 00:43:21,558 Koliko puta? 584 00:43:28,565 --> 00:43:29,816 Reci mi samo jednu stvar. 585 00:43:31,568 --> 00:43:33,236 - Jesam li u pravu? - Mislim da jesam. 586 00:43:33,320 --> 00:43:36,239 Zapravo, ne znam o čemu pričaš. 587 00:44:04,559 --> 00:44:07,228 Drago mi je da smo se upoznali, g. Spider. 588 00:46:21,779 --> 00:46:23,781 Prijevod "Ola Ezzedine" 589 00:46:23,865 --> 00:46:25,867 Supervizor kvaliteta “Marwa Abdel Ghaffar