1
00:00:06,090 --> 00:00:08,592
„В предишни епизоди...“

2
00:00:08,968 --> 00:00:12,054
Някой изпрати Едисън да изгори къщата ми.

3
00:00:12,138 --> 00:00:13,514
Искам да знаеш кой е той.

4
00:00:13,597 --> 00:00:14,724
Това е Кат Харди.

5
00:00:14,807 --> 00:00:17,768
Ако знаеше, че тя е мозъкът на всичко това, щеше да я убие.

6
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
Само парите разкриват истината.

7
00:00:19,854 --> 00:00:22,398
Хитрото копеле научава всичките си пари.

8
00:00:22,481 --> 00:00:25,401
Не ме интересува дали Силвърман те е наел.
Ще намеря този доносник.

9
00:00:25,484 --> 00:00:27,111
Хайде, Гео.

10
00:00:29,572 --> 00:00:31,115
Срещнах този човек в Хувървил.

11
00:00:31,198 --> 00:00:34,368
Адисън и Флинт познават Марко.
Какво съвпадение!

12
00:00:37,788 --> 00:00:40,332
Престъпността е извън контрол.
Градът има нужда от ред.

13
00:00:40,416 --> 00:00:41,876
Свържи ме с Паяка.

14
00:00:41,959 --> 00:00:44,628
Ако наистина ме обичаш, ще си тръгнеш с мен веднага.

15
00:00:45,379 --> 00:00:46,464
Няма нищо, което да спре промяната.

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,717
Омръзна ми другите да диктуват кой съм
И какво мога да направя?

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,886
И ето ви тук.

18
00:00:53,262 --> 00:00:54,638
Знаете ли, че маркирах всичките си пари?

19
00:00:54,722 --> 00:00:56,682
Познай къде ти поставям знака.

20
00:00:56,766 --> 00:00:58,851
Негодник такъв. Ти ме нагласи.

21
00:00:59,685 --> 00:01:01,020
ще грабна…

22
00:01:02,521 --> 00:01:04,106
Ще ни трябва друг гроб.

23
00:01:11,989 --> 00:01:14,825
„Няма място за скриване

24
00:01:14,909 --> 00:01:19,497
Когато очарователните му очи започват

25
00:01:19,580 --> 00:01:24,293
В усмивка

26
00:01:24,376 --> 00:01:29,465
Започваш да се усмихваш

27
00:01:30,591 --> 00:01:33,385
Такива нощи

28
00:01:33,469 --> 00:01:38,265
Тя леко кимва

29
00:01:38,349 --> 00:01:41,894
плач

30
00:01:42,978 --> 00:01:46,565
В кънтяща тишина...”

31
00:01:46,649 --> 00:01:48,567
Да, Уинстън беше безмилостен убиец.

32
00:01:48,651 --> 00:01:52,655
Беше полезно оръжие в моя арсенал,
Но е напълно заменим.

33
00:01:52,738 --> 00:01:54,740
Същото важи и за неговия приятел "Джио".

34
00:01:59,245 --> 00:02:01,997
„Какво е по-лошо?

35
00:02:02,081 --> 00:02:04,416
Студено

36
00:02:04,500 --> 00:02:08,420
Или дяволът, когото знаете...”

37
00:02:08,504 --> 00:02:11,298
Беше рисковано да не ми кажеш плановете си.

38
00:02:11,799 --> 00:02:14,385
Но това беше умен план от твоя страна,
От началото до края.

39
00:02:15,719 --> 00:02:17,137
слушаш ли ме

40
00:02:17,221 --> 00:02:19,139
възхвалявам те.

41
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
Добре си се справил.

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,105
Вие сте умни.

43
00:02:26,188 --> 00:02:27,439
И търпелив.

44
00:02:29,567 --> 00:02:31,777
Можех да използвам някой като теб с мен.

45
00:02:32,236 --> 00:02:34,530
Не ми харесва планът ти за пенсиониране.

46
00:02:36,365 --> 00:02:37,741
Колко си груб!

47
00:02:40,578 --> 00:02:42,538
Един ден може да те убият.

48
00:02:48,919 --> 00:02:52,548
"Няма къде да се скриеш, когато..."

49
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
Утре ще говоря с шефа на полицията.

50
00:02:55,634 --> 00:02:57,136
И на него ли му плащаш?

51
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
Защо да нахлувате в пратките си с напитки?

52
00:03:01,515 --> 00:03:02,725
точно.

53
00:03:05,102 --> 00:03:11,692
"Дяволът, когото познавате"

54
00:03:19,783 --> 00:03:21,285
не е лошо

55
00:03:22,369 --> 00:03:23,495
Красиво, Кат.

56
00:03:25,164 --> 00:03:27,291
Щеше да е жалко, ако трябваше да я убия.

57
00:03:30,294 --> 00:03:31,295
Красива песен.

58
00:03:31,378 --> 00:03:32,421
Написано ли е от вас?

59
00:03:32,504 --> 00:03:33,464
окей

60
00:03:33,547 --> 00:03:36,759
Предпочитаме песни, които са по-закачливи.
Мислех, че празнуваме?

61
00:03:36,842 --> 00:03:38,260
Като убиеш хора?

62
00:03:38,344 --> 00:03:41,931
Само двама доносници се опитват да те убият.

63
00:03:42,014 --> 00:03:43,390
Райли беше тази, която те спаси от съдбата ти.

64
00:03:44,475 --> 00:03:45,601
Ще вдигна тост за това.

65
00:03:47,353 --> 00:03:50,397
Съжалявате ли за нещо?
Защото тази вечер почти ме уби без причина?

66
00:03:50,481 --> 00:03:51,815
окей Не мисля за миналото.

67
00:03:51,899 --> 00:03:53,108
Може би трябва да започнеш да правиш това.

68
00:03:53,943 --> 00:03:56,111
Става късно.

69
00:03:56,195 --> 00:03:57,863
Не, невъзможно.

70
00:03:57,947 --> 00:03:59,573
Ти и аз ще пием заедно тази вечер.

71
00:04:00,282 --> 00:04:02,368
Бъдете добри и ни донесете бутилка Yellow Spot.

72
00:04:02,451 --> 00:04:05,663
Ще харесате това уиски.
Ще изпием по-хубаво питие от обикновено.

73
00:05:39,173 --> 00:05:41,550
{\an8}„Въз основа на Marvel Comics“

74
00:05:41,759 --> 00:05:45,888
Spider-Noir

75
00:05:56,482 --> 00:06:00,235
Моля, уверете го, че ще накарам г-н Райли...
Обадете му се веднага щом се върне.

76
00:06:00,736 --> 00:06:04,073
Да, със сигурност ще му го кажа
В допълнение към предишните ви съобщения.

77
00:06:05,032 --> 00:06:07,242
{\an8}„Спешно – обадете се на кмета
"тежко"

78
00:06:09,078 --> 00:06:10,287
Пак кмет?

79
00:06:10,829 --> 00:06:12,664
Знае ли на кого се обажда Бен Райли?

80
00:06:16,585 --> 00:06:17,836
проклятието!

81
00:06:21,757 --> 00:06:23,133
Какъв човек!

82
00:06:24,718 --> 00:06:26,261
Уау!

83
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
уау аз…

84
00:06:32,726 --> 00:06:33,727
окей

85
00:06:41,026 --> 00:06:45,364
Кажете каквото искате за Силвърман,
Но аз се възхищавам на физиката на този човек.

86
00:06:45,906 --> 00:06:47,324
Не се напива лесно.

87
00:06:47,407 --> 00:06:50,035
Знаех, че Лони е в Харлем,
Така че се отправям на север от града,

88
00:06:50,119 --> 00:06:52,496
Да се опита да поправи
Какво е съсипано от тази нелепа история за Bugle...

89
00:06:52,579 --> 00:06:53,622
Разтърсен.

90
00:06:53,705 --> 00:06:54,790
извинете ме

91
00:06:54,873 --> 00:06:56,959
Искам бъркани яйца

92
00:06:57,042 --> 00:07:02,047
И хот-дог и бисквити.

93
00:07:02,131 --> 00:07:05,050
Ако сънуваш,
Защо не добавиш и бульона, богаташ?

94
00:07:09,346 --> 00:07:11,265
Уау!

95
00:07:11,348 --> 00:07:12,724
Дори няма да питам откъде го взе.

96
00:07:12,808 --> 00:07:14,351
Това може да е мъдро нещо.

97
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
моля Искам храна.

98
00:07:16,270 --> 00:07:17,521
След изказването на кмета.

99
00:07:18,856 --> 00:07:21,400
- Леле.
- Ще отида да потърся Лони.

100
00:07:21,483 --> 00:07:25,445
Кажете ми как е в Харлем.

101
00:07:30,617 --> 00:07:31,618
Кого имитирам?

102
00:07:33,203 --> 00:07:34,371
имитирам те.

103
00:07:48,760 --> 00:07:52,806
{\an8}"Чудовищна атака"

104
00:08:29,843 --> 00:08:30,928
Спа ли добре, скъпа?

105
00:08:31,762 --> 00:08:32,930
Спах много добре.

106
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
защо попита?

107
00:08:34,598 --> 00:08:36,808
Не може ли човек да провери любимото си момиче?

108
00:08:43,315 --> 00:08:47,194
Истината е, че не спах цяла нощ.
Заради голямото вълнение вчера.

109
00:08:49,988 --> 00:08:51,782
ربما لم أكن الوحيد.

110
00:08:51,865 --> 00:08:53,283
بم ضربت الجدار؟

111
00:08:53,367 --> 00:08:56,411
С моя юмрук, моята глава и бюст на Цезар.

112
00:08:56,495 --> 00:08:58,080
فيم يهم؟

113
00:09:04,711 --> 00:09:06,088
Не искам да настиваш.

114
00:09:07,005 --> 00:09:09,216
Гласът ви ще е дрезгав и ще пропускате предложенията.

115
00:09:09,925 --> 00:09:11,927
Не съм пропуснал представление от 7 години.

116
00:09:13,345 --> 00:09:15,681
Но за малко да пропуснете снощното шоу, нали?

117
00:09:16,431 --> 00:09:20,269
Ако имаш да кажеш нещо, кажи го,
Още е рано за намеци.

118
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
سأكون مباشراً إذاً.

119
00:09:24,940 --> 00:09:25,941
كان „وينستون“ واشياً.

120
00:09:27,734 --> 00:09:30,404
Но това не обяснява какво правиш
На гарата.

121
00:09:39,246 --> 00:09:40,580
Защо не попиташ Уинстън?

122
00:09:40,664 --> 00:09:41,999
аз не мога

123
00:09:42,082 --> 00:09:43,083
защо е така

124
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
Защото аз го застрелях.

125
00:09:44,960 --> 00:09:47,296
А ако следователят ти беше казал, че аз съм доносникът?

126
00:09:47,796 --> 00:09:49,256
Щях да те застрелям.

127
00:09:50,799 --> 00:09:52,259
Сега знаете отговора на въпроса си.

128
00:09:55,470 --> 00:09:56,763
Това, което казахте, не е отговор.

129
00:09:58,056 --> 00:09:59,474
И не истината.

130
00:10:01,727 --> 00:10:04,229
Истината е, че бях ужасен.

131
00:10:04,313 --> 00:10:06,732
Не защото съм виновен, а защото се държахте като луд.

132
00:10:06,815 --> 00:10:10,610
Ако искате да освободите гнева си
И чувството, че все още си непобедим.

133
00:10:11,945 --> 00:10:13,530
Ето ти го каза. Сега казваш истината.

134
00:10:15,198 --> 00:10:16,867
Защо Райли беше с теб на гарата?

135
00:10:17,576 --> 00:10:19,494
Не беше с мен.

136
00:10:19,578 --> 00:10:22,456
Той ме наблюдаваше заради теб.

137
00:10:23,332 --> 00:10:25,167
Сигурно е разбрал, че Уинстън е доносникът.

138
00:10:25,250 --> 00:10:27,544
Мислеше, че съм замесен, защото щях да избягам.

139
00:10:28,628 --> 00:10:31,923
Той не знаеше, че нямам нищо общо с това
Докато Уинстън не се опита да ме натопи.

140
00:10:37,637 --> 00:10:38,638
добре.

141
00:10:41,683 --> 00:10:46,563
Райли беше умен да не вярва на никого
Беше умен да не взема страна на никого.

142
00:10:46,646 --> 00:10:48,940
Щом е толкова умен, защо не го наемете?

143
00:10:49,900 --> 00:10:52,652
Опитах се. Но беше достатъчно умен да откаже.

144
00:10:55,155 --> 00:10:56,198
Радвам се, че се върна.

145
00:10:56,740 --> 00:10:58,241
Няма по-добро място от това.

146
00:11:00,452 --> 00:11:01,328
Това е моето момиче.

147
00:11:08,126 --> 00:11:10,420
виждаш ли Справих се добре. Знаех, че можеш да го решиш.

148
00:11:17,886 --> 00:11:21,264
-Офисът се тресе.
- Осъзнавам това. да се фокусира.

149
00:11:21,348 --> 00:11:23,183
Как мога да се съсредоточа върху нестабилно бюро?

150
00:11:23,266 --> 00:11:25,519
Повярвайте ми, и аз задавам същия въпрос
Вече повече от 3 дни.

151
00:11:27,479 --> 00:11:29,898
Слушай, не знам колко пъти трябва да ти кажа...

152
00:11:30,941 --> 00:11:32,401
много съжалявам

153
00:11:32,484 --> 00:11:34,820
Да, Бюрото за разследване Райли.
Мога ли да попитам кой е свързан?

154
00:11:36,279 --> 00:11:38,198
Здравейте, г-це Харди.

155
00:11:38,281 --> 00:11:41,284
Г-н Райли не е наличен в момента.
Искате ли да му оставите съобщение?

156
00:11:44,830 --> 00:11:45,747
окей

157
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
3 следобед. Кръчма Калипсо.

158
00:11:49,793 --> 00:11:51,086
Да, ще му кажа.

159
00:11:52,379 --> 00:11:53,713
Времето за учене свърши.

160
00:11:53,797 --> 00:11:54,965
окей
Намерете Бен и му дайте това.

161
00:11:58,927 --> 00:12:00,137
Не сме си свършили работата тук!

162
00:12:03,390 --> 00:12:07,060
Джони Кейв, разбира се. Той е прекрасен човек.

163
00:12:07,144 --> 00:12:09,729
- Самият той ми го каза.
- Не бихте го подозирали, нали?

164
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
На същото място в 12:30 ч.

165
00:12:11,273 --> 00:12:12,566
- "И не закъснявай!"
- И не закъснявай!

166
00:12:12,649 --> 00:12:13,483
какво? Закъснявам ли?

167
00:12:13,608 --> 00:12:15,694
харесва ми Колко сте смели!

168
00:12:15,777 --> 00:12:16,903
какво говориш

169
00:12:16,987 --> 00:12:18,822
Обикновено аз съм този, който трябва да стои там

170
00:12:18,905 --> 00:12:20,282
Очакваме вашето пристигане 20 минути.

171
00:12:20,365 --> 00:12:22,451
добре
добре."

172
00:12:22,534 --> 00:12:23,910
Но ти ме чу.

173
00:12:23,994 --> 00:12:25,370
- Не закъснявай.
– „Не закъснявай“.

174
00:12:25,454 --> 00:12:26,496
какво значи това

175
00:12:34,588 --> 00:12:35,630
горещ.
горещ."

176
00:13:01,823 --> 00:13:02,991
не

177
00:13:03,074 --> 00:13:04,367
Бен, аз съм. Отворете.

178
00:13:06,703 --> 00:13:09,539
- аз спя
- Как ми говориш тогава?

179
00:13:10,540 --> 00:13:13,210
чухте ли ме Ако спях, как щеше да говориш с мен?

180
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
какво искаш

181
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
Певицата остави съобщение за вас с Джанет.
Тя каза, че е важно.

182
00:13:17,130 --> 00:13:18,507
Напуснах училище рано заради това.

183
00:13:20,091 --> 00:13:21,635
Сега си буден.

184
00:13:23,595 --> 00:13:24,888
Както и да е, трябва да тръгвам.

185
00:13:24,971 --> 00:13:26,139
окей
-Но...

186
00:13:27,474 --> 00:13:28,683
Може би трябва да вземеш душ.

187
00:13:30,393 --> 00:13:31,478
И да си обръснеш брадата.

188
00:13:32,437 --> 00:13:34,189
Тя носи чиста риза.

189
00:13:35,440 --> 00:13:36,900
Успех!

190
00:13:50,789 --> 00:13:52,207
Искаш ли още кафе, шефе?

191
00:13:57,087 --> 00:13:58,421
Още кафе?

192
00:13:58,922 --> 00:14:00,298
Мислиш, че съм глух.

193
00:14:01,299 --> 00:14:03,093
-Така ли мислиш?
не

194
00:14:03,176 --> 00:14:04,594
но...

195
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
Не мисля така
Командир Макнамара идва, шефе.

196
00:14:21,778 --> 00:14:24,573
Намерете го тогава и му напомнете

197
00:14:24,656 --> 00:14:28,493
Едно от условията за получаване на подкуп

198
00:14:28,577 --> 00:14:31,997
Той идва на седмичната си среща.

199
00:14:37,502 --> 00:14:38,920
И почистете мястото.

200
00:14:49,306 --> 00:14:51,016
- Дойдох.
окей

201
00:14:51,099 --> 00:14:52,267
Мисля, че ти дължа питие.

202
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
след известно време,
Наш общ приятел ме накара да пия много.

203
00:14:55,103 --> 00:14:57,981
Трябва да говорим за това.
Така че нашите разкази са идентични.

204
00:14:58,064 --> 00:15:00,609
Искаше да знае защо съм на гарата.

205
00:15:00,692 --> 00:15:02,694
-И какво му каза?
- Ти ми нямаше доверие,

206
00:15:02,777 --> 00:15:04,571
И си мислех, че съм в договорка с Уинстън.

207
00:15:04,654 --> 00:15:06,698
- Умно от твоя страна.
- Той също е умен.

208
00:15:06,781 --> 00:15:08,742
И той няма да спре с Уинстън.

209
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
Ще започне да задава въпроси за нападението
Което може да го доведе до...

210
00:15:11,494 --> 00:15:12,579
кмет?

211
00:15:13,913 --> 00:15:15,415
Мисля, че те подцених.

212
00:15:15,498 --> 00:15:16,833
Това се случва понякога.

213
00:15:16,916 --> 00:15:18,543
Сериозно, защо го правиш?

214
00:15:18,627 --> 00:15:20,211
Защо се опита да убиеш Силвърман?

215
00:15:20,295 --> 00:15:22,213
- Аз бях този, който те попита пръв.
-И аз ти спасих живота.

216
00:15:25,925 --> 00:15:26,801
Не тук.

217
00:15:30,930 --> 00:15:35,018
- Един крак, два крака, скок и плъзгане.
- Един крак, два крака, скок и плъзгане.

218
00:15:35,101 --> 00:15:38,355
Не се притеснявайте, приятели.
Има достатъчно супа за всички.

219
00:15:47,072 --> 00:15:48,990
- Искам две цигари.
- Това е за теб, водаче.

220
00:15:49,783 --> 00:15:52,160
- Как върви работата?
- Току-що го удвоихте.

221
00:15:55,497 --> 00:15:58,416
Вие служите на страната си и ето как те ви връщат услугата.

222
00:15:58,500 --> 00:16:00,126
Всички ще ядат днес.

223
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
-И ти ли си бивш войник?
не

224
00:16:02,754 --> 00:16:03,963
Аз съм журналист.

225
00:16:05,423 --> 00:16:09,344
Всъщност търся човек на име Лони Линкин.
За една история за черни ветерани

226
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
Как се разви животът им?

227
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
Вие сте на правилното място.

228
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
Всички ветерани в Харлем.
Ще се наредят на опашка, за да получат топлата си храна.

229
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
наистина?
окей

230
00:16:18,269 --> 00:16:19,479
Искате ли да чуете техните истории?

231
00:16:19,562 --> 00:16:21,523
Имам много истории.

232
00:16:21,606 --> 00:16:22,941
Представете си какво ще кажа.

233
00:16:23,024 --> 00:16:25,652
Кутия с аншоа пада от задната част на камион.

234
00:16:25,735 --> 00:16:27,612
окей
-И моят приятел Стивън.

235
00:16:27,696 --> 00:16:30,365
Започна да събира всички кутии с аншоа.

236
00:16:30,448 --> 00:16:31,783
Той изобщо не обича аншоа.

237
00:16:31,866 --> 00:16:34,202
Казах му: "Стивън,"
Не обичам много аншоа...”

238
00:16:35,745 --> 00:16:38,540
- Какво е това място?
- Моят стар живот.

239
00:16:40,792 --> 00:16:43,545
Тук пеех преди Силвърман да ме открие.

240
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
Пях срещу малко заплащане.

241
00:16:47,132 --> 00:16:51,386
Едва можех да си купя храна,
Но аз го обичах.

242
00:16:53,638 --> 00:16:57,767
Една вечер Силвърман ми даде бакшиш
Повече от всяка сума, която съм виждал.

243
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
На следващия ден той ми направи предложение.

244
00:16:59,644 --> 00:17:01,104
Да оглавява представление в нов клуб.

245
00:17:01,855 --> 00:17:04,274
Каза, че ще имам всичко, което някога съм искала

246
00:17:04,357 --> 00:17:05,567
И той ще ми даде всичко, което някога съм искала.

247
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
Но вие не ме информирахте за условията му.

248
00:17:07,569 --> 00:17:09,237
Отначало условията му бяха прости.

249
00:17:09,320 --> 00:17:11,406
Но с годините ограниченията се превърнаха в окови за мен.

250
00:17:14,033 --> 00:17:16,953
Не, никога не е било.

251
00:17:17,036 --> 00:17:20,373
Влиянието е единственото нещо
Което вълнува Силвърман.

252
00:17:20,457 --> 00:17:23,877
Стига да може да контролира какво нося и какво правя

253
00:17:25,462 --> 00:17:26,463
И с когото и да се смесвам.

254
00:17:42,854 --> 00:17:44,439
Веднъж обичах един мъж.

255
00:17:45,690 --> 00:17:46,608
— Томас.

256
00:17:47,609 --> 00:17:49,944
Той започна да посещава клуба вечер след вечер.

257
00:17:50,695 --> 00:17:54,616
В крайна сметка сърцето ми е сега.

258
00:17:56,034 --> 00:17:58,119
Той беше зъболекар, ако можете да повярвате.

259
00:17:58,661 --> 00:18:00,163
Секси зъболекар?

260
00:18:01,122 --> 00:18:02,957
Да, чух, че има хора като него.

261
00:18:03,041 --> 00:18:06,461
Не, но беше мил.

262
00:18:06,544 --> 00:18:10,799
Мисля, че добротата беше нещо, което никога преди не бях изпитвал.

263
00:18:14,010 --> 00:18:17,138
След около година той ме изненада, като ме покани да се омъжа за него.

264
00:18:18,181 --> 00:18:21,351
Изненадах го, като се съгласих.

265
00:18:24,813 --> 00:18:27,607
Тогава Томас изведнъж спря
За идването в клуба,

266
00:18:27,690 --> 00:18:30,610
Мислех, че може да съм направил нещо нередно.

267
00:18:39,619 --> 00:18:43,581
Можеше само да го изплаши,
Но Силвърман го уби.

268
00:18:44,666 --> 00:18:47,043
Ако искаше да гарантира
Няма да повторя същата грешка отново.

269
00:18:48,962 --> 00:18:51,422
Но ти го направи отново с Флинт.

270
00:18:52,298 --> 00:18:55,760
И аз мисля, че е сладък
Когато не е зает да удря хора.

271
00:18:55,844 --> 00:18:57,887
Всъщност е така.

272
00:18:57,971 --> 00:19:01,683
Той има повече чест и лоялност от всеки, когото познавам.

273
00:19:02,767 --> 00:19:04,936
Затова реших, че това ще даде втори шанс и на двама ни.

274
00:19:06,896 --> 00:19:10,149
За да направите това,
Трябваше да махнеш Силвърман от живота си.

275
00:19:10,775 --> 00:19:14,070
Бях толкова глупава
Защото мисля, че мога да имам всичко, което искам.

276
00:19:18,199 --> 00:19:21,035
Разкажи ми за Едисън.

277
00:19:21,119 --> 00:19:25,123
— напомни му Флинт. Те бяха приятели във войната.

278
00:19:25,832 --> 00:19:27,083
Беше притеснен за него.

279
00:19:27,834 --> 00:19:31,588
Той каза, че "Джими" е загубил работата си и че е...
Той дава под наем способността си да пали неща за пари.

280
00:19:31,671 --> 00:19:33,381
Повечето от тях са застрахователни измами.

281
00:19:34,090 --> 00:19:35,675
За сумата, която му предложих...

282
00:19:36,426 --> 00:19:38,511
Не беше трудно да го убеди да убие Силвърман.

283
00:19:39,679 --> 00:19:44,183
Но Едисон провали мисията
И нека Силвърман да избяга.

284
00:19:45,977 --> 00:19:50,189
И тогава другото чудовище... как се казва?

285
00:19:50,273 --> 00:19:51,608
„Паяк“…

286
00:19:52,650 --> 00:19:54,027
Съсипете втория си опит.

287
00:19:54,694 --> 00:19:55,945
И ето ни сега.

288
00:20:02,911 --> 00:20:07,498
Така че, ако няма пиле и юфка,
Не е пилешка супа с фиде, нали?

289
00:20:08,124 --> 00:20:10,752
Това е просто супа. разбираш ли какво имам предвид

290
00:20:10,835 --> 00:20:14,380
Ще запишете ли това, което казвам? Защото ви разказвам ценни истории.

291
00:20:15,131 --> 00:20:16,758
Не, запомних всичко, което каза тук.

292
00:20:17,842 --> 00:20:21,596
Харви, приятелю,
Благодаря ви, че ми съобщихте вашата гледна точка.

293
00:20:21,679 --> 00:20:23,723
няма за какво Слушай, посети отново.

294
00:20:23,806 --> 00:20:28,728
Тук съм по цял ден всеки ден.
Независимо дали вали или грее слънце.

295
00:21:11,229 --> 00:21:12,188
сама съм Без полицаи.

296
00:21:12,271 --> 00:21:15,024
- Трябва да те хвана за главата.
- Знам, но слушай.

297
00:21:15,108 --> 00:21:17,568
Историята, която публикуваха
Не беше този, който им дадох.

298
00:21:18,444 --> 00:21:20,989
- Дойдох да оправя нещата.
- Очакваш ли да повярвам на това?

299
00:21:21,072 --> 00:21:22,532
Братко, нека ти помогна.

300
00:21:23,783 --> 00:21:25,994
Хайде поне да тръгваме
Отидете на по-удобно място и поговорете.

301
00:21:27,328 --> 00:21:30,415
- Нощен клуб Alcove, 79-та улица...
- Да, знам къде е.

302
00:21:30,498 --> 00:21:32,375
Всеки знае къде е клубът Alcove.

303
00:21:33,126 --> 00:21:35,211
- Добър вечер, г-це Харди.
Добър вечер

304
00:21:35,920 --> 00:21:37,714
Какво мислите за тези чудовища-мутанти?

305
00:21:37,797 --> 00:21:39,132
Каква бъркотия.

306
00:21:39,215 --> 00:21:41,926
Мислите ли, че Spider ще се завърне?
Съмнявам се.

307
00:21:42,010 --> 00:21:45,638
- Човекът едва успя да се справи, когато...
- Карайте в тишина, ако нямате нищо против.

308
00:21:47,974 --> 00:21:49,267
Това е за теб, приятел.

309
00:21:57,316 --> 00:21:59,193
Не мисля, че мога да остана сам тази вечер.

310
00:22:06,117 --> 00:22:08,202
Слушай, имаш ли нещо против да се върнеш в центъра?

311
00:22:08,286 --> 00:22:10,663
окей Това е за теб, човече.

312
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
Вижте кой дойде последен.

313
00:22:23,634 --> 00:22:25,595
Намерихте шефа на полицията.

314
00:22:25,678 --> 00:22:27,013
Още по-добре.

315
00:22:29,849 --> 00:22:30,933
Моето момче.

316
00:22:32,560 --> 00:22:33,728
къде бяхте

317
00:22:33,811 --> 00:22:35,897
Търсих те навсякъде из града.

318
00:22:35,980 --> 00:22:38,149
Трябваше да стоя далеч от погледа за известно време.

319
00:22:38,232 --> 00:22:39,484
всъщност.

320
00:22:39,567 --> 00:22:43,196
Вашата снимка е публикувана във всички вестници
След това, което направи на онези ченгета.

321
00:22:45,406 --> 00:22:47,116
Откъде идват силите ти, сине?

322
00:22:48,993 --> 00:22:50,036
Не се тревожи за това.

323
00:22:50,119 --> 00:22:51,621
Просто се радвам, че се върна.

324
00:22:52,663 --> 00:22:54,540
Чухте ли, че имаме предател сред нас?

325
00:22:56,709 --> 00:22:58,920
Никога не си харесвал Уинстън, нали?

326
00:23:00,088 --> 00:23:01,005
"Уинстън"?

327
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
Мислехте ли, че е някой друг?

328
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
И аз съм като теб.

329
00:23:05,176 --> 00:23:07,762
Ето защо човек никога не може да се довери на никого,

330
00:23:07,845 --> 00:23:10,389
Дори най-верните му съюзници.

331
00:23:11,182 --> 00:23:13,392
Парите и властта могат да покварят всеки.

332
00:23:18,773 --> 00:23:20,024
добре ли си

333
00:23:27,115 --> 00:23:28,324
приличен.

334
00:23:29,867 --> 00:23:32,078
Можеш да останеш тук, каквото и да става.

335
00:23:32,161 --> 00:23:33,830
Винаги съм бил лоялен.

336
00:23:35,206 --> 00:23:37,166
И тази лоялност е взаимна, Флинт.

337
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
Ако ти защитиш мен, аз ще те защитя.

338
00:23:40,962 --> 00:23:44,132
Но трябва да те предупредя. Предстои битка.

339
00:23:45,299 --> 00:23:46,467
Готови ли сте за това?

340
00:23:46,551 --> 00:23:47,885
аз съм готов

341
00:23:49,387 --> 00:23:52,181
Каквото и да искаш, аз съм готов за това.

342
00:23:52,265 --> 00:23:53,474
добре.

343
00:23:54,433 --> 00:23:56,686
Време е да покаже на кмета срещу какво се изправя.

344
00:24:04,527 --> 00:24:06,946
Да поговорим за правомощията.

345
00:24:10,366 --> 00:24:11,492
Кога го взе?

346
00:24:17,248 --> 00:24:19,917
Откъде си тогава? От Харлем ли си?

347
00:25:00,958 --> 00:25:02,043
Добър ли си в играта на карти?

348
00:25:03,252 --> 00:25:04,962
Играх го от време на време на различни места.

349
00:25:06,380 --> 00:25:07,590
Тогава добър ли си в играта?

350
00:25:26,359 --> 00:25:27,526
Това е скромен апартамент.

351
00:25:28,778 --> 00:25:30,112
Не е нужно да правите това.

352
00:25:31,405 --> 00:25:33,616
- Той направи какво?
- Да действаш смирено.

353
00:25:39,872 --> 00:25:41,832
-Имате ли напитки?
естествено.

354
00:25:42,959 --> 00:25:44,710
Какво ще кажете за пускане на музика? Както знаете...

355
00:25:55,054 --> 00:25:58,391
Има само една чаша.
Не приемам много гости.

356
00:25:59,600 --> 00:26:00,518
„Между“…

357
00:26:03,104 --> 00:26:05,648
Ето още една чаша. Но е използвано.

358
00:26:05,731 --> 00:26:07,566
Ще използвам използваната чаша.

359
00:26:24,583 --> 00:26:26,294
Седнете. Отделете време.

360
00:26:29,880 --> 00:26:30,798
Ето ни тук.

361
00:26:31,215 --> 00:26:32,300
Ето го.

362
00:26:34,760 --> 00:26:35,678
Твой ред.

363
00:26:36,929 --> 00:26:38,055
кажи ми защо

364
00:26:39,640 --> 00:26:41,392
правилно. периодичен.

365
00:26:42,226 --> 00:26:43,227
периодичен.

366
00:26:48,149 --> 00:26:49,483
Имаше едно момиче.

367
00:26:50,651 --> 00:26:54,113
Умно и забавно момиче.

368
00:26:55,781 --> 00:26:56,991
Искате ли да ми разкажете за това?

369
00:27:02,830 --> 00:27:05,374
Тя се казваше "Руби" и ние бяхме...

370
00:27:07,293 --> 00:27:08,461
Щастлив.

371
00:27:24,727 --> 00:27:27,897
Изпълних мисия и не беше голяма работа.
Просто пренебрежителен съпруг.

372
00:27:27,980 --> 00:27:31,650
Но в крайна сметка лежа в затвора за 5 години
С тежък труд,

373
00:27:31,734 --> 00:27:35,112
Той излежа присъдата си в затвора
Той мисли само за едно нещо.

374
00:27:35,988 --> 00:27:37,073
Отмъщение.

375
00:27:40,201 --> 00:27:43,537
Все още не знам как,
Но той знаеше, че съм близо до Роби,

376
00:27:44,205 --> 00:27:45,873
И той я уби.

377
00:27:49,043 --> 00:27:52,880
Щях да я заведа на вечеря същата вечер.

378
00:27:57,093 --> 00:27:58,928
Истината е, че така и не стигнахме до мястото за вечеря

379
00:27:59,011 --> 00:28:05,476
Защото бях твърде зает да се напивам
В един бар на другия край на града

380
00:28:05,559 --> 00:28:06,894
Да знае, че е в опасност.

381
00:28:08,187 --> 00:28:09,355
Стигнах го твърде късно.

382
00:28:29,083 --> 00:28:31,585
Той я уби, за да ме накара да страдам.

383
00:28:31,669 --> 00:28:35,923
Той я уби, но аз причиних смъртта й.

384
00:28:41,595 --> 00:28:44,723
Ако Руби не ме беше срещнала,
Тя все още щеше да е жива.

385
00:28:47,768 --> 00:28:48,769
така че...

386
00:28:50,688 --> 00:28:53,274
Ти ме спаси, за да компенсираш, че не я спасих.

387
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
Нищо не може да изкупи това.

388
00:28:55,734 --> 00:28:57,945
Но те спасих, за да не се чувствам по-зле.

389
00:29:01,740 --> 00:29:03,033
Как се чувстваш тогава?

390
00:29:03,117 --> 00:29:04,493
как се чувствам

391
00:29:10,458 --> 00:29:11,542
Със самотата.

392
00:29:15,838 --> 00:29:16,881
всъщност...

393
00:29:18,674 --> 00:29:20,759
Може би можем да се почувстваме самотни заедно.

394
00:29:33,522 --> 00:29:36,609
- Много съжалявам.
- По дяволите. Вижте...

395
00:29:37,651 --> 00:29:40,029
Лони, кого означава буквата "Н"?

396
00:29:44,325 --> 00:29:45,367
— Хелън.

397
00:29:46,160 --> 00:29:47,453
майка ми.

398
00:29:48,871 --> 00:29:50,206
Вие двамата трябва да сте близки.

399
00:29:51,707 --> 00:29:53,501
Какво ще кажете за останалата част от семейството ви?

400
00:29:56,629 --> 00:29:57,630
Имам само майка си.

401
00:29:59,465 --> 00:30:00,841
След войната…

402
00:30:02,510 --> 00:30:04,261
Не беше лесно да се разбирам с мен.

403
00:30:06,263 --> 00:30:08,057
Да, трудно е да се върнеш към нормалния живот.

404
00:30:09,183 --> 00:30:10,893
И 3-мата ми братя са служили в армията.

405
00:30:10,976 --> 00:30:12,770
Да, и двамата ми братя също са служили в армията.

406
00:30:13,479 --> 00:30:15,481
По-големият ми брат Джак беше военнопленник.

407
00:30:16,982 --> 00:30:17,983
наистина ли

408
00:30:20,110 --> 00:30:21,111
Къде беше?

409
00:30:21,195 --> 00:30:22,363
"Франкфурт".

410
00:30:24,156 --> 00:30:27,284
Да, отне много време
Докато не възстанови психическата си стабилност след завръщането си.

411
00:30:32,206 --> 00:30:33,707
Немците също ме заловиха.

412
00:30:44,593 --> 00:30:45,636
мамка му

413
00:30:46,929 --> 00:30:48,180
Съжалявам, аз…

414
00:30:52,226 --> 00:30:53,978
Направиха ти нещо, нали?

415
00:31:15,332 --> 00:31:17,668
— Сребърен човек! радвам се да те видя

416
00:31:17,751 --> 00:31:19,587
Жена ми си спомня.

417
00:31:19,670 --> 00:31:22,798
Скъпи, защо ти и Филис не отидете?
Да си оправя грима?

418
00:31:23,882 --> 00:31:25,134
Майната ти, Алфред.

419
00:31:25,843 --> 00:31:27,344
- Хайде, Филис.
приличен.

420
00:31:28,929 --> 00:31:30,931
Липсвахте ми на обяд днес, командире.

421
00:31:32,433 --> 00:31:34,685
Сигурно сте искали да оставите място за вечеря.

422
00:31:34,768 --> 00:31:36,020
как си

423
00:31:36,103 --> 00:31:38,188
Изглеждаш добре. здрав ли си

424
00:31:39,398 --> 00:31:41,066
На върха на силите си, приятелю.

425
00:31:42,568 --> 00:31:43,694
ами ти

426
00:31:45,029 --> 00:31:47,948
Кръвното ми налягане е малко високо.
Избори, както знаете.

427
00:31:48,032 --> 00:31:51,201
Знам откакто платих
Цената за получаване на тази позиция.

428
00:31:51,285 --> 00:31:54,038
Предстои ми гласуване.

429
00:31:54,121 --> 00:31:55,623
Каква е причината за това?

430
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
Искате ли да знаете всички причини или само важните?

431
00:31:58,375 --> 00:32:00,586
Нека разгледаме съдбата като причина.

432
00:32:00,669 --> 00:32:02,087
и какво?

433
00:32:02,171 --> 00:32:05,215
Вие просто продължавате да подкрепяте друг кандидат
И очакваш да си тръгна тихо?

434
00:32:06,800 --> 00:32:12,264
Само тези, които рискуват да стигнат твърде далеч, могат
Открийте колко далеч може да стигне човек.

435
00:32:12,848 --> 00:32:15,601
в такъв случай
Ще се радвам да ви покажа докъде мога да стигна.

436
00:32:15,684 --> 00:32:17,269
Ще ви оставя да говорите.

437
00:32:17,353 --> 00:32:18,437
Седни.
Седни.

438
00:32:20,522 --> 00:32:22,733
Това ли е защото призовах за прекратяване на забраната?

439
00:32:22,816 --> 00:32:25,527
Защото аз просто давам на хората това, което искат.

440
00:32:25,611 --> 00:32:27,404
Мислиш ли, че си специален, Морис?

441
00:32:28,405 --> 00:32:32,493
На всеки 4 години аз решавам кой да седне на този стол.

442
00:32:32,576 --> 00:32:34,078
И този път ще бъде Хъдсън.

443
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
Следващият път ще бъде друг злодей.

444
00:32:37,790 --> 00:32:41,627
Явно копелето все още го има
Човекът, който седи пред вас, има няколко карти за игра.

445
00:32:42,378 --> 00:32:45,214
Иначе защо мислиш, че аз ям?
С шефа на полицията?

446
00:32:45,297 --> 00:32:47,800
Приятелю, сигурен съм
Тъй като имаме достъп до...

447
00:32:48,926 --> 00:32:52,638
Имах успешна кариера.
Все някога трябваше да свърши.

448
00:32:54,848 --> 00:32:56,433
сигурен ли си в това

449
00:32:58,102 --> 00:32:59,561
Колко нелепо!

450
00:33:00,938 --> 00:33:02,856
Не представих моя спътник.

451
00:33:02,940 --> 00:33:05,859
Флинт, кажи здравей на кмета.

452
00:33:15,244 --> 00:33:18,539
Всичко е наред, момчета. не се притеснявай Всички сме приятели.

453
00:33:18,622 --> 00:33:19,998
приличен.

454
00:33:22,793 --> 00:33:24,628
Няма да отстъпя.

455
00:33:26,255 --> 00:33:27,464
това е добре

456
00:33:29,258 --> 00:33:31,969
Ти си смел, Морис. Признавам ви това.

457
00:33:34,221 --> 00:33:35,764
Да живее най-добрия човек.

458
00:33:41,520 --> 00:33:42,938
Какво следва, шефе?

459
00:33:43,981 --> 00:33:46,525
Той поиска проблеми, нека изпълним молбата му.

460
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
окей

461
00:33:53,407 --> 00:33:57,536
Когато бях на гарата,
къде отиваше

462
00:33:58,412 --> 00:33:59,455
навсякъде.

463
00:34:00,748 --> 00:34:01,874
далеч.

464
00:34:01,957 --> 00:34:04,501
Но ако можехте да изберете място?

465
00:34:05,961 --> 00:34:07,212
"Санторини".

466
00:34:08,672 --> 00:34:12,050
Това е гръцки остров с плажове с черен пясък

467
00:34:12,134 --> 00:34:14,136
И неговите очарователни малки градчета,

468
00:34:14,219 --> 00:34:19,391
Няма какво да се направи по въпроса
Освен ядене, пиене и гледане на залеза.

469
00:34:21,059 --> 00:34:23,187
Това изглежда много скучно.

470
00:34:24,980 --> 00:34:26,690
Но с правилния човек...

471
00:34:28,066 --> 00:34:29,443
С правилния човек?

472
00:34:40,078 --> 00:34:41,330
съжалявам

473
00:34:41,747 --> 00:34:43,081
Не, не съжалявай.

474
00:34:44,458 --> 00:34:46,168
Не си представях това.

475
00:34:47,336 --> 00:34:48,504
Представих си го.

476
00:34:50,589 --> 00:34:52,841
Прекъсваме вашата програма с предупреждение в целия град.

477
00:34:52,925 --> 00:34:54,009
Имаме доклад.

478
00:34:54,092 --> 00:34:56,720
Властите ви молят да останете вкъщи,
Докато ти говоря...

479
00:34:56,804 --> 00:34:58,889
- Ей
-...Едно от супер мощните чудовища

480
00:34:58,972 --> 00:35:00,599
Той тероризира Диамантения квартал.

481
00:35:00,682 --> 00:35:02,100
- Остани вътре...
- Това е Флинт.

482
00:35:02,184 --> 00:35:03,519
...докато съдържат сцената...

483
00:35:03,602 --> 00:35:05,854
- Чухте ли ме? Това трябва да е Флинт.
- Ще ви държим в течение

484
00:35:05,938 --> 00:35:07,397
С развитието на събитията. Сега обратно към...

485
00:35:07,481 --> 00:35:10,359
Да, чух те.
Но не знам какво искаш да направя.

486
00:35:10,442 --> 00:35:12,236
Той беше разстроен последния път, когато говорихме.

487
00:35:12,319 --> 00:35:13,403
ела тук!

488
00:35:14,196 --> 00:35:15,823
Опитвам се да му помогна!

489
00:35:15,906 --> 00:35:17,616
Върви тогава.

490
00:35:19,493 --> 00:35:21,662
Оставете всичко, което си казахме,

491
00:35:21,745 --> 00:35:23,664
И колко много означаваше той за мен и какво означаваше Руби за теб,

492
00:35:23,747 --> 00:35:25,749
Просто ще седиш и няма да правиш нищо?

493
00:35:29,628 --> 00:35:31,213
Ти наистина си страхливец.

494
00:35:42,975 --> 00:35:46,353
Знам само, че след като започне,
Бързо се влошава.

495
00:35:46,436 --> 00:35:48,355
Няма връщане назад.

496
00:35:48,438 --> 00:35:50,399
Но трябва да говорите с д-р Фабер.

497
00:35:50,482 --> 00:35:53,527
Тя може да обясни какво се случва
Много по-добре от мен.

498
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
"Руби."

499
00:35:57,239 --> 00:35:58,323
аз?
окей

500
00:35:58,407 --> 00:35:59,533
добре

501
00:36:02,369 --> 00:36:03,954
- Бюрото за разследване Райли.
това съм аз

502
00:36:04,037 --> 00:36:06,331
Нямам време да обяснявам. Носете камерата си

503
00:36:06,415 --> 00:36:08,792
И елате в Diamond District точно сега.

504
00:36:29,396 --> 00:36:31,273
Флинт, почакай!

505
00:36:34,484 --> 00:36:36,612
Мислех, че си някой друг.

506
00:36:36,695 --> 00:36:39,114
Знам точно кой си.

507
00:36:40,282 --> 00:36:42,326
- Това ли е, за когото го мисля?
- "Паяк"!

508
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
Това "Паяк" ли е?

509
00:36:43,660 --> 00:36:46,371
Мислех, че си мъртъв. какво правиш...

510
00:36:47,706 --> 00:36:48,665
Уау!

511
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
Ти дойде да ме спреш.

512
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
- Не, както казах...
- Уау!

513
00:36:52,753 --> 00:36:55,756
Спайдър и аз се бием на 6-то авеню.

514
00:36:55,839 --> 00:36:57,883
какво?
- Това заслужава да бъде обявено.

515
00:37:00,344 --> 00:37:01,178
Още един.

516
00:37:13,273 --> 00:37:14,274
Той остана жив.

517
00:37:15,817 --> 00:37:17,194
С мъка.

518
00:37:22,240 --> 00:37:25,035
Сега за основното шоу...

519
00:37:38,924 --> 00:37:41,551
Уау! Видяхте ли това, момчета?

520
00:37:41,635 --> 00:37:43,595
Кой е този човек?

521
00:37:43,679 --> 00:37:45,430
неразумно.

522
00:37:45,514 --> 00:37:47,975
Невъзможно, Паяк. Искате още?

523
00:37:52,854 --> 00:37:54,564
За твое добро, човече. Отстоявайте себе си.

524
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
Върши си работата! Защитете града.

525
00:37:56,650 --> 00:37:59,778
Спри Силвърман.
- Искаш да те спасим.

526
00:37:59,861 --> 00:38:02,864
Сър, един от онези мутанти
Унищожава зоната "Диамант".

527
00:38:02,948 --> 00:38:05,325
Е, Силвърман не си губи времето.

528
00:38:05,409 --> 00:38:08,120
- "Паяк" е там.
- "Паяк" там?

529
00:38:12,207 --> 00:38:13,959
По-добре беше този човек да си остане пенсионер.

530
00:38:17,129 --> 00:38:18,630
За ваше добро. Не можем ли просто да поговорим?

531
00:38:23,010 --> 00:38:24,011
аз не знам

532
00:38:25,012 --> 00:38:26,430
Мисля, че той все още има талант.

533
00:38:29,391 --> 00:38:30,434
За ваше добро!

534
00:38:52,039 --> 00:38:53,040
Стой настрана.

535
00:39:30,494 --> 00:39:31,661
добре!

536
00:39:33,497 --> 00:39:35,582
Браво, Спайдър.

537
00:39:36,541 --> 00:39:38,752
Но съм на върха на енергията си.

538
00:39:40,754 --> 00:39:41,880
временно.

539
00:39:42,839 --> 00:39:44,341
"Паяк!" Той се върна!

540
00:39:45,258 --> 00:39:46,802
Не можеш ли да направиш нещо?

541
00:39:46,885 --> 00:39:48,845
Аз съм кмет на Ню Йорк.

542
00:39:51,848 --> 00:39:52,933
щастлив ли си сега

543
00:39:53,975 --> 00:39:55,769
хей господарю мой?

544
00:40:00,941 --> 00:40:01,983
Хайде, вземи какво...

545
00:40:07,823 --> 00:40:09,574
Браво, продължавай така.

546
00:40:09,658 --> 00:40:11,326
Искаш ли още, приятел?

547
00:40:11,618 --> 00:40:13,286
Имам много за теб.

548
00:40:14,746 --> 00:40:15,997
да вървим

549
00:40:16,540 --> 00:40:17,457
Пропуснах удара си.

550
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
не!

551
00:40:29,761 --> 00:40:31,972
Проверете пратката си, приятелю.

552
00:40:32,055 --> 00:40:33,765
Стига ли ти, приятел?

553
00:40:33,849 --> 00:40:35,142
Ще трябва да опитате по-добре.

554
00:40:42,315 --> 00:40:43,483
Мога ли да ви помогна да носите това?

555
00:40:45,652 --> 00:40:46,695
Хвани го, Паяк!

556
00:40:50,907 --> 00:40:52,993
видяхте ли това Той все още има талант.

557
00:40:53,076 --> 00:40:55,245
Да, казах ти го.

558
00:41:05,714 --> 00:41:07,674
Справих се добре.
- Ей от къде дойде

559
00:41:07,757 --> 00:41:08,884
Спокойно и внимателно.

560
00:41:09,467 --> 00:41:11,261
Отстъпи сега. Те се оттеглиха.

561
00:41:11,344 --> 00:41:13,221
Нека мине.

562
00:41:13,972 --> 00:41:16,391
- Уау!
- Браво, Паяк!

563
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
какво става тук

564
00:41:17,559 --> 00:41:19,144
Усмивка за камерата.

565
00:41:19,728 --> 00:41:22,105
Руби, не.

566
00:41:22,939 --> 00:41:24,357
Нашата работа е свършена. Остави ръката ми.

567
00:41:24,441 --> 00:41:25,734
Имам обява!

568
00:41:26,568 --> 00:41:28,528
Спайдър и аз обединихме сили...

569
00:41:28,612 --> 00:41:32,073
- Ние не сме отбор.
- ...да спасим този град!

570
00:41:36,286 --> 00:41:37,454
Той се върна, хора!

571
00:41:37,537 --> 00:41:39,372
не! Не се върнах!

572
00:41:41,917 --> 00:41:43,835
Ето още една снимка. Направете друга снимка.

573
00:41:43,919 --> 00:41:45,045
стига ми. аз не искам

574
00:41:45,128 --> 00:41:47,047
да вървим
- Браво, Паяк!

575
00:42:20,705 --> 00:42:21,790
тръгвай

576
00:42:43,186 --> 00:42:45,772
- Леле.
- Колко си невероятна.

577
00:42:45,855 --> 00:42:47,983
Моля, влезте. Считайте се за у дома си.

578
00:43:02,414 --> 00:43:03,415
Яжте нещо става ли?

579
00:43:07,836 --> 00:43:11,756
-Не искаш ли да знаеш какво се случи?
- Нали така, Флинт? той добре ли е

580
00:43:12,465 --> 00:43:13,508
Не беше той.

581
00:43:15,051 --> 00:43:16,094
Какво стана с лицето ти?

582
00:43:17,262 --> 00:43:19,723
Ударих врата.

583
00:43:20,348 --> 00:43:21,558
Колко пъти?

584
00:43:28,565 --> 00:43:29,816
Кажи ми само едно нещо.

585
00:43:31,568 --> 00:43:33,236
- Прав ли съм?
- Така мисля.

586
00:43:33,320 --> 00:43:36,239
Всъщност не знам за какво говориш.

587
00:44:04,559 --> 00:44:07,228
Радвам се да се запознаем, г-н Спайдър.

588
00:46:21,779 --> 00:46:23,781
Превод на "Ola Ezzedine"

589
00:46:23,865 --> 00:46:25,867
Супервайзор по качеството
„Марва Абдел Гафар