1 00:00:06,006 --> 00:00:07,883 "In previous episodes..." 2 00:00:07,967 --> 00:00:10,344 I'm meeting a new supplier at the port tomorrow. 3 00:00:10,428 --> 00:00:13,889 It is not wise to appear in public Until we know who's trying to kill you. 4 00:00:13,973 --> 00:00:16,934 - You said Flint was your bodyguard. -He protects me and is loyal. 5 00:00:17,017 --> 00:00:20,146 Are we going to discuss his transformation into a sand monster? 6 00:00:20,229 --> 00:00:22,815 It started about 6 months ago, But it's getting worse. 7 00:00:22,898 --> 00:00:25,735 - This man here? "Addison." - I've never seen him before. 8 00:00:25,818 --> 00:00:27,778 Silverman's mansion burned down. 9 00:00:27,862 --> 00:00:30,656 I'm a newspaper reporter working on a story On the death of James Edison. 10 00:00:30,740 --> 00:00:33,033 Did Jimmy die? - The wrong house burned down. 11 00:00:33,117 --> 00:00:34,827 I don't know who hired him, but his wife might know. 12 00:00:34,910 --> 00:00:35,745 My intuition tells me 13 00:00:35,828 --> 00:00:38,539 That you wouldn't want him to know The most cruel gangster in the city 14 00:00:38,622 --> 00:00:41,584 That is the money someone paid your husband to kill him with 15 00:00:41,667 --> 00:00:44,795 It is being spent on crabs and fancy clothes. 16 00:00:44,879 --> 00:00:46,255 - Mr... - "Carmide." 17 00:00:46,338 --> 00:00:49,425 Good. I make $10 a day and... - But you will take pictures. 18 00:00:49,508 --> 00:00:52,344 Am I hallucinating? Or is this the dreaded mayor of New York? 19 00:00:52,428 --> 00:00:54,764 The police ambushed Silverman. In the port. 20 00:00:54,847 --> 00:00:56,807 Someone told them information About exchanging drinks. 21 00:00:56,891 --> 00:00:59,977 The police were ready to catch him red-handed, But he never came. 22 00:01:01,270 --> 00:01:03,230 What did I just do? 23 00:01:12,198 --> 00:01:15,534 Is the matter really settled? I don't like constantly cleaning up messes. 24 00:01:15,618 --> 00:01:18,913 I took over. Silverman won't be coming back here. 25 00:01:19,413 --> 00:01:22,750 Do you know? We'll get this done faster if you help me. 26 00:01:23,459 --> 00:01:24,794 Did you need help with that? 27 00:01:25,503 --> 00:01:26,837 It seemed to me a one-man job. 28 00:01:26,921 --> 00:01:30,382 It can't be that simple. I don't mean that I don't believe you, but... 29 00:01:30,466 --> 00:01:32,551 No, the office was like this before. 30 00:01:33,135 --> 00:01:35,554 I'm not talking about the office and you know that. 31 00:01:37,264 --> 00:01:41,227 Wow, imagine surviving a war To be killed at home. 32 00:01:41,310 --> 00:01:44,730 Edison didn't die working a respectable job; Rather, he would set things on fire to make a living. 33 00:01:44,814 --> 00:01:47,733 Also, his wife knew exactly what he was doing. 34 00:01:48,234 --> 00:01:51,362 She seemed to be enjoying her life at the Jeffrey Hotel. 35 00:01:51,445 --> 00:01:52,822 Who wouldn't enjoy their life there? 36 00:01:52,905 --> 00:01:54,740 What a scoundrel! 37 00:01:55,699 --> 00:01:57,409 I met this guy in Hooverville. 38 00:01:57,493 --> 00:01:59,829 He's the one who told me where Edison's widow was. 39 00:02:00,371 --> 00:02:03,541 Addison and Flint know Marco. 40 00:02:03,833 --> 00:02:07,211 Two men suddenly possess strange powers. What a coincidence! 41 00:02:07,294 --> 00:02:11,382 exactly. I'm going to find this man again I ask him more questions. 42 00:02:14,802 --> 00:02:16,220 What are you thinking? 43 00:02:17,012 --> 00:02:20,349 To ask you to check whether it is These 3 had previously been captured in war. 44 00:02:20,432 --> 00:02:21,517 We were racially segregated, 45 00:02:21,600 --> 00:02:25,688 So it is impossible for him to be this man He served directly with Edison and Flint. 46 00:02:25,771 --> 00:02:27,439 So how do they appear in the same photo? 47 00:02:29,817 --> 00:02:32,736 Sometimes I think you forget I make my living as an investigator. 48 00:02:32,820 --> 00:02:34,029 I can't imagine why. 49 00:02:40,286 --> 00:02:41,161 Ben Reilly? 50 00:02:46,292 --> 00:02:47,418 You come in peace. 51 00:02:48,878 --> 00:02:49,837 "Finn Byrne." 52 00:02:50,671 --> 00:02:55,259 We haven't officially met each other, but there is someone we both know. 53 00:02:55,342 --> 00:02:57,469 In that case, hello. 54 00:02:58,137 --> 00:03:00,890 What happened to your thugs? Didn't they find a woman to abuse? 55 00:03:01,432 --> 00:03:03,684 I think you both owe an apology to the lady. 56 00:03:08,606 --> 00:03:10,691 Come on, Riley, I have an assignment for you. 57 00:03:13,152 --> 00:03:18,782 "Private" 58 00:03:20,409 --> 00:03:21,785 I will hear your apologies now. 59 00:03:26,749 --> 00:03:30,419 Why did you choose me? Why not Winston? 60 00:03:31,211 --> 00:03:32,838 Or one of your other investigators? 61 00:03:32,922 --> 00:03:36,091 I assigned Winston. Searching for the origin of this person called “Edison”. 62 00:03:36,175 --> 00:03:37,635 Maybe there are others like him. 63 00:03:37,718 --> 00:03:40,220 After my brief encounter with your friend, Spider, 64 00:03:40,304 --> 00:03:43,641 I have come to realize the value of having friends They have supernatural abilities. 65 00:03:43,724 --> 00:03:44,767 Really? 66 00:03:46,810 --> 00:03:47,645 Okay. 67 00:03:48,479 --> 00:03:51,899 But right now, I want to help you There is a problem related to an informant. 68 00:03:52,483 --> 00:03:56,278 You see, someone sent Edison to burn down my house, 69 00:03:56,987 --> 00:03:59,114 I assume the same person 70 00:03:59,198 --> 00:04:01,533 He was the one who reported my alcohol shipment to the police. 71 00:04:01,617 --> 00:04:05,162 Do you have any information? It's probably one of your men. 72 00:04:07,414 --> 00:04:10,876 I suspected it might be one of my men, "Flint Marco." 73 00:04:10,960 --> 00:04:13,462 He's been acting strange lately, too. 74 00:04:14,004 --> 00:04:18,300 But he did not know about the shipment. So either he is innocent 75 00:04:18,884 --> 00:04:20,636 Or he died at the hands of the snitch. 76 00:04:22,930 --> 00:04:24,974 I want you to know who he is. 77 00:04:25,724 --> 00:04:27,685 And start with the police raid. 78 00:04:28,310 --> 00:04:30,270 There is always someone who accepts a bribe. 79 00:04:30,354 --> 00:04:33,107 You can always trust human nature. 80 00:04:35,943 --> 00:04:36,986 Wow! 81 00:04:37,069 --> 00:04:40,739 Remember, people lie, Riley. 82 00:04:42,408 --> 00:04:44,660 Only money reveals the truth. 83 00:04:45,786 --> 00:04:46,787 Upfront your fees. 84 00:04:48,706 --> 00:04:51,083 I will give you a reward if you complete the task. 85 00:04:55,170 --> 00:04:57,548 So that's how I settled it. We work for him now. 86 00:04:58,382 --> 00:05:00,676 Better to be paid than to be killed. 87 00:05:00,759 --> 00:05:01,969 It's hard to dispute that. 88 00:05:02,469 --> 00:05:05,723 “People lie and it's only money He is the one who reveals the truth.” What does that mean? 89 00:05:05,806 --> 00:05:07,975 A phrase that rich people say at cocktail parties. 90 00:05:08,058 --> 00:05:09,268 But I won't know. 91 00:05:10,477 --> 00:05:11,478 A moment. 92 00:05:13,439 --> 00:05:14,273 What? 93 00:05:14,356 --> 00:05:16,108 Didn't you know that they printed currencies for this amount? 94 00:05:18,444 --> 00:05:20,571 I heard a rumor that there are even hundred-denomination coins. 95 00:05:20,654 --> 00:05:23,198 The sly bastard learns all his money. 96 00:05:23,282 --> 00:05:25,492 Do we still have any of Cat Hardy's money? 97 00:05:25,576 --> 00:05:26,410 Mostly. 98 00:05:27,119 --> 00:05:30,247 Unless you take it sneakily To bet on horses. 99 00:05:30,330 --> 00:05:33,542 If he has taught my money, He must have taught her money. 100 00:05:36,211 --> 00:05:38,088 - Did you find something? -I found it. 101 00:06:53,789 --> 00:06:56,166 {\an8}"Based on Marvel Comics" 102 00:06:56,375 --> 00:07:00,546 Spider-Noir 103 00:07:10,264 --> 00:07:13,600 Newspapers! Buy your newspapers! 104 00:07:14,101 --> 00:07:17,771 “7 policemen were injured In a violent raid on liquor in the port! 105 00:07:17,855 --> 00:07:21,275 "Mayor vows to clean up Hooverville!" 106 00:07:21,358 --> 00:07:22,401 "Journalism" 107 00:07:22,901 --> 00:07:24,403 "Policeman Patnik" 108 00:07:24,486 --> 00:07:25,946 "Batnik". 109 00:07:38,959 --> 00:07:39,918 Are you hurt sir? 110 00:07:40,002 --> 00:07:42,379 Years ago, I was shot while on duty 111 00:07:42,462 --> 00:07:45,257 And save your good colleagues In this hospital I am a bartender. 112 00:07:45,340 --> 00:07:48,385 May God bless you all for your service What you offer to this city. 113 00:07:48,468 --> 00:07:49,469 What is your name? 114 00:07:49,553 --> 00:07:52,431 Cop Patnik From the Patrolmen's Benevolent Association. 115 00:07:52,514 --> 00:07:56,143 Can you give me the youth room numbers? From last night's raid? 116 00:07:56,226 --> 00:07:58,645 Patrolman Jones is right behind you, honey. 117 00:07:58,729 --> 00:07:59,605 I thank you. 118 00:08:03,859 --> 00:08:07,112 Patrolman Jones. I'm Officer Batnik from the charity. 119 00:08:07,196 --> 00:08:09,323 What a crime scene Where you found yourself last night, 120 00:08:09,406 --> 00:08:10,908 By raiding the Silverman shipment. 121 00:08:10,991 --> 00:08:13,035 -You are a very brave man. -I don't feel like that. 122 00:08:13,118 --> 00:08:15,120 I am here on behalf of the union 123 00:08:15,204 --> 00:08:19,082 To ensure that our city police officers are compensated for their injuries. 124 00:08:19,166 --> 00:08:22,336 After all, patrol cops don't go Except where they're asked, right? 125 00:08:22,419 --> 00:08:26,381 I am glad that someone understands the nature of our work. We have no choice in the matter. 126 00:08:26,465 --> 00:08:30,469 I was in your place, and orders are not discussed. 127 00:08:30,552 --> 00:08:32,179 Who asked you to go then? 128 00:08:34,348 --> 00:08:35,390 Sergeant Miller. 129 00:08:36,308 --> 00:08:39,853 When things go wrong in the field, 130 00:08:39,937 --> 00:08:44,066 Senior officials bear responsibility About the injuries of their men. 131 00:08:44,149 --> 00:08:47,569 From friend to friend, You may face some problems in the future. 132 00:08:47,653 --> 00:08:50,572 Especially with people like Jones. 133 00:08:50,656 --> 00:08:52,950 "Jones"? What did Jones say? 134 00:08:53,033 --> 00:08:57,120 Preparing for these raids takes weeks. But we only got a few hours. 135 00:08:57,204 --> 00:08:58,705 Blaming me for what happened is bullshit. 136 00:08:59,289 --> 00:09:01,250 If they want to blame someone, you should talk to… 137 00:09:01,333 --> 00:09:02,918 Lieutenant Dan. 138 00:09:03,001 --> 00:09:05,587 Let's call things by their names, It was a disaster in every sense of the word. 139 00:09:05,671 --> 00:09:08,966 Brave men were sent Let's ambush the most powerful gangster in our city 140 00:09:09,049 --> 00:09:12,177 Without enough time or information Now the infected are filling the hospital. 141 00:09:12,261 --> 00:09:15,138 Does that seem fair to them? - I take orders like everyone else. 142 00:09:15,472 --> 00:09:18,308 Do you think you can refuse the police chief's order? I'd like to see you try. 143 00:09:18,392 --> 00:09:22,896 I remind you that you are lying on your stomach Got shot in the butt? 144 00:09:22,980 --> 00:09:25,816 When the president says The orders were issued by the mayor, 145 00:09:25,899 --> 00:09:29,236 - There is no longer room for discussion. - The mayor himself? 146 00:09:31,029 --> 00:09:32,864 "pay phone" 147 00:09:33,407 --> 00:09:34,783 It doesn't work, it's broken. 148 00:09:35,367 --> 00:09:37,160 Two public telephones broke down this morning. 149 00:09:37,244 --> 00:09:39,913 This phone The other is opposite the deli store. 150 00:09:40,998 --> 00:09:43,583 - Whenever one problem is solved, another appears. Okay. 151 00:09:43,667 --> 00:09:47,004 When Harriet told me... That Gimbels was hiring staff, I rushed over, 152 00:09:47,087 --> 00:09:48,422 I didn't even change my socks, 153 00:09:48,505 --> 00:09:51,425 Then I got off the subway The man said, "10 cents." 154 00:09:51,508 --> 00:09:52,509 Other… 155 00:09:54,469 --> 00:09:56,013 Hello? Good. 156 00:09:56,096 --> 00:09:58,682 756 West 57th Street. I saved it. 157 00:09:58,765 --> 00:09:59,975 Thank you, Janet. 158 00:10:04,855 --> 00:10:06,023 I lied. 159 00:10:25,500 --> 00:10:28,503 Brother, did you see a big black man? About this tall? 160 00:10:32,090 --> 00:10:35,135 By authorization of Mayor Morris, This illegal camp must be removed. 161 00:10:36,595 --> 00:10:37,846 Evacuate the place now! 162 00:10:42,851 --> 00:10:43,727 They got them! 163 00:10:45,187 --> 00:10:46,563 Come here! 164 00:10:54,946 --> 00:10:57,199 Wow! Leave me. 165 00:10:57,282 --> 00:10:58,742 "Lonnie!" Help me! 166 00:10:59,368 --> 00:11:01,328 Lonnie, help me. "Lonnie!" 167 00:11:01,411 --> 00:11:03,914 Hey! Leave her, he called her. 168 00:11:03,997 --> 00:11:05,123 We're all leaving. 169 00:11:05,540 --> 00:11:06,458 Leave him alone! 170 00:11:17,427 --> 00:11:18,553 Look at his face! 171 00:11:22,557 --> 00:11:24,226 It's some kind of monster! 172 00:11:26,103 --> 00:11:27,062 Fuck. 173 00:11:27,896 --> 00:11:29,314 I asked you to come out! 174 00:11:29,731 --> 00:11:30,607 What is this? 175 00:11:34,528 --> 00:11:35,987 There's another monster! 176 00:11:38,323 --> 00:11:39,491 Get down on the ground! 177 00:11:39,991 --> 00:11:41,451 I'm a journalist! I work at Bugle newspaper! 178 00:11:41,535 --> 00:11:42,536 Who cares? 179 00:11:46,206 --> 00:11:48,041 - On your messengers, friend! - They got him! 180 00:12:10,522 --> 00:12:14,609 Dude. I am looking for a man. "Carmide." 181 00:12:14,693 --> 00:12:15,819 Do you know him? 182 00:12:15,902 --> 00:12:19,030 Big and oily skinned More similar to seals than humans. 183 00:12:19,823 --> 00:12:20,657 Seal? 184 00:12:20,740 --> 00:12:23,118 It looks so similar to a seal that you wouldn't imagine. 185 00:12:27,038 --> 00:12:29,541 He's a huge person. It smells like fermented cabbage. 186 00:12:29,875 --> 00:12:30,876 Do you know him? 187 00:12:30,959 --> 00:12:32,919 You're talking about Hicks. 188 00:12:33,003 --> 00:12:34,087 Apartment 4. 189 00:12:37,007 --> 00:12:38,967 Moderation begins with faith. 190 00:12:46,516 --> 00:12:48,477 no! 191 00:12:49,936 --> 00:12:50,770 no! 192 00:12:56,651 --> 00:12:59,946 Well, I hope your arm is okay, But you close the door in my face, 193 00:13:00,030 --> 00:13:01,615 Is this how you treat your friends? 194 00:13:02,199 --> 00:13:04,951 - We are not friends. - I thought we were close friends. 195 00:13:05,035 --> 00:13:07,162 I have a few questions. 196 00:13:07,245 --> 00:13:09,664 Be obedient, and I will pay you for your effort. 197 00:13:10,373 --> 00:13:11,416 Speak then. 198 00:13:11,500 --> 00:13:14,127 Who hired you to take those pictures? For the mayor and Cat Hardy? 199 00:13:14,211 --> 00:13:16,963 No one hired me! I am a porn seller. 200 00:13:17,047 --> 00:13:20,800 Mayor cheats on his wife With a nightclub singer during election season? 201 00:13:20,884 --> 00:13:22,802 Anyone will tell you that this is amazing news. 202 00:13:23,428 --> 00:13:25,347 I would have gotten it myself too, but... 203 00:13:26,389 --> 00:13:29,643 - How did you know this happened? -I received information from Morris's office. 204 00:13:29,726 --> 00:13:31,269 She states that he arranged a meeting with her. 205 00:13:31,353 --> 00:13:33,897 - Was he the one who called her? - Rather, she was the one who called him. 206 00:13:33,980 --> 00:13:35,565 I would have met her too, wouldn't you? 207 00:13:40,612 --> 00:13:42,614 I thought I would make a fortune from it. 208 00:13:43,073 --> 00:13:45,867 I sell the pictures to newspapers or to the mayor himself. 209 00:13:45,951 --> 00:13:48,662 And get out of this miserable place. But you know what happened. 210 00:13:51,498 --> 00:13:53,124 Is there a back exit from here? 211 00:13:55,085 --> 00:13:57,796 {\an8}"(Alcove)" 212 00:14:03,718 --> 00:14:06,680 - Haven't you heard about the phone? - I'm trying to save on the cost of the call. 213 00:14:06,763 --> 00:14:07,973 Handsome and frugal. 214 00:14:09,057 --> 00:14:10,350 Do you want to drink wine too? 215 00:14:10,725 --> 00:14:12,018 I will not refuse. 216 00:14:28,285 --> 00:14:30,036 The decor is a little too stark, right? 217 00:14:30,120 --> 00:14:31,246 It doesn't seem to suit your taste. 218 00:14:32,080 --> 00:14:35,417 I imagined your apartment to be more upscale. 219 00:14:36,459 --> 00:14:38,628 You imagine things about me now. 220 00:14:38,962 --> 00:14:40,422 Tell me someone who sees you and doesn't do that. 221 00:14:43,883 --> 00:14:47,137 So, did you find Flint? 222 00:14:47,220 --> 00:14:50,890 I'm following a few clues, but haven't come up with anything concrete. 223 00:14:51,391 --> 00:14:53,393 You could have said that before I brought you a drink. 224 00:14:53,476 --> 00:14:55,478 I can always make up a reason to stay longer. 225 00:14:56,813 --> 00:14:58,607 I had to stop searching for Flint. 226 00:14:59,232 --> 00:15:02,861 Silverman came to me today He hired me to find a snitch among his men. 227 00:15:07,032 --> 00:15:08,783 You didn't like hearing what I said. 228 00:15:08,867 --> 00:15:11,161 You mean you're not doing the job? For which I hired you, 229 00:15:11,244 --> 00:15:13,038 Or do you work for Silverman? 230 00:15:13,663 --> 00:15:14,664 I don't like either thing. 231 00:15:17,083 --> 00:15:21,046 This place, as you can see, is not to my taste. Because it's not my taste. 232 00:15:21,129 --> 00:15:23,715 There's nothing here that Silverman wouldn't have chosen. 233 00:15:23,798 --> 00:15:27,761 And if he was the one who gave it to me, He can take it all. 234 00:15:28,928 --> 00:15:29,846 And more of it. 235 00:15:29,929 --> 00:15:32,766 Is there a chance your friend Flint... Involved in his betrayal 236 00:15:32,849 --> 00:15:36,061 -And this is the reason for his disappearance? - No, Flint is fiercely loyal. 237 00:15:36,144 --> 00:15:37,937 -What about the mayor? - What about him? 238 00:15:38,021 --> 00:15:39,648 Silverman's source of income is wine. 239 00:15:39,731 --> 00:15:42,317 And the mayor ended the ban and brags about the raid. 240 00:15:42,400 --> 00:15:45,028 And your mingling with the enemy last night Doesn't look good. 241 00:15:46,112 --> 00:15:47,155 I'm trying to help you. 242 00:15:48,114 --> 00:15:49,491 Is there anything you would like to tell me? 243 00:15:49,574 --> 00:15:51,576 naturally. I'm afraid. 244 00:15:52,661 --> 00:15:53,870 You would be afraid too. 245 00:15:54,454 --> 00:15:57,666 Maybe you forgot, But Silverman did not reach his current position 246 00:15:57,749 --> 00:15:59,793 Act calmly and logically. 247 00:16:00,835 --> 00:16:03,838 He will get rid of 50 people This includes getting rid of the desired person. 248 00:16:05,340 --> 00:16:07,967 It is very easy to fall victim For this conflict when it happens. 249 00:16:09,344 --> 00:16:10,428 Try to remember that. 250 00:16:11,846 --> 00:16:12,722 If not for me... 251 00:16:16,810 --> 00:16:17,727 For your own good then. 252 00:16:49,801 --> 00:16:51,803 Riley, what are you doing here? 253 00:16:52,554 --> 00:16:53,805 Wow. 254 00:16:53,888 --> 00:16:57,100 Mr. Mustache is looking for some cheese. 255 00:16:57,183 --> 00:16:59,227 What is that supposed to mean? 256 00:16:59,310 --> 00:17:01,062 Your leader sent you in search of the supernatural. 257 00:17:01,146 --> 00:17:03,773 But here you are, hiding your tracks like mice. 258 00:17:03,857 --> 00:17:05,066 Isn't that right, snitch? 259 00:17:06,443 --> 00:17:07,902 You have to watch your words. 260 00:17:07,986 --> 00:17:09,529 I've heard that before, yeah. 261 00:17:09,612 --> 00:17:11,656 I don't care if Silverman hired you. 262 00:17:12,323 --> 00:17:14,868 I will find the snitch and kill him. 263 00:17:15,368 --> 00:17:18,538 It must hurt that the leader doesn't trust you now. 264 00:17:18,621 --> 00:17:20,957 He'll make sure he can trust me soon. 265 00:17:21,040 --> 00:17:23,460 If you need professional help, 266 00:17:23,543 --> 00:17:26,880 I can speed things up Maybe even share with you what I discover. 267 00:17:27,630 --> 00:17:29,257 Not for free, of course. 268 00:17:30,467 --> 00:17:33,428 There is no one worse than a man He owes allegiance only to money. 269 00:17:38,933 --> 00:17:43,730 If you discover something, I don't care who his favorite lounge singer is, 270 00:17:43,813 --> 00:17:45,273 So come to me first. 271 00:17:49,986 --> 00:17:51,196 Come on, Geo. 272 00:18:03,917 --> 00:18:05,043 No one could stop him. 273 00:18:05,126 --> 00:18:08,254 At some point, About 6 policemen gathered around him and beat him with sticks. 274 00:18:08,338 --> 00:18:09,964 But he was invincible. 275 00:18:10,048 --> 00:18:10,882 from? 276 00:18:11,508 --> 00:18:14,427 The man who was in the picture. His name is Lonnie Linkin. 277 00:18:14,511 --> 00:18:16,721 It turns out he has powers too. 278 00:18:16,971 --> 00:18:19,849 The police attacked him, But he repelled them without any significant effort. 279 00:18:20,475 --> 00:18:21,559 And then Flint came... 280 00:18:21,643 --> 00:18:23,603 His hands were as if they were made of stone. 281 00:18:23,686 --> 00:18:26,815 Wait, Flint? Are you saying Flint Marco was there? 282 00:18:26,898 --> 00:18:29,776 Absolutely. Can I use your development room? 283 00:18:29,859 --> 00:18:31,110 I was the only journalist present, 284 00:18:31,194 --> 00:18:33,530 The story is mine as long as no one steals it. 285 00:18:33,613 --> 00:18:36,199 This could be my ticket back to The Bugle. 286 00:18:36,282 --> 00:18:38,785 Here's something for your story. Ben's hunch was right. 287 00:18:38,868 --> 00:18:42,372 Marco, Addison, and your friend Linkin. They were all prisoners of war together. 288 00:18:44,749 --> 00:18:47,293 And that picture that Ben found. Taken the day they were rescued. 289 00:18:47,585 --> 00:18:49,504 Developing room, show pictures, right now. 290 00:18:57,637 --> 00:18:58,680 intuition? 291 00:18:59,430 --> 00:19:04,394 We both know that there were 3 prisoners of war from the camp They themselves possess supernatural abilities, which is not a coincidence. 292 00:19:04,477 --> 00:19:05,770 So what are you hiding from me? 293 00:19:05,854 --> 00:19:07,397 I can't discuss it now. 294 00:19:07,480 --> 00:19:10,942 seriously? Suddenly you're not the only one anymore In New York, who has powers, 295 00:19:11,025 --> 00:19:13,862 -And you can't discuss it now? -I have to fix something. 296 00:19:13,945 --> 00:19:15,655 No, don't tell me this vague nonsense. 297 00:19:16,239 --> 00:19:17,532 What's going on? 298 00:19:17,615 --> 00:19:21,494 Silverman hired me. To find a snitch among his men, Cat Hardy. 299 00:19:21,995 --> 00:19:24,080 Diva? How did you know? 300 00:19:24,163 --> 00:19:26,958 She was meeting the mayor, Then he ordered the raid to be carried out. 301 00:19:27,041 --> 00:19:29,168 It's close to Flint. He served with Edison. 302 00:19:29,252 --> 00:19:30,086 Are you sure? 303 00:19:30,169 --> 00:19:32,547 She's the only one That connects all the pieces of the puzzle together. 304 00:19:32,630 --> 00:19:33,756 Wow, how bold she is. 305 00:19:33,840 --> 00:19:37,552 Winston is about to find out, And if he knew that she was the mastermind of all this, 306 00:19:38,636 --> 00:19:39,596 He will kill her. 307 00:19:44,392 --> 00:19:47,437 I need Vera Addison's room number. At the Jeffrey Hotel. 308 00:19:47,812 --> 00:19:48,980 I have a plan. 309 00:19:50,899 --> 00:19:53,151 Breaking news! Read all the details! 310 00:19:55,778 --> 00:19:57,614 The mayor tightens the noose on Hooverville. 311 00:20:01,784 --> 00:20:03,995 peanut! Hot roasted peanuts! 312 00:20:14,339 --> 00:20:16,507 - Breaking news! - 3 for 5 cents. 313 00:20:32,732 --> 00:20:34,859 Breaking news! Read all the details! 314 00:20:44,077 --> 00:20:46,120 Get your hands off me. 315 00:20:46,913 --> 00:20:49,332 Calm down, dude! I'm just trying to make a living. 316 00:21:11,896 --> 00:21:14,941 I would ask you not to be upset, Vera, But you don't seem upset. 317 00:21:15,942 --> 00:21:16,818 What do you want? 318 00:21:16,901 --> 00:21:21,280 I have questions about your husband's latest assignments. Specifically, who hired him? 319 00:21:21,364 --> 00:21:23,032 I don't want to talk. 320 00:21:23,116 --> 00:21:25,284 I haven't talked to the last person and I won't talk to you. 321 00:21:25,368 --> 00:21:27,495 Even if you are the one in danger? 322 00:21:33,710 --> 00:21:35,086 Let me make this easier for you. 323 00:21:35,586 --> 00:21:39,090 What if I told you that I know? That she was Cat Hardy? 324 00:21:41,217 --> 00:21:43,511 As long as I knew, Others will find out soon. 325 00:21:43,594 --> 00:21:45,972 The best you can do He is leaving town and quickly. 326 00:21:46,389 --> 00:21:49,308 Silverman will kill you to get this information. 327 00:21:49,392 --> 00:21:51,060 Or pay me. 328 00:21:51,519 --> 00:21:53,146 I'm not stupid, sir. 329 00:21:53,229 --> 00:21:54,772 You came to save her, not me. 330 00:21:54,856 --> 00:21:57,483 As long as you protect her, I have a suggestion for you. 331 00:21:58,192 --> 00:22:02,155 -And what is it? - Pay me a thousand dollars, and I'll leave. 332 00:22:02,238 --> 00:22:05,867 A thousand dollars? I don't even know what it looks like. 333 00:22:08,077 --> 00:22:11,164 I bet Silverman has that much and more. I'll tell him it's Cat. 334 00:22:11,247 --> 00:22:12,457 Slow down. 335 00:22:13,458 --> 00:22:14,709 I will bring you money. 336 00:22:16,419 --> 00:22:18,546 Just stay out of trouble until then. 337 00:22:25,219 --> 00:22:27,555 {\an8}"Hillhurst Hotel" 338 00:22:33,895 --> 00:22:35,688 What a miserable place. 339 00:22:38,274 --> 00:22:39,734 Get the man a drink. 340 00:22:39,817 --> 00:22:42,487 Educate yourself. Try Green Spot whisky. 341 00:22:42,945 --> 00:22:45,073 Irish whiskey distilled and aged for 10 years. 342 00:22:45,156 --> 00:22:48,451 Not the kind I'm used to drinking, But I think you can bear it. 343 00:22:54,415 --> 00:22:55,249 It will do the trick. 344 00:22:56,834 --> 00:22:58,836 You must think I'm disconnected from reality. 345 00:22:59,462 --> 00:23:02,340 Money and influence... none of them exist Enough for all those who currently aspire to them. 346 00:23:02,423 --> 00:23:07,053 But here you are in your fortified penthouse. This is evidence of the greatness of what you have built. 347 00:23:07,804 --> 00:23:11,140 That must be nice That one has nothing to fear. 348 00:23:13,267 --> 00:23:17,355 And he should not care about what he owns Because he only has a little. 349 00:23:17,438 --> 00:23:21,192 You would be surprised at how many are ready to fight For the little they have. 350 00:23:23,611 --> 00:23:25,446 Do you know the meaning of entropy, Riley? 351 00:23:26,197 --> 00:23:28,407 The universe tends to be random. 352 00:23:28,491 --> 00:23:29,826 This is his nature. 353 00:23:31,077 --> 00:23:33,913 One can only struggle To keep chaos away from his surroundings. 354 00:23:36,040 --> 00:23:37,542 But like I said, you're lucky. 355 00:23:38,709 --> 00:23:40,920 You don't have anything that others would covet. 356 00:23:42,421 --> 00:23:43,256 Maybe not. 357 00:23:45,508 --> 00:23:47,927 But here's a friendly tip anyway. 358 00:23:50,429 --> 00:23:53,641 Whoever turns out to be the snitch, You can't get emotional about it. 359 00:23:54,183 --> 00:23:55,810 Even if it breaks your heart. 360 00:23:56,310 --> 00:23:59,188 If someone comes to you claiming to have all the answers, 361 00:23:59,730 --> 00:24:00,940 Know that he is lying. 362 00:24:04,152 --> 00:24:05,695 You know who the snitch is, right? 363 00:24:05,778 --> 00:24:08,156 It doesn't matter what I know Until I can prove it. 364 00:24:10,616 --> 00:24:13,870 The sooner you prove it, the sooner he will die. 365 00:24:15,288 --> 00:24:16,706 So what are you waiting for? 366 00:24:17,582 --> 00:24:18,666 Thanks for the drink. 367 00:24:19,333 --> 00:24:21,586 It was exactly what I needed. 368 00:24:26,924 --> 00:24:28,134 {\an8}"(Howard Walters) Editor-in-Chief 369 00:24:28,217 --> 00:24:30,553 {\an8}This is a scoop. Your newspaper will be the only one that publishes it. 370 00:24:30,636 --> 00:24:33,556 There was no one else there. I am the only one who has these photos. 371 00:24:40,980 --> 00:24:43,733 How are you? You look fine. - I'm managing my affairs. 372 00:24:44,483 --> 00:24:47,153 -I was hoping we could talk... -You still have talent. 373 00:24:47,236 --> 00:24:50,072 I'm the same person I've always been. 374 00:24:50,156 --> 00:24:51,157 Tell me the story. 375 00:24:51,699 --> 00:24:54,160 The police came and were very angry. 376 00:24:54,243 --> 00:24:57,538 Lincoln was trying to help his neighbor. 377 00:24:57,622 --> 00:24:59,457 He and Marco are former soldiers. 378 00:24:59,540 --> 00:25:04,503 But now they live in Hooverville. And they have these strange powers. 379 00:25:07,506 --> 00:25:08,633 Super powers? 380 00:25:10,092 --> 00:25:13,179 Exactly like "Spider", Before the scoundrel decided to escape in the face of difficulties. 381 00:25:13,262 --> 00:25:14,889 He didn't know there was going to be a depression. 382 00:25:16,057 --> 00:25:17,850 And here you come to me with a story about two people like him. 383 00:25:18,559 --> 00:25:21,395 The public is hungry for such news. The newspaper will sell in large numbers. 384 00:25:22,188 --> 00:25:23,022 Write the story. 385 00:25:23,773 --> 00:25:25,691 I want to print it in the next issue. 386 00:25:25,775 --> 00:25:27,985 Will I get my old desk back to write on? 387 00:25:28,486 --> 00:25:30,279 Let's not get ahead of ourselves. 388 00:25:31,530 --> 00:25:34,992 For now, she will work unofficially. Secretly. 389 00:25:35,076 --> 00:25:36,911 And if you keep bringing me articles like this, 390 00:25:36,994 --> 00:25:39,872 Then we will discuss The question of your return to full-time work. 391 00:25:40,831 --> 00:25:42,250 Like the good old days of Spider. 392 00:25:47,755 --> 00:25:49,340 Nice to see you again, Walters. 393 00:25:51,467 --> 00:25:53,261 -Should I leave it open or close it? - Close it. 394 00:25:53,344 --> 00:25:54,178 Good. 395 00:25:57,556 --> 00:26:00,142 I want you to replace me. Like the ones you see in the movies. 396 00:26:00,226 --> 00:26:02,603 Like Boogie, Cagney, and Eddie J. 397 00:26:02,687 --> 00:26:06,107 You can wear a hat, And you can smoke a cigarette. You are amazing. 398 00:26:06,190 --> 00:26:07,400 I want you to act cool. 399 00:26:07,483 --> 00:26:09,443 Dude! to focus. 400 00:26:09,527 --> 00:26:10,820 And stop monitoring my house. 401 00:26:10,903 --> 00:26:12,321 I don't do anything. 402 00:26:12,405 --> 00:26:15,241 I need to count on you, Frankie. Can I count on you? 403 00:26:16,284 --> 00:26:17,201 I'm your man. 404 00:26:31,382 --> 00:26:35,553 "Hillhurst Hotel" 405 00:27:23,893 --> 00:27:24,810 Is there anything? 406 00:27:25,311 --> 00:27:26,937 He was up all night. 407 00:27:39,784 --> 00:27:44,413 Calling all novice investigators. 408 00:27:44,497 --> 00:27:47,708 The night mystery hour is about to begin. 409 00:29:21,093 --> 00:29:22,303 Hey guys! 410 00:29:24,555 --> 00:29:25,764 Boss! 411 00:29:29,685 --> 00:29:30,853 Did you find anything? 412 00:29:30,936 --> 00:29:32,271 The balcony door was open. 413 00:29:32,897 --> 00:29:33,731 No one was there. 414 00:29:34,398 --> 00:29:35,524 I think the wind opened it. 415 00:29:36,859 --> 00:29:37,985 Check the place again. 416 00:29:52,500 --> 00:29:53,667 The place is empty, boss. 417 00:30:16,690 --> 00:30:19,109 "(Alkov)" 418 00:30:46,220 --> 00:30:47,346 Well done on your teaching. 419 00:30:53,978 --> 00:30:55,813 I should shoot you for running away. 420 00:30:56,522 --> 00:30:58,607 How about kissing me back? 421 00:31:12,580 --> 00:31:14,373 I was very afraid, Flint. 422 00:31:14,915 --> 00:31:18,002 I didn't know where you were or what was going on with you. 423 00:31:18,085 --> 00:31:18,919 decent. 424 00:31:19,795 --> 00:31:21,797 I shouldn't have run away, but I came back. 425 00:31:22,881 --> 00:31:26,051 Something happened. With Silverman. 426 00:31:26,844 --> 00:31:27,720 I will talk to him. 427 00:31:28,470 --> 00:31:31,557 - Whatever it is, the matter can be fixed. - No, I don't want to fix it. 428 00:31:31,640 --> 00:31:34,810 I don't care about Silverman. I don't care what he wants, 429 00:31:34,893 --> 00:31:36,854 I don't care what you think you owe him. 430 00:31:36,937 --> 00:31:38,439 I just want us to be together. 431 00:31:40,399 --> 00:31:41,692 If you love me... 432 00:31:42,151 --> 00:31:44,945 - Don't start this conversation. -If you truly love me, 433 00:31:45,821 --> 00:31:47,281 You won't ask any questions. 434 00:31:47,364 --> 00:31:49,241 You're just leaving with me right now. 435 00:31:54,622 --> 00:31:55,456 We agreed. 436 00:31:56,206 --> 00:31:57,166 truly? 437 00:31:57,958 --> 00:32:00,127 Yes, pack your bag. 438 00:32:18,062 --> 00:32:18,979 Are you well? 439 00:32:20,773 --> 00:32:21,690 Nothing about me. 440 00:32:21,774 --> 00:32:23,525 Why did you turn away from me? 441 00:32:23,609 --> 00:32:25,027 nothing. There is nothing wrong with me. 442 00:32:28,280 --> 00:32:29,782 no! to stop! "Flint!" 443 00:32:29,865 --> 00:32:33,494 no! Flint, stop! Please! I cannot! 444 00:32:34,912 --> 00:32:36,622 There is nothing to stop change. 445 00:32:37,748 --> 00:32:38,874 There is nothing that can cure me. 446 00:32:38,957 --> 00:32:40,501 No, there must be some solution. 447 00:32:41,877 --> 00:32:42,920 We will find a solution. 448 00:32:48,634 --> 00:32:49,718 This is fantasy. 449 00:32:52,471 --> 00:32:54,390 I deceive myself that I can live this life. 450 00:32:56,517 --> 00:32:57,518 And that I can be with you. 451 00:33:05,984 --> 00:33:06,819 no! 452 00:33:13,742 --> 00:33:16,245 {\an8}"(Daily Bugle) Monsters attack the police 453 00:33:16,328 --> 00:33:19,123 {\an8}Do you see this news? They crushed the police. 454 00:33:20,165 --> 00:33:21,500 I would pay to see this. 455 00:33:22,209 --> 00:33:23,085 "Riley"? 456 00:33:23,585 --> 00:33:24,920 He didn't leave all night. 457 00:33:28,382 --> 00:33:31,009 That's right, keep following me. 458 00:33:35,431 --> 00:33:36,724 I need you at Alcove today. 459 00:33:37,182 --> 00:33:39,768 I want you to watch Cat Hardy for me. 460 00:33:39,852 --> 00:33:42,563 And as I promised you. 461 00:33:43,397 --> 00:33:46,442 look at me! I am an honest working person. This is correct. 462 00:33:46,525 --> 00:33:49,862 If Miss Hardy goes anywhere, I want you to teach me. 463 00:33:50,654 --> 00:33:51,572 That's for you, leader. 464 00:33:52,656 --> 00:33:55,367 That's right folks, monsters are loose in the street. 465 00:33:55,451 --> 00:33:57,161 Buy your copy before supplies run out. 466 00:33:57,244 --> 00:33:59,913 Monsters at large! 467 00:33:59,997 --> 00:34:01,331 "Two monsters attack the police" 468 00:34:02,374 --> 00:34:03,792 That's not what I wrote. 469 00:34:05,252 --> 00:34:06,086 "Monsters." 470 00:34:07,796 --> 00:34:09,715 Routine sweep of the Hooverville neighborhood. 471 00:34:09,798 --> 00:34:12,593 It revealed the presence of two violent monsters They want to harm everything they encounter." 472 00:34:12,676 --> 00:34:13,886 I never called them monsters. 473 00:34:13,969 --> 00:34:16,930 “And with the help of a heroic police force 474 00:34:17,014 --> 00:34:18,974 "The residents escaped with their lives." 475 00:34:19,600 --> 00:34:21,435 This is not what happened. 476 00:34:22,102 --> 00:34:24,605 Putting my name on a bunch of lies. 477 00:34:26,273 --> 00:34:27,524 The pictures are great. 478 00:34:28,484 --> 00:34:29,318 What? 479 00:34:31,737 --> 00:34:34,448 hundred, 200, 300, 480 00:34:34,531 --> 00:34:35,949 400, 500, 481 00:34:36,033 --> 00:34:37,659 600, 700, 482 00:34:37,743 --> 00:34:39,870 800, 900, one thousand. 483 00:34:43,248 --> 00:34:45,584 The agreement is an agreement. You know what you have to do. 484 00:34:52,591 --> 00:34:55,636 Whew. Bright apples. Here. Help yourself. 485 00:34:55,719 --> 00:34:56,678 Good. 486 00:35:01,391 --> 00:35:02,851 Dude, you ran over my foot. 487 00:35:17,825 --> 00:35:20,077 Hello? - I'm Ben. I want to see you. 488 00:35:20,744 --> 00:35:21,578 Why? 489 00:35:21,662 --> 00:35:23,747 I'll explain to you when I get there. Just stay where you are. 490 00:35:28,961 --> 00:35:31,880 -Someone wants to talk to you. - I'm busy. It can wait. 491 00:35:32,923 --> 00:35:35,175 Leave me alone or I'll break your nose. 492 00:35:35,259 --> 00:35:36,635 He's the mayor. 493 00:35:40,222 --> 00:35:41,890 I want to contact Spider. 494 00:35:41,974 --> 00:35:45,102 You mean the one who disappeared 5 years ago? I thought he died. 495 00:35:46,144 --> 00:35:48,063 I know he is alive and well. 496 00:35:48,146 --> 00:35:50,023 So you know more than I do. 497 00:35:50,107 --> 00:35:51,900 Listen, don't play dumb with me, buddy. 498 00:35:51,984 --> 00:35:54,444 Back then, I was always in the right place 499 00:35:54,528 --> 00:35:56,154 To take pictures of the Spider. 500 00:35:56,238 --> 00:35:59,157 Whatever your relationship with him is, that's your business. 501 00:35:59,658 --> 00:36:02,077 But tell your friend That I need to talk to him. 502 00:36:02,411 --> 00:36:03,871 Crime is out of control. 503 00:36:04,413 --> 00:36:06,748 People are afraid and the city needs order. 504 00:36:06,832 --> 00:36:09,334 Is that why you picked a fight with Silverman? 505 00:36:09,835 --> 00:36:12,296 Didn't he finance your first election campaign? 506 00:36:12,379 --> 00:36:17,009 Silverman is a hardened criminal Take advantage of this city enough. 507 00:36:17,593 --> 00:36:19,928 Just connect me to the Spider. 508 00:36:20,012 --> 00:36:22,055 Make a new friend. 509 00:36:22,806 --> 00:36:23,974 I'm dying for that. 510 00:36:24,600 --> 00:36:26,643 I believe in you, Ben Reilly. 511 00:36:26,727 --> 00:36:28,437 Wow. Thank you very much. 512 00:36:30,480 --> 00:36:34,234 Where were you? I took a taxi To Penn Station 10 minutes early! 513 00:36:37,863 --> 00:36:39,823 Shut up! Hurry, or you'll come with me. 514 00:36:44,828 --> 00:36:46,204 Penn station quickly. 515 00:37:01,178 --> 00:37:02,346 "Kat"! 516 00:37:04,264 --> 00:37:07,601 - Why did you come here? -I'm not really a good investigator. 517 00:37:07,684 --> 00:37:09,811 You don't seem like one of the women who runs away to me. 518 00:37:09,895 --> 00:37:12,189 Maybe I no longer have a reason to stay here. 519 00:37:12,272 --> 00:37:14,441 How about we stop talking bombastically? 520 00:37:14,524 --> 00:37:17,694 I found Addison through Flint. She paid him to blow up Silverman's mansion. 521 00:37:17,778 --> 00:37:20,864 I told Morris about the booze shipment. You're the snitch Silverman wants. 522 00:37:20,948 --> 00:37:23,283 The only thing I don't know is why. 523 00:37:23,367 --> 00:37:25,494 You guys are all the same. 524 00:37:25,577 --> 00:37:29,206 You make up stories And you make others fit in. 525 00:37:29,289 --> 00:37:32,000 Silverman treats me like a pretty doll, Flint thinks I'm afraid of him, 526 00:37:32,084 --> 00:37:33,919 And you think I'm a murderer. 527 00:37:34,002 --> 00:37:37,214 I'm tired of others dictating who I am And what can I do? 528 00:37:38,006 --> 00:37:39,841 -You ask me why I left... - Hello, Riley. 529 00:37:43,095 --> 00:37:45,055 And here you are. 530 00:37:45,973 --> 00:37:48,100 And look! Extra bonus. 531 00:37:49,476 --> 00:37:51,687 I think I'm the luckiest guy in New York. 532 00:37:53,021 --> 00:37:55,857 I should have known you were in cahoots. 533 00:37:57,275 --> 00:37:59,111 The leader will now take care of you both. 534 00:38:04,491 --> 00:38:05,367 move. 535 00:38:08,161 --> 00:38:09,162 Let's go. 536 00:38:32,561 --> 00:38:35,022 Do you know, detective? I must acknowledge your ingenuity. 537 00:38:35,772 --> 00:38:36,940 You are very close to achieving your goal. 538 00:38:38,108 --> 00:38:40,819 Too bad you couldn't convince Edison's widow. By leaving the city. 539 00:38:41,486 --> 00:38:44,072 I only had to slap her a little To extract the truth from it. 540 00:38:44,156 --> 00:38:45,449 What a man you are. 541 00:38:49,036 --> 00:38:50,746 Hateful even before you die, right? 542 00:38:52,247 --> 00:38:54,332 It might be the only quality I like about you. 543 00:39:22,402 --> 00:39:25,280 I caught them both They are trying to leave the city, Boss. 544 00:39:25,363 --> 00:39:27,074 Apparently Riley was involved. 545 00:39:27,157 --> 00:39:28,825 A man who has all the answers. 546 00:39:35,040 --> 00:39:37,417 You didn't think you'd see her again, did you? 547 00:39:38,335 --> 00:39:39,836 This is Edison's widow. 548 00:39:40,378 --> 00:39:43,173 She is the only one who knows The identity of the person who hired her husband. 549 00:39:44,174 --> 00:39:46,009 She didn't want to talk, but... 550 00:39:48,762 --> 00:39:50,806 She changed her mind. correct? 551 00:39:53,725 --> 00:39:56,103 Hurry up! Unless you want to catch up with your husband. 552 00:39:57,562 --> 00:39:58,647 - This… - Shut up. 553 00:40:01,483 --> 00:40:03,360 Let's hear what the widow has to say. 554 00:40:04,444 --> 00:40:05,946 He told me it was Cat Hardy. 555 00:40:06,488 --> 00:40:08,949 And she paid him a thousand dollars to burn the palace. 556 00:40:10,826 --> 00:40:12,285 What did I tell you? 557 00:40:12,369 --> 00:40:15,330 You can change its appearance as you wish, But that will not change her treacherous nature. 558 00:40:16,373 --> 00:40:17,457 I actually said that. 559 00:40:20,001 --> 00:40:20,919 It's not true. 560 00:40:22,420 --> 00:40:23,421 Not me. 561 00:40:24,172 --> 00:40:25,507 Are you lying to the end? 562 00:40:26,800 --> 00:40:29,010 I always knew that your betrayal was just a matter of time. 563 00:40:29,719 --> 00:40:31,680 It's a nice story. I acknowledge this to you. 564 00:40:32,514 --> 00:40:33,557 But do you have proof? 565 00:40:33,640 --> 00:40:34,474 Okay. 566 00:40:35,350 --> 00:40:37,519 Show him. Let's go. 567 00:40:43,400 --> 00:40:45,694 She couldn't spend it all. 568 00:40:46,361 --> 00:40:47,445 That's unfortunate, right? 569 00:41:05,046 --> 00:41:07,132 Who do you get your money from, Winston? 570 00:41:09,718 --> 00:41:10,635 From you. 571 00:41:11,636 --> 00:41:13,013 This is correct. Mona. 572 00:41:14,681 --> 00:41:17,017 And did you know I mark all my money? 573 00:41:20,896 --> 00:41:23,356 I mark it in a different place For every idiot who gets a salary from me. 574 00:41:25,942 --> 00:41:27,319 Guess where I put your mark. 575 00:41:29,946 --> 00:41:30,864 What? 576 00:41:32,282 --> 00:41:33,366 This is impossible. 577 00:41:38,788 --> 00:41:41,458 There is no one worse than a man He owes allegiance only to money. 578 00:41:42,000 --> 00:41:43,084 You bastard. 579 00:41:44,085 --> 00:41:47,255 I bet Silverman has that much and more. I'll tell him it's Cat. 580 00:41:48,298 --> 00:41:51,009 The cunning bastard hides all his money. 581 00:41:52,260 --> 00:41:53,595 You set me up. 582 00:41:54,596 --> 00:41:55,847 People lie, Riley. 583 00:41:56,932 --> 00:41:58,934 Only money reveals the truth. 584 00:42:00,727 --> 00:42:01,645 no. - It was him. 585 00:42:01,728 --> 00:42:03,897 He threatened to kill me if I said the opposite of what he wanted. 586 00:42:03,980 --> 00:42:06,316 You lying bitch! I will grab… 587 00:42:21,957 --> 00:42:23,541 Are you good with a shovel, Riley? 588 00:42:25,877 --> 00:42:26,711 Why? 589 00:42:27,379 --> 00:42:29,214 We'll need to dig another grave. 590 00:44:40,762 --> 00:44:42,764 Translation of "Ola Ezzedine" 591 00:44:42,847 --> 00:44:44,849 Quality Supervisor "Marwa Abdel Ghaffar"