1 00:00:06,006 --> 00:00:08,551 "Di episode sebelumnya..." 2 00:00:09,051 --> 00:00:12,263 "Manusia Perak." Bertanggung jawab atas kejahatan terorganisir Selama 30 tahun. 3 00:00:12,346 --> 00:00:15,099 Seseorang membakar rumahnya beberapa malam yang lalu. 4 00:00:15,182 --> 00:00:16,016 "Tambahan!" 5 00:00:16,100 --> 00:00:18,602 Anda terus mengikuti saya dan itu tidak akan berakhir seperti yang Anda inginkan. 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,688 Apakah pria ini memiliki kekuatan super sepertimu? 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,525 Bantu saya, tunda pencetakan berita ini. 8 00:00:24,608 --> 00:00:26,819 Saya ingin memperingatkan Donegal. Sebelum membuat dirinya mati. 9 00:00:26,902 --> 00:00:28,279 Cukup dengan ini. 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,780 Ini akan menjadi kekacauan total. 11 00:00:29,864 --> 00:00:31,824 Rakyat membutuhkan pahlawan. 12 00:00:31,907 --> 00:00:33,409 Saya berharap mereka menemukan pahlawan. 13 00:00:33,492 --> 00:00:35,202 Aku ingin tahu apa yang dipikirkan Robbie. 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,747 Saya bukan lagi pria itu. 15 00:00:38,664 --> 00:00:40,291 Apakah Anda tahu siapa ini? 16 00:00:40,374 --> 00:00:43,002 Ini Kat Hardy. Bintang paling menonjol di klub malam "The Alcove". 17 00:00:43,085 --> 00:00:44,503 Apakah ada tempat di mana kita bisa bicara? 18 00:00:44,587 --> 00:00:45,629 - Aku datang kepadamu untuk urusan bisnis. - "Batu api"? 19 00:00:45,713 --> 00:00:47,923 Saya tidak senang menyakiti orang. 20 00:00:53,220 --> 00:00:55,097 - Jangan sakiti dia. Apa ini? 21 00:00:55,181 --> 00:00:56,891 Tolong tinggalkan kami sendiri. 22 00:00:56,974 --> 00:00:59,810 Ketika seseorang mengatakan kebenarannya kepada kita, Kita harus percaya padanya. 23 00:00:59,894 --> 00:01:01,479 -Apa kebenarannya? - Pensiun. 24 00:01:02,605 --> 00:01:04,064 Saya datang ke sini untuk menawarinya pekerjaan. 25 00:01:04,648 --> 00:01:06,984 Temanku yang kutemui tadi malam telah menghilang. 26 00:01:34,220 --> 00:01:35,846 Kamu bilang Flint adalah pengawalmu. 27 00:01:35,930 --> 00:01:39,934 Oke. Dia melindungi saya dan setia. Sulit untuk menemukan orang seperti dia saat ini. 28 00:01:40,017 --> 00:01:42,853 Sebenarnya. Saya tidak menikahi suami saya karena ketampanannya. 29 00:01:43,896 --> 00:01:45,898 Apa lagi yang bisa Anda ceritakan kepada kami? Apakah dia punya keluarga dan teman? 30 00:01:45,981 --> 00:01:48,234 Saya tidak tahu apa-apa tentang kehidupan pribadinya. 31 00:01:48,734 --> 00:01:49,693 Saya tahu alamatnya. 32 00:01:50,861 --> 00:01:53,989 Apakah kita akan membahas transformasinya menjadi monster pasir? 33 00:01:55,908 --> 00:01:57,076 Saya menceritakan semua yang saya tahu padanya. 34 00:01:58,494 --> 00:02:00,371 Ini dimulai sekitar 6 bulan yang lalu. 35 00:02:00,454 --> 00:02:04,250 Perlahan pada awalnya, tapi semakin parah. 36 00:02:05,042 --> 00:02:07,169 Dan dia tidak pernah ingat kapan itu terjadi? 37 00:02:07,253 --> 00:02:08,254 Tapi dia selalu ingat, 38 00:02:08,838 --> 00:02:11,131 Kecuali ada yang memukul kepalanya dengan balok besi. 39 00:02:12,091 --> 00:02:15,719 Apakah hanya ini yang kamu punya? Itu telah berubah menjadi pasir. Berubah menjadi pasir, bukan? 40 00:02:15,803 --> 00:02:17,471 Sepertinya itu masalah besar. 41 00:02:17,555 --> 00:02:20,140 Jadi, apakah Anda punya ide? Apa yang menyebabkan hal ini terjadi? 42 00:02:20,224 --> 00:02:21,851 Anda tidak memberi kami informasi berguna apa pun. 43 00:02:21,934 --> 00:02:23,727 Bukankah itu sebabnya aku memberimu uang? 44 00:02:24,311 --> 00:02:26,730 Anda seorang detektif, jadi selidiki. 45 00:02:28,274 --> 00:02:32,653 Seorang pelukis tidak akan bisa melukis tanpa alat. Sebaliknya, ini membutuhkan kain, kuas, dan cat. 46 00:02:32,736 --> 00:02:35,072 Apakah menurut Anda saya menyembunyikan informasi dari Anda? 47 00:02:35,155 --> 00:02:37,700 - Bagaimana jika saya menjawab ya? - Tadinya aku mau bertanya kenapa kamu berpikiran seperti itu. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,743 - Karena pengalamanku yang panjang. -Dengan klien? 49 00:02:39,827 --> 00:02:41,745 Tapi dengan wanita. 50 00:02:43,330 --> 00:02:46,792 Meskipun permainan ini menyenangkan, Tapi aku punya pekerjaan lain yang harus dilakukan. 51 00:02:48,085 --> 00:02:49,670 Mulai bekerja, Tn. Reilly. 52 00:02:58,721 --> 00:03:01,849 Bagaimana pendapat Anda? -Saya pikir Anda mungkin perlu mandi air dingin. 53 00:03:02,516 --> 00:03:03,767 Saya sendiri mungkin membutuhkannya. 54 00:03:07,104 --> 00:03:09,231 Tapi kamu benar, dia menyembunyikan sesuatu. 55 00:03:09,857 --> 00:03:11,150 Semua kesenangan menyembunyikan rahasia. 56 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 Aku akan memeriksa apartemen Flint. Mengapa kamu tidak pergi ke… 57 00:03:14,820 --> 00:03:16,280 Kantor catatan kriminal? 58 00:03:16,947 --> 00:03:19,533 Ya, kami sudah lama tidak menangani kasus nyata, 59 00:03:19,617 --> 00:03:20,784 Namun saya tidak melupakan asal muasal karya tersebut. 60 00:03:22,453 --> 00:03:24,371 "Hotel Hillhurst" 61 00:03:27,166 --> 00:03:28,500 "Hotel Hillhurst" 62 00:04:01,533 --> 00:04:04,286 Saya akan bertemu pemasok baru di pelabuhan besok. 63 00:04:05,621 --> 00:04:06,455 Dia orang Kanada. 64 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 -Kau tidak memberitahuku hal itu. - Aku beritahu kamu sekarang. 65 00:04:11,085 --> 00:04:14,672 Tidaklah bijaksana untuk tampil di depan umum Sampai kami tahu siapa yang mencoba membunuhmu. 66 00:04:15,255 --> 00:04:16,423 Saya akan pergi kemanapun saya mau. 67 00:04:17,007 --> 00:04:18,092 Dengan segala hormat, 68 00:04:18,175 --> 00:04:21,053 Jangan membayarku karena pesonaku atau kebaikanku. 69 00:04:21,637 --> 00:04:24,890 Anda membayar saya untuk mengampuni hidup Anda Dan saya beri tahu Anda bahwa apa yang Anda katakan adalah ide yang buruk. 70 00:04:24,974 --> 00:04:28,394 Jika kematianmu ada gunanya bagiku, Aku sendiri yang akan membunuhmu 10 tahun yang lalu. 71 00:04:28,894 --> 00:04:31,397 Tapi aku tahu apa yang aku kuasai dan apa yang tidak aku kuasai, 72 00:04:31,480 --> 00:04:33,607 Dan saya ingin Anda tetap hidup dan berkuasa. 73 00:04:34,233 --> 00:04:36,193 Jadi tolong dan saya mohon, 74 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 Biarkan saya pergi ke pelabuhan dulu, Setelah saya yakin itu aman, 75 00:04:39,655 --> 00:04:42,533 Anda bisa pergi ke sana dan membuat semua orang terkesan dengan penampilan Anda. 76 00:04:44,201 --> 00:04:45,035 Apakah kamu sudah selesai? 77 00:04:48,580 --> 00:04:50,582 Masalahnya bukan karena orang ini lepas kendali. 78 00:04:50,666 --> 00:04:53,627 Masalahnya adalah mereka pikir mereka bisa membunuh saya. 79 00:04:54,211 --> 00:04:58,215 Sejak Laba-laba menghilang, Kondisinya nyaman. 80 00:04:58,716 --> 00:05:02,761 Mungkin ada yang berpikir Bahwa saya menjadi toleran atau lemah. 81 00:05:03,637 --> 00:05:04,763 Mungkin Anda sendiri juga berpikir demikian. 82 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Kamu pikir kamu bisa membunuhku. 83 00:05:09,393 --> 00:05:13,272 Jika bisa, bakar diri Anda sendiri Seperti Edison, Anda mungkin punya peluang. 84 00:05:13,355 --> 00:05:16,400 Bayangkan mengendalikan kekuatan seperti itu. 85 00:05:17,067 --> 00:05:20,529 Dan sekarang Flint menghilang, tepat setelah itu. 86 00:05:20,612 --> 00:05:22,865 Dia bertingkah aneh akhir-akhir ini. 87 00:05:23,574 --> 00:05:25,659 Jika kedua hal ini dihubungkan... 88 00:05:26,702 --> 00:05:27,661 Carilah Flint. 89 00:05:32,416 --> 00:05:34,084 Ketika orang-orang menemukan detektif swasta ini... 90 00:05:34,752 --> 00:05:35,586 "Riley." 91 00:05:36,086 --> 00:05:37,421 ...Jadi bawa dia langsung padaku. 92 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 {\an8}"Terinspirasi oleh Komik Marvel" 93 00:06:56,917 --> 00:07:01,046 Laba-laba-Noir 94 00:07:33,954 --> 00:07:35,080 "kecap" 95 00:07:35,164 --> 00:07:35,998 Bagus. 96 00:07:47,843 --> 00:07:49,386 Halo, saya Robbie Robertson. 97 00:07:49,469 --> 00:07:52,055 Tuan Robertson, berapa kali saya harus memberitahu Anda? 98 00:07:52,139 --> 00:07:54,099 Anda tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan lama Anda kembali. 99 00:07:54,183 --> 00:07:56,894 Saya tidak tahu apakah itu Walters. Dia melihat artikel saya di Gazette, 100 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 - Tapi... aku... - Tuan Robertson, 101 00:07:58,729 --> 00:08:02,274 - Percakapan ini tidak ada gunanya. - Aku hanya perlu duduk bersamanya. 102 00:08:02,357 --> 00:08:04,526 - Tuan Robertson, tolong. Tapi jika kamu bisa... 103 00:08:04,610 --> 00:08:06,695 - Beri aku kesempatan untuk... - Aku akan mengakhiri panggilannya sekarang. 104 00:08:06,778 --> 00:08:10,282 Saya menemukan sesuatu yang sangat menarik! Ini adalah berita terbesar selama bertahun-tahun. 105 00:08:10,365 --> 00:08:12,576 Tidak ada berita sebesar ini Sejak "Laba-Laba"! 106 00:08:15,287 --> 00:08:18,248 Saya yakinkan Anda, berita ini akan bermanfaat bagi Anda. 107 00:08:21,752 --> 00:08:22,920 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 108 00:08:25,589 --> 00:08:26,423 Saya berterima kasih. 109 00:08:27,507 --> 00:08:28,342 Saya berterima kasih. 110 00:08:31,094 --> 00:08:32,221 "Batu api Marco"? 111 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 Anda memiliki sebuah paket. 112 00:08:34,598 --> 00:08:35,641 Apakah ada orang di rumah? 113 00:09:13,262 --> 00:09:14,846 "Mize Argonne, Prancis" 114 00:09:22,646 --> 00:09:23,689 "Batu api." 115 00:09:28,402 --> 00:09:29,236 "Tambahan!" 116 00:09:33,365 --> 00:09:35,867 "Batu api"? Saya Winston. 117 00:09:35,951 --> 00:09:37,577 Silverman ingin berbicara denganmu. 118 00:09:38,370 --> 00:09:39,454 Berikan aku kuncinya. 119 00:09:52,801 --> 00:09:53,719 Periksa kamar tidur. 120 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Apartemen yang indah. 121 00:10:50,650 --> 00:10:52,611 Ya, lebih elegan dari yang saya suka. 122 00:10:53,737 --> 00:10:55,530 Dan saya punya ide bagus mengapa. 123 00:10:56,823 --> 00:10:58,867 -Apa alasannya? - Ayo pergi. 124 00:10:59,701 --> 00:11:01,661 Apakah menurut Anda dia berkencan dengan pacar baru? 125 00:11:01,745 --> 00:11:04,039 Itukah sebabnya dia tidak datang bermain kartu akhir-akhir ini? 126 00:11:20,180 --> 00:11:21,973 "Janet!" Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 127 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Saya pikir Anda menyadari kesalahan Anda dan mengundurkan diri. 128 00:11:24,601 --> 00:11:28,063 Bukan, bukan aku, Hank. Aku minta maaf untuk memberitahumu Bahwa aku masih sebodoh dulu. 129 00:11:30,190 --> 00:11:33,610 {\an8}Saya menemukan ini di luar Saya tidak tahu apakah itu milik seseorang. 130 00:11:33,693 --> 00:11:35,362 "Buckley Bros. Makanan Lezat" 131 00:11:38,949 --> 00:11:40,867 Istri saya memaksa saya untuk berhenti makan ini. 132 00:11:40,951 --> 00:11:45,122 - Kalau begitu... - Hei! Sejauh yang saya tahu, Anda bukan istri saya. 133 00:11:47,207 --> 00:11:49,126 nama? - "Batu api Marco." 134 00:11:49,209 --> 00:11:52,379 Oke, saya akan segera menghubungi Anda kembali. Jangan sentuh tas ini. 135 00:11:52,462 --> 00:11:54,589 Bukan suap jika saya tidak bisa memakannya. 136 00:11:56,466 --> 00:11:58,093 Janet, senang bertemu denganmu. 137 00:11:58,176 --> 00:11:59,636 Halo Charlie, apa kabarmu? 138 00:12:03,056 --> 00:12:05,600 Teman kami, Tuan Marco, mempunyai catatan kriminal yang panjang. 139 00:12:06,101 --> 00:12:09,271 Dia dibesarkan di Brooklyn dan merupakan kelas pekerja Masa depannya tidak menjanjikan. 140 00:12:09,354 --> 00:12:11,523 Dia melakukan kejahatan kecil dan kemudian kejahatan yang lebih besar. 141 00:12:11,606 --> 00:12:14,234 Dia ditangkap lebih dari satu kali. 142 00:12:14,317 --> 00:12:16,945 -Dia sekarang menjadi preman untuk... - "Manusia Perak." 143 00:12:17,821 --> 00:12:20,157 Winston datang ketika aku berada di apartemen Flint. 144 00:12:20,991 --> 00:12:23,326 - Dan kamu bersembunyi di lemari? - Aku bersembunyi di lemari. 145 00:12:25,120 --> 00:12:28,123 "Miz argon." Bukankah kamu juga bertarung di sana? 146 00:12:28,206 --> 00:12:30,709 Ya, itu adalah salah satu pertempuran terbesar dalam perang tersebut. 147 00:12:30,792 --> 00:12:32,210 Ada jutaan tentara di sana. 148 00:12:32,294 --> 00:12:34,588 - Tunggu sebentar, apakah itu... - "Tambahan." 149 00:12:35,213 --> 00:12:39,301 - Sepertinya mereka berperang bersama. -Apakah ini yang Kat sembunyikan darimu? 150 00:12:39,384 --> 00:12:42,304 Saya yakin dia tahu Flint punya teman dengan kekuatan super. 151 00:12:42,387 --> 00:12:44,806 Aku tahu. Tapi yang saya tidak tahu Itu sebabnya dia tidak memberitahuku. 152 00:12:44,890 --> 00:12:46,683 Dia mungkin mengira Anda tidak akan menerima kasus ini. 153 00:12:46,766 --> 00:12:48,268 Pendapatnya pasti benar. 154 00:12:53,773 --> 00:12:58,612 "(Alkov)" 155 00:13:24,387 --> 00:13:27,516 - Sepertinya aku belum pernah mendengar ini sebelumnya. - Saya kira tidak demikian. 156 00:13:28,558 --> 00:13:29,518 Ini ditulis oleh saya. 157 00:13:31,978 --> 00:13:34,064 Saya mengunjungi apartemen Flint hari ini. 158 00:13:36,733 --> 00:13:37,817 Apakah gambar itu berarti bagimu? 159 00:13:38,360 --> 00:13:39,611 Saya tahu dia berpartisipasi dalam perang. 160 00:13:40,695 --> 00:13:42,572 Sulit dipercaya dia semuda itu. 161 00:13:43,114 --> 00:13:46,451 Bagaimana dengan orang ini? Apakah kamu melihatnya? Si kecil ini di sini? 162 00:13:46,993 --> 00:13:49,454 Dia pernah ke Alcove sebelumnya. Untuk mengunjungi Marco? 163 00:13:51,373 --> 00:13:52,457 Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 164 00:13:53,833 --> 00:13:56,461 Namanya Edison. 165 00:13:57,462 --> 00:13:59,297 Rumah Silverman terbakar. 166 00:14:00,257 --> 00:14:03,343 Dia sudah mati sekarang. Begitu pula dengan detektif swasta Siapa yang menembaknya. 167 00:14:04,177 --> 00:14:05,011 Apa yang harus saya katakan? 168 00:14:06,179 --> 00:14:07,681 Dunia adalah tempat yang berbahaya. 169 00:14:12,269 --> 00:14:15,105 -Anda bertindak sangat tenang di bawah tekanan. - Saya tidak tahu saya berada di bawah tekanan. 170 00:14:15,188 --> 00:14:18,400 -Kau tidak memberitahuku dia bekerja untuk Silverman. - Apakah kamu akan menerima kasus ini? 171 00:14:18,483 --> 00:14:21,152 -Aku tidak suka kejutan. -Aku akan mengingatnya saat hari ulang tahunmu. 172 00:14:25,240 --> 00:14:26,866 Akta hak milik atas nama saya, 173 00:14:26,950 --> 00:14:29,244 Tapi itu bukan rahasia Silverman pemilik tempat ini. 174 00:14:29,953 --> 00:14:32,372 Dan Flint melindungi investasinya. 175 00:14:32,455 --> 00:14:34,332 - Di dalam kamu. di. 176 00:14:35,792 --> 00:14:38,837 Klub ini bergantung sepenuhnya pada orang-orang yang datang ke dalamnya 177 00:14:38,920 --> 00:14:40,839 Karena mereka menginginkan apa yang saya tawarkan kepada mereka. 178 00:14:44,217 --> 00:14:46,011 Apakah Anda mencoba memahami karakter saya, Tuan Reilly? 179 00:14:46,511 --> 00:14:48,096 Maksudmu merayumu? 180 00:14:48,179 --> 00:14:49,014 Sebaliknya, yang saya maksud adalah pemahaman saya. 181 00:14:49,723 --> 00:14:51,099 Anda tampaknya memahami motif saya. 182 00:14:51,182 --> 00:14:53,226 Saya telah belajar membaca motivasi orang selama bertahun-tahun. 183 00:14:53,310 --> 00:14:55,604 Motivasi orang biasa? 184 00:14:57,272 --> 00:14:58,231 Anda menarik. 185 00:14:58,315 --> 00:14:59,733 Benar-benar? Bagaimana itu? 186 00:15:00,358 --> 00:15:03,236 Saat kita bertemu malam itu, kamu bilang kamu pengecut. 187 00:15:03,862 --> 00:15:05,989 Tapi menurutku kamu lebih berani dari yang terlihat. 188 00:15:06,948 --> 00:15:08,158 Anda ahli dalam manipulasi. 189 00:15:09,034 --> 00:15:12,537 - Dengan cara yang cukup jelas. - Saya menangani situasi ini sesuai kebutuhan. 190 00:15:13,163 --> 00:15:17,250 Anda tahu, saya ada urusan dengan Silverman. Dan saya ada urusan dengan Anda, Tn. Reilly. 191 00:15:17,334 --> 00:15:18,877 Tidak ada satu pun hal yang ada hubungannya dengan yang lain. 192 00:15:19,461 --> 00:15:22,339 Anda mengurangi cukup uang untuk menyimpan uang Siapa yang ingin kamu bawa kembali ke sini? 193 00:15:23,548 --> 00:15:24,758 Atau apakah aku salah menilaimu? 194 00:15:25,467 --> 00:15:27,052 Tidak, saya akan terus menangani kasus ini. 195 00:15:27,969 --> 00:15:29,095 Bukan karena aku berani. 196 00:15:30,221 --> 00:15:31,056 Lalu mengapa? 197 00:15:31,640 --> 00:15:33,725 Penyanyi harus mengetahui semuanya. 198 00:15:33,808 --> 00:15:37,145 Penyelidik mungkin harus mengetahui semua jawabannya. 199 00:16:37,080 --> 00:16:37,914 Itu sebuah gerakan... 200 00:16:39,541 --> 00:16:40,500 Dari Tai Chi. 201 00:16:40,583 --> 00:16:42,210 Ya, itu Tai Chi. 202 00:16:42,293 --> 00:16:43,545 Ini berguna. 203 00:16:44,045 --> 00:16:47,757 Berguna untuk mengatur pernapasan dan relaksasi. 204 00:16:47,841 --> 00:16:48,675 Saya menyarankan Anda untuk mempraktikkannya. 205 00:16:50,093 --> 00:16:52,679 Kami tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 206 00:16:52,762 --> 00:16:53,972 Kami juga tidak peduli. 207 00:17:02,230 --> 00:17:03,773 Pemanggang roti? Benar-benar? 208 00:17:03,857 --> 00:17:05,859 Seharusnya aku tidak melemparkannya terlalu keras. 209 00:17:16,161 --> 00:17:18,371 Ayo pergi! - Ayo kita pergi tur. 210 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Maukah Anda memberi tahu saya alasan saya di sini? 211 00:17:29,716 --> 00:17:31,342 Silverman ingin bertemu denganmu. 212 00:17:31,426 --> 00:17:33,553 Anda dapat menebaknya. Tanyakan alasannya. 213 00:17:33,636 --> 00:17:35,430 Kami tidak tertarik untuk mengetahui alasannya. 214 00:17:35,513 --> 00:17:38,767 Mungkin Anda tidak akan berada di sini Jika Anda tidak mencoba membodohi presiden. 215 00:17:39,267 --> 00:17:42,395 "Dongal". Saya tidak ada hubungannya dengan rencananya. 216 00:17:42,479 --> 00:17:44,063 Saya mencoba membujuknya untuk tidak melakukannya. 217 00:17:44,147 --> 00:17:46,691 Seperti yang saya katakan, presiden hanya ingin berbicara dengan Anda. 218 00:17:46,775 --> 00:17:50,361 Saya tidak tahu siapa yang mempekerjakan Edison. Untuk membakar rumah bosmu. 219 00:17:50,445 --> 00:17:51,905 Anda tidak tahu apa-apa, kan? 220 00:17:51,988 --> 00:17:54,032 Ini adalah negatif ganda, tapi kami akan mengabaikannya untuk saat ini. 221 00:17:54,115 --> 00:17:57,410 - Maksudku, aku bukan penyelidik yang hebat. - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 222 00:17:57,494 --> 00:17:58,745 Persis seperti Donegal, bukan? 223 00:17:59,370 --> 00:18:01,456 Ya, persis seperti Donegal. 224 00:18:01,956 --> 00:18:04,125 Ngomong-ngomong, maaf soal hidungmu. 225 00:18:04,709 --> 00:18:05,543 SAYA? 226 00:18:06,044 --> 00:18:06,878 Saya memukulnya. 227 00:18:12,675 --> 00:18:13,885 turun! 228 00:18:21,309 --> 00:18:22,185 Kemana dia pergi? 229 00:18:22,852 --> 00:18:23,770 Lihatlah sisi jembatan! 230 00:18:30,944 --> 00:18:32,529 Presiden tidak akan menyukai ini. 231 00:18:32,612 --> 00:18:34,364 Ya, dia ingin kita membawanya. 232 00:18:35,824 --> 00:18:36,866 Masuk ke dalam mobil! 233 00:18:37,742 --> 00:18:38,785 konyol. 234 00:18:47,168 --> 00:18:49,003 Segala sesuatunya sulit di mana-mana. 235 00:18:49,879 --> 00:18:54,551 {\an8}Tetapi ukuran kota yang sebenarnya Ini tentang bagaimana dia merespons masa-masa sulit. 236 00:18:54,634 --> 00:18:57,136 {\an8}- Dan kita tidak berada di Topeka atau Kalamazoo. - Aku tidak percaya sepatah kata pun darimu. 237 00:18:57,220 --> 00:18:58,388 {\an8}"Pilih kembali walikota" 238 00:18:58,471 --> 00:18:59,597 {\an8}Kami berada di New York. 239 00:18:59,681 --> 00:19:04,143 {\an8}Kami akan bersatu dan berdiri teguh dalam menghadapi keadaan sulit. 240 00:19:05,186 --> 00:19:07,522 Sangat mudah untuk parkir di sini Saat jalanan... 241 00:19:07,605 --> 00:19:08,690 Judul apa yang akan Anda tulis? 242 00:19:08,773 --> 00:19:09,941 “Ayo minum "Pilih Hudson." 243 00:19:10,024 --> 00:19:13,194 "Maurice yang putus asa tidak menawarkan apa pun." 244 00:19:13,278 --> 00:19:17,490 Saya akan menulis judul yang berbeda. “Pesan Walikota tidak mencapai tujuan yang diinginkan.” 245 00:19:18,074 --> 00:19:19,951 Saya tidak akan mempercayai Hudson sama sekali. 246 00:19:20,034 --> 00:19:22,245 Dia akan mengalahkan Morris dengan 10 poin. 247 00:19:22,328 --> 00:19:25,206 Terkadang orang menginginkan penipu yang berbeda. 248 00:19:25,915 --> 00:19:28,751 Maukah Anda menjelaskan mengapa wajah Anda sakit? 249 00:19:29,460 --> 00:19:32,213 Anggap saja Anda tidak boleh mengikuti cerita Addison. 250 00:19:34,048 --> 00:19:34,966 Karena Silverman? 251 00:19:35,049 --> 00:19:36,759 Dia sangat marah pada Addison. 252 00:19:36,843 --> 00:19:40,597 Dia ingin tahu siapa yang menyerangnya, jadi berhati-hatilah. 253 00:19:41,180 --> 00:19:43,683 Bukan saya yang mengalami luka di sekujur wajahnya. 254 00:19:44,559 --> 00:19:46,269 Saya bertarung dengan anak buahnya sebelumnya. 255 00:19:46,728 --> 00:19:48,855 Saat Anda mengenakan topeng dan kacamata, 256 00:19:48,938 --> 00:19:51,691 Pahlawan tercinta New York. 257 00:19:51,774 --> 00:19:52,817 Bukan seperti Ben Reilly. 258 00:19:53,318 --> 00:19:54,861 Apakah kamu tahu sesuatu? Beri aku tanda ini. 259 00:19:54,944 --> 00:19:56,821 Saya akan membuat pengumuman sekarang. 260 00:19:56,905 --> 00:19:57,780 {\an8}"Akhiri larangan" 261 00:19:57,864 --> 00:20:02,869 {\an8}Itu benar. Jika saya terpilih kembali, lupakan larangan itu! 262 00:20:03,453 --> 00:20:06,581 - Pria itu ahli dalam audiensnya. - Aku bersumpah, memang begitu 263 00:20:06,664 --> 00:20:08,833 Anda tidak akan pernah melewatkan alkohol lagi! 264 00:20:10,043 --> 00:20:13,004 Maksudku hanyalah kamu dalam masalah Dengan Silverman sekarang. 265 00:20:13,504 --> 00:20:15,465 Sekalipun itu adalah sebuah pilihan Anda bisa menjadi Laba-laba atau mati. 266 00:20:15,965 --> 00:20:17,592 Mungkin kamu harus menjadi Spider lagi. 267 00:20:17,675 --> 00:20:20,053 Mungkin Anda akan membantu kota ini Pada saat yang sama. 268 00:20:20,136 --> 00:20:21,512 Ayolah, Robbie. 269 00:20:21,596 --> 00:20:22,472 Cukup dengan pembicaraan ini. 270 00:20:22,555 --> 00:20:24,390 -Apakah kamu tahu apa yang akan aku lakukan setelah ini? Apa? 271 00:20:24,474 --> 00:20:25,308 aku akan berdandan. 272 00:20:25,892 --> 00:20:27,936 Dan saya akan mengerjakan cerita Addison. 273 00:20:28,728 --> 00:20:31,189 Aku tidak akan mencari nafkah jika aku tidak bekerja, kawan. 274 00:20:33,691 --> 00:20:35,777 Saya sedang memikirkan orang Kanada. 275 00:20:37,070 --> 00:20:38,529 Apakah Anda akan membiarkan saya menanganinya? 276 00:20:39,030 --> 00:20:40,031 Tidak, aku akan menyelesaikan kesepakatannya. 277 00:20:41,407 --> 00:20:42,742 Rencananya sama, tapi... 278 00:20:44,160 --> 00:20:45,995 Anda mengalahkan saya. Jelajahi tempat itu. 279 00:20:52,377 --> 00:20:54,420 Menurutku itu elegan. 280 00:20:54,504 --> 00:20:56,089 Bagaimana menurutmu, Winston? 281 00:20:57,340 --> 00:20:58,675 Saya bukan penggemar mode. 282 00:20:58,758 --> 00:21:00,885 Tapi semuanya... 283 00:21:02,011 --> 00:21:02,929 Membosankan. 284 00:21:03,012 --> 00:21:05,682 Winston, apakah kamu punya masalah dengannya? 285 00:21:07,517 --> 00:21:11,229 Tidak, tapi menurut saya ada hal yang lebih baik Kami menghabiskan waktu kami mendandani wanita. 286 00:21:12,355 --> 00:21:14,524 Ada mode dan selera. 287 00:21:15,274 --> 00:21:16,442 Kemasi gaun itu. 288 00:21:16,526 --> 00:21:17,735 Anda juga menyukainya, bukan? 289 00:21:18,820 --> 00:21:21,072 -Sejujurnya, menurutku... - Ya, itu bagus. 290 00:21:40,466 --> 00:21:42,802 Permisi, Bu, saya sedang mencari Addisons. 291 00:21:55,815 --> 00:21:56,649 Nyonya Addison. 292 00:22:20,715 --> 00:22:22,633 (James Addison) 293 00:22:28,681 --> 00:22:29,682 Siapa kamu? 294 00:22:34,729 --> 00:22:36,689 - Halo saudara. - Jangan meremehkanku. 295 00:22:37,231 --> 00:22:38,399 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 296 00:22:39,108 --> 00:22:40,109 Sebenarnya. 297 00:22:40,193 --> 00:22:44,155 Dan mengingat kamu adalah orang yang besar dan pemarah, 298 00:22:44,822 --> 00:22:45,740 Saya akan menjawab pertanyaan Anda. 299 00:22:46,324 --> 00:22:47,533 Mencari "Vera Addison". 300 00:22:48,367 --> 00:22:50,495 -Apakah kamu tahu di mana itu? - Mengapa kamu ingin tahu? 301 00:22:50,995 --> 00:22:54,916 Saya seorang reporter surat kabar yang sedang mengerjakan sebuah cerita Tentang kematian James Edison. 302 00:22:56,000 --> 00:22:57,502 Dan saya ingin berbicara dengan jandanya. 303 00:23:01,089 --> 00:23:02,256 Apakah Jimmy meninggal? 304 00:23:04,634 --> 00:23:06,677 Maaf. Apakah kalian berdua berteman? 305 00:23:08,262 --> 00:23:09,347 Bagaimana dia mati? 306 00:23:10,598 --> 00:23:12,058 Terjadi ledakan... 307 00:23:14,060 --> 00:23:15,770 Di Depot Minyak Standar. 308 00:23:16,813 --> 00:23:18,147 Bukankah kamu menulis tentang itu? 309 00:23:18,231 --> 00:23:21,067 Sebelum meninggal, dia membakar rumah yang salah. 310 00:23:21,567 --> 00:23:22,401 Rumah siapa? 311 00:23:23,152 --> 00:23:23,986 "Manusia Perak." 312 00:23:32,620 --> 00:23:35,373 -Saya pikir sudah waktunya Anda pergi. - Hai. 313 00:23:36,290 --> 00:23:38,876 Edison tidak kelelahan sendirian 314 00:23:38,960 --> 00:23:41,963 Rumah orang paling berbahaya di kota. Seseorang membayarnya untuk membakarnya. 315 00:23:42,630 --> 00:23:45,508 Dia adalah temanmu, Jadi menurutku dia bukan orang jahat. 316 00:23:46,175 --> 00:23:47,051 Dia sakit. 317 00:23:47,135 --> 00:23:50,596 Hari-hari ini sangat dibutuhkan Bahwa laki-laki mengeksploitasi penyakit mereka untuk hidup. 318 00:23:50,680 --> 00:23:54,016 - Sampai penyakit mereka membunuh mereka. - Tunggu sebentar. Apa maksudmu dia sakit? 319 00:23:54,100 --> 00:23:55,476 Saya tidak tahu siapa yang mempekerjakannya. 320 00:23:57,270 --> 00:23:59,856 Tapi ya, istrinya mungkin tahu itu. 321 00:24:00,356 --> 00:24:01,983 Tahukah Anda di mana saya bisa menemukannya? 322 00:24:02,608 --> 00:24:03,734 Coba cari di Jeffrey Hotel. 323 00:24:04,318 --> 00:24:06,279 Dia selalu datang ke sana ketika mereka mendapat uang. 324 00:24:06,362 --> 00:24:08,614 Ketika dia kembali, uangnya telah habis. 325 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Wah! 326 00:24:11,659 --> 00:24:12,493 Terima kasih. 327 00:24:13,619 --> 00:24:14,704 Saya akan mengunjunginya. 328 00:24:17,832 --> 00:24:19,041 (P.Reilly) "penyelidik swasta" 329 00:24:19,125 --> 00:24:21,961 Aku sudah bilang pada kalian berdua. Dia hampir tidak pernah datang ke kantor lagi. 330 00:24:22,044 --> 00:24:23,754 Saya tidak ingat kapan terakhir kali saya melihatnya. 331 00:24:24,338 --> 00:24:26,549 Mungkin ini akan menyegarkan ingatan Anda. 332 00:24:27,258 --> 00:24:28,968 Tolong, katakan yang sebenarnya. 333 00:24:31,512 --> 00:24:33,014 Saya berharap demikian demi kebaikan Anda sendiri. 334 00:24:34,182 --> 00:24:35,057 Kami akan kembali. 335 00:24:50,656 --> 00:24:53,159 "Janet!" Apakah mereka menyakitimu? 336 00:24:54,535 --> 00:24:57,538 Tidak, tidak kali ini. Tapi mereka bilang akan kembali. 337 00:24:58,998 --> 00:25:00,583 Ben, tembakkan pistol ke kepalaku. 338 00:25:01,584 --> 00:25:03,544 Mereka bilang aku akan berakhir seperti Donegal. 339 00:25:03,628 --> 00:25:06,297 Dan jika aku tidak memberitahu mereka di mana kamu berada, 340 00:25:06,380 --> 00:25:08,716 Dia dan aku akan menyeberangi Sungai Styx bersama-sama. 341 00:25:09,884 --> 00:25:10,718 Maksudnya itu apa? 342 00:25:12,053 --> 00:25:13,304 Artinya Donegal sudah mati. 343 00:25:14,263 --> 00:25:15,389 Silverman membunuhnya. 344 00:25:16,265 --> 00:25:17,558 Tapi aku akan menyelesaikan masalah ini. 345 00:25:17,642 --> 00:25:21,229 Sejak Ruby meninggal, Saya menunggu Anda untuk mendapatkan kembali keseimbangan Anda. 346 00:25:21,729 --> 00:25:24,941 Dan untuk kembali ke pria itu Yang aku tahu terkubur di suatu tempat di dalam dirimu. 347 00:25:25,900 --> 00:25:26,734 5 tahun… 348 00:25:28,945 --> 00:25:29,946 Dan sekarang semuanya akan berakhir. 349 00:25:31,113 --> 00:25:34,158 Janet, pulanglah Dan istirahatlah. 350 00:25:34,242 --> 00:25:36,911 Anda akan merasa lebih baik dan saya akan menelepon Anda Ketika keadaan sudah aman. 351 00:25:38,079 --> 00:25:39,288 Ya, aku akan pulang. 352 00:25:41,332 --> 00:25:42,708 Tapi aku tidak akan kembali. 353 00:25:43,542 --> 00:25:45,461 Aku peduli padamu, Ben. 354 00:25:45,544 --> 00:25:46,504 Hampir tidak. 355 00:25:48,839 --> 00:25:50,383 Tapi tidak sampai aku rela mati untukmu. 356 00:25:51,467 --> 00:25:52,301 "Janet." 357 00:25:54,011 --> 00:25:54,887 "Janet!" 358 00:26:37,346 --> 00:26:41,350 "Pemeliharaan" 359 00:26:44,979 --> 00:26:48,232 Halo! Saya adalah "rumah" pemeliharaan. Maaf atas kebocorannya. Siapa Takut. 360 00:26:48,316 --> 00:26:52,236 Will… Apartemen di bawah dilanda kekacauan. Air ada dimana-mana. 361 00:26:52,320 --> 00:26:54,030 - Apa yang terjadi? - Ada kebocoran? 362 00:26:54,113 --> 00:26:55,740 Saya suka apa yang Anda lakukan dengan tempat itu. 363 00:26:55,823 --> 00:26:57,908 Namun jika Anda memindahkan meja di sebelah jendela, 364 00:26:57,992 --> 00:27:00,119 Anda akan melihat indahnya cahaya matahari terbenam Saat makan malam. 365 00:27:00,703 --> 00:27:02,913 - Sudah kubilang. - Maaf, apakah kamu pernah ke sini sebelumnya? 366 00:27:02,997 --> 00:27:05,207 Aku tahu apartemennya, ya. 367 00:27:05,291 --> 00:27:06,417 Kamar mandinya ada di sini, kan? 368 00:27:26,145 --> 00:27:28,314 Jangan berdiri disana, katakan sesuatu. 369 00:27:29,148 --> 00:27:31,484 Pak, sebenarnya apa yang sedang Anda perbaiki? 370 00:27:32,568 --> 00:27:36,906 Oke! Menemukan masalahnya. Anda berdua memiliki tambalan yang rusak. 371 00:27:37,490 --> 00:27:40,993 Tidak sejajar dengan balok bangunan. 372 00:28:03,516 --> 00:28:05,601 Permisi, apa yang terjadi di dalam? 373 00:28:06,811 --> 00:28:09,522 Sedikit krisis eksistensial, jika Anda mau jujur. 374 00:28:11,190 --> 00:28:12,274 Tentang toiletku? 375 00:28:30,126 --> 00:28:32,002 Menurutku orang itu bukan tukang ledeng. 376 00:28:44,140 --> 00:28:45,558 "Hotel Jeffrey" "hanya untuk orang kulit putih" 377 00:28:54,692 --> 00:28:55,651 Tangganya ada di sebelah kiri. 378 00:28:57,903 --> 00:28:59,113 Terima kasih atas bantuan Anda. 379 00:29:00,781 --> 00:29:01,699 Terima kasih untuk dolarnya. 380 00:29:01,782 --> 00:29:02,616 "Pesanan" 381 00:29:05,035 --> 00:29:05,870 Nyonya Addison? 382 00:29:09,790 --> 00:29:10,791 Saya tidak meminta apa pun. 383 00:29:11,375 --> 00:29:13,461 Nama saya Robbie Robertson. Saya seorang jurnalis. 384 00:29:14,545 --> 00:29:18,090 Tunggu sebentar, aku hanya ingin bicara. 385 00:29:18,174 --> 00:29:20,676 Kamu punya waktu 3 detik untuk keluar atau aku akan berteriak. 386 00:29:20,759 --> 00:29:23,345 Anda tentu tidak ingin wanita kulit putih berteriak karena pria kulit hitam 387 00:29:23,429 --> 00:29:25,097 Dia mencoba memaksa dirinya masuk ke kamarnya. 388 00:29:26,974 --> 00:29:28,392 Faktanya, naluriku memberitahuku 389 00:29:29,059 --> 00:29:32,229 Bahwa kamu tidak ingin dia mengetahuinya Gangster paling kejam di kota 390 00:29:32,313 --> 00:29:35,441 Itu adalah uang yang digunakan seseorang untuk membayar suamimu untuk membunuhnya 391 00:29:35,941 --> 00:29:40,237 Uangnya dihabiskan untuk membeli kepiting dan pakaian mewah. 392 00:29:40,821 --> 00:29:42,031 Jadi silakan berteriak. 393 00:29:42,114 --> 00:29:44,658 Kecuali kamu ingin aku berteriak? Suaraku keras. 394 00:29:44,742 --> 00:29:45,868 Itu terdengar dari kejauhan. 395 00:30:09,391 --> 00:30:10,601 Apakah hanya itu yang ada? 396 00:30:11,101 --> 00:30:12,436 Apa maksudmu? -Tidak ada air mata? 397 00:30:13,020 --> 00:30:14,730 Aku baru saja memberitahumu bahwa suamimu meninggal. 398 00:30:15,439 --> 00:30:17,316 Orang berduka dengan cara yang berbeda-beda. 399 00:30:19,568 --> 00:30:20,653 Anda sudah tahu. 400 00:30:22,863 --> 00:30:26,283 James memiliki banyak kualitas, Tapi dia bukan tipe orang yang lari dan bersembunyi. 401 00:30:26,867 --> 00:30:29,703 Ketika dia tidak kembali ke rumah malam itu, Saya menyadari dia tidak akan pernah kembali. 402 00:30:30,287 --> 00:30:32,498 - Kapan dia mulai menyalakan api? - 6 bulan yang lalu. 403 00:30:32,581 --> 00:30:35,209 Dia tiba-tiba menemukan bahwa dia memiliki bakat untuk menyalakannya. 404 00:30:35,292 --> 00:30:36,919 Siapa yang mempekerjakannya untuk misi Silverman? 405 00:30:38,212 --> 00:30:41,298 Hanya karena aku tidak berteriak bukan berarti aku akan menceritakan semuanya padamu. 406 00:30:42,216 --> 00:30:43,425 Dari sudut pandang saya, 407 00:30:43,509 --> 00:30:46,011 James menggali kuburnya sendiri, Dan sekarang dia terbaring di dalamnya. 408 00:31:03,070 --> 00:31:04,655 Tempat ini sepertinya angker. 409 00:31:05,406 --> 00:31:06,490 Hal ini karena berhantu. 410 00:31:09,285 --> 00:31:10,494 Berbicara tentang hantu... 411 00:31:12,746 --> 00:31:13,956 Jimmy Addison sudah meninggal. 412 00:31:14,832 --> 00:31:15,666 Apa? 413 00:31:16,875 --> 00:31:17,876 Kapan? 414 00:31:17,960 --> 00:31:20,879 Beberapa hari yang lalu. Seorang jurnalis datang bertanya tentang dia. 415 00:31:21,380 --> 00:31:23,340 Dia ingin tahu siapa yang mempekerjakannya untuk membunuh Silverman. 416 00:31:27,303 --> 00:31:30,180 - Dia tidak tahu. - Jika saya tahu, saya akan mencegahnya. 417 00:31:39,189 --> 00:31:42,109 Flint, kamu kelihatannya tidak sehat. 418 00:31:43,569 --> 00:31:44,570 Hal itu terulang kembali. 419 00:31:45,821 --> 00:31:47,281 Kali ini benar-benar berubah. 420 00:31:47,906 --> 00:31:48,949 Tapi saya tidak pernah kembali normal. 421 00:31:49,742 --> 00:31:50,618 Tidak sepenuhnya. 422 00:31:52,828 --> 00:31:54,121 Seperti yang dikatakan dokter. 423 00:31:55,289 --> 00:31:56,457 Waktu hampir habis. 424 00:31:58,709 --> 00:31:59,960 Lebih cepat dan lebih cepat sekarang. 425 00:32:01,128 --> 00:32:02,504 Semua yang kita lalui... 426 00:32:05,341 --> 00:32:07,176 Kita berhak mendapatkan yang lebih baik, Anda dan saya. 427 00:32:08,594 --> 00:32:11,263 Ayo berangkat dari sini. Kamu bisa tidur di rumahku. 428 00:32:12,181 --> 00:32:13,932 Lebih baik kita tetap bersama sekarang. 429 00:32:16,310 --> 00:32:17,144 Oke. 430 00:32:18,479 --> 00:32:21,857 Apakah Anda harus mencentang setiap kotak? Apakah karena kami orang Kanada? 431 00:32:21,940 --> 00:32:23,525 Ya, karena Anda orang Kanada. 432 00:32:23,609 --> 00:32:25,736 TIDAK! Presiden tidak mempercayai siapa pun. 433 00:32:25,819 --> 00:32:26,862 Termasuk saya. 434 00:32:27,488 --> 00:32:29,239 Itu sebabnya dia masih menguasai kota ini. 435 00:32:29,990 --> 00:32:33,160 Pengirimannya oke bos. Kami siap menerima Anda. 436 00:32:33,243 --> 00:32:34,828 Bagus. saya datang. 437 00:33:08,654 --> 00:33:09,530 Apa ini? 438 00:33:16,286 --> 00:33:17,496 Pergi memeriksanya! 439 00:33:17,996 --> 00:33:19,289 Pergi! 440 00:33:21,208 --> 00:33:22,418 Itu ada di langit-langit! 441 00:33:27,965 --> 00:33:28,882 Tembak dia! 442 00:33:40,269 --> 00:33:41,228 Selamat datang. 443 00:34:00,873 --> 00:34:02,124 Kemana dia pergi? 444 00:34:09,923 --> 00:34:11,133 Ke arah ini. 445 00:34:13,302 --> 00:34:14,553 Kemarilah. 446 00:34:16,221 --> 00:34:17,055 Saya berterima kasih. 447 00:34:21,143 --> 00:34:22,519 Tidak pernah kehabisan peluru? 448 00:34:23,228 --> 00:34:24,271 Ya, itu hampir habis! 449 00:34:34,239 --> 00:34:36,825 Apa sebenarnya yang Anda tunggu? 450 00:34:38,702 --> 00:34:41,371 - Setelah kamu. - Tidak, silakan saja. 451 00:34:41,455 --> 00:34:42,664 Keluar dari mobil! 452 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Jangan mengambil langkah lain. 453 00:34:57,846 --> 00:34:59,598 Melihat? Tai Chi. 454 00:35:12,611 --> 00:35:13,737 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 455 00:35:14,321 --> 00:35:16,990 Kamu melakukannya dengan baik saat aku pergi, kan? 456 00:35:17,574 --> 00:35:21,078 Saya tidak tahu Anda melakukan misi pembunuhan. Apakah Anda keberatan jika saya bertanya siapa yang mempekerjakan Anda? 457 00:35:21,578 --> 00:35:24,456 Tidak ada yang mempekerjakan saya. Aku di sini karena Ben Reilly. 458 00:35:25,415 --> 00:35:26,458 Riley, detektif? 459 00:35:26,542 --> 00:35:28,752 Ya itu benar. Aku berhutang budi padanya. 460 00:35:29,336 --> 00:35:31,338 Maaf, dimana sopan santunku? Apakah kamu ingin minum? 461 00:35:31,421 --> 00:35:34,424 TIDAK! Aku ingin kau dan premanmu menjauh dari Riley. 462 00:35:34,508 --> 00:35:36,343 Dia tidak tahu siapa yang mencoba membunuhmu. 463 00:35:36,426 --> 00:35:39,847 Kekerasan sekretarisnya tidak akan mengubah fakta itu. 464 00:35:39,930 --> 00:35:43,058 Apakah kamu menginginkanku? Biarkan saja penyidiknya? 465 00:35:43,642 --> 00:35:47,062 Karena di masa lalu, kamu tidak akan meninggalkanku sendirian, kan? 466 00:35:47,145 --> 00:35:50,357 Saya rasa Anda tidak mendengarkan, Silverman. 467 00:35:50,440 --> 00:35:52,609 Ini adalah satu-satunya peringatan Anda. 468 00:35:52,693 --> 00:35:58,198 Jika kamu macam-macam dengan Riley... Atau salah satu bangsanya, aku akan membunuhmu. 469 00:36:49,833 --> 00:36:52,544 - "Riley." - Apakah itu kamu? Apakah aku yang melakukannya? 470 00:36:52,628 --> 00:36:54,004 Apa yang kamu bicarakan? 471 00:36:54,087 --> 00:36:55,797 Apakah Anda menghentikan mobil Silverman? 472 00:36:56,465 --> 00:36:57,799 Pernah dengar ini? 473 00:36:57,883 --> 00:36:59,718 Aku punya kabar buruk untukmu. 474 00:36:59,801 --> 00:37:01,929 Polisi telah menyiapkan penyergapan untuk Silverman. 475 00:37:02,012 --> 00:37:04,389 Seseorang memberi tahu mereka informasi Tentang pertukaran minuman beralkohol. 476 00:37:04,473 --> 00:37:07,309 Seseorang melaporkannya ke polisi Pertukaran minuman Silverman? 477 00:37:07,392 --> 00:37:09,728 Ya, dan mereka menangkap puluhan anak buahnya. 478 00:37:09,811 --> 00:37:13,190 Polisi siap menangkap basahnya, Tapi dia tidak pernah datang. 479 00:37:13,273 --> 00:37:15,901 Apakah mereka tahu kenapa dia tidak datang? 480 00:37:15,984 --> 00:37:16,860 Tidak, jangan khawatir. 481 00:37:16,944 --> 00:37:21,114 Polisi mengetahui seseorang memblokir Silverman. Datang, tapi tidak mengetahui itu kamu. 482 00:37:21,698 --> 00:37:24,076 Saya harus menutup telepon. Saya tidak ingin mati di bilik telepon. 483 00:37:24,159 --> 00:37:25,160 Ayo pergi! 484 00:37:51,019 --> 00:37:52,896 Apa yang baru saja saya lakukan? 485 00:40:05,570 --> 00:40:07,572 Terjemahan dari "Ola Ezzedine" 486 00:40:07,656 --> 00:40:09,658 Pengawas Mutu Marwa Abdel Ghaffar