1 00:00:06,006 --> 00:00:08,551 „В предишни епизоди...“ 2 00:00:09,051 --> 00:00:12,263 "Сребърен човек". Отговорен за организираната престъпност В продължение на 30 години. 3 00:00:12,346 --> 00:00:15,099 Някой изгори къщата му преди няколко нощи. 4 00:00:15,182 --> 00:00:16,016 "Адисън!" 5 00:00:16,100 --> 00:00:18,602 Продължаваш да ме следваш и няма да свърши както искаш. 6 00:00:18,686 --> 00:00:20,688 Този човек има ли суперсили като теб? 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,525 Направи ми услуга, отложи отпечатването на тази новина. 8 00:00:24,608 --> 00:00:26,819 Искам да предупредя Донегал. Преди да се изложи на смърт. 9 00:00:26,902 --> 00:00:28,279 стига с това 10 00:00:28,362 --> 00:00:29,780 Ще стане пълна бъркотия. 11 00:00:29,864 --> 00:00:31,824 Хората имат нужда от герой. 12 00:00:31,907 --> 00:00:33,409 Надявам се да намерят герой. 13 00:00:33,492 --> 00:00:35,202 Чудя се какво мисли Роби. 14 00:00:36,328 --> 00:00:37,747 Вече не съм този човек. 15 00:00:38,664 --> 00:00:40,291 Случайно да знаете кой е това? 16 00:00:40,374 --> 00:00:43,002 Това е Кат Харди. Най-изявената звезда в нощен клуб "The Alcove". 17 00:00:43,085 --> 00:00:44,503 Има ли някъде, където можем да говорим? 18 00:00:44,587 --> 00:00:45,629 - Дойдох при теб по работа. - "Кремък"? 19 00:00:45,713 --> 00:00:47,923 Не ми е приятно да наранявам хора. 20 00:00:53,220 --> 00:00:55,097 - Не го наранявай. какво е това 21 00:00:55,181 --> 00:00:56,891 Просто ни оставете на мира, моля. 22 00:00:56,974 --> 00:00:59,810 Когато някой ни каже своята истина, Трябва да му вярваме. 23 00:00:59,894 --> 00:01:01,479 - Каква е неговата истина? - Пенсиониран. 24 00:01:02,605 --> 00:01:04,064 Дойдох тук, за да му предложа работа. 25 00:01:04,648 --> 00:01:06,984 Приятелят ми, когото срещнах снощи, изчезна. 26 00:01:34,220 --> 00:01:35,846 Казахте, че Флинт е бил ваш бодигард. 27 00:01:35,930 --> 00:01:39,934 окей Той ме защитава и е верен. Трудно е да се намери като него в наши дни. 28 00:01:40,017 --> 00:01:42,853 всъщност. Не се омъжих за съпруга си заради хубавия му вид. 29 00:01:43,896 --> 00:01:45,898 Какво друго можете да ни кажете? Има ли семейство и приятели? 30 00:01:45,981 --> 00:01:48,234 Не знам нищо за личния му живот. 31 00:01:48,734 --> 00:01:49,693 Знам адреса му. 32 00:01:50,861 --> 00:01:53,989 Ще обсъждаме ли превръщането му в пясъчно чудовище? 33 00:01:55,908 --> 00:01:57,076 Казвам й всичко, което знам. 34 00:01:58,494 --> 00:02:00,371 Започна преди около 6 месеца. 35 00:02:00,454 --> 00:02:04,250 Отначало бавно, но става по-лошо. 36 00:02:05,042 --> 00:02:07,169 И никога не помни кога се е случило? 37 00:02:07,253 --> 00:02:08,254 Но той винаги помни, 38 00:02:08,838 --> 00:02:11,131 Освен ако някой не го удари с желязна греда по главата. 39 00:02:12,091 --> 00:02:15,719 Това ли е всичко, което имате? Превърнал се е в пясък. Превърнат в пясък, нали? 40 00:02:15,803 --> 00:02:17,471 Изглежда голяма работа. 41 00:02:17,555 --> 00:02:20,140 Така че имате ли представа? Какво причинява това? 42 00:02:20,224 --> 00:02:21,851 Не ни дадохте полезна информация. 43 00:02:21,934 --> 00:02:23,727 Нали затова ти дадох парите? 44 00:02:24,311 --> 00:02:26,730 Вие сте детектив, така че разследвайте. 45 00:02:28,274 --> 00:02:32,653 Художникът не рисува без инструменти. По-скоро изисква плат, четки и боя. 46 00:02:32,736 --> 00:02:35,072 Мислиш ли, че крия информация от теб? 47 00:02:35,155 --> 00:02:37,700 - Ами ако отговоря утвърдително? - Щях да те попитам защо мислиш така. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,743 - Заради дългогодишния ми опит. - С клиенти? 49 00:02:39,827 --> 00:02:41,745 Но с жените. 50 00:02:43,330 --> 00:02:46,792 Въпреки че тази игра е забавна, Но имам друга работа. 51 00:02:48,085 --> 00:02:49,670 Хващайте се за работа, г-н Райли. 52 00:02:58,721 --> 00:03:01,849 какво е вашето мнение - Мисля, че може да се нуждаеш от студен душ. 53 00:03:02,516 --> 00:03:03,767 Аз самият може да се нуждая от такъв. 54 00:03:07,104 --> 00:03:09,231 Но си прав, тя крие нещо. 55 00:03:09,857 --> 00:03:11,150 Всички удоволствия крият тайни. 56 00:03:11,775 --> 00:03:14,737 Ще проверя апартамента на Флинт. Защо не отидете на… 57 00:03:14,820 --> 00:03:16,280 Служба за съдимост? 58 00:03:16,947 --> 00:03:19,533 Да, не сме имали истински случай от известно време, 59 00:03:19,617 --> 00:03:20,784 Но не съм забравил произхода на произведението. 60 00:03:22,453 --> 00:03:24,371 „Хотел Хилхърст“ 61 00:03:27,166 --> 00:03:28,500 „Хотел Хилхърст“ 62 00:04:01,533 --> 00:04:04,286 Утре ще се срещна с нов доставчик на пристанището. 63 00:04:05,621 --> 00:04:06,455 Той е канадец. 64 00:04:07,247 --> 00:04:09,583 - Не ми каза това. - Сега ти го казвам. 65 00:04:11,085 --> 00:04:14,672 Не е разумно да се появяваш публично Докато разберем кой се опитва да те убие. 66 00:04:15,255 --> 00:04:16,423 Ще отида където си поискам. 67 00:04:17,007 --> 00:04:18,092 с цялото ми уважение, 68 00:04:18,175 --> 00:04:21,053 Не ми плащайте заради моя чар или моята доброта. 69 00:04:21,637 --> 00:04:24,890 Плащаш ми, за да ти пощадя живота И ти казвам, че това, което каза, е лоша идея. 70 00:04:24,974 --> 00:04:28,394 Ако твоята смърт би ми помогнала, Щях да те убия сам преди 10 години. 71 00:04:28,894 --> 00:04:31,397 Но знам в какво съм добър и в какво не съм добър, 72 00:04:31,480 --> 00:04:33,607 И искам да останеш жив и на власт. 73 00:04:34,233 --> 00:04:36,193 Така че моля и те моля, 74 00:04:36,819 --> 00:04:39,571 Нека първо отида до пристанището, След като се уверих, че е безопасно, 75 00:04:39,655 --> 00:04:42,533 Можете да излезете там и да впечатлите всички с външния си вид. 76 00:04:44,201 --> 00:04:45,035 свършихте ли 77 00:04:48,580 --> 00:04:50,582 Проблемът не е, че този човек е разпуснат. 78 00:04:50,666 --> 00:04:53,627 Проблемът е, че си мислеха, че могат да ме убият. 79 00:04:54,211 --> 00:04:58,215 Откакто паякът изчезна, Условията бяха удобни. 80 00:04:58,716 --> 00:05:02,761 Може би някой си е помислил Че съм станал снизходителен или слаб. 81 00:05:03,637 --> 00:05:04,763 Може би вие самият сте мислили така. 82 00:05:06,557 --> 00:05:08,392 Мислиш, че можеш да ме убиеш. 83 00:05:09,393 --> 00:05:13,272 Ако можеш, самозапали се Като Едисън може да имате шанс. 84 00:05:13,355 --> 00:05:16,400 Представете си, че контролирате власт като тази. 85 00:05:17,067 --> 00:05:20,529 И сега Флинт изчезна, веднага след това. 86 00:05:20,612 --> 00:05:22,865 Напоследък се държи странно. 87 00:05:23,574 --> 00:05:25,659 Ако тези две неща бяха свързани... 88 00:05:26,702 --> 00:05:27,661 Отидете да намерите Флинт. 89 00:05:32,416 --> 00:05:34,084 Когато момчетата намерят този частен детектив... 90 00:05:34,752 --> 00:05:35,586 — Райли. 91 00:05:36,086 --> 00:05:37,421 ... Така че го доведете директно при мен. 92 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 {\an8}„Вдъхновен от Marvel Comics“ 93 00:06:56,917 --> 00:07:01,046 Spider-Noir 94 00:07:33,954 --> 00:07:35,080 "Кетчуп" 95 00:07:35,164 --> 00:07:35,998 страхотно 96 00:07:47,843 --> 00:07:49,386 Здравейте, аз съм Роби Робъртсън. 97 00:07:49,469 --> 00:07:52,055 Г-н Робъртсън, колко пъти трябва да ви казвам? 98 00:07:52,139 --> 00:07:54,099 Никога няма да си върнете старата работа. 99 00:07:54,183 --> 00:07:56,894 Не знам дали е Уолтърс. Той видя моята статия в Газет, 100 00:07:56,977 --> 00:07:58,645 - Но... аз... - Г-н Робъртсън, 101 00:07:58,729 --> 00:08:02,274 - Този разговор е безполезен. - Просто трябва да седна с него. 102 00:08:02,357 --> 00:08:04,526 - Г-н Робъртсън, моля. Но ако можете... 103 00:08:04,610 --> 00:08:06,695 - Дай ми шанс да... - Сега ще прекратя разговора. 104 00:08:06,778 --> 00:08:10,282 Открих нещо наистина вълнуващо! Това е най-голямата новина от години. 105 00:08:10,365 --> 00:08:12,576 Нямаше толкова големи новини Още от "Паяк"! 106 00:08:15,287 --> 00:08:18,248 Уверявам ви, че новините ще ви заслужат. 107 00:08:21,752 --> 00:08:22,920 Ще видя какво мога да направя. 108 00:08:25,589 --> 00:08:26,423 аз ти благодаря 109 00:08:27,507 --> 00:08:28,342 аз ти благодаря 110 00:08:31,094 --> 00:08:32,221 "Флинт Марко"? 111 00:08:32,888 --> 00:08:33,972 Имате пакет. 112 00:08:34,598 --> 00:08:35,641 има ли някой вкъщи 113 00:09:13,262 --> 00:09:14,846 "Мизе Аргон, Франция" 114 00:09:22,646 --> 00:09:23,689 — Флинт. 115 00:09:28,402 --> 00:09:29,236 "Адисън!" 116 00:09:33,365 --> 00:09:35,867 "Кремък"? Аз съм Уинстън. 117 00:09:35,951 --> 00:09:37,577 Силвърман иска да говори с теб. 118 00:09:38,370 --> 00:09:39,454 Дай ми ключовете. 119 00:09:52,801 --> 00:09:53,719 Проверете спалнята. 120 00:10:47,647 --> 00:10:48,648 Красив апартамент. 121 00:10:50,650 --> 00:10:52,611 Да, по-елегантно, отколкото ми харесва. 122 00:10:53,737 --> 00:10:55,530 И имам добра идея защо. 123 00:10:56,823 --> 00:10:58,867 -Каква е причината? - Да тръгваме. 124 00:10:59,701 --> 00:11:01,661 Мислиш ли, че излиза с нова приятелка? 125 00:11:01,745 --> 00:11:04,039 Затова ли не идва напоследък да играе карти? 126 00:11:20,180 --> 00:11:21,973 — Джанет! Не съм те виждал известно време. 127 00:11:22,724 --> 00:11:24,518 Мислех, че си осъзнал грешката си и си подал оставката. 128 00:11:24,601 --> 00:11:28,063 Не, не аз, Ханк. Съжалявам да ви го кажа Че все още съм толкова глупава, колкото бях. 129 00:11:30,190 --> 00:11:33,610 {\an8}Намерих това отвън Не знаех дали е на някого. 130 00:11:33,693 --> 00:11:35,362 „Buckley Bros. Delicious Foods“ 131 00:11:38,949 --> 00:11:40,867 Жена ми ме принуди да спра да ги ям. 132 00:11:40,951 --> 00:11:45,122 - В такъв случай... - Хей! Доколкото знам, ти не си ми жена. 133 00:11:47,207 --> 00:11:49,126 името? - "Флинт Марко". 134 00:11:49,209 --> 00:11:52,379 Добре, ще се свържа с вас веднага. Не пипай тази чанта. 135 00:11:52,462 --> 00:11:54,589 Нямаше да е подкуп, ако не можех да го ям. 136 00:11:56,466 --> 00:11:58,093 Джанет, радвам се да те видя. 137 00:11:58,176 --> 00:11:59,636 Здравей Чарли, как си? 138 00:12:03,056 --> 00:12:05,600 Нашият приятел г-н Марко има дълго криминално досие. 139 00:12:06,101 --> 00:12:09,271 Той е израснал в Бруклин и е от работническата класа Бъдещето му не беше обещаващо. 140 00:12:09,354 --> 00:12:11,523 Извършил е малки престъпления, а след това по-големи. 141 00:12:11,606 --> 00:12:14,234 Арестуван е неведнъж. 142 00:12:14,317 --> 00:12:16,945 - Сега той е главорез за... - "Сребърен човек". 143 00:12:17,821 --> 00:12:20,157 Уинстън дойде, докато бях в апартамента на Флинт. 144 00:12:20,991 --> 00:12:23,326 - И се скри в килера? - Скрих се в килера. 145 00:12:25,120 --> 00:12:28,123 "Миз аргон." Да не сте се били и там? 146 00:12:28,206 --> 00:12:30,709 Да, това беше една от най-големите битки на войната. 147 00:12:30,792 --> 00:12:32,210 Там имаше един милион войници. 148 00:12:32,294 --> 00:12:34,588 - Чакай малко, това ли... - "Адисън". 149 00:12:35,213 --> 00:12:39,301 - Май са били заедно на войната. - Това ли Кат крие от теб? 150 00:12:39,384 --> 00:12:42,304 Сигурен съм, че е знаела Флинт има приятел със суперсили. 151 00:12:42,387 --> 00:12:44,806 аз знам Но какво не знам Затова не ми каза. 152 00:12:44,890 --> 00:12:46,683 Сигурно е смятала, че няма да приемеш случая. 153 00:12:46,766 --> 00:12:48,268 Според нея тя щеше да е права. 154 00:12:53,773 --> 00:12:58,612 "(Алков)" 155 00:13:24,387 --> 00:13:27,516 - Не мисля, че съм чувал това преди. - Не мисля така. 156 00:13:28,558 --> 00:13:29,518 Написано е от мен. 157 00:13:31,978 --> 00:13:34,064 Днес посетих апартамента на Флинт. 158 00:13:36,733 --> 00:13:37,817 Картината говори ли ти нещо? 159 00:13:38,360 --> 00:13:39,611 Знаех, че е участвал във войната. 160 00:13:40,695 --> 00:13:42,572 Трудно е да се повярва, че е бил толкова млад. 161 00:13:43,114 --> 00:13:46,451 Какво ще кажете за този човек? видяхте ли го Този малък човек тук? 162 00:13:46,993 --> 00:13:49,454 Бил е в Алков преди. Да посетя Марко? 163 00:13:51,373 --> 00:13:52,457 Никога преди не съм го виждал. 164 00:13:53,833 --> 00:13:56,461 Името му е Едисън. 165 00:13:57,462 --> 00:13:59,297 Имението на Силвърман изгоря. 166 00:14:00,257 --> 00:14:03,343 Сега е мъртъв. Както и частният детектив Кой го е застрелял. 167 00:14:04,177 --> 00:14:05,011 какво да кажа 168 00:14:06,179 --> 00:14:07,681 Светът е опасно място. 169 00:14:12,269 --> 00:14:15,105 -Държиш се много спокойно под напрежение. - Не знаех, че съм под напрежение. 170 00:14:15,188 --> 00:14:18,400 - Не ми каза, че е работил за Силвърман. - Тогава бихте ли приели делото? 171 00:14:18,483 --> 00:14:21,152 - Не обичам изненадите. -Ще си спомня това, когато е рожденият ти ден. 172 00:14:25,240 --> 00:14:26,866 Нотариалният акт е на мое име, 173 00:14:26,950 --> 00:14:29,244 Но не е тайна Силвърман притежава това място. 174 00:14:29,953 --> 00:14:32,372 И Флинт защитаваше инвестицията си. 175 00:14:32,455 --> 00:14:34,332 - В теб. в. 176 00:14:35,792 --> 00:14:38,837 Този клуб зависи изцяло от хората, които идват в него 177 00:14:38,920 --> 00:14:40,839 Защото искат това, което им предлагам. 178 00:14:44,217 --> 00:14:46,011 Опитвате ли се да разберете моя характер, г-н Райли? 179 00:14:46,511 --> 00:14:48,096 Искаш да те ухажвам? 180 00:14:48,179 --> 00:14:49,014 По-скоро имам предвид моето разбиране. 181 00:14:49,723 --> 00:14:51,099 Изглежда разбираш мотива ми. 182 00:14:51,182 --> 00:14:53,226 Научих се да разчитам мотивите на хората през годините. 183 00:14:53,310 --> 00:14:55,604 دوافع الأشخاص العاديين؟ 184 00:14:57,272 --> 00:14:58,231 Ти си интересен. 185 00:14:58,315 --> 00:14:59,733 наистина ли как е това 186 00:15:00,358 --> 00:15:03,236 Когато се срещнахме онази вечер, ти каза, че си страхливец. 187 00:15:03,862 --> 00:15:05,989 Но мисля, че си по-смел, отколкото изглеждаш. 188 00:15:06,948 --> 00:15:08,158 أنت بارعة في التلاعب. 189 00:15:09,034 --> 00:15:12,537 - بطريقة واضحة نوعاً ما. - Справям се със ситуацията според нуждите. 190 00:15:13,163 --> 00:15:17,250 Виждате ли, имам работа със Силвърман. И аз имам работа с вас, г-н Райли. 191 00:15:17,334 --> 00:15:18,877 Нито едното няма нищо общо с другото. 192 00:15:19,461 --> 00:15:22,339 Намалихте достатъчно, за да запазите парите Кого си дошъл тук да върнеш? 193 00:15:23,548 --> 00:15:24,758 Или те прецених погрешно? 194 00:15:25,467 --> 00:15:27,052 Не, ще продължа да работя по случая. 195 00:15:27,969 --> 00:15:29,095 ليس لأنني شجاع. 196 00:15:30,221 --> 00:15:31,056 لم إذاً؟ 197 00:15:31,640 --> 00:15:33,725 Певецът трябва да знае всички парчета. 198 00:15:33,808 --> 00:15:37,145 Изследователят може да се наложи да знае всички отговори. 199 00:16:37,080 --> 00:16:37,914 Това е движение... 200 00:16:39,541 --> 00:16:40,500 От Тай Чи. 201 00:16:40,583 --> 00:16:42,210 Да, това е Тай Чи. 202 00:16:42,293 --> 00:16:43,545 Полезно е. 203 00:16:44,045 --> 00:16:47,757 Полезен за регулиране на дишането и релаксация. 204 00:16:47,841 --> 00:16:48,675 Препоръчвам ви да го практикувате. 205 00:16:50,093 --> 00:16:52,679 Нямаме представа за какво говорите. 206 00:16:52,762 --> 00:16:53,972 И на нас не ни пука. 207 00:17:02,230 --> 00:17:03,773 Тостер? наистина ли 208 00:17:03,857 --> 00:17:05,859 Не трябваше да го хвърлям толкова силно. 209 00:17:16,161 --> 00:17:18,371 да тръгваме! - Да отидем на обиколка. 210 00:17:27,547 --> 00:17:29,632 Бихте ли ми казали защо съм тук? 211 00:17:29,716 --> 00:17:31,342 Силвърман иска да те види. 212 00:17:31,426 --> 00:17:33,553 Познахте. Попитайте защо. 213 00:17:33,636 --> 00:17:35,430 Ние не се интересуваме да знаем причините. 214 00:17:35,513 --> 00:17:38,767 Може би нямаше да си тук Ако не се беше опитал да заблудиш президента. 215 00:17:39,267 --> 00:17:42,395 "Донгал". Нямах нищо общо с неговата схема. 216 00:17:42,479 --> 00:17:44,063 Опитах се да го разубедя. 217 00:17:44,147 --> 00:17:46,691 Както казах, президентът просто иска да говори с вас. 218 00:17:46,775 --> 00:17:50,361 Не знам кой е наел Едисон. Да изгориш къщата на шефа си. 219 00:17:50,445 --> 00:17:51,905 Нищо не знаеш, нали? 220 00:17:51,988 --> 00:17:54,032 Това е двойно отрицателно, но засега ще го игнорираме. 221 00:17:54,115 --> 00:17:57,410 - Имам предвид, че не съм голям следовател. - Тогава няма за какво да се тревожиш. 222 00:17:57,494 --> 00:17:58,745 Точно като Донегал, нали? 223 00:17:59,370 --> 00:18:01,456 Да, точно като Донегал. 224 00:18:01,956 --> 00:18:04,125 Между другото, съжалявам за носа ти. 225 00:18:04,709 --> 00:18:05,543 аз? 226 00:18:06,044 --> 00:18:06,878 Ударих го. 227 00:18:12,675 --> 00:18:13,885 запали! 228 00:18:21,309 --> 00:18:22,185 Къде отиде? 229 00:18:22,852 --> 00:18:23,770 Вижте страната на моста! 230 00:18:30,944 --> 00:18:32,529 Това няма да се хареса на президента. 231 00:18:32,612 --> 00:18:34,364 Да, искаше да го доведем. 232 00:18:35,824 --> 00:18:36,866 Качвай се в колата! 233 00:18:37,742 --> 00:18:38,785 глупав. 234 00:18:47,168 --> 00:18:49,003 Нещата са трудни навсякъде. 235 00:18:49,879 --> 00:18:54,551 {\an8}Но истинската мярка за града Става въпрос за това как тя реагира на трудни моменти. 236 00:18:54,634 --> 00:18:57,136 {\an8}- И ние не сме в Топека или Каламазу. - Не вярвам на нито дума от вас. 237 00:18:57,220 --> 00:18:58,388 {\an8}„Преизберете кмета“ 238 00:18:58,471 --> 00:18:59,597 {\an8}Ние сме в Ню Йорк. 239 00:18:59,681 --> 00:19:04,143 {\an8}Ние ще се обединим и ще стоим непоколебими в лицето на трудни обстоятелства. 240 00:19:05,186 --> 00:19:07,522 Беше лесно да се паркира тук Когато улиците бяха... 241 00:19:07,605 --> 00:19:08,690 Какво заглавие ще напишете? 242 00:19:08,773 --> 00:19:09,941 „Да пием „Гласувайте за Хъдсън“. 243 00:19:10,024 --> 00:19:13,194 — Отчаяният Морис не предлага нищо. 244 00:19:13,278 --> 00:19:17,490 Щях да напиша друго заглавие. „Посланието на кмета не постигна желаната цел. 245 00:19:18,074 --> 00:19:19,951 Изобщо не бих се доверил на Хъдсън. 246 00:19:20,034 --> 00:19:22,245 Той ще победи Морис с 10 точки разлика. 247 00:19:22,328 --> 00:19:25,206 Понякога хората искат различен измамник. 248 00:19:25,915 --> 00:19:28,751 Ще обясниш ли защо те боли лицето? 249 00:19:29,460 --> 00:19:32,213 Нека просто кажем, че не трябва да следвате историята на Адисън. 250 00:19:34,048 --> 00:19:34,966 Заради Силвърман? 251 00:19:35,049 --> 00:19:36,759 Толкова е ядосан за Адисън. 252 00:19:36,843 --> 00:19:40,597 Той иска да знае кой го напада, така че бъдете внимателни. 253 00:19:41,180 --> 00:19:43,683 Не съм аз този, който има наранявания по цялото си лице. 254 00:19:44,559 --> 00:19:46,269 Бил съм се с хората му преди. 255 00:19:46,728 --> 00:19:48,855 Докато носите маската и очилата, 256 00:19:48,938 --> 00:19:51,691 Любимият герой на Ню Йорк. 257 00:19:51,774 --> 00:19:52,817 Не като Бен Райли. 258 00:19:53,318 --> 00:19:54,861 знаеш ли нещо Дай ми този знак. 259 00:19:54,944 --> 00:19:56,821 Сега ще направя съобщение. 260 00:19:56,905 --> 00:19:57,780 {\an8}„Прекратяване на забраната“ 261 00:19:57,864 --> 00:20:02,869 {\an8}Вярно е. Ако бъда преизбран, забравете забраната! 262 00:20:03,453 --> 00:20:06,581 - Човекът е експерт по публиката си. - Кълна се, че си ти 263 00:20:06,664 --> 00:20:08,833 Никога повече няма да ви липсва алкохол! 264 00:20:10,043 --> 00:20:13,004 Всичко, което казвам е, че си в беда Сега със Силвърман. 265 00:20:13,504 --> 00:20:15,465 Дори да е вариант Или ставаш Паякът, или умираш. 266 00:20:15,965 --> 00:20:17,592 Може би трябва да станеш Паяк отново. 267 00:20:17,675 --> 00:20:20,053 Може би ще направиш услуга на града В същото време. 268 00:20:20,136 --> 00:20:21,512 Хайде, Роби. 269 00:20:21,596 --> 00:20:22,472 Стига с тези приказки. 270 00:20:22,555 --> 00:20:24,390 - Знаеш ли какво ще правя след това? какво? 271 00:20:24,474 --> 00:20:25,308 ще се обличам. 272 00:20:25,892 --> 00:20:27,936 И ще работя върху историята на Адисън. 273 00:20:28,728 --> 00:20:31,189 Няма да си изкарвам прехраната, ако не работя, приятелю. 274 00:20:33,691 --> 00:20:35,777 Мислех си за канадците. 275 00:20:37,070 --> 00:20:38,529 Ще ми позволиш ли да се справя? 276 00:20:39,030 --> 00:20:40,031 Не, аз ще завърша сделката. 277 00:20:41,407 --> 00:20:42,742 Планът е същият, но... 278 00:20:44,160 --> 00:20:45,995 Ти ме победи. Разгледайте мястото. 279 00:20:52,377 --> 00:20:54,420 Намирам го за елегантен. 280 00:20:54,504 --> 00:20:56,089 Какво мислиш, Уинстън? 281 00:20:57,340 --> 00:20:58,675 Не съм фен на модата. 282 00:20:58,758 --> 00:21:00,885 Но цялата работа... 283 00:21:02,011 --> 00:21:02,929 скучно. 284 00:21:03,012 --> 00:21:05,682 Уинстън, имаш ли проблем с нея? 285 00:21:07,517 --> 00:21:11,229 Не, но мисля, че има по-добри неща Прекарваме времето си в обличане на жени. 286 00:21:12,355 --> 00:21:14,524 Има мода и вкус. 287 00:21:15,274 --> 00:21:16,442 Опаковайте роклята. 288 00:21:16,526 --> 00:21:17,735 И на вас ви харесва, нали? 289 00:21:18,820 --> 00:21:21,072 - Честно казано, мисля... - Да, страхотно е. 290 00:21:40,466 --> 00:21:42,802 Извинете ме, госпожо, търся Адисън. 291 00:21:55,815 --> 00:21:56,649 г-жа Адисън. 292 00:22:20,715 --> 00:22:22,633 (Джеймс Адисън) 293 00:22:28,681 --> 00:22:29,682 кой си ти 294 00:22:34,729 --> 00:22:36,689 - Здравей, братко. - Не ми се подигравай. 295 00:22:37,231 --> 00:22:38,399 Зададох ти въпрос. 296 00:22:39,108 --> 00:22:40,109 всъщност. 297 00:22:40,193 --> 00:22:44,155 И като се има предвид, че си голям, ядосан човек, 298 00:22:44,822 --> 00:22:45,740 Ще отговоря на въпроса ви. 299 00:22:46,324 --> 00:22:47,533 Търсене на "Вера Адисън". 300 00:22:48,367 --> 00:22:50,495 -Знаеш ли къде е? - Защо искаш да знаеш? 301 00:22:50,995 --> 00:22:54,916 Аз съм репортер във вестник и работя върху история За смъртта на Джеймс Едисън. 302 00:22:56,000 --> 00:22:57,502 И исках да говоря с вдовицата му. 303 00:23:01,089 --> 00:23:02,256 Джими умря ли? 304 00:23:04,634 --> 00:23:06,677 съжалявам Вие двамата приятели ли бяхте? 305 00:23:08,262 --> 00:23:09,347 Как умря? 306 00:23:10,598 --> 00:23:12,058 Имаше експлозия... 307 00:23:14,060 --> 00:23:15,770 В Standard Oil Depot. 308 00:23:16,813 --> 00:23:18,147 Не сте ли писали за това? 309 00:23:18,231 --> 00:23:21,067 Преди да умре, той изгори грешната къща. 310 00:23:21,567 --> 00:23:22,401 Чия къща? 311 00:23:23,152 --> 00:23:23,986 "Сребърен човек". 312 00:23:32,620 --> 00:23:35,373 - Мисля, че е време да си тръгваш. - Ей 313 00:23:36,290 --> 00:23:38,876 Едисон не е изгорял сам 314 00:23:38,960 --> 00:23:41,963 Домът на най-опасния човек в града. Някой му е платил да го изгори. 315 00:23:42,630 --> 00:23:45,508 Той беше твой приятел, Така че предполагам, че не е бил лош човек. 316 00:23:46,175 --> 00:23:47,051 Беше болен. 317 00:23:47,135 --> 00:23:50,596 Тези дни са призовани Че мъжете използват болестите си, за да живеят. 318 00:23:50,680 --> 00:23:54,016 - Докато болестите им не ги убият. - Чакай малко. Какво искаш да кажеш, че беше болен? 319 00:23:54,100 --> 00:23:55,476 Не знам кой го е наел. 320 00:23:57,270 --> 00:23:59,856 Но да, жена му може да знае това. 321 00:24:00,356 --> 00:24:01,983 Знаете ли къде мога да го намеря? 322 00:24:02,608 --> 00:24:03,734 Опитайте да потърсите хотел Jeffrey. 323 00:24:04,318 --> 00:24:06,279 Тя винаги идваше там, когато получаваха пари. 324 00:24:06,362 --> 00:24:08,614 Когато се върна, парите бяха похарчени. 325 00:24:09,907 --> 00:24:10,908 Уау! 326 00:24:11,659 --> 00:24:12,493 благодаря 327 00:24:13,619 --> 00:24:14,704 Ще я посетя. 328 00:24:17,832 --> 00:24:19,041 (П. Райли) "частен детектив" 329 00:24:19,125 --> 00:24:21,961 Казах ви и на двамата. Вече почти не идва в офиса. 330 00:24:22,044 --> 00:24:23,754 Не помня кога за последно го видях. 331 00:24:24,338 --> 00:24:26,549 Може би това ще освежи паметта ви. 332 00:24:27,258 --> 00:24:28,968 Моля те, кажи ти истината. 333 00:24:31,512 --> 00:24:33,014 Надявам се за твое добро. 334 00:24:34,182 --> 00:24:35,057 Ще се върнем. 335 00:24:50,656 --> 00:24:53,159 — Джанет! Нараниха ли те? 336 00:24:54,535 --> 00:24:57,538 Не, този път не. Но казаха, че ще се върнат. 337 00:24:58,998 --> 00:25:00,583 Бен, опря пистолет в главата ми. 338 00:25:01,584 --> 00:25:03,544 Казаха, че ще свърша като Донегал. 339 00:25:03,628 --> 00:25:06,297 И ако не им кажа къде си, 340 00:25:06,380 --> 00:25:08,716 Той и аз ще прекосим река Стикс заедно. 341 00:25:09,884 --> 00:25:10,718 какво значи това 342 00:25:12,053 --> 00:25:13,304 Това означава, че Донегал е мъртъв. 343 00:25:14,263 --> 00:25:15,389 Силвърман го уби. 344 00:25:16,265 --> 00:25:17,558 Но ще уредя въпроса. 345 00:25:17,642 --> 00:25:21,229 Откакто Руби умря, Чакам те да възстановиш баланса си. 346 00:25:21,729 --> 00:25:24,941 И да се върна на човека Което знам, че е заровено някъде в теб. 347 00:25:25,900 --> 00:25:26,734 5 години… 348 00:25:28,945 --> 00:25:29,946 И сега ще свърши. 349 00:25:31,113 --> 00:25:34,158 Джанет, прибирай се вкъщи И си починете малко. 350 00:25:34,242 --> 00:25:36,911 Ще се почувстваш по-добре и ще ти се обадя Когато е безопасно. 351 00:25:38,079 --> 00:25:39,288 Да, ще се прибера. 352 00:25:41,332 --> 00:25:42,708 Но няма да се върна. 353 00:25:43,542 --> 00:25:45,461 Пука ми за теб, Бен. 354 00:25:45,544 --> 00:25:46,504 Едва ли. 355 00:25:48,839 --> 00:25:50,383 Но не толкова, че да умра за теб. 356 00:25:51,467 --> 00:25:52,301 — Джанет. 357 00:25:54,011 --> 00:25:54,887 — Джанет! 358 00:26:37,346 --> 00:26:41,350 "Поддръжка" 359 00:26:44,979 --> 00:26:48,232 здравей Аз съм "къща" на поддръжка. Съжалявам за изтичането на информация. Няма нужда да се притеснявате. 360 00:26:48,316 --> 00:26:52,236 Ще... Апартаментът отдолу е пълен с хаос. Водата е навсякъде. 361 00:26:52,320 --> 00:26:54,030 - Какво става? - Има някакъв теч? 362 00:26:54,113 --> 00:26:55,740 Харесва ми това, което направи с мястото. 363 00:26:55,823 --> 00:26:57,908 Но ако преместите масата до прозореца, 364 00:26:57,992 --> 00:27:00,119 Ще видите прекрасното сияние на залеза По време на вечеря. 365 00:27:00,703 --> 00:27:02,913 - Нали ти казах. - Извинете, идвали ли сте тук преди? 366 00:27:02,997 --> 00:27:05,207 Познавам апартамента, да. 367 00:27:05,291 --> 00:27:06,417 Банята е тук, нали? 368 00:27:26,145 --> 00:27:28,314 Не стойте на едно място, кажете нещо. 369 00:27:29,148 --> 00:27:31,484 Господине, какво точно поправяте? 370 00:27:32,568 --> 00:27:36,906 добре! Открих проблема. И двамата сте с повредена пломба. 371 00:27:37,490 --> 00:27:40,993 Не е подравнен с гредата на сградата. 372 00:28:03,516 --> 00:28:05,601 Извинете, какво става вътре? 373 00:28:06,811 --> 00:28:09,522 Малко екзистенциална криза, ако искате да бъдете честни. 374 00:28:11,190 --> 00:28:12,274 За моята тоалетна? 375 00:28:30,126 --> 00:28:32,002 Не мисля, че този човек е бил водопроводчик. 376 00:28:44,140 --> 00:28:45,558 „Хотелът на Джефри“ "само за бели" 377 00:28:54,692 --> 00:28:55,651 Стълбите са отляво. 378 00:28:57,903 --> 00:28:59,113 Благодаря за помощта. 379 00:29:00,781 --> 00:29:01,699 Благодаря за долара. 380 00:29:01,782 --> 00:29:02,616 "Поръчки" 381 00:29:05,035 --> 00:29:05,870 Г-жо Адисън? 382 00:29:09,790 --> 00:29:10,791 Нищо не съм искал. 383 00:29:11,375 --> 00:29:13,461 Казвам се Роби Робъртсън. Аз съм журналист. 384 00:29:14,545 --> 00:29:18,090 Чакай малко, просто искам да поговорим. 385 00:29:18,174 --> 00:29:20,676 Имаш 3 секунди да излезеш или ще изкрещя. 386 00:29:20,759 --> 00:29:23,345 Не искаш бяла жена да крещи заради черен мъж 387 00:29:23,429 --> 00:29:25,097 Той се опитва насила да влезе в нейната стая. 388 00:29:26,974 --> 00:29:28,392 Всъщност инстинктът ми го подсказва 389 00:29:29,059 --> 00:29:32,229 Че не бихте искали той да знае Най-жестокият гангстер в града 390 00:29:32,313 --> 00:29:35,441 Това са парите, с които някой е платил на съпруга ви, за да го убие 391 00:29:35,941 --> 00:29:40,237 Харчи се за раци и луксозни дрехи. 392 00:29:40,821 --> 00:29:42,031 Така че давай и крещи. 393 00:29:42,114 --> 00:29:44,658 Освен ако не искаш да крещя? Гласът ми е силен. 394 00:29:44,742 --> 00:29:45,868 Чува се от разстояние. 395 00:30:09,391 --> 00:30:10,601 Това ли е всичко? 396 00:30:11,101 --> 00:30:12,436 какво искаш да кажеш - Без сълзи? 397 00:30:13,020 --> 00:30:14,730 Току-що ти казах, че съпругът ти е починал. 398 00:30:15,439 --> 00:30:17,316 Хората скърбят по различни начини. 399 00:30:19,568 --> 00:30:20,653 Вече знаеше. 400 00:30:22,863 --> 00:30:26,283 Джеймс имаше много качества, Но той не е от хората, които бягат и се крият. 401 00:30:26,867 --> 00:30:29,703 Когато не се върна у дома тази нощ, Разбрах, че никога няма да се върне. 402 00:30:30,287 --> 00:30:32,498 - Кога започна да пали пожари? - преди 6 месеца. 403 00:30:32,581 --> 00:30:35,209 Изведнъж откри, че има талант да го осветява. 404 00:30:35,292 --> 00:30:36,919 Кой го нае за мисията Silverman? 405 00:30:38,212 --> 00:30:41,298 Това, че не крещях, не означава, че ще ти кажа всичко. 406 00:30:42,216 --> 00:30:43,425 от моя гледна точка, 407 00:30:43,509 --> 00:30:46,011 Джеймс изкопа собствения си гроб, И сега той лежи в него. 408 00:31:03,070 --> 00:31:04,655 Това място изглежда обитавано от духове. 409 00:31:05,406 --> 00:31:06,490 Това е така, защото е обитаван от духове. 410 00:31:09,285 --> 00:31:10,494 Говорейки за призраци... 411 00:31:12,746 --> 00:31:13,956 Джими Адисън е мъртъв. 412 00:31:14,832 --> 00:31:15,666 какво? 413 00:31:16,875 --> 00:31:17,876 кога 414 00:31:17,960 --> 00:31:20,879 Преди няколко дни. Дойде журналист да пита за него. 415 00:31:21,380 --> 00:31:23,340 Искаше да знае кой го е наел да убие Силвърман. 416 00:31:27,303 --> 00:31:30,180 - Тя не знаеше. - Ако знаех, щях да му попреча. 417 00:31:39,189 --> 00:31:42,109 Флинт, не изглеждаш добре. 418 00:31:43,569 --> 00:31:44,570 Повтаряше се. 419 00:31:45,821 --> 00:31:47,281 Този път напълно преобразен. 420 00:31:47,906 --> 00:31:48,949 Но така и не се върнах към нормалното. 421 00:31:49,742 --> 00:31:50,618 Не напълно. 422 00:31:52,828 --> 00:31:54,121 Така е, както каза лекарят. 423 00:31:55,289 --> 00:31:56,457 Времето изтича. 424 00:31:58,709 --> 00:31:59,960 Сега все по-бързо и по-бързо. 425 00:32:01,128 --> 00:32:02,504 Всичко, през което минахме... 426 00:32:05,341 --> 00:32:07,176 Заслужаваме по-добро, ти и аз. 427 00:32:08,594 --> 00:32:11,263 Да тръгваме оттук. Можеш да спиш в къщата ми. 428 00:32:12,181 --> 00:32:13,932 Сега е по-добре да останем заедно. 429 00:32:16,310 --> 00:32:17,144 окей 430 00:32:18,479 --> 00:32:21,857 Трябва ли да поставите отметка във всяко поле? Дали защото сме канадци? 431 00:32:21,940 --> 00:32:23,525 Да, защото си канадец. 432 00:32:23,609 --> 00:32:25,736 не! Президентът не вярва на никого. 433 00:32:25,819 --> 00:32:26,862 Включително и аз. 434 00:32:27,488 --> 00:32:29,239 Ето защо той все още контролира този град. 435 00:32:29,990 --> 00:32:33,160 Пратката е наред, шефе. Ние сме готови да ви приемем. 436 00:32:33,243 --> 00:32:34,828 добре идвам 437 00:33:08,654 --> 00:33:09,530 какво е това 438 00:33:16,286 --> 00:33:17,496 Отидете да го проверите! 439 00:33:17,996 --> 00:33:19,289 тръгвай! 440 00:33:21,208 --> 00:33:22,418 На тавана е! 441 00:33:27,965 --> 00:33:28,882 Застреляй го! 442 00:33:40,269 --> 00:33:41,228 Добре дошли 443 00:34:00,873 --> 00:34:02,124 Къде отиде? 444 00:34:09,923 --> 00:34:11,133 В тази посока. 445 00:34:13,302 --> 00:34:14,553 ела тук 446 00:34:16,221 --> 00:34:17,055 аз ти благодаря 447 00:34:21,143 --> 00:34:22,519 Никога не оставате без куршуми? 448 00:34:23,228 --> 00:34:24,271 Да, изтича! 449 00:34:34,239 --> 00:34:36,825 Какво точно чакате? 450 00:34:38,702 --> 00:34:41,371 - След теб. - Не, ти давай. 451 00:34:41,455 --> 00:34:42,664 Махни се от колата! 452 00:34:52,925 --> 00:34:54,009 Не прави повече. 453 00:34:57,846 --> 00:34:59,598 виждаш ли Тай Чи. 454 00:35:12,611 --> 00:35:13,737 Не съм те виждал известно време. 455 00:35:14,321 --> 00:35:16,990 Справихте се добре, докато ме нямаше, нали? 456 00:35:17,574 --> 00:35:21,078 Не знаех, че изпълнявате мисии за убийство. Имате ли нещо против да ви попитам кой ви е наел? 457 00:35:21,578 --> 00:35:24,456 Никой не ме е наел. Тук съм заради Бен Райли. 458 00:35:25,415 --> 00:35:26,458 Райли, детектив? 459 00:35:26,542 --> 00:35:28,752 Да, това е вярно. Дължа му услуга. 460 00:35:29,336 --> 00:35:31,338 Съжалявам, къде са ми обноските? искаш ли едно питие 461 00:35:31,421 --> 00:35:34,424 не! Искам ти и твоите бандити да стоите далеч от Райли. 462 00:35:34,508 --> 00:35:36,343 Той не знае кой се е опитал да те убие. 463 00:35:36,426 --> 00:35:39,847 Насилието на секретарката му няма да промени този факт. 464 00:35:39,930 --> 00:35:43,058 Искаш ли ме тогава? Просто да оставим следователя на мира? 465 00:35:43,642 --> 00:35:47,062 Защото в миналото не ме оставяше на мира, нали? 466 00:35:47,145 --> 00:35:50,357 Не мисля, че ме слушаш, Силвърман. 467 00:35:50,440 --> 00:35:52,609 Това е единственото ви предупреждение. 468 00:35:52,693 --> 00:35:58,198 Ако се забъркваш с Райли... Или някой от хората му, ще те убия. 469 00:36:49,833 --> 00:36:52,544 - "Райли." - Ти ли беше? Аз ли бях този, който го направи? 470 00:36:52,628 --> 00:36:54,004 какво говориш 471 00:36:54,087 --> 00:36:55,797 Спряхте ли колата на Силвърман? 472 00:36:56,465 --> 00:36:57,799 Чували ли сте за това? 473 00:36:57,883 --> 00:36:59,718 Имам лоши новини за теб. 474 00:36:59,801 --> 00:37:01,929 Полицията беше подготвила засада за Силвърман. 475 00:37:02,012 --> 00:37:04,389 Някой им е казал информация За размяната на алкохолни напитки. 476 00:37:04,473 --> 00:37:07,309 Някой е съобщил на полицията Размяна на напитки Silverman? 477 00:37:07,392 --> 00:37:09,728 Да, и те арестуват десетки негови хора. 478 00:37:09,811 --> 00:37:13,190 Полицията беше готова да го хване на местопрестъплението, Но той така и не дойде. 479 00:37:13,273 --> 00:37:15,901 Знаят ли защо не дойде? 480 00:37:15,984 --> 00:37:16,860 Не, не се притеснявай. 481 00:37:16,944 --> 00:37:21,114 Полицията знаеше, че някой е блокирал Силвърман. Да идваш, но да не знаеш, че си ти. 482 00:37:21,698 --> 00:37:24,076 Трябва да затворя. Не искам да умра в телефонна кабина. 483 00:37:24,159 --> 00:37:25,160 да тръгваме! 484 00:37:51,019 --> 00:37:52,896 Какво направих току що? 485 00:40:05,570 --> 00:40:07,572 Превод на "Ola Ezzedine" 486 00:40:07,656 --> 00:40:09,658 Супервайзор по качеството "Марва Абдел Гафар"