1
00:00:10,160 --> 00:00:14,160
www.titlovi.com
2
00:00:17,160 --> 00:00:21,040
Homem-Aranha e seus amigos incríveis!
3
00:00:21,200 --> 00:00:23,874
Homem de Gelo e Estrela de Fogo.
4
00:00:58,280 --> 00:01:02,160
Homem-Aranha e seus amigos incríveis!
5
00:01:34,600 --> 00:01:38,912
Tudo bem! O velho Flasharoo vence novamente.
6
00:01:45,040 --> 00:01:48,590
Parker, olhe. Eu venci o Video-Man novamente.
7
00:01:48,680 --> 00:01:50,193
Marquei 100 pontos.
8
00:01:50,280 --> 00:01:53,477
Ótimo, flash.
Pena que não é a sua média de notas.
9
00:01:56,360 --> 00:01:57,873
Isso me lembra, Angélica.
10
00:01:57,960 --> 00:02:00,520
Você disse que me ajudaria a estudar
para o teste de amanhã.
11
00:02:00,600 --> 00:02:04,833
Isso foi antes de você começar a namorar
com Vídeo-Man. Agora é tarde demais.
12
00:02:05,960 --> 00:02:09,954
- Fecharemos em cinco minutos, pessoal.
- Cinco minutos?
13
00:02:10,040 --> 00:02:13,715
Isso me dá tempo suficiente
para vencer o Video-Man novamente.
14
00:02:15,000 --> 00:02:18,709
Punk arrogante. eu não tinha
coisas mais importantes para fazer,
15
00:02:18,800 --> 00:02:21,758
Eu deixaria o Video-Man colocá-lo em seu lugar.
16
00:02:24,040 --> 00:02:26,759
Relatório sobre entrega de jogos Video-Man.
17
00:02:26,840 --> 00:02:31,994
Entregue na cobertura
do milionário GP Doone. Aceito.
18
00:02:32,080 --> 00:02:37,598
Entregue no lounge
na casa de câmbio. Aceito.
19
00:02:37,680 --> 00:02:42,277
Entregue na sala de recreação
na base militar de Fort Richard. Aceito.
20
00:02:42,360 --> 00:02:44,670
Exatamente perfeito.
21
00:02:44,760 --> 00:02:49,755
Esta noite, eu, Electro,
mestre da própria eletricidade,
22
00:02:49,840 --> 00:02:53,595
vai soltar sobre o mundo
minha maior criação.
23
00:02:55,400 --> 00:02:58,631
Vídeo-Homem. A criatura do jogo.
24
00:03:06,560 --> 00:03:08,870
Não se esqueça de me ajudar
com meu teste.
25
00:03:08,960 --> 00:03:12,351
- Talvez o Video-Man possa te ajudar.
- Fique fora disso, Drake.
26
00:03:12,440 --> 00:03:17,196
Tudo bem, Flash. Vamos
à biblioteca por alguns minutos.
27
00:03:17,280 --> 00:03:19,078
Até mais, pessoal.
28
00:03:19,160 --> 00:03:20,639
O que há de tão bom nele?
29
00:03:20,720 --> 00:03:25,874
Você quer dizer que além de ser grande, forte,
bonito e uma estrela do futebol?
30
00:03:25,960 --> 00:03:29,430
- Mas ele tem carne entre as orelhas.
- Sim.
31
00:03:31,120 --> 00:03:33,111
Vídeo-Homem, ataque.
32
00:03:44,720 --> 00:03:48,600
Tive uma ótima ideia. Vamos voltar
e jogue mais um jogo do Video-Man.
33
00:03:48,680 --> 00:03:52,150
Flash, você é um idiota total.
Estou indo para casa.
34
00:03:59,400 --> 00:04:02,711
Vou apenas conectá-lo
e dê outro ao velho Video-Man...
35
00:04:10,520 --> 00:04:12,636
Flash?
36
00:04:36,160 --> 00:04:40,552
Angélica! Você é a Estrela de Fogo?
37
00:04:41,320 --> 00:04:42,469
Angélica!
38
00:04:48,800 --> 00:04:51,758
Não! Vídeo-Homem?
39
00:05:06,760 --> 00:05:10,469
Estrela de Fogo! Ajuda!
40
00:05:10,560 --> 00:05:12,870
Clarão!
41
00:05:12,960 --> 00:05:14,837
Não!
42
00:05:17,760 --> 00:05:23,278
Ajuda! Deixe-me sair! Ajuda!
43
00:05:28,200 --> 00:05:30,760
Seu monstro!
44
00:05:41,520 --> 00:05:42,919
Irreal!
45
00:05:48,120 --> 00:05:50,031
Tenho que pegar os caras.
46
00:05:54,440 --> 00:05:56,670
Estações de batalha, rapazes.
47
00:05:56,760 --> 00:06:01,152
Há um monstro Video-Man vivo à solta.
Tem Flash.
48
00:06:01,240 --> 00:06:03,550
- Você deve estar brincando.
- Eu gostaria de estar.
49
00:06:03,640 --> 00:06:06,519
- Vá em frente.
- Aí vem o Homem de Gelo.
50
00:06:11,560 --> 00:06:13,551
Olhar. No laboratório de física.
51
00:06:15,720 --> 00:06:17,711
É ele.
52
00:06:22,200 --> 00:06:25,670
Ajuda! Deixe-me sair!
53
00:06:30,000 --> 00:06:34,312
Você tem sorte de eu ter transferido
seus elétrons para meu console principal
54
00:06:34,400 --> 00:06:36,311
antes que o outro jogo explodisse.
55
00:06:36,400 --> 00:06:39,597
Agora você pode se divertir de verdade.
56
00:06:39,680 --> 00:06:42,320
Você gosta de videogame, não é?
57
00:06:42,400 --> 00:06:44,550
Bem, agora você é um.
58
00:06:47,560 --> 00:06:52,157
Cada vez que a bola bate em você,
Eu marco um ponto.
59
00:06:52,240 --> 00:06:56,598
E quando eu marcar 100 pontos, você perde.
60
00:06:56,680 --> 00:06:59,991
Você realmente perde. Sua vida.
61
00:07:01,440 --> 00:07:07,550
Quando eu marcar 100, eu desligo a energia
e você desaparecerá para sempre.
62
00:07:08,880 --> 00:07:13,590
Apenas partículas de elétrons
espalhado pelo esquecimento.
63
00:07:13,680 --> 00:07:16,240
Como você gosta
estando do outro lado do jogo,
64
00:07:16,320 --> 00:07:18,550
seu espertinho Alec punk?
65
00:07:33,920 --> 00:07:34,955
- Atenção!
- Pato!
66
00:07:35,040 --> 00:07:37,031
Olhe!
67
00:07:39,600 --> 00:07:42,991
Esqueça o Homem-Aranha e seus amigos.
Pegue a liga.
68
00:07:48,240 --> 00:07:50,550
Está atrás da nova liga espacial.
69
00:08:03,880 --> 00:08:08,033
Você é bom. Você é muito bom.
70
00:08:11,920 --> 00:08:15,914
- Não acredito que o Flash se foi.
- Fizemos o nosso melhor, anjo.
71
00:08:16,000 --> 00:08:19,994
Não foi bom o suficiente.
A criatura escapou.
72
00:08:27,680 --> 00:08:29,671
Onde está Pedro?
73
00:08:29,760 --> 00:08:31,751
Aqui estou.
74
00:08:31,840 --> 00:08:34,070
Pressa. É terrível.
75
00:08:36,240 --> 00:08:39,915
Aconteceu bem no meio
da minha novela favorita.
76
00:08:40,000 --> 00:08:43,277
Desculpe, tia May.
Você precisará de um eletricista para isso.
77
00:08:43,360 --> 00:08:45,670
Eletricista! É isso.
78
00:08:45,760 --> 00:08:49,071
Com licença. acabei de lembrar
algo que esqueci.
79
00:08:50,320 --> 00:08:53,756
Eu acho que sei
quem é o vilão por trás do Video-Man.
80
00:08:58,720 --> 00:08:59,835
Computador ligado.
81
00:08:59,920 --> 00:09:03,390
- Quero uma leitura sobre...
- Você está ocupado?
82
00:09:03,480 --> 00:09:07,792
Eu pensei que você poderia gostar
um pouco de chá gelado e pão de banana.
83
00:09:13,200 --> 00:09:18,434
- Isso é ótimo. Obrigado.
- Eu poderia jurar que ouvi a Sra. Lion.
84
00:09:19,480 --> 00:09:22,757
Ela provavelmente está debaixo da cama,
a coisa boba.
85
00:09:25,120 --> 00:09:26,758
Senhora Leão!
86
00:09:33,960 --> 00:09:37,635
Nossa, as coisas têm um jeito
de aparecer por aqui.
87
00:09:37,720 --> 00:09:41,395
Diga, por que você não vai até a casa ao lado da Sra.
Watson's e assistir sua novela?
88
00:09:41,480 --> 00:09:43,153
Tem certeza de que não vai precisar de mim?
89
00:09:43,240 --> 00:09:46,676
Não se preocupe conosco. Vá se divertir.
90
00:09:51,840 --> 00:09:53,751
Leitura e relatório de status.
91
00:09:53,840 --> 00:09:58,994
E-L-E-C-T-R-O.
92
00:09:59,080 --> 00:10:02,994
Efectro Incorporated,
criador do jogo Video-Man.
93
00:10:03,080 --> 00:10:04,753
Local desconhecido.
94
00:10:04,840 --> 00:10:07,309
Quatro jogos
entregue nos locais mostrados.
95
00:10:07,400 --> 00:10:09,391
Endereços na minha impressão.
96
00:10:11,240 --> 00:10:14,437
- Vou para a cobertura.
- Vou verificar o câmbio.
97
00:10:14,520 --> 00:10:15,794
Eu ficarei com a base militar.
98
00:10:15,880 --> 00:10:18,190
- Amigos-aranha...
- Vá em frente!
99
00:10:32,120 --> 00:10:36,398
Só eu posso desfrutar de alguns volts mortais
de eletricidade.
100
00:10:37,440 --> 00:10:41,274
Agora que você já pegou o jeito do jogo,
Senhor Thompson,
101
00:10:41,360 --> 00:10:43,590
vamos acelerar as coisas.
102
00:10:53,680 --> 00:10:57,594
Isto é um roubo. Todo mundo congela
ou você será bombardeado com gás.
103
00:10:57,680 --> 00:11:00,399
Eu ouvi a palavra congelar?
104
00:11:04,320 --> 00:11:07,358
Você tem sorte
você não pediu dinheiro vivo.
105
00:11:12,040 --> 00:11:13,872
Bem vindo, Estrela de Fogo.
106
00:11:13,960 --> 00:11:17,794
Você chegou a tempo de testemunhar o teste
do nosso novo míssil orientador de calor.
107
00:11:22,640 --> 00:11:25,075
Senhor, o buscador de calor
está voltando para cá.
108
00:11:25,160 --> 00:11:27,549
Isso é impossível.
109
00:11:29,160 --> 00:11:31,470
A menos que esteja vindo atrás de você, Estrela de Fogo.
110
00:11:31,560 --> 00:11:33,392
Então eu vou levá-lo embora.
111
00:11:34,600 --> 00:11:36,910
Quanto mais calor eu uso, mais rápido fica.
112
00:11:42,880 --> 00:11:46,191
Vídeo-Man, mais uma vez eu te libertei.
113
00:11:47,000 --> 00:11:48,479
Batida!
114
00:11:49,360 --> 00:11:52,512
Aqui está o jogo.
Foi um presente anônimo.
115
00:11:58,440 --> 00:11:59,874
Alguns presentes!
116
00:12:01,960 --> 00:12:03,553
Correr!
117
00:12:04,760 --> 00:12:07,434
Vamos ver se você gosta de zero graus.
118
00:12:09,160 --> 00:12:10,514
Ótimo. Ele adora.
119
00:12:25,600 --> 00:12:27,955
Não há saída, Homem de Gelo.
120
00:12:28,040 --> 00:12:31,476
Você está preso lá para sempre.
121
00:12:35,480 --> 00:12:37,471
Está atrás do ouro.
122
00:12:47,560 --> 00:12:51,315
Excelente!
Agora, rapidamente, para atingir o número três.
123
00:12:56,080 --> 00:12:58,310
Nem sabemos quem o enviou.
124
00:13:02,000 --> 00:13:03,195
Mas faça.
125
00:13:29,760 --> 00:13:31,558
Está roubando cobre?
126
00:13:40,120 --> 00:13:42,111
O que aconteceu? Onde estou?
127
00:13:42,200 --> 00:13:46,592
Um último alvo
e ninguém será capaz de me impedir.
128
00:13:51,200 --> 00:13:53,669
Então é assim que vive um milionário.
129
00:13:54,640 --> 00:13:56,631
É o paraíso dos videogames.
130
00:14:07,200 --> 00:14:10,875
Cuidado, Videoman.
Se você sentir minha falta, você vai bater em um parente.
131
00:14:37,480 --> 00:14:40,279
Volte aqui. Eu estava ganhando.
132
00:14:53,400 --> 00:14:56,597
Meu sentido de aranha está formigando.
O que vem a seguir?
133
00:15:01,400 --> 00:15:06,190
�Eu tenho seus amigos, você é o próximo!
Eletro."
134
00:15:10,440 --> 00:15:12,750
Estrela de Fogo! Homem de gelo!
135
00:15:12,840 --> 00:15:16,276
Como pode ser isso? Como posso ajudar?
136
00:15:19,920 --> 00:15:22,196
Tanto para o Homem-Aranha.
137
00:15:22,280 --> 00:15:25,671
Vou manter o resto de vocês por perto
para brincar.
138
00:15:26,960 --> 00:15:31,511
Até eu me cansar de você
ou até perder o jogo.
139
00:15:37,960 --> 00:15:43,638
Agora tenho tudo que preciso para roubar
toda a eletricidade do mundo.
140
00:15:43,720 --> 00:15:46,030
Não podemos continuar assim.
141
00:15:46,120 --> 00:15:49,556
Vou testar meus poderes.
Olhar. Funciona.
142
00:15:53,960 --> 00:15:57,874
Eu mantive seus padrões de elétrons
preso em meu computador central.
143
00:15:57,960 --> 00:16:01,919
Eu posso acabar com você da existência
assim.
144
00:16:06,280 --> 00:16:11,639
Você tem 30 segundos para vencer a corrida
ou eu desligo a energia.
145
00:16:18,920 --> 00:16:21,480
Minha cabeça doendo!
146
00:16:21,560 --> 00:16:25,519
Ele levou meus amigos.
Ele pegou as barras de prata de Doone.
147
00:16:25,600 --> 00:16:28,513
E não sei se Iceman e Firestar
ainda estão vivos.
148
00:16:28,600 --> 00:16:31,319
Então cuidado, Electro, onde quer que você esteja.
149
00:16:31,400 --> 00:16:33,550
O Homem-Aranha está chegando.
150
00:16:37,320 --> 00:16:39,914
A ponte. Estamos quase lá.
151
00:16:42,440 --> 00:16:44,431
Não!
152
00:16:53,160 --> 00:16:54,958
Muito inteligente.
153
00:17:00,160 --> 00:17:02,629
E como você está, punk?
154
00:17:04,480 --> 00:17:06,153
Um pouco mais rápido.
155
00:17:06,240 --> 00:17:08,880
Isso é rápido o suficiente. Por agora.
156
00:17:08,960 --> 00:17:13,511
Lembre-se, quando a pontuação chegar a 100...
157
00:17:18,000 --> 00:17:20,594
Não me diga,
foi preciso algo valioso,
158
00:17:20,680 --> 00:17:23,672
atingiu Firestar e depois se explodiu.
159
00:17:23,760 --> 00:17:27,515
Sim. Mas tudo que roubou
era cobre puro e velho.
160
00:17:27,600 --> 00:17:30,797
Cobre? Ouro, prata, cobre.
161
00:17:30,880 --> 00:17:33,679
Os três melhores condutores
de eletricidade.
162
00:17:33,760 --> 00:17:37,594
E a liga que ele pegou
é um não condutor seguro, para isolamento.
163
00:17:37,680 --> 00:17:40,957
Ele está construindo um supertransformador.
164
00:17:45,120 --> 00:17:47,794
Eu não aguento.
Preciso tentar algo.
165
00:17:50,960 --> 00:17:55,033
Você viu isso? Minhas bolas de gelo
voltou pelo lado oposto.
166
00:17:55,120 --> 00:17:59,671
Talvez haja uma saída
fora da tela através da fiação.
167
00:17:59,760 --> 00:18:01,751
Vamos em frente!
168
00:18:07,640 --> 00:18:11,679
- Estamos em outra tela. Funcionou.
- Vamos continuar.
169
00:18:22,480 --> 00:18:23,834
Flash!
170
00:18:29,440 --> 00:18:32,717
Angélica! Rapaz, estou feliz em ver você.
171
00:18:32,800 --> 00:18:35,189
Você sabia que ela é Angelica Jones?
172
00:18:37,040 --> 00:18:39,429
- Como você...
- Ele me viu mudar.
173
00:18:39,520 --> 00:18:43,036
Teremos que cuidar disso
mais tarde. se alguma vez houver um posterior.
174
00:18:43,120 --> 00:18:46,238
Certo. Fique aqui
enquanto procuramos uma saída.
175
00:18:59,400 --> 00:19:01,277
O computador listou esta área
176
00:19:01,360 --> 00:19:04,830
como escolha número um
para um transformador roubar energia.
177
00:19:06,280 --> 00:19:09,113
Todos os circuitos se cruzam por aqui.
178
00:19:09,200 --> 00:19:12,397
Meu sentido de aranha. Formigando como um louco.
179
00:19:12,480 --> 00:19:14,039
Eletro está próximo.
180
00:19:14,120 --> 00:19:19,479
Este ultratransformador me dará
o poder de uma cidade inteira.
181
00:19:19,560 --> 00:19:21,756
E então...
182
00:19:21,840 --> 00:19:22,830
O que é isso?
183
00:19:30,600 --> 00:19:32,671
Seus tolos.
184
00:19:32,760 --> 00:19:38,153
Eu teria mantido você por perto por horas,
talvez até dias.
185
00:19:38,240 --> 00:19:43,553
Mas agora você deve jogar o jogo final,
aquele que você não pode vencer.
186
00:19:43,640 --> 00:19:46,109
Meteoros da Perdição.
187
00:19:46,200 --> 00:19:48,510
Naves espaciais com canhões laser.
188
00:19:48,600 --> 00:19:51,069
Os ataques ficarão cada vez mais rápidos.
189
00:19:51,160 --> 00:19:55,597
E quando o cronômetro chegar a zero,
o jogo é desligado.
190
00:19:55,680 --> 00:20:01,471
Tudo nele, incluindo você,
será exterminado, apagado.
191
00:20:01,560 --> 00:20:03,198
Você não existirá.
192
00:20:04,480 --> 00:20:07,040
Isso não é tão ruim.
Vamos derrubá-los e...
193
00:20:07,120 --> 00:20:09,111
Cuidado!
194
00:20:13,520 --> 00:20:17,434
Se aqueles super-bozos conseguirem escapar,
Flash Thompson também pode.
195
00:20:19,240 --> 00:20:21,595
Cabana um, cabana dois, cabana três.
196
00:20:32,920 --> 00:20:35,196
Um apagão. É isso.
197
00:20:37,600 --> 00:20:39,989
Electro está roubando
todo o poder da cidade.
198
00:20:40,840 --> 00:20:43,195
Por que essa luz ainda está acesa?
199
00:20:43,280 --> 00:20:47,353
Estou no caminho certo. Espero que a cidade
entenda que isso é por uma boa causa.
200
00:20:47,440 --> 00:20:50,114
Meu sentido de aranha me disse
Electro estava por perto.
201
00:21:05,760 --> 00:21:09,390
- Homem-Aranha.
- Que recepção chocante.
202
00:21:11,280 --> 00:21:14,557
- Não posso continuar assim por muito mais tempo.
- Nem eu.
203
00:21:16,720 --> 00:21:18,791
Nunca iremos impedir todos eles.
204
00:21:29,640 --> 00:21:31,995
Flash! Você nos salvou.
205
00:21:33,120 --> 00:21:35,111
Homem!
206
00:21:40,400 --> 00:21:42,232
Olha. A tela está ficando preta.
207
00:21:42,320 --> 00:21:44,960
Em 30 segundos, o jogo é desligado.
208
00:21:45,040 --> 00:21:47,031
- Não adianta.
- Nada.
209
00:21:49,520 --> 00:21:52,478
Sparky, quem paga sua conta de luz?
210
00:22:14,480 --> 00:22:16,517
Aranha! Homem-Aranha!
211
00:22:16,600 --> 00:22:18,955
Ajuda! Aqui!
212
00:22:19,800 --> 00:22:21,473
Aqui, Aranha. Aqui.
213
00:22:21,560 --> 00:22:24,393
- Aqui! Ajuda!
- Aqui!
214
00:22:28,320 --> 00:22:30,311
Por que você demorou tanto, amigo?
215
00:22:32,680 --> 00:22:34,796
Parei para comer um hambúrguer e um shake.
216
00:22:34,880 --> 00:22:38,475
- O que aconteceu?
- Você está bem, Flash?
217
00:22:38,560 --> 00:22:42,394
Sim, mas o que aconteceu?
Não me lembro de nada.
218
00:22:42,480 --> 00:22:45,279
Ele não se lembra de nada.
219
00:22:46,960 --> 00:22:50,874
Meu amigo Homem-Aranha me contou
Eu o salvei do Electro.
220
00:22:50,960 --> 00:22:53,156
E é tudo porque jogar este jogo
221
00:22:53,240 --> 00:22:56,676
leva velocidade, reflexos
e controle sobre-humano.
222
00:22:57,880 --> 00:22:59,837
Ele nunca aprende?
223
00:23:00,720 --> 00:23:02,279
Observe isto.
224
00:23:03,240 --> 00:23:07,552
Flash, a Sra. Lion desafia você
para um jogo de Pongo.
225
00:23:07,640 --> 00:23:10,439
Diga, acho que me lembro.
226
00:23:10,520 --> 00:23:11,874
- Você faz?
- Sim.
227
00:23:11,960 --> 00:23:14,759
Pongo. Posso jogar qualquer coisa, menos Pongo.
228
00:23:14,840 --> 00:23:18,276
Com licença, preciso ir para a aula,
levante alguns pesos, faça algumas tarefas.
229
00:23:18,360 --> 00:23:19,555
Eu tenho que sair daqui.
230
00:23:24,800 --> 00:23:26,791
Legendas por IMS
231
00:23:53,984 --> 00:23:55,007
KEN
232
00:23:55,008 --> 00:23:56,999
,
233
00:23:59,999 --> 00:24:03,999
Preuzeto sa www.titlovi.com