1
00:00:00,375 --> 00:00:04,963
Nahitaji ukweli
kujua kuhusu Hijikata Toshizo...

2
00:00:05,088 --> 00:00:09,301
Alikuwa na sura sawa na wewe.

3
00:00:09,426 --> 00:00:12,054
Je, furaha iko wapi katika hilo?
kufanya jambo la busara?

4
00:00:12,179 --> 00:00:17,809
Kufanya kile ambacho hakuna mtu mwingine anayeweza,
inakufanya kuwa mtu mgumu.

5
00:00:18,352 --> 00:00:20,145
Miaka ya mwisho ya kipindi cha Edo.

6
00:00:22,147 --> 00:00:23,524
Katika wakati wa machafuko

7
00:00:23,649 --> 00:00:26,443
kuna wanaume walikuwa na shauku
aliishi kwa upanga.

8
00:00:27,236 --> 00:00:30,197
Ili kuwa hodari kuliko wote.

9
00:00:30,322 --> 00:00:33,200
Ni bahati mbaya iliyoje.
Nataka kuwa hivyo pia.

10
00:00:36,286 --> 00:00:41,542
Nawasalimu kama wapumbavu ambao
wako tayari kufa kwa ajili ya Aizu!

11
00:00:43,001 --> 00:00:46,296
Walipinga historia
na kuendelea bila kutetereka.

12
00:00:50,759 --> 00:00:53,220
Hiyo ndiyo hadithi
Samurai wa mwisho,

13
00:00:54,096 --> 00:01:00,269
Wanaume wanaoishi katika umri wa ...
Maasi yalichanua na kisha kuanguka.

14
00:01:01,186 --> 00:01:03,063
Hebu
kuchanua kwa nguvu zetu zote.

15
00:01:07,276 --> 00:01:13,198
WIMBO WA WASAMURAIS

16
00:01:13,323 --> 00:01:18,370
WIMBO WA WASAMURAIS

17
00:01:23,875 --> 00:01:29,214
APRILI 1862, TOSA

18
00:01:34,928 --> 00:01:37,347
Mwanadamu, Edo ni wa kushangaza!

19
00:01:38,848 --> 00:01:44,604
Watu wengi, chakula kizuri.
Na pia kulikuwa na wapiganaji wengi wenye nguvu.

20
00:01:44,729 --> 00:01:49,109
Lakini ya yote ilikuwa
huyu Toshi mwenye nguvu zaidi.

21
00:01:49,234 --> 00:01:53,238
Umetupa hadithi
kuhusu Toshi tayari aliiambia mara tano.

22
00:01:54,656 --> 00:01:57,075
Je, hiyo ni kweli, Ukichi?

23
00:01:57,200 --> 00:02:01,246
Lakini bado, Izo,
kwa sababu inakufanya ucheke,

24
00:02:01,371 --> 00:02:03,624
Ninapenda kuisikiliza mara sita.

25
00:02:03,749 --> 00:02:05,208
Habari!

26
00:02:06,501 --> 00:02:10,672
Sahau hayo yote.
Je, umeonja hiyo?

27
00:02:12,507 --> 00:02:15,135
Je! Unaweza
kula kidole chako kidogo?

28
00:02:15,260 --> 00:02:20,182
Mjinga wewe! Huko Edo kuna Yoshiwara,
wilaya kubwa ya burudani nchini Japani.

29
00:02:20,307 --> 00:02:24,394
Nazungumzia wanawake.

30
00:02:24,519 --> 00:02:29,274
Mimi si mzuri sana
na wanawake.

31
00:02:29,399 --> 00:02:33,362
Sijawahi kuwa na kitu kama hiki
kuonekana au "kuonja".

32
00:02:37,491 --> 00:02:41,411
Habari, Izo!
Mwalimu Takechi anakupigia simu.

33
00:02:45,749 --> 00:02:47,000
Jaribio la mauaji?

34
00:02:47,918 --> 00:02:49,336
Ongea kimya, Izo.

35
00:02:50,212 --> 00:02:52,381
Lakini bado, jaribio la mauaji ...

36
00:02:54,132 --> 00:02:56,301
Hii ni adhabu ya kiungu, Izo.

37
00:02:57,427 --> 00:02:58,679
Malipizi ya kimungu?

38
00:02:59,805 --> 00:03:01,932
Tunapaswa kuondoa Yoshida Toyo.

39
00:03:04,601 --> 00:03:05,686
Ni nani huyo?

40
00:03:06,895 --> 00:03:08,855
Hujui hata Toyo ni nani?

41
00:03:09,398 --> 00:03:12,734
kiongozi katika Tosa, ambaye sisi
Samurai wa tabaka la chini wanaonewa.

42
00:03:13,443 --> 00:03:16,488
Anaunga mkono mpango huo
ya shogunate kufungua nchi.

43
00:03:16,613 --> 00:03:19,783
Mtu mbaya,
ambaye anaongoza taifa letu kwenye maangamizi.

44
00:03:21,243 --> 00:03:22,369
Izo.

45
00:03:23,453 --> 00:03:26,707
Wewe pia ni mwanachama
chama cha wafuasi wa Tosa.

46
00:03:30,001 --> 00:03:34,381
Pigana nami kwa mfalme mzee
na dhidi ya wageni.

47
00:03:51,898 --> 00:03:55,485
Hapana, siwezi kufanya hivyo.
Kila kitu isipokuwa hiyo.

48
00:03:55,610 --> 00:03:56,987
Izo.

49
00:03:57,404 --> 00:03:59,531
Izo.
Unamkataa kweli Mwalimu Takechi?

50
00:04:00,449 --> 00:04:03,618
Lakini... sipendi kuua
watu.

51
00:04:04,870 --> 00:04:06,079
samahani.

52
00:04:07,789 --> 00:04:09,249
- Rudi!
- Subiri, Izo!

53
00:04:09,374 --> 00:04:12,127
- Mwache aende.
Lakini Mwalimu Takechi ...

54
00:04:12,210 --> 00:04:14,546
Subiri tu uone.

55
00:04:25,307 --> 00:04:26,975
Kwa nini mtu afanye kitu kama hicho?

56
00:04:30,270 --> 00:04:31,813
Ukichi!

57
00:04:36,610 --> 00:04:37,903
Ukichi!

58
00:04:42,824 --> 00:04:44,409
Ukichi.

59
00:04:44,534 --> 00:04:45,619
Ukichi.

60
00:04:46,578 --> 00:04:49,122
Walitoa mfano
kwa baba Ukichi.

61
00:04:50,207 --> 00:04:53,668
Aliomba mzigo
kupunguza ushuru wa wafanyikazi.

62
00:04:56,171 --> 00:04:57,672
Na agizo lilitolewa kwa hakika ...

63
00:04:59,424 --> 00:05:00,634
Yoshida Toyo.

64
00:05:03,512 --> 00:05:07,808
Toyo huyo jamani! Kiasi gani
atatufanya tuteseke tena?

65
00:05:41,174 --> 00:05:42,551
Ukichi.

66
00:05:45,971 --> 00:05:47,180
Ukichi.

67
00:06:02,487 --> 00:06:03,488
Mimi...

68
00:06:07,659 --> 00:06:09,202
... je wewe...

69
00:06:13,081 --> 00:06:14,374
...kulipiza kisasi.

70
00:06:19,629 --> 00:06:21,172
Samahani, Ukichi.

71
00:06:24,342 --> 00:06:25,635
Samahani, Izo.

72
00:06:46,615 --> 00:06:48,700
Yoshida Toyo!
Ni adhabu ya Mwenyezi Mungu!

73
00:07:00,795 --> 00:07:03,465
Je, unaamini
kundi la nyani wa chama cha Loyalist

74
00:07:05,008 --> 00:07:06,927
unaweza kunimaliza?

75
00:07:14,225 --> 00:07:15,310
Kwa nini?

76
00:07:17,729 --> 00:07:18,939
Kwa nini...

77
00:07:20,649 --> 00:07:22,651
Kwanini umemuua Ukichi?

78
00:07:23,985 --> 00:07:25,946
Mwingine, huh?

79
00:07:27,530 --> 00:07:28,615
Ukichi...

80
00:07:31,117 --> 00:07:33,912
... akanitazama
kama kaka mkubwa.

81
00:07:34,996 --> 00:07:37,499
Unaongea upuuzi gani?

82
00:07:38,707 --> 00:07:41,086
Unakufa kwanza!

83
00:07:48,677 --> 00:07:51,054
Haiwezekani,
kwamba samurai wa hali ya chini ...

84
00:07:53,723 --> 00:07:56,977
... anaweza kuwa na talanta.

85
00:08:00,772 --> 00:08:01,773
Izo!

86
00:08:02,691 --> 00:08:04,192
Umeweza!

87
00:08:04,317 --> 00:08:07,028
Ni adhabu ya Mwenyezi Mungu!

88
00:08:07,654 --> 00:08:09,030
Umeweza!

89
00:08:18,540 --> 00:08:21,084
Na huo ndio ulikuwa mwanzo
na Izo, muuaji.

90
00:08:23,003 --> 00:08:28,633
Kisha akafuata
Maagizo ya Takechi Hanpeita

91
00:08:29,426 --> 00:08:31,720
na kubadili nyingi
Maafisa wa Shogunate.

92
00:08:35,140 --> 00:08:36,683
Hivyo alikuwa

93
00:08:37,225 --> 00:08:41,104
mtu tofauti kabisa na zamani,
alipokutana na babu yangu.

94
00:08:41,770 --> 00:08:46,276
Mwanaume mwingine?
Hiyo ni kuiweka kwa upole.

95
00:08:48,403 --> 00:08:52,574
Ikiwa mtu mwenye roho nzuri
kulazimishwa kuua kikatili...

96
00:08:52,699 --> 00:08:55,785
Je! unajua kinachompata?

97
00:09:01,791 --> 00:09:03,293
Anavunja.

98
00:09:04,502 --> 00:09:05,545
Acha!

99
00:09:05,670 --> 00:09:07,047
JULAI 1863, KYO

100
00:09:08,131 --> 00:09:10,175
Jisalimishe! Izo, muuaji!

101
00:09:11,843 --> 00:09:13,011
Kaa mbali.

102
00:09:15,138 --> 00:09:16,389
Usikaribie zaidi.

103
00:10:23,957 --> 00:10:25,875
Habari!

104
00:10:26,000 --> 00:10:27,794
Hey, nini kinaendelea?

105
00:10:27,919 --> 00:10:29,337
Mibu Ronin wanakuja.

106
00:10:29,462 --> 00:10:30,880
Mibu Roshigumi?

107
00:10:31,005 --> 00:10:34,801
Mtazame yule mjinga aliyejivuna
anayesonga mbele.

108
00:10:34,926 --> 00:10:37,345
Kulingana na uvumi
alimuua Tanaka Shinbei.

109
00:10:37,887 --> 00:10:40,265
-Makamu Kamanda Hijikata Toshizo?
-Ndiyo.

110
00:10:41,182 --> 00:10:42,350
Toshizo?

111
00:10:46,020 --> 00:10:47,856
- Hey, wanakuja.
-Ndiyo.

112
00:11:28,229 --> 00:11:29,731
Kuna nini, Toshi?

113
00:11:31,149 --> 00:11:33,651
Nina hisia
tunaangaliwa.

114
00:11:35,111 --> 00:11:36,654
Muuaji mwaminifu?

115
00:11:39,032 --> 00:11:40,950
Hapana, labda sio chochote.

116
00:12:06,935 --> 00:12:10,688
Katika hatua hii walikuwa
Mibu Roshigumi ilikua

117
00:12:10,813 --> 00:12:13,983
na katika
kugawanywa katika vikundi viwili vikubwa.

118
00:12:15,526 --> 00:12:18,571
Ya kwanza ilitoka kwa Kamanda
Kondo Isami aliongoza...

119
00:12:18,696 --> 00:12:19,739
Moja!

120
00:12:19,864 --> 00:12:21,491
...akiwa na Makamu Kamanda Toshizo

121
00:12:21,616 --> 00:12:27,163
na Yamanami Keisuke
kutoka kundi la Shieikan.

122
00:12:28,081 --> 00:12:30,833
- Moja mbili!
- Moja mbili!

123
00:12:30,959 --> 00:12:35,380
- Moja mbili!
- Moja mbili!

124
00:12:36,089 --> 00:12:39,634
Nyingine, kikundi cha Serizawa,
aliongoza Kamanda Serizawa Kamo,

125
00:12:40,551 --> 00:12:42,971
Makamu Kamanda Niimi Nishiki

126
00:12:43,930 --> 00:12:49,936
na naibu makamu wa kamanda
Hirayama Goro.

127
00:12:51,104 --> 00:12:52,855
usiseme

128
00:12:53,940 --> 00:12:59,696
Walitoka tena jana usiku
kunywa na bado sijarudi.

129
00:13:01,406 --> 00:13:04,993
Wanaharamu hawa.

130
00:13:05,118 --> 00:13:06,953
Ajabu!

131
00:13:07,078 --> 00:13:09,038
Todo inavutia sana!

132
00:13:09,163 --> 00:13:11,124
Unasemaje kwa hilo, Shimada?

133
00:13:13,209 --> 00:13:15,837
SIMADA KAI

134
00:13:15,962 --> 00:13:17,964
Jamani, Shimada!

135
00:13:18,089 --> 00:13:19,716
Wewe ni mungu wa vita!

136
00:13:19,799 --> 00:13:23,428
Habari, Shimada! Usiogope.

137
00:13:24,012 --> 00:13:26,014
samahani.
Nilibebwa.

138
00:13:26,139 --> 00:13:29,434
Iondoe, sasa! Iondoe!

139
00:13:29,559 --> 00:13:31,978
Kila mtu ashuke na afanye push-ups!

140
00:13:33,229 --> 00:13:34,230
Yamanami.

141
00:13:41,571 --> 00:13:47,702
-11, 12, 13...
-11, 12, 13...

142
00:13:47,827 --> 00:13:52,040
-14, 15, 16...
-14, 15, 16...

143
00:14:00,798 --> 00:14:02,633
Unataka
kubadili kundi lingine?

144
00:14:05,720 --> 00:14:06,804
Niambie kwa nini.

145
00:14:08,097 --> 00:14:11,184
nataka
treni na Mwalimu Serizawa.

146
00:14:12,143 --> 00:14:15,521
Wanafanya zaidi na wanaogelea pesa.

147
00:14:16,147 --> 00:14:19,233
Na ni furaha.
Wanasherehekea karibu kila usiku.

148
00:14:20,109 --> 00:14:21,486
-Hasa.
-Hasa.

149
00:14:23,154 --> 00:14:24,447
Kwa hiyo hiyo ndiyo sababu halisi?

150
00:14:31,662 --> 00:14:32,872
Ndiyo. Hiyo inaleta maana.

151
00:14:36,542 --> 00:14:39,754
Nzuri. Fanya chochote unachotaka.

152
00:14:41,214 --> 00:14:42,423
Je, uko makini?

153
00:14:42,548 --> 00:14:44,384
Ndiyo. Lakini...

154
00:14:45,551 --> 00:14:47,220
Kwa sharti moja.

155
00:14:49,472 --> 00:14:50,807
Amka, Mwa!

156
00:14:52,183 --> 00:14:53,643
Haya twende tena!

157
00:14:57,188 --> 00:14:58,272
Ndiyo.

158
00:14:59,690 --> 00:15:03,277
Angalia ni nani hapa.

159
00:15:04,195 --> 00:15:06,531
Habari. Ina
bado haujaanza, sivyo?

160
00:15:06,656 --> 00:15:08,116
Inaanza sasa.

161
00:15:08,241 --> 00:15:11,411
Hey, nishambulie wakati huo huo.

162
00:15:13,246 --> 00:15:15,248
Ukipiga kibao kimoja tu,

163
00:15:16,165 --> 00:15:18,668
unaweza kwenda kwenye kikundi cha Serizawa
au popote unapotaka.

164
00:15:18,793 --> 00:15:19,794
Super.

165
00:15:19,919 --> 00:15:21,421
Hujiamini kama mtu wanne?

166
00:15:21,546 --> 00:15:24,340
Kama unatia huruma sana,
hawakutaki.

167
00:15:27,051 --> 00:15:30,179
Hijikata, tunaweza
kuongeza tatu zaidi?

168
00:15:30,304 --> 00:15:31,514
Ndiyo. sijali.

169
00:15:32,265 --> 00:15:33,391
Hao ni wanaume saba.

170
00:15:33,516 --> 00:15:35,518
Lakini hata kwa Hijikata hawa...

171
00:15:39,188 --> 00:15:40,231
Habari.

172
00:15:41,274 --> 00:15:44,110
-Jihadhari.
- Njoo, chukua kwa uzito!

173
00:15:44,235 --> 00:15:46,112
Je, unaogopa? Habari!

174
00:15:46,237 --> 00:15:48,364
-Kuna saba kati yetu! Tunashinda!
-Ndiyo!

175
00:15:48,489 --> 00:15:50,616
-Bahati nzuri.
-Ndiyo.

176
00:15:53,619 --> 00:15:56,164
Mkamate!

177
00:16:03,713 --> 00:16:06,382
Kuna nini? Haya!

178
00:16:13,181 --> 00:16:14,182
Habari.

179
00:16:16,267 --> 00:16:17,435
Kwa hivyo mnakaa wote?

180
00:16:19,395 --> 00:16:22,482
Lo! Angalia wewe, Toshi!

181
00:16:24,317 --> 00:16:28,821
Hiyo ilikuwa pathetic, guys. Mwa.

182
00:16:30,698 --> 00:16:31,699
Hii itakuwa nini?

183
00:16:33,284 --> 00:16:34,285
Habari.

184
00:16:34,410 --> 00:16:35,703
nitakusaidia.

185
00:16:38,331 --> 00:16:40,249
Kwa hivyo dhidi ya nyinyi wawili?

186
00:16:42,960 --> 00:16:45,421
Sasa mambo yanapendeza.

187
00:17:16,368 --> 00:17:18,621
-Imelaaniwa!
- Hiyo haikuwa mbaya.

188
00:17:18,746 --> 00:17:20,289
Super!

189
00:17:20,414 --> 00:17:22,708
Walaaniwe. Alinishika.

190
00:17:22,833 --> 00:17:25,294
Mwanaume, ulikuwa unafikiria nini?

191
00:17:25,419 --> 00:17:28,589
Kuna nini? Je, una wazimu?
kwani umenipoteza?

192
00:17:28,756 --> 00:17:32,885
Siyo hivyo! Una vita
Alishinda dhidi ya watu hawa, sawa?

193
00:17:33,010 --> 00:17:35,179
Kwa nini unazo?
kisha kila mtu alifukuzwa?

194
00:17:35,304 --> 00:17:38,099
Ikiwa unataka kwenda,
hakuna maana ya kuwazuia.

195
00:17:39,433 --> 00:17:41,227
Hiyo ni kawaida yako, Toshi.

196
00:17:41,352 --> 00:17:43,563
Kutojali kama kawaida.

197
00:17:43,688 --> 00:17:47,400
Unajua sisi wanaume wangapi
amempoteza mwezi huu?

198
00:17:47,525 --> 00:17:48,943
Pole kwa kukusumbua.

199
00:17:51,320 --> 00:17:53,614
Ninyi nyote lazima mmechoka.
Tafadhali, jisaidie.

200
00:17:54,532 --> 00:17:58,578
Muda kamili.
Daima uko makini sana, Aijiro.

201
00:17:58,911 --> 00:18:02,415
Hapana. Najisikia kuheshimiwa
kwamba unajua jina langu.

202
00:18:03,249 --> 00:18:06,377
Mbona una wasiwasi sana?

203
00:18:06,794 --> 00:18:10,298
Yeye huwa hafanyi vizuri hivyo
mbele yangu.

204
00:18:10,423 --> 00:18:13,759
Hata kwenye kikao cha mwisho cha mafunzo alifanya
nipige chini bila huruma.

205
00:18:13,884 --> 00:18:15,136
Hiyo si sawa.

206
00:18:15,261 --> 00:18:17,430
Umenipiga
daima chini, bwana.

207
00:18:17,555 --> 00:18:19,890
Hapo! Kwa kawaida ana
mdomo mkubwa zaidi.

208
00:18:20,016 --> 00:18:23,477
Hiyo ni nini? Je, unaitoa?
kwa mwanafunzi wako mdogo mtamu?

209
00:18:30,359 --> 00:18:31,736
Lakini

210
00:18:31,861 --> 00:18:33,529
ni sawa kweli,

211
00:18:34,405 --> 00:18:37,033
kwamba mtu kama mimi,
mtoto wa fundi,

212
00:18:37,950 --> 00:18:40,161
anajiunga na Mibu Roshigumi?

213
00:18:42,455 --> 00:18:46,709
Ikiwa hilo halingefanya kazi, tungelazimika
sote tunaishia hapo hapo.

214
00:18:47,960 --> 00:18:49,003
Kweli, Toshi?

215
00:18:50,755 --> 00:18:53,090
Sisi ni washamba tu wenyewe.

216
00:18:54,925 --> 00:18:58,638
Aijiro... Kuwa samurai hakuna maana
kuhusiana na hali ya kijamii.

217
00:19:00,348 --> 00:19:01,641
Ni kuhusu kile kilicho hapa.

218
00:19:06,437 --> 00:19:09,106
Kamanda Kondo. Watu...

219
00:19:09,231 --> 00:19:13,944
Naapa nitawafanyia ninyi nyote
thibitisha thamani yangu!

220
00:19:15,446 --> 00:19:17,531
Nzuri. Fanya hivyo, Kojiro.

221
00:19:17,657 --> 00:19:19,659
-Jina langu ni Aijiro.
- Ndio najua.

222
00:19:20,868 --> 00:19:22,286
Asante.

223
00:19:25,539 --> 00:19:28,167
Mwanadamu, hiyo ni kitu.

224
00:19:30,461 --> 00:19:33,673
Dhamana hiyo ya bwana-mwanafunzi.

225
00:19:33,798 --> 00:19:36,884
Anakugusa. Kwa dhati,
Nina wivu sana.

226
00:19:37,593 --> 00:19:39,136
Nataka kama hiyo pia.

227
00:19:39,470 --> 00:19:40,930
Unataka nini jamani?

228
00:19:42,431 --> 00:19:43,808
Saeki!

229
00:19:43,933 --> 00:19:46,143
Kwa nini unazunguka hapa?

230
00:19:46,268 --> 00:19:49,689
Vipi kuhusu doria yako?
Unapaswa kuwa kazini leo!

231
00:19:50,398 --> 00:19:51,482
SAEKI MATASABURO

232
00:19:51,607 --> 00:19:52,650
Loo, hiyo ni kweli.

233
00:19:54,485 --> 00:19:57,113
Nilisikia
alikuwa ameenda tena jana usiku.

234
00:19:57,238 --> 00:19:59,990
Huyu, jina lake lilikuwa nani?

235
00:20:00,116 --> 00:20:03,327
Ilikuwaje tena? Uzo? Muzo?

236
00:20:06,163 --> 00:20:09,792
Izo. Kweli, Izo. Okada Izo.

237
00:20:11,794 --> 00:20:14,505
Alikuwa Tominokoji jana usiku.

238
00:20:15,548 --> 00:20:16,799
Katika Tominokoji?

239
00:20:19,510 --> 00:20:21,095
Mwacheni kwangu.

240
00:20:22,471 --> 00:20:24,682
Wakati una mafisadi kama hao
haiondoi haraka,

241
00:20:24,807 --> 00:20:27,017
unaweza kuwa na sababu yako
usifurahie kwa amani.

242
00:20:27,560 --> 00:20:29,478
Je, unataka kuanzisha vita?

243
00:20:30,479 --> 00:20:31,731
Hii ina maana gani?

244
00:20:32,648 --> 00:20:34,734
Okada Izo ni muuaji.

245
00:20:37,570 --> 00:20:40,656
Au alikuwa "rafiki"
kutoka kwako, makamu wa kamanda?

246
00:20:40,781 --> 00:20:45,536
Je, kumlinda si kitu kimoja?
jinsi ya kuanza vita na Aizu?

247
00:20:47,705 --> 00:20:49,874
Saeki ana hoja.

248
00:20:49,999 --> 00:20:51,459
Hiyo si sawa, Toshi.

249
00:20:51,584 --> 00:20:52,710
Saeki.

250
00:20:53,669 --> 00:20:55,546
Naomba msamaha.

251
00:20:57,214 --> 00:21:00,634
Lakini Toshi hangeweza kufanya chochote,
ambayo inahatarisha maiti.

252
00:21:00,760 --> 00:21:02,261
Unaweza kuniamini.

253
00:21:04,513 --> 00:21:09,393
Unapaswa kutoa yote yako
kama msaidizi wa naibu kamanda.

254
00:21:12,563 --> 00:21:14,982
Amri kutoka kwa kamanda
Siwezi kukataa.

255
00:21:15,107 --> 00:21:16,942
Nitaenda doria basi.

256
00:21:31,582 --> 00:21:35,002
Bosi! Kwa nini yeye
cheo sawa na mimi?

257
00:21:35,127 --> 00:21:36,212
Tulia.

258
00:21:37,630 --> 00:21:39,757
Mtazamo wa Saeki sio jambo zuri.

259
00:21:40,674 --> 00:21:43,594
Lakini pengine umeiona pia.

260
00:21:45,638 --> 00:21:47,473
Nia yake ya kuua ni mbaya.

261
00:21:48,182 --> 00:21:52,019
Kuanzia sasa tutakuwa wanaume zaidi
kama tunavyomwona katika safu zetu.

262
00:21:52,728 --> 00:21:55,815
Ndiyo, tunazidi kupata wanaume zaidi na zaidi
na siku za nyuma zisizojulikana.

263
00:21:56,649 --> 00:21:59,610
Inazidi kuwa ngumu
kuweka udhibiti.

264
00:22:02,696 --> 00:22:04,949
Huenda tukalazimika
kuchukua hatua mpya.

265
00:22:35,729 --> 00:22:39,608
Mkuu wa kituo hiki
inaonekana walikubali "mchango" wetu.

266
00:22:53,747 --> 00:22:54,748
Njoo, kunywa.

267
00:22:54,874 --> 00:22:59,712
Mwalimu Serizawa.
Unapaswa kutufundisha wakati fulani.

268
00:22:59,837 --> 00:23:03,924
Siku zote pombe na wanawake tu...
Adui zetu watatuangamiza.

269
00:23:07,636 --> 00:23:10,598
Oume, nenda ukamfunze.

270
00:23:10,723 --> 00:23:13,851
-Mimi? Je, una uhakika?
-Ndiyo.

271
00:23:14,852 --> 00:23:16,061
Je, wewe...

272
00:23:17,688 --> 00:23:19,648
... kweli hiyo kali?

273
00:23:19,899 --> 00:23:21,650
Umelewa kila wakati.

274
00:23:22,818 --> 00:23:24,570
Hata mimi
inaweza kuchukua juu yako.

275
00:23:26,697 --> 00:23:31,160
Tayari ninayo moja pia
Hokushin Itto-ryu bwana kushindwa.

276
00:23:32,912 --> 00:23:35,247
Oh ndiyo? Aha.

277
00:23:36,040 --> 00:23:39,835
Sawa, napenda ujasiri wako.
Nitakufundisha somo.

278
00:23:42,755 --> 00:23:45,716
Jaribu kuniua. Mara moja.

279
00:23:46,967 --> 00:23:48,260
Damn, nitakupiga

280
00:23:49,386 --> 00:23:51,472
kwa mikono mitupu.

281
00:23:53,891 --> 00:23:56,143
Mimi ndiye amiri jeshi mkuu
Mibu Ronin.

282
00:23:56,268 --> 00:23:58,729
Ukinimaliza,
utakuwa maarufu mara moja.

283
00:23:58,854 --> 00:24:01,941
Mabeberu wanalipa
labda bahati kwako.

284
00:24:02,066 --> 00:24:03,776
Au labda...

285
00:24:07,738 --> 00:24:11,617
... unaniogopa,
hata kama sina silaha?

286
00:24:19,792 --> 00:24:21,085
Usinidhihaki.

287
00:24:25,881 --> 00:24:27,091
Njoo.

288
00:24:32,805 --> 00:24:36,684
Je, nyote mnaielewa sasa?
Hivi ndivyo ninavyofundisha.

289
00:24:36,809 --> 00:24:39,770
njoo ujaribu kuniua,
wakati wowote unapotaka. Inaeleweka?

290
00:24:44,942 --> 00:24:47,695
Ninakufuata, Serizawa.

291
00:24:47,820 --> 00:24:49,863
Mimina juu ya mkono wangu.

292
00:25:04,837 --> 00:25:07,881
Wewe ni mzuri sana.

293
00:25:08,007 --> 00:25:09,842
Wewe si mbaya pia.

294
00:25:12,803 --> 00:25:15,431
Tutapigana tena, Toshizo.

295
00:25:15,973 --> 00:25:17,433
Wazi.

296
00:25:23,897 --> 00:25:27,818
Wewe. Unafanya nini hapa?

297
00:25:34,950 --> 00:25:36,285
Wewe ni...

298
00:25:37,870 --> 00:25:39,079
Okada Izo!

299
00:25:39,580 --> 00:25:40,664
Izo?

300
00:25:44,960 --> 00:25:46,462
Usikaribie zaidi...

301
00:25:49,631 --> 00:25:51,008
Huruhusiwi kuifanya.

302
00:25:54,887 --> 00:25:56,013
Si kuja.

303
00:25:59,391 --> 00:26:01,018
Tafadhali usifanye.

304
00:26:12,905 --> 00:26:14,198
Tena...

305
00:26:23,874 --> 00:26:25,000
Muuaji...

306
00:26:27,002 --> 00:26:28,504
Muuaji kama mimi...

307
00:26:33,634 --> 00:26:34,885
... hana haki...

308
00:26:38,430 --> 00:26:40,057
...toshizo

309
00:26:41,183 --> 00:26:42,392
kuonyesha.

310
00:27:01,829 --> 00:27:03,872
Baada ya kuwa huko,

311
00:27:03,997 --> 00:27:07,084
alipekua mabaki
na takataka nyingine baada ya chakula.

312
00:27:07,209 --> 00:27:08,794
Alikula takataka?

313
00:27:08,919 --> 00:27:13,715
Ndiyo. Ilikuwa ni taswira ya kutisha.

314
00:27:20,097 --> 00:27:21,974
Ilikuwa hapa hapa.

315
00:27:51,003 --> 00:27:53,172
Nijulishe
ukimuona tena?

316
00:27:57,050 --> 00:27:59,011
Kabla ya kuiambia ofisi ya hakimu.

317
00:28:01,096 --> 00:28:02,347
Ni wazi?

318
00:28:03,098 --> 00:28:04,349
Kueleweka.

319
00:28:08,061 --> 00:28:09,354
Muuaji tena!

320
00:28:09,479 --> 00:28:13,150
Nje ya njia!

321
00:28:18,155 --> 00:28:19,907
Haya, nenda nyumbani!

322
00:28:20,032 --> 00:28:21,033
Nini kilitokea?

323
00:28:24,119 --> 00:28:25,704
Nenda nyumbani sasa.

324
00:28:27,164 --> 00:28:28,540
Nenda nyumbani!

325
00:28:38,425 --> 00:28:39,676
Toshi.

326
00:28:49,144 --> 00:28:51,188
Wakaondoka wote wawili
chini kwa pigo moja.

327
00:28:53,065 --> 00:28:55,484
Nijuavyo mimi,
kuna mtu mmoja tu

328
00:28:57,069 --> 00:28:58,278
nani ana uwezo wa kitu kama hicho...

329
00:29:01,573 --> 00:29:02,783
Ni Izo.

330
00:29:06,203 --> 00:29:08,038
Lazima nimtafute,
na haraka.

331
00:29:09,539 --> 00:29:10,999
Je, una uongozi?

332
00:29:11,124 --> 00:29:12,167
Hapana.

333
00:29:13,043 --> 00:29:14,544
Lakini lazima awe karibu.

334
00:29:16,838 --> 00:29:18,382
Na ukimpata?

335
00:29:27,057 --> 00:29:28,183
Kisha nitammaliza.

336
00:29:33,146 --> 00:29:34,523
Una uhakika na hilo?

337
00:29:37,276 --> 00:29:42,030
Ikiwa unapigana na Izo bila moyo, wewe ni
huna tofauti na muuaji.

338
00:29:42,155 --> 00:29:44,992
Ikiwa sitafanya hivi sasa,
watu zaidi wanakufa.

339
00:29:45,117 --> 00:29:46,743
Hilo si jambo sahihi!

340
00:29:50,122 --> 00:29:51,206
Si kwa ajili yenu wawili.

341
00:29:58,297 --> 00:30:02,134
Ulikutana tu,
kuua?

342
00:30:04,219 --> 00:30:05,429
Kumbuka...

343
00:30:08,223 --> 00:30:10,183
...kwanini wewe
ulitaka kuwa na nguvu zaidi.

344
00:30:15,147 --> 00:30:16,315
Nyinyi wawili mlikuwa...

345
00:30:21,236 --> 00:30:22,404
...marafiki.

346
00:30:24,197 --> 00:30:25,282
Au?

347
00:30:31,246 --> 00:30:32,456
Kabla sijawa rafiki yake,

348
00:30:34,333 --> 00:30:36,543
Mimi ni naibu kamanda
Mibu Roshigumi.

349
00:30:53,185 --> 00:30:54,311
Izo.

350
00:31:26,968 --> 00:31:28,303
Nilikuwa nikikutafuta.

351
00:31:29,346 --> 00:31:30,472
Izo.

352
00:31:44,611 --> 00:31:45,862
Toshizo.

353
00:31:50,283 --> 00:31:51,368
Habari.

354
00:31:55,247 --> 00:31:56,623
Muda mrefu bila kuona.

355
00:32:02,546 --> 00:32:03,672
Toshizo.

356
00:32:10,387 --> 00:32:11,513
Ni nini?

357
00:32:16,685 --> 00:32:17,894
Mimi ni...

358
00:32:20,730 --> 00:32:21,857
Mimi ni...

359
00:32:25,402 --> 00:32:27,737
Niliua kwa amri
wanaume wengi sana.

360
00:32:30,323 --> 00:32:31,658
Wakati fulani walitazama

361
00:32:34,286 --> 00:32:35,787
kama scarecrows.

362
00:32:39,416 --> 00:32:40,584
Sasa

363
00:32:42,335 --> 00:32:44,129
Sijisikii chochote ninapomuua.

364
00:32:50,969 --> 00:32:52,888
Je, umepoteza moyo wako?

365
00:33:07,068 --> 00:33:08,445
Kusema kweli...

366
00:33:14,910 --> 00:33:16,661
Sikutaka kukutana nawe hivyo.

367
00:33:18,371 --> 00:33:19,456
Usifanye hivyo.

368
00:33:23,960 --> 00:33:25,504
Hatuna chaguo, Izo.

369
00:33:26,546 --> 00:33:28,131
Usifanye, Toshizo.

370
00:33:32,052 --> 00:33:33,762
Angalau nitakuua ...

371
00:33:38,850 --> 00:33:40,894
Makamu Kamanda wa Mibu Roshigumi,

372
00:33:42,437 --> 00:33:43,688
Hijikata Toshizo.

373
00:33:46,233 --> 00:33:47,359
Hatari!

374
00:33:57,369 --> 00:34:01,289
Mimi ndiye Izo, muuaji!

375
00:34:01,915 --> 00:34:03,416
Hapana, sivyo.

376
00:34:30,569 --> 00:34:32,279
Damn, wewe ni nguvu.

377
00:34:34,614 --> 00:34:35,864
Inavutia.

378
00:34:39,411 --> 00:34:41,246
Wewe bado ni Izo,
kupitia na kupitia.

379
00:34:51,464 --> 00:34:52,757
Kuanzia sasa

380
00:34:54,092 --> 00:34:55,969
Mimi tu Hijikata Toshizo.

381
00:35:01,933 --> 00:35:04,227
Ulisema mwenyewe, Izo.

382
00:35:04,352 --> 00:35:07,480
"Tuliweza kwa panga za mbao
Pambana mara nyingi tunavyotaka."

383
00:35:07,606 --> 00:35:09,232
Lakini hiyo labda haitafanya kazi tena.

384
00:35:13,653 --> 00:35:17,949
Haya ni mapambano ya kufa mtu.
Pambano letu la kwanza na la mwisho.

385
00:35:24,623 --> 00:35:28,460
Izo. Baada ya hapo tunaweza
usifanye hivyo tena.

386
00:35:29,169 --> 00:35:31,713
Ingekuwa heshima
kuanguka kupitia blade yako.

387
00:35:32,631 --> 00:35:35,425
Najua
kwamba unahisi vivyo hivyo. Izo!

388
00:35:52,609 --> 00:35:54,277
Damn, hiyo inaumiza!

389
00:35:55,070 --> 00:35:57,405
Habari! Hilo linahisije?
Je, mwoga anavuja damu?

390
00:35:59,366 --> 00:36:01,284
Hiyo haikuwa scarecrow, sivyo?

391
00:36:02,077 --> 00:36:05,580
Je, unaona? Unahisi maumivu, sawa?

392
00:36:08,625 --> 00:36:11,086
Na mpinzani wangu
sio mtu wa kutisha pia.

393
00:36:12,087 --> 00:36:15,423
Ninapigana na wewe! Okada Izo!

394
00:36:28,103 --> 00:36:31,940
Habari. Tulijitahidi nini,

395
00:36:33,650 --> 00:36:34,651
Izo?

396
00:36:52,669 --> 00:36:55,547
Mtu mwenye nguvu zaidi
ya ulimwengu, sawa?

397
00:37:34,002 --> 00:37:35,962
Sihitaji kitu kama hicho,

398
00:37:38,757 --> 00:37:40,592
kupigana na Toshizo.

399
00:38:01,362 --> 00:38:04,741
Hiyo ni bora, Izo.

400
00:38:09,913 --> 00:38:11,289
Kwa utaratibu.

401
00:38:15,668 --> 00:38:16,753
Unaweza kufanya hivyo

402
00:38:18,421 --> 00:38:19,798
endelea kupigana.

403
00:38:26,888 --> 00:38:27,889
Bosi.

404
00:38:51,579 --> 00:38:52,789
Toshizo.

405
00:38:54,791 --> 00:38:55,959
Twende!

406
00:38:59,838 --> 00:39:01,089
Ndiyo!

407
00:40:06,237 --> 00:40:07,488
Mimi ni Okada Izo!

408
00:40:08,031 --> 00:40:13,411
Mwanaume hodari kuliko wote Japani!

409
00:40:14,996 --> 00:40:19,292
Mimi ndiye samurai mkuu
kote Japan!

410
00:40:30,929 --> 00:40:33,473
- Nimeshinda!
- Nimeshinda!

411
00:40:44,984 --> 00:40:46,819
Sare nyingine.

412
00:40:47,904 --> 00:40:48,905
Toshizo.

413
00:40:52,867 --> 00:40:54,160
Mwanaume.

414
00:40:56,829 --> 00:40:58,831
Hiyo ilifurahisha sana.

415
00:41:13,012 --> 00:41:15,431
Habari, Toshizo.

416
00:41:18,309 --> 00:41:19,811
Siku moja...

417
00:41:21,312 --> 00:41:22,480
Siku moja...

418
00:41:26,192 --> 00:41:27,860
...tufanye tena.

419
00:41:30,947 --> 00:41:34,867
Usithubutu
kukimbia wakati ujao.

420
00:41:49,924 --> 00:41:51,926
Una shida gani, Toshizo?

421
00:41:53,928 --> 00:41:55,263
Ndivyo asemavyo mtu sahihi.

422
00:41:58,016 --> 00:42:02,353
Haijalishi unajificha wapi,
haijalishi unakimbilia wapi,

423
00:42:03,604 --> 00:42:08,234
nitakupata
na kujipiga vipande vipande.

424
00:42:15,324 --> 00:42:17,076
Toshizo.

425
00:42:17,201 --> 00:42:21,330
Wewe ni mtu wa ajabu sana.

426
00:42:22,999 --> 00:42:28,921
Tunajitolea sisi wenyewe ahadi hii
na wewe kulia?

427
00:42:30,339 --> 00:42:31,758
Funga mdomo wako!

428
00:42:33,468 --> 00:42:35,344
Unalia mwenyewe!

429
00:42:38,389 --> 00:42:39,390
Je!

430
00:42:40,516 --> 00:42:42,018
Lakini kwa nini...?

431
00:42:54,322 --> 00:42:55,740
Kisha imeahidiwa.

432
00:43:00,995 --> 00:43:02,080
Ninaahidi.

433
00:43:27,021 --> 00:43:29,982
Baada ya hapo, Okada akawa Izo
alitekwa huko Kyo

434
00:43:31,109 --> 00:43:32,944
na kupelekwa eneo la Tosa.

435
00:43:34,987 --> 00:43:37,073
Akawa Hanpeita akiwa na Takechi

436
00:43:37,156 --> 00:43:40,952
na wengine
Chama cha wafuasi wa Tosa kufungwa jela.

437
00:43:44,539 --> 00:43:45,623
Habari.

438
00:43:48,000 --> 00:43:49,001
Wewe...

439
00:43:52,130 --> 00:43:54,006
Upanga wa mbao ...

440
00:43:55,174 --> 00:43:57,009
Je, unaweza kunikopesha?

441
00:44:00,429 --> 00:44:01,806
Upanga wa mbao?

442
00:44:02,974 --> 00:44:05,059
Utafanya nini nayo?

443
00:44:07,728 --> 00:44:09,063
Toshizo

444
00:44:10,606 --> 00:44:12,108
ananisubiri.

445
00:44:19,824 --> 00:44:21,159
Toshizo

446
00:44:22,743 --> 00:44:24,120
inakuwa na nguvu

447
00:44:27,415 --> 00:44:29,041
na kunisubiri.

448
00:45:05,786 --> 00:45:08,247
Kisha, Julai 3, 1865.

449
00:45:08,372 --> 00:45:14,086
alikuwa Okada Izo kupitia
Kukatwa kichwa kumetekelezwa.

450
00:45:15,171 --> 00:45:19,383
Inasemekana kwamba alichukua upanga wa mbao
mpaka dakika yake ya mwisho.

451
00:45:29,143 --> 00:45:30,770
Siwezi kuamini.

452
00:45:31,229 --> 00:45:33,814
Mwanaume yeye
inayoitwa "Izo the Manslayer"...

453
00:45:35,149 --> 00:45:37,652
Mara moja huko Edo na mara moja huko Kyo.

454
00:45:38,236 --> 00:45:42,698
Hiyo ndiyo yote iliyohitajika,
kuunda dhamana kali kama hiyo.

455
00:45:45,534 --> 00:45:49,664
Hii ndiyo maana ya kuvuka panga
na kuweka maisha yake hatarini.

456
00:45:50,206 --> 00:45:53,417
Nafasi ya kijamii na kibinafsi
Imani haijalishi.

457
00:45:54,585 --> 00:45:58,422
Yote ni kuhusu
kushindana kwa nguvu kamili.

458
00:46:01,092 --> 00:46:04,553
Vita kama hivyo ni ndoto
ya kila samurai.

459
00:46:06,847 --> 00:46:09,392
Ninahusudu uhusiano huu.

460
00:46:10,226 --> 00:46:11,560
Ilikuwa ndoto ya mwisho

461
00:46:13,062 --> 00:46:15,439
ambayo wamewahi kuwa nayo.

462
00:46:17,566 --> 00:46:19,151
Ndoto yako ya mwisho?

463
00:46:22,321 --> 00:46:23,823
Kwa bahati mbaya...

464
00:46:25,324 --> 00:46:27,868
Baadaye kulikuwa na vita,
kwamba tulipigana

465
00:46:30,246 --> 00:46:33,249
mbali
ya ndoto kama hiyo.

466
00:46:41,674 --> 00:46:44,260
Halo, Hijikata, unaandika nini?

467
00:46:45,261 --> 00:46:46,512
Kanuni za jeshi.

468
00:46:47,263 --> 00:46:49,473
Ili kuzuia ghasia.

469
00:47:03,029 --> 00:47:05,323
Kama Toshi angefanya. Kubwa.

470
00:47:05,448 --> 00:47:06,866
- Kweli?
-Ndiyo.

471
00:47:08,367 --> 00:47:11,954
Tunapigania kanuni
na kwamba kila mtu anashikamana nazo.

472
00:47:12,079 --> 00:47:13,581
"Mapambano yanaanza!"

473
00:47:18,294 --> 00:47:19,879
Kwa nini unawararua, Soji?

474
00:47:20,004 --> 00:47:23,215
Kwa kuandika kitu cha kijinga sana.
Inakaribia kung'aa.

475
00:47:24,675 --> 00:47:25,760
Kondo.

476
00:47:30,306 --> 00:47:32,308
Sahau doodle za Hijikata

477
00:47:33,309 --> 00:47:34,477
na kuchukua hii.

478
00:47:36,395 --> 00:47:38,189
Anadhani yeye ni nani?

479
00:47:38,314 --> 00:47:40,566
Sawa. Hebu tuone kile ulichonacho.

480
00:47:45,363 --> 00:47:46,822
"Kanuni ya Corps.

481
00:47:50,326 --> 00:47:53,871
Kanuni: Usiache
kutoka kwa njia ya samurai.

482
00:47:54,413 --> 00:47:58,542
Sheria: Kutoroka ni marufuku.

483
00:47:59,460 --> 00:48:03,547
Kanuni: Ni haramu
kukusanya pesa bila ruhusa.

484
00:48:03,672 --> 00:48:07,676
Kanuni: Ni haramu
kuingilia kati migogoro ya kisheria.

485
00:48:08,386 --> 00:48:12,807
Sheria: Hakuna ugomvi wa kibinafsi.

486
00:48:15,434 --> 00:48:17,353
Yeyote anayekiuka sheria hizi

487
00:48:20,689 --> 00:48:22,066
lazima ufanye seppuku."

488
00:48:23,401 --> 00:48:25,569
Hiyo ni kali sana, sivyo?

489
00:48:25,694 --> 00:48:29,323
Okita, hiyo sio sahihi
Wakati wa maneno kama haya ya kijinga.

490
00:48:30,032 --> 00:48:32,243
Hatuko tena Shieikan.

491
00:48:33,202 --> 00:48:35,871
Ili kurejesha utulivu
katika machafuko ya Kyo,

492
00:48:35,996 --> 00:48:38,332
ni umoja
muhimu kwa vyombo vyetu.

493
00:48:39,417 --> 00:48:42,002
Lakini bado
Seppuku inaonekana kupita kiasi.

494
00:48:42,128 --> 00:48:43,546
Yamanami.

495
00:48:44,630 --> 00:48:45,840
Ni nini?

496
00:48:45,965 --> 00:48:47,466
Je, wewe pia unapinga?

497
00:48:49,260 --> 00:48:50,719
Ongeza mbili zaidi.

498
00:48:58,185 --> 00:48:59,395
Kanuni:

499
00:49:00,521 --> 00:49:02,982
Pambana mpaka kuua
au kuuawa.

500
00:49:04,859 --> 00:49:06,026
Kanuni:

501
00:49:07,445 --> 00:49:10,322
Usiue na kuuawa na
Kugonga nyuma ni seppuku.

502
00:49:11,782 --> 00:49:15,911
Hiyo ina maana ... unavuta
upanga wako, lazima ushinde.

503
00:49:16,036 --> 00:49:17,121
Soji.

504
00:49:18,873 --> 00:49:20,499
Ni kuhusu dhamira.

505
00:49:24,003 --> 00:49:25,713
Bila uamuzi huo

506
00:49:28,007 --> 00:49:29,675
huwezi kulinda chochote.

507
00:49:36,182 --> 00:49:37,391
Mimi...

508
00:49:41,520 --> 00:49:43,439
... hataki wandugu tena
kupoteza.

509
00:49:47,943 --> 00:49:48,986
Ndiyo.

510
00:49:51,572 --> 00:49:53,449
Sheria kali zaidi ni,

511
00:49:54,533 --> 00:49:59,747
nguvu tunaweza Serizawas
weka pembeni kikundi kilichojitenga.

512
00:50:00,414 --> 00:50:02,750
- Ni haki tu.
-Ndiyo.

513
00:50:03,501 --> 00:50:05,503
Hiyo inapaswa angalau kuwapunguza kasi.

514
00:50:07,421 --> 00:50:08,547
- Je, yeye ni mzuri?
-Ndiyo.

515
00:50:09,590 --> 00:50:11,258
Kanuni ya Corps?

516
00:50:13,844 --> 00:50:17,806
"Kanuni: Usiache
kutoka kwa njia ya samurai.

517
00:50:18,182 --> 00:50:22,436
Sheria: Kutoroka ni marufuku.

518
00:50:22,561 --> 00:50:23,562
Kanuni…”

519
00:50:23,687 --> 00:50:27,816
Huyu ni Yamazaki. Anaweza
kumbuka kila kitu hadi maelezo madogo kabisa

520
00:50:27,942 --> 00:50:30,319
na kuzaliana kikamilifu.

521
00:50:31,403 --> 00:50:32,821
Jasusi aliyezaliwa, huh?

522
00:50:32,947 --> 00:50:34,782
"... kuingilia migogoro ya kisheria.

523
00:50:35,491 --> 00:50:37,326
Yeyote anayekiuka sheria hizi
lazima..."

524
00:50:37,451 --> 00:50:38,744
YAMAZAKI SUSUMU

525
00:50:38,869 --> 00:50:40,162
"...fanya seppuku."

526
00:50:49,630 --> 00:50:51,549
Sheria kali zaidi ni,

527
00:50:52,174 --> 00:50:54,843
tunaweza kuwa na nguvu zaidi
Kundi lililojitenga la Serizawa

528
00:50:55,594 --> 00:50:57,346
endelea kufuatilia.

529
00:50:58,055 --> 00:51:00,432
Hii inalenga waziwazi kwetu.
"Ni haki tu"?

530
00:51:00,558 --> 00:51:01,892
Wanaharamu hawa.

531
00:51:02,017 --> 00:51:03,394
Tunapaswa kufanya kitu.

532
00:51:03,519 --> 00:51:05,563
Naipenda. "Kanuni za Corps".

533
00:51:05,688 --> 00:51:06,689
Je!

534
00:51:06,814 --> 00:51:11,652
Lakini jambo hili
Sipendi seppuku.

535
00:51:11,777 --> 00:51:16,407
Ikiwa tunafanya vizuri, tunaweza
kwa hivyo tunakaza kitanzi.

536
00:51:16,532 --> 00:51:17,616
Je, ndivyo hivyo?

537
00:51:18,242 --> 00:51:19,952
Habari. Kazi nzuri.

538
00:51:20,452 --> 00:51:23,122
Pesa! Pesa!

539
00:51:51,609 --> 00:51:54,570
Saa sita na nusu.
Ninasubiri kwenye Hekalu la Shinkenji.

540
00:52:02,745 --> 00:52:04,622
Nadhani ni nani?

541
00:52:09,710 --> 00:52:11,712
Tafsiri: Lisa Lanzillotta