1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 ESAURITO PER TE 2 00:00:50,508 --> 00:00:51,843 Mechoori! 3 00:00:53,470 --> 00:00:54,596 Lasciami dormire. 4 00:00:55,597 --> 00:00:56,431 Che cosa? 5 00:00:57,390 --> 00:00:58,641 Dormiamo insieme. 6 00:01:08,651 --> 00:01:10,070 Non posso crederci. 7 00:01:10,862 --> 00:01:13,323 Hai davvero fatto le valigie e sei venuto qui a quest'ora? 8 00:01:13,406 --> 00:01:14,949 Hai detto che non riuscivi a dormire 9 00:01:15,033 --> 00:01:15,867 senza di me. 10 00:01:17,452 --> 00:01:19,704 Non intendevo niente con questo. 11 00:01:19,788 --> 00:01:21,581 E la fattoria? 12 00:01:21,664 --> 00:01:23,333 Avevo molto da controllare prima del nostro contratto, 13 00:01:23,416 --> 00:01:25,543 quindi sarei rimasto a Seoul per un po' comunque. 14 00:01:26,169 --> 00:01:27,170 Ne sei sicuro? 15 00:01:28,671 --> 00:01:30,423 E tu? Va bene? 16 00:01:31,090 --> 00:01:31,925 Dovrei semplicemente andare? 17 00:01:32,008 --> 00:01:33,593 Chi ha detto che non andava bene? 18 00:01:35,804 --> 00:01:37,597 Dov'era di nuovo la tua stanza? 19 00:01:37,680 --> 00:01:39,724 Mechoori, aspetta. 20 00:01:39,808 --> 00:01:40,850 Fammi pulire un po'! 21 00:01:40,934 --> 00:01:41,768 Aspetta… 22 00:02:30,108 --> 00:02:31,151 Vieni qui. 23 00:03:29,667 --> 00:03:30,501 Cosa fai? 24 00:03:31,127 --> 00:03:32,921 Non hai dormito per niente. 25 00:03:33,963 --> 00:03:35,798 Lo suonerò per te finché non ti addormenti. 26 00:03:35,882 --> 00:03:36,966 Questo è davvero utile 27 00:03:45,183 --> 00:03:46,726 Va bene. 28 00:03:48,144 --> 00:03:49,896 Quando andrai a dormire? 29 00:03:49,979 --> 00:03:52,190 Vado a dormire sul divano dopo che ti sei addormentato. 30 00:03:52,273 --> 00:03:53,399 Che cosa? 31 00:03:53,483 --> 00:03:55,401 Perché? Perché il divano? 32 00:03:55,485 --> 00:03:58,321 Il divano è piccolo e il mio letto è piuttosto grande. 33 00:03:59,405 --> 00:04:00,240 Anche il divano è grande. 34 00:04:02,742 --> 00:04:03,576 Dormi e basta. 35 00:04:04,535 --> 00:04:06,913 Il mio divano è davvero scomodo 36 00:04:06,996 --> 00:04:08,831 e il mio letto è davvero comodo. 37 00:04:38,278 --> 00:04:39,279 Sbrigati e dormi. 38 00:05:02,135 --> 00:05:03,136 Non lo stai dicendo 39 00:05:03,219 --> 00:05:05,096 vuoi restare in Corea, vero? 40 00:05:06,889 --> 00:05:08,266 È a causa di quell'host? 41 00:05:21,904 --> 00:05:22,864 La signora Dam. 42 00:05:22,947 --> 00:05:24,073 Signor Seo... 43 00:05:24,991 --> 00:05:26,075 Oh, il mio vicino. 44 00:05:26,159 --> 00:05:28,286 Puoi continuare a chiamarmi signor Seo. 45 00:05:28,369 --> 00:05:30,246 Ho deciso di riprendere la mia posizione. 46 00:05:31,080 --> 00:05:32,540 Lo sai che faccio il tifo per te, vero? 47 00:05:33,249 --> 00:05:34,834 Mi stai già facendo infuriare. 48 00:05:34,917 --> 00:05:37,253 Dovresti mangiare bene in un momento come questo. 49 00:05:37,337 --> 00:05:40,798 Ti manderò una lista di bei ristoranti nella zona. 50 00:05:42,800 --> 00:05:43,801 Buona fortuna! 51 00:05:46,012 --> 00:05:46,971 NO! 52 00:06:02,862 --> 00:06:04,655 Sto facendo un giro nel parco. 53 00:06:18,419 --> 00:06:21,714 {\an8}UOVA DI QUAGLIA BRASATE, INSALATA DI RAVANELLO 54 00:06:35,770 --> 00:06:36,979 Sono tutti così salati. 55 00:06:49,367 --> 00:06:52,912 Il loro riso è stato macinato proprio ieri, quindi dovrebbe avere un ottimo sapore. 56 00:06:55,248 --> 00:06:56,374 Grazie. 57 00:06:58,668 --> 00:07:00,044 Ne sto ricevendo uno anch'io. 58 00:07:03,965 --> 00:07:05,007 RISO DI QUALITÀ PREMIUM 59 00:07:10,054 --> 00:07:12,473 Queste uova di quaglia sono probabilmente più fresche. 60 00:07:13,766 --> 00:07:15,560 Quelli con il guscio più ruvido sono migliori. 61 00:07:15,643 --> 00:07:17,186 Sei uno chef? 62 00:07:18,813 --> 00:07:20,231 Conosco le uova di quaglia. 63 00:07:25,486 --> 00:07:26,696 Grazie. 64 00:07:27,280 --> 00:07:28,531 Ne sto ricevendo qualcuno anch'io. 65 00:07:29,991 --> 00:07:31,409 UOVA DI QUAGLIA FRESCHE 66 00:07:40,334 --> 00:07:42,003 Fai i wrap per pranzo oggi? 67 00:07:42,086 --> 00:07:46,424 I contorni a casa erano troppo salati, quindi ho pensato che fare dei wrap sarebbe stato carino. 68 00:07:46,507 --> 00:07:50,178 Giusto, non dovrebbero essere salati. Tutti sono a basso contenuto di sodio in questi giorni. 69 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 Giusto? 70 00:07:52,597 --> 00:07:54,223 -Ciao, allora. -Ciao. 71 00:08:44,857 --> 00:08:46,692 Quindi siamo vicini. 72 00:08:47,276 --> 00:08:48,486 Vivi da solo? 73 00:08:48,569 --> 00:08:49,403 No. 74 00:08:50,488 --> 00:08:54,158 Poi la persona per cui cucini sarebbe davvero felice. 75 00:08:55,284 --> 00:08:56,118 Anche tu. 76 00:09:19,934 --> 00:09:21,602 Il mio cibo era così salato? 77 00:09:24,313 --> 00:09:26,107 Lo era? 78 00:09:40,329 --> 00:09:41,747 Ye-jin. 79 00:09:47,295 --> 00:09:49,130 -Proverai ad assaggiarlo? -Sicuro. 80 00:09:54,844 --> 00:09:56,721 -È gustoso. -Va bene? 81 00:09:57,305 --> 00:09:58,556 Sono contento. 82 00:10:03,144 --> 00:10:04,437 Stavi correndo con il signor Seo? 83 00:10:05,771 --> 00:10:08,024 Ci siamo appena incontrati al parco. 84 00:10:13,321 --> 00:10:16,115 Sei tu quello che ha aiutato Ye-jin, vero? 85 00:10:16,198 --> 00:10:17,575 Direttore esecutivo Seo Eric. 86 00:10:19,035 --> 00:10:21,579 Volevo offrirti un pasto qualche volta. 87 00:10:21,662 --> 00:10:23,372 Non sono sicuro che soddisferà i tuoi gusti. 88 00:10:23,456 --> 00:10:24,540 Sembra già delizioso. 89 00:10:24,624 --> 00:10:26,500 Sento che sei un vero professionista. 90 00:10:26,584 --> 00:10:27,918 Come lo sapevi? 91 00:10:28,002 --> 00:10:30,504 Insegno corsi di cucina in un centro comunitario. 92 00:10:30,588 --> 00:10:34,175 Non c'è da stupirsi che tu sia così abile con un coltello, signore. 93 00:10:35,134 --> 00:10:36,218 Lo pensi? 94 00:10:41,849 --> 00:10:43,225 Oh, giusto. Le cipolle. 95 00:10:43,309 --> 00:10:44,977 Le cipolle. 96 00:10:47,647 --> 00:10:48,606 Cipolle! 97 00:10:48,689 --> 00:10:49,982 Ecco qui. 98 00:10:53,277 --> 00:10:56,197 Non restare lì e basta. Sedere. 99 00:10:56,280 --> 00:10:57,365 Sì, signore. 100 00:10:57,448 --> 00:10:59,200 Sei piuttosto goffo, vero? 101 00:11:10,252 --> 00:11:11,128 Va bene. 102 00:11:11,212 --> 00:11:13,255 Wow, sembra fantastico! 103 00:11:13,339 --> 00:11:14,840 Sembra fantastico, signore. 104 00:11:17,093 --> 00:11:18,177 Dammi il tuo piatto. 105 00:11:19,678 --> 00:11:21,055 Posso mangiare da solo. 106 00:11:22,264 --> 00:11:23,682 Va bene… 107 00:11:23,766 --> 00:11:24,892 Passami il tuo piatto. 108 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 Grazie. 109 00:11:28,270 --> 00:11:30,773 Qui. Godere. 110 00:11:30,856 --> 00:11:31,857 Se è troppo salato, 111 00:11:32,566 --> 00:11:34,151 mangiatelo con il riso. 112 00:11:34,235 --> 00:11:35,820 Anche qui ci sono le verdure. 113 00:11:40,199 --> 00:11:41,867 Non è affatto salato! 114 00:11:41,951 --> 00:11:43,869 È questo ciò che chiamano? un sapore profondo e saporito? 115 00:11:45,204 --> 00:11:47,331 Giusto. Un sapore saporito. 116 00:11:51,460 --> 00:11:53,129 - Passami il tuo piatto. -Sì, signore. 117 00:11:55,172 --> 00:11:56,048 Ne avrò molto. 118 00:11:59,552 --> 00:12:00,553 Mangiare. 119 00:12:00,636 --> 00:12:01,971 Papà, non può mangiare cibo piccante. 120 00:12:02,054 --> 00:12:04,557 Signora Dam, deve essere affamata. 121 00:12:04,640 --> 00:12:05,850 Mangiare. 122 00:12:06,559 --> 00:12:07,560 Aspetta... 123 00:12:15,401 --> 00:12:17,862 È davvero delizioso, signore. 124 00:12:18,696 --> 00:12:19,530 Veramente? 125 00:12:19,613 --> 00:12:21,949 -Soddisfa i tuoi gusti? -SÌ. 126 00:12:22,032 --> 00:12:23,367 Il sapore saporito… 127 00:12:24,243 --> 00:12:25,077 Sono felice. 128 00:12:26,745 --> 00:12:30,249 Sai davvero come mangiare, signor Seo. 129 00:12:30,332 --> 00:12:33,461 Ho imparato che dovrei mangiarlo così. 130 00:12:33,544 --> 00:12:35,004 Giusto. 131 00:12:35,087 --> 00:12:37,131 Il maiale piccante ha un sapore migliore in un impacco di lattuga. 132 00:12:52,938 --> 00:12:54,815 I giovani hanno sicuramente un grande appetito. 133 00:12:58,277 --> 00:12:59,153 Mechoori. 134 00:12:59,236 --> 00:13:01,071 Rallentare. 135 00:13:02,198 --> 00:13:03,324 Grazie per il cibo. 136 00:13:03,949 --> 00:13:06,118 Divertitevi... Cosa... 137 00:13:06,827 --> 00:13:08,120 Ehi, rallenta. 138 00:13:08,204 --> 00:13:09,497 Assicurati di masticare correttamente. 139 00:13:21,926 --> 00:13:26,096 Sei il tipo che usa e basta sale a basso contenuto di sodio. Perché hai mangiato così tanto? 140 00:13:27,014 --> 00:13:28,307 Gusto saporito… 141 00:13:29,558 --> 00:13:30,559 Era delizioso. 142 00:13:34,021 --> 00:13:37,107 Tuo padre porta i contorni? per te qualche volta? 143 00:13:38,108 --> 00:13:39,652 Non qualche volta, sempre. 144 00:13:40,778 --> 00:13:42,947 Erano tutti piatti ciò ha richiesto molto lavoro. 145 00:13:43,531 --> 00:13:44,532 Perché non li hai mangiati? 146 00:13:45,699 --> 00:13:46,700 Infatti, NO? 147 00:13:47,201 --> 00:13:49,036 I contorni non hanno fatto niente di male. 148 00:13:49,995 --> 00:13:51,413 TOCCA ACQUISTO A CASA 149 00:13:52,498 --> 00:13:53,499 Hyun-ki, 150 00:13:54,667 --> 00:13:56,001 c'è qualcosa che voglio chiederti. 151 00:13:56,669 --> 00:13:57,586 SÌ? 152 00:13:59,755 --> 00:14:02,216 Il conduttore dello shopping a domicilio Dam Ye-jin. 153 00:14:02,800 --> 00:14:05,135 Davvero non lo sapeva? che ne dici della Crema Buongiorno? 154 00:14:12,977 --> 00:14:14,562 Diga Ye-jin 155 00:14:15,813 --> 00:14:18,857 è stato portato all'ultimo minuto solo una settimana prima della trasmissione. 156 00:14:20,818 --> 00:14:21,652 Che cosa? 157 00:14:21,735 --> 00:14:23,153 Posso indovinare 158 00:14:24,363 --> 00:14:27,783 perché ha colto al volo l'occasione, anche quando era solo una novellina. 159 00:14:30,995 --> 00:14:31,996 Myeong-hwa. 160 00:14:32,079 --> 00:14:33,622 Trent'anni fa, 161 00:14:34,415 --> 00:14:36,500 all'improvviso hai preso un congedo da scuola 162 00:14:37,042 --> 00:14:39,545 e scomparve per un anno intero. 163 00:14:41,171 --> 00:14:42,339 C'erano delle voci 164 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 che eri scomparso. 165 00:14:44,967 --> 00:14:48,178 Ma poi all'improvviso mi sono ricordato Dam Seok-gyeong, 166 00:14:48,762 --> 00:14:52,349 con cui eri uscito in segreto con il mio aiuto. 167 00:14:53,601 --> 00:14:57,396 Sono andato alla troupe che si è esibita lo spettacolo che abbiamo visto insieme 168 00:14:57,479 --> 00:14:59,899 e ho ottenuto il suo indirizzo. 169 00:15:00,900 --> 00:15:01,734 Sono andato lì 170 00:15:05,112 --> 00:15:07,197 e vi ho visti insieme. 171 00:15:07,990 --> 00:15:09,199 Insieme a tuo figlio. 172 00:15:11,410 --> 00:15:13,787 Quando vidi per la prima volta Dam Ye-jin, 173 00:15:13,871 --> 00:15:16,457 era impossibile non saperlo era tua figlia. 174 00:15:17,333 --> 00:15:19,919 È stato come vederti 30 anni fa. 175 00:15:22,379 --> 00:15:23,422 Myeong-hwa, 176 00:15:24,256 --> 00:15:27,676 Ye-jin era ansiosa di fare del suo meglio, 177 00:15:29,345 --> 00:15:31,597 perché avrebbe fatto la trasmissione con sua madre. 178 00:15:45,569 --> 00:15:47,029 Hai davvero usato tutti questi oggetti? 179 00:15:48,447 --> 00:15:49,782 Ovviamente. 180 00:15:49,865 --> 00:15:53,786 Per me, questo posto è come la tua fattoria dei funghi. 181 00:15:53,869 --> 00:15:57,289 Non permetto trucchi o inganni. 182 00:15:58,374 --> 00:16:01,752 Non sono il tipo che usa trucchi come punti di pressione per farmi sudare. 183 00:16:03,587 --> 00:16:07,299 L'ho capito troppo tardi ti sei impegnato così tanto. 184 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 Mi dispiace per allora. 185 00:16:09,843 --> 00:16:10,844 Va bene. 186 00:16:11,720 --> 00:16:13,889 Anche il pregiudizio è stata la mia motivazione. 187 00:16:14,807 --> 00:16:15,933 Non è stato difficile? 188 00:16:19,019 --> 00:16:22,189 Dato che siamo qui, Immagino che dovrei essere onesto. 189 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 Ad essere sincero… 190 00:16:25,693 --> 00:16:28,278 Non mi sono sempre sentito così. 191 00:16:30,239 --> 00:16:33,867 All'inizio volevo dimostrarlo che tipo di persona ero 192 00:16:33,951 --> 00:16:35,077 a mia mamma. 193 00:17:09,236 --> 00:17:11,697 Ogni domenica sera alle otto, 194 00:17:11,780 --> 00:17:15,367 Chiamerei questo numero, in punto. 195 00:17:15,451 --> 00:17:18,746 Quella era l'unica volta in cui potevo esserlo 196 00:17:18,829 --> 00:17:20,622 l'attrice migliore La figlia di Song Myeong-hwa. 197 00:17:22,541 --> 00:17:26,336 Scommetto che non ci riuscirò mai per dimenticare questo numero. 198 00:17:27,880 --> 00:17:31,258 Quindi questo numero è diventato inattivo cinque anni fa? 199 00:17:33,719 --> 00:17:35,304 È passato molto tempo prima. 200 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Ma come ha fatto questo numero a diventare tuo? 201 00:17:38,807 --> 00:17:40,350 È una coincidenza pazzesca. 202 00:17:50,778 --> 00:17:51,904 La signora Dam. 203 00:17:53,155 --> 00:17:55,574 Quando ho risposto per la prima volta alla tua chiamata, 204 00:17:56,909 --> 00:17:58,744 sai perché? Non potevo riattaccare subito? 205 00:18:02,039 --> 00:18:03,999 potevo sentire la disperazione nella tua voce. 206 00:18:08,128 --> 00:18:10,339 Non sono sicuro che sia compito mio dirlo, 207 00:18:12,257 --> 00:18:13,592 ma sembra 208 00:18:14,718 --> 00:18:19,181 ti manca davvero tua madre. 209 00:18:25,062 --> 00:18:27,106 -Forse adesso-- -Erano solo le medicine che parlavano. 210 00:18:29,233 --> 00:18:31,110 Non posso essere stato sincero 211 00:18:33,278 --> 00:18:36,031 perché non ce l'ho nemmeno più con lei. 212 00:18:46,250 --> 00:18:48,502 Sembra davvero abbastanza bene con me, vero? 213 00:18:50,170 --> 00:18:51,588 Va bene. 214 00:18:51,672 --> 00:18:54,091 E la cintura potrebbe essere qui. 215 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 Con la cintura… 216 00:18:58,512 --> 00:19:01,056 Ye-jin era ansiosa di fare del suo meglio, 217 00:19:02,474 --> 00:19:04,518 perché avrebbe fatto la trasmissione con te. 218 00:19:04,601 --> 00:19:05,602 Ye-jin 219 00:19:05,686 --> 00:19:07,896 non è qualcuno che lo farebbe. 220 00:19:09,481 --> 00:19:11,358 Pensaci attentamente, Myeong-hwa. 221 00:19:12,151 --> 00:19:16,989 Devi assicurartene le tasche non sporgono... 222 00:19:20,659 --> 00:19:21,743 Com'è? 223 00:19:21,827 --> 00:19:23,745 Questo è buono. 224 00:19:24,746 --> 00:19:26,707 -Tutto fatto, allora. -Va bene. 225 00:19:46,768 --> 00:19:48,520 {\an8}CONTRATTO DI FORNITURA DI MATERIE PRIME 226 00:19:48,604 --> 00:19:50,272 {\an8}GOJEUNEOK BIO H.O. COSMETICI 227 00:19:50,355 --> 00:19:51,398 Lo apprezziamo. 228 00:19:51,481 --> 00:19:54,276 Il piacere è nostro. 229 00:19:54,776 --> 00:19:56,445 Mu-won, sei vestito bene oggi. 230 00:19:56,528 --> 00:19:59,114 -Facciamo una foto. -Dovremmo. 231 00:19:59,198 --> 00:20:00,115 GOJEUNEOK BIO 232 00:20:00,199 --> 00:20:01,909 -Proprio qui. -Eccezionale. 233 00:20:02,659 --> 00:20:04,578 Hae-seok, andiamo. 234 00:20:04,661 --> 00:20:05,913 Sto bene. Prendilo senza di me. 235 00:20:06,830 --> 00:20:08,248 -Lascia perdere, allora. -Bene. 236 00:20:10,500 --> 00:20:12,127 Davvero non sei cambiato per niente. 237 00:20:13,962 --> 00:20:15,047 Di nuovo a te. 238 00:20:17,257 --> 00:20:19,051 -Va bene, ragazzi. -Mu-won, 239 00:20:20,302 --> 00:20:23,055 Hae-seok dovrebbe essere al centro. Cosa fai? 240 00:20:23,138 --> 00:20:25,474 -È duro. -Lo è? Spostarsi da parte. 241 00:20:25,557 --> 00:20:27,100 Giusto. Dai. 242 00:20:27,184 --> 00:20:28,143 Proprio qui. 243 00:20:28,227 --> 00:20:30,103 Questo sembra molto più carino. Entra qui. 244 00:20:30,187 --> 00:20:32,147 Sorriso. Questa è una giornata fantastica. 245 00:20:32,231 --> 00:20:33,398 Ogni volta che sei pronto. 246 00:20:33,482 --> 00:20:35,317 Uno due tre. 247 00:20:37,819 --> 00:20:38,820 Chang-ho. 248 00:20:38,904 --> 00:20:44,826 Ho quasi pianto leggendo i file su H.O. Cosmetici. 249 00:20:44,910 --> 00:20:48,163 Devi aver iniziato senza niente in Tailandia. 250 00:20:48,956 --> 00:20:51,291 -È incredibile quello che hai fatto. -Ho pensato la stessa cosa 251 00:20:52,167 --> 00:20:55,045 ogni volta che sentivo parlare di Gojeuneok Bio. 252 00:20:55,128 --> 00:20:58,257 Voi due stavate facendo un lavoro fantastico insieme. 253 00:20:58,340 --> 00:20:59,675 Chang-ho. 254 00:21:00,801 --> 00:21:02,386 Hai fatto un ottimo lavoro finora. 255 00:21:03,053 --> 00:21:04,471 Anche tu. 256 00:21:06,431 --> 00:21:08,517 Ma perché Hae-seok è diventato così silenzioso? 257 00:21:08,600 --> 00:21:10,352 Era davvero loquace. 258 00:21:10,435 --> 00:21:13,438 E' migliorato molto rispetto a prima. 259 00:21:13,522 --> 00:21:14,731 Questo è un enorme miglioramento. 260 00:21:15,232 --> 00:21:16,942 Cosa... Va bene. 261 00:21:17,025 --> 00:21:18,318 Vuole che mi fermi. 262 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Ora posso leggere i suoi occhi. 263 00:21:21,613 --> 00:21:23,240 Ehi, beviamo insieme. 264 00:21:23,323 --> 00:21:25,409 -Giusto. Dai. -Dovremmo festeggiare. 265 00:21:25,492 --> 00:21:26,702 -Bontà. -Saluti! 266 00:21:31,415 --> 00:21:35,294 Questo mi ricorda i vecchi tempi. 267 00:21:35,377 --> 00:21:37,671 Noi quattro sempre... 268 00:21:41,049 --> 00:21:42,968 Devo essere piuttosto ubriaco. 269 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 Ancora, 270 00:21:54,271 --> 00:21:55,772 Woo-su ha fatto qualcosa di giusto. 271 00:21:57,691 --> 00:21:58,817 Che cosa? 272 00:22:00,652 --> 00:22:02,112 Ha portato Hae-seok. 273 00:22:03,613 --> 00:22:04,781 Ricordare? 274 00:22:05,615 --> 00:22:06,616 Stava facendo storie 275 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 di coinvolgere un genio a bordo. 276 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Come potrei dimenticarlo? 277 00:22:37,397 --> 00:22:39,691 Ehi, vediamo dove va Hae-seok. 278 00:22:39,775 --> 00:22:43,695 E' il primo della nostra classe. Entrerà sicuramente in una grande azienda. 279 00:22:43,779 --> 00:22:44,905 Giusto? 280 00:22:44,988 --> 00:22:46,615 Sono geloso. 281 00:22:46,698 --> 00:22:49,159 RECLUTAMENTO PER POSIZIONI ENTRY-LEVEL 282 00:22:51,828 --> 00:22:53,997 SVILUPPIAMO COSMETICI CON INGREDIENTI ALIMENTARI 283 00:22:56,124 --> 00:22:58,376 Piacere di conoscerti. Entra. 284 00:23:00,629 --> 00:23:03,548 Se sono cosmetici per uso alimentare, significa che sono sicuri da mangiare? 285 00:23:04,508 --> 00:23:07,219 Come puoi realizzare cosmetici senza ingredienti chimici 286 00:23:07,302 --> 00:23:08,637 come parabeni o siliconi? 287 00:23:15,352 --> 00:23:17,354 Cosa… 288 00:23:18,313 --> 00:23:21,650 Li ho fatti io stesso, quindi dovrei potermi fidare di loro. 289 00:23:23,276 --> 00:23:25,070 Ti piacerebbe provarne uno? 290 00:23:33,787 --> 00:23:35,539 CASELLA DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI LAVORO 291 00:24:00,856 --> 00:24:01,815 Ho sentito... 292 00:24:01,898 --> 00:24:02,732 MODULO DI DOMANDA 293 00:24:02,816 --> 00:24:06,319 …importanti aziende farmaceutiche tutti volevano reclutarti. 294 00:24:08,155 --> 00:24:10,824 Ha detto che gli tremavano le mani quando ti ha fatto l'offerta, 295 00:24:10,907 --> 00:24:13,118 ed era così grato che tu abbia accettato. 296 00:24:13,201 --> 00:24:15,453 Woo-su ​​lo diceva ogni volta che si ubriacava. 297 00:24:18,832 --> 00:24:20,542 Quel cretino, Woo-su. 298 00:24:32,095 --> 00:24:33,096 Sei tornato presto. 299 00:24:52,490 --> 00:24:53,491 Solo un minuto. 300 00:24:56,244 --> 00:24:57,746 Rimaniamo così per un minuto. 301 00:25:00,207 --> 00:25:03,835 EHI. Qualcuno ti ha dato del filo da torcere? 302 00:25:03,919 --> 00:25:06,379 Dimmi. Posso abbatterli con le parole. 303 00:25:21,186 --> 00:25:22,187 Aspettare. 304 00:25:23,104 --> 00:25:25,815 Mechoori, hai bevuto molto oggi? 305 00:25:26,566 --> 00:25:27,943 Affatto. 306 00:25:28,568 --> 00:25:30,654 Stai attento. 307 00:25:33,406 --> 00:25:36,034 Riposati un po'. Ti porterò qualcosa da bere. 308 00:25:39,955 --> 00:25:41,831 Continuerai a chiamarmi Mechoori? 309 00:25:42,582 --> 00:25:43,667 Cos'altro potrei chiamarti? 310 00:25:44,751 --> 00:25:46,753 Beh, lo sai... 311 00:25:47,712 --> 00:25:48,713 Cosa? 312 00:25:49,756 --> 00:25:50,882 Intendo… 313 00:25:51,883 --> 00:25:53,301 ci sono molte opzioni 314 00:25:54,469 --> 00:25:56,429 Non ne ho idea. 315 00:25:59,099 --> 00:26:00,850 Matteo. 316 00:26:03,353 --> 00:26:04,604 Ma 317 00:26:04,688 --> 00:26:07,691 perché vuoi chiamarti Matteo? quando hai un bel nome? 318 00:26:08,400 --> 00:26:10,485 Hai usato quel nome all'estero? 319 00:26:15,198 --> 00:26:17,117 Som-yi l'ha fatto per me. 320 00:26:35,677 --> 00:26:39,097 Sei davvero qui. 321 00:26:39,723 --> 00:26:42,058 Perché ti nascondi qui? 322 00:26:42,142 --> 00:26:44,019 Stai giocando a nascondino? 323 00:26:57,741 --> 00:26:58,825 Ti ho trovato. 324 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 Non hai freddo? 325 00:27:04,456 --> 00:27:06,416 Ecco, bevi questo. 326 00:27:25,518 --> 00:27:27,771 Tutti dicono che sei stupido. 327 00:27:27,854 --> 00:27:29,856 Dicono che non puoi parlare. 328 00:27:30,648 --> 00:27:31,941 Non c'è niente di sbagliato in questo. 329 00:27:53,671 --> 00:27:54,506 MATTEO E GLI AMICI 330 00:27:54,589 --> 00:27:55,882 Vuoi leggere questo? 331 00:27:55,965 --> 00:27:58,301 Questo è il mio libro preferito 332 00:27:58,927 --> 00:28:02,222 Non ci sono parole scritte dentro, 333 00:28:02,847 --> 00:28:05,517 ma puoi capire tutto. 334 00:28:12,190 --> 00:28:14,609 {\an8}Davvero non puoi parlare? 335 00:28:16,277 --> 00:28:19,155 Se prima ti dico un segreto, 336 00:28:19,239 --> 00:28:21,324 me ne racconti uno anche tu? 337 00:28:22,367 --> 00:28:24,536 Non lo dirò a nessuno. 338 00:28:24,619 --> 00:28:27,205 Non ho amici comunque. 339 00:28:32,127 --> 00:28:33,336 A causa di ciò. 340 00:28:41,761 --> 00:28:44,556 Non hai segreti? 341 00:28:47,517 --> 00:28:48,685 Non è giusto. 342 00:28:49,811 --> 00:28:51,688 Come ti chiami? 343 00:28:53,690 --> 00:28:55,525 Te ne sei dimenticato? 344 00:28:56,526 --> 00:28:59,154 Allora dovrei darti un nome? 345 00:29:03,742 --> 00:29:05,160 Matteo. 346 00:29:05,827 --> 00:29:08,496 Che ne pensi, zio Matthew? 347 00:29:13,960 --> 00:29:15,754 Se non fosse stato per Som-yi allora, 348 00:29:17,380 --> 00:29:19,841 Non avrei potuto fare nulla. 349 00:29:21,426 --> 00:29:23,136 Io spudoratamente... 350 00:29:24,304 --> 00:29:29,267 ho ricevuto conforto da quel ragazzino. 351 00:29:36,065 --> 00:29:42,071 Sai quanto piaci a Som-yi, vero? 352 00:29:47,952 --> 00:29:50,288 Ecco perché devo ripagarla per il resto della mia vita 353 00:29:51,164 --> 00:29:52,165 no, 354 00:29:53,708 --> 00:29:55,084 Mi farò perdonare. 355 00:30:08,056 --> 00:30:12,143 Secondo isolato dopo l'incrocio, sotto il segno rosso. 356 00:30:12,227 --> 00:30:14,020 Tutti i segnali sono rossi. 357 00:30:39,087 --> 00:30:41,172 -Sono lampeggiatori o qualcosa del genere? -Forse. 358 00:30:41,256 --> 00:30:42,966 È bello. 359 00:30:43,049 --> 00:30:44,634 Sembrano sospetti. 360 00:30:45,802 --> 00:30:47,679 Ho alcune informazioni. 361 00:30:47,762 --> 00:30:48,847 Che cos'è? 362 00:30:48,930 --> 00:30:51,474 Gojeuneok Bio rifiutato L'offerta della signora Michelle 363 00:30:52,225 --> 00:30:54,811 e ha firmato un contratto con una società chiamato H.O. Cosmetici. 364 00:30:58,648 --> 00:31:00,567 Michelle deve essere davvero incazzata. 365 00:31:00,650 --> 00:31:01,776 Giusto. 366 00:31:01,860 --> 00:31:03,862 Ma non è il tipo che sta ferma. 367 00:31:04,779 --> 00:31:07,282 Quindi ero davvero in ansia su come avrebbe reagito, ma... 368 00:31:07,365 --> 00:31:08,449 Ma? 369 00:31:09,492 --> 00:31:10,743 Lei sta semplicemente seduta immobile. 370 00:31:12,996 --> 00:31:14,956 Ma sono sicuro che abbia in mente qualcosa. 371 00:31:15,498 --> 00:31:17,333 Non ha condiviso informazioni con me, 372 00:31:17,417 --> 00:31:20,169 e si è occupata degli orari da sola. 373 00:31:50,533 --> 00:31:51,367 Che cosa? 374 00:31:52,577 --> 00:31:55,496 I miei sguardi ti hanno lasciato senza parole? 375 00:31:56,164 --> 00:31:57,040 Sei bellissima. 376 00:31:59,751 --> 00:32:00,960 Avevi qualcosa da dire? 377 00:32:01,961 --> 00:32:05,214 Hai una trasmissione domani? 378 00:32:05,924 --> 00:32:07,467 No, perché? 379 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 Che ne dici di una vacanza in albergo? 380 00:32:10,803 --> 00:32:11,638 Cosa? 381 00:32:11,721 --> 00:32:13,890 Una vacanza in albergo con il signor Proper? 382 00:32:15,350 --> 00:32:17,393 Grazie per averlo annunciato a tutti. 383 00:32:17,477 --> 00:32:20,396 Sono solo geloso, tutto qui. È fantastico. 384 00:32:20,480 --> 00:32:23,816 Di cosa saresti geloso? Non è niente di speciale. 385 00:32:23,900 --> 00:32:25,526 Hai preparato tutto? 386 00:32:26,319 --> 00:32:29,072 Cosa intendi? Preparare cosa? 387 00:32:29,155 --> 00:32:33,034 Una vacanza in albergo non è una vera vacanza. È una sessione di allenamento hardcore. 388 00:32:33,117 --> 00:32:36,579 Ti serve un costume da bagno, un vestito per la cena, un completo da palestra e abbigliamento da casa. 389 00:32:36,663 --> 00:32:38,790 Prepara tutto alla perfezione, o te ne pentirai. 390 00:32:38,873 --> 00:32:40,792 È un campo di battaglia, capisci? 391 00:32:40,875 --> 00:32:42,168 -Dovresti smettere di mangiare. -Cosa… 392 00:32:42,669 --> 00:32:43,544 Non essere sciocco. 393 00:32:44,212 --> 00:32:45,254 Va bene. 394 00:32:49,258 --> 00:32:50,927 Perché stai arrossendo? 395 00:32:51,010 --> 00:32:52,220 -Che cosa? -A cosa stai pensando? 396 00:32:52,303 --> 00:32:53,513 Non è niente. 397 00:33:07,193 --> 00:33:08,194 {\an8}Allenamento di oggi completato. 398 00:33:08,277 --> 00:33:10,113 {\an8}TWC: HASHTAG FITNESS COMUNEMENTE UTILIZZATO 399 00:33:12,198 --> 00:33:13,700 Ho bisogno di un po' di zucchero dopo quell'allenamento. 400 00:33:23,042 --> 00:33:27,505 Contiene molte proteine ​​ma non farina. È piuttosto impressionante. 401 00:33:28,589 --> 00:33:29,757 Proprio come te. 402 00:33:30,800 --> 00:33:32,343 Ne vuoi uno? È gustoso. 403 00:33:36,806 --> 00:33:38,474 C'è una varietà di sapori. 404 00:33:45,148 --> 00:33:46,482 Mi piace il sapore del formaggio. 405 00:33:48,568 --> 00:33:50,028 Perché ne porti così tanti? 406 00:34:05,668 --> 00:34:07,503 Perché sei così occupato? 407 00:34:07,587 --> 00:34:09,130 Domani sono fuori ufficio. 408 00:34:09,213 --> 00:34:11,340 Oh, giusto. Domani ti prenderai un giorno libero. 409 00:34:11,424 --> 00:34:13,342 C'è molto da fare alla fattoria? Dovrei dare una mano? 410 00:34:13,426 --> 00:34:15,219 No, va bene. 411 00:34:23,853 --> 00:34:25,229 Sung-mi è così sciocco. 412 00:34:25,813 --> 00:34:27,899 Ti stai preparando per una vacanza in hotel? È di cattivo gusto. 413 00:34:27,982 --> 00:34:29,567 Non è che sia la mia prima volta. 414 00:34:36,824 --> 00:34:39,368 Giusto. È il nostro primo appuntamento ufficiale. 415 00:34:41,496 --> 00:34:43,456 Questa è solo una questione di etichetta. 416 00:34:46,459 --> 00:34:48,294 Sento che manca qualcosa. 417 00:34:51,464 --> 00:34:53,257 Tu sei Dam Ye-jin, vero? 418 00:34:53,758 --> 00:34:54,884 Sono un grande fan. 419 00:34:54,967 --> 00:34:56,052 Sei così bella. 420 00:34:56,135 --> 00:34:57,929 Grazie. 421 00:34:58,429 --> 00:35:00,348 Stai comprando un regalo? 422 00:35:00,431 --> 00:35:01,974 O è per te stesso? 423 00:35:02,058 --> 00:35:03,059 E' per me. 424 00:35:03,142 --> 00:35:04,352 Ma vorrei qualcosa 425 00:35:04,435 --> 00:35:07,688 non sembrerà Ero emozionato per questo giorno, 426 00:35:07,772 --> 00:35:11,192 o come se volessi distinguermi troppo, 427 00:35:11,275 --> 00:35:13,361 ma affascina comunque un ragazzo. 428 00:35:13,444 --> 00:35:14,862 Esiste una collana così? 429 00:35:14,946 --> 00:35:16,114 Allora che ne dici di questo? 430 00:35:20,326 --> 00:35:21,577 Prenderò questo. 431 00:35:29,710 --> 00:35:31,420 Perché hai così tanti bagagli? 432 00:35:31,504 --> 00:35:32,880 Le donne hanno sempre tanti bagagli. 433 00:35:48,271 --> 00:35:49,981 Ti senti a disagio? o qualcosa del genere? 434 00:35:53,568 --> 00:35:54,402 Andiamo. 435 00:35:56,779 --> 00:35:58,281 Quella collana ti sta benissimo. 436 00:36:00,950 --> 00:36:02,410 Non farti un'idea sbagliata. 437 00:36:02,493 --> 00:36:04,620 Non l'ho comprato solo per la nostra vacanza in hotel. 438 00:36:04,704 --> 00:36:08,749 Credo solo che la moda riguarda il tocco finale, 439 00:36:08,833 --> 00:36:11,627 quindi l'ho comprato per completare il mio look oggi. 440 00:36:17,341 --> 00:36:19,260 Benvenuto. 441 00:36:19,343 --> 00:36:20,636 Posso avere il tuo nome, per favore? 442 00:36:20,720 --> 00:36:23,014 Matthew... voglio dire, Lee Hae-seok. 443 00:36:23,097 --> 00:36:24,599 Solo un momento, signore. 444 00:36:26,893 --> 00:36:28,644 E' confermato. 445 00:36:28,728 --> 00:36:30,479 Stanza 507, signore. 446 00:36:30,563 --> 00:36:32,899 Scansiona la chiave magnetica nell'ascensore 447 00:36:32,982 --> 00:36:34,567 e seleziona il tuo piano. 448 00:36:35,151 --> 00:36:36,777 E la stanza 508, signore. 449 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Giusto. 450 00:36:38,613 --> 00:36:40,323 -E questa è la stanza 509. -Giusto. 451 00:36:41,073 --> 00:36:42,700 E la stanza 510. 452 00:36:42,783 --> 00:36:44,160 Giusto. Grazie. 453 00:36:48,331 --> 00:36:49,498 Questo è tutto, signora. 454 00:36:50,333 --> 00:36:51,584 Dovrebbe essere tutto. 455 00:36:53,002 --> 00:36:55,129 Perché hai prenotato così tante stanze? 456 00:36:55,213 --> 00:36:57,423 È disponibile il check-in anticipato? 457 00:36:57,506 --> 00:37:00,134 Check-in anticipato! 458 00:37:01,594 --> 00:37:03,095 Signorina Dam! 459 00:37:03,179 --> 00:37:04,388 Tesoro! 460 00:37:04,972 --> 00:37:06,182 -Mechoori! -CIAO! 461 00:37:06,933 --> 00:37:07,767 Allenatore! 462 00:37:07,850 --> 00:37:09,018 Som-yi. 463 00:37:09,101 --> 00:37:10,603 Questo è davvero un ottimo oggetto. 464 00:37:10,686 --> 00:37:11,896 Siamo qui. 465 00:37:14,398 --> 00:37:16,943 Cosa sta succedendo? 466 00:37:17,026 --> 00:37:18,611 Hai detto che faremo una vacanza in hotel. 467 00:37:18,694 --> 00:37:19,820 sì, 468 00:37:19,904 --> 00:37:20,988 con gli altri abitanti del villaggio. 469 00:37:23,157 --> 00:37:24,700 {\an8}Te l'ho detto l'ultima volta 470 00:37:24,784 --> 00:37:26,535 che ho prenotato stanze per tutti. 471 00:37:29,747 --> 00:37:32,750 Giusto. L'hai detto tu. 472 00:37:33,793 --> 00:37:35,211 Come sei stato? 473 00:37:35,294 --> 00:37:36,420 Tesoro! 474 00:37:36,504 --> 00:37:37,672 È bello vederti qui. 475 00:37:37,755 --> 00:37:39,715 Ho finito il check-in. Andiamo. 476 00:37:39,799 --> 00:37:41,300 Che cosa? 477 00:37:41,384 --> 00:37:42,843 - Già nelle nostre stanze? -Non c'è modo. 478 00:37:42,927 --> 00:37:44,303 -C'è così tanto da vedere. -NO. 479 00:37:44,387 --> 00:37:47,473 Siamo arrivati ​​fin qui. Dobbiamo almeno guardarci intorno. 480 00:37:47,556 --> 00:37:50,601 Scommetto che qui hanno di tutto. 481 00:37:50,685 --> 00:37:54,146 Il tuo posto di lavoro è lontano da qui? 482 00:37:54,230 --> 00:37:56,399 Puoi farci fare un giro? 483 00:37:58,067 --> 00:37:59,360 HIT Comprare casa? 484 00:37:59,443 --> 00:38:01,988 -Allenatore, vogliamo un giro anche noi. -Accidenti. 485 00:38:02,071 --> 00:38:04,156 -Andiamo. -Proprio adesso? 486 00:38:04,240 --> 00:38:07,994 Mia moglie indossava quello che indossava prima quando era single per questo. 487 00:38:08,077 --> 00:38:10,079 La signora Dam non ha una trasmissione oggi, 488 00:38:10,162 --> 00:38:11,455 quindi sarà difficile. 489 00:38:11,539 --> 00:38:12,456 Che cosa? 490 00:38:12,540 --> 00:38:14,250 -Non possiamo andare? -Non c'è modo. 491 00:38:14,333 --> 00:38:18,087 Siamo venuti qui per vedere la sede dello shopping a domicilio. 492 00:38:18,170 --> 00:38:19,213 Dobbiamo vederlo. 493 00:38:19,297 --> 00:38:20,715 Questo è brutto. 494 00:38:25,970 --> 00:38:27,596 Signor Hwang. 495 00:38:27,680 --> 00:38:30,182 {\an8}Ci sono spettacoli riempitivi sui goblin Posso intervenire per oggi? 496 00:38:30,266 --> 00:38:31,767 {\an8}GOBLIN: UNA TRASMISSIONE DI RIEMPIMENTO 497 00:38:32,601 --> 00:38:33,436 Lo farò. 498 00:38:33,978 --> 00:38:36,022 ACCEDI ALL'HOST ESCLUSIVO DI HOMESHOPPING DIGA YE-JIN 499 00:38:37,356 --> 00:38:38,858 Non è Ye-jin? 500 00:38:39,567 --> 00:38:41,152 Sembri completamente diverso... 501 00:38:41,235 --> 00:38:43,279 -È più bella di me? -Certo che lo è. 502 00:38:43,362 --> 00:38:44,238 Non è umana. 503 00:38:45,698 --> 00:38:48,326 -Sembra un angelo. -È un vero angelo. 504 00:38:48,826 --> 00:38:50,578 Un angelo mandato dal cielo. 505 00:38:51,579 --> 00:38:52,747 È bellissima. 506 00:38:52,830 --> 00:38:54,332 -Jin-yi. -SÌ? 507 00:38:55,041 --> 00:38:55,958 Jin-yi. 508 00:38:56,042 --> 00:38:58,294 Guarda, è quello che ti ho mostrato l'ultima volta. 509 00:38:58,377 --> 00:38:59,879 RECLUTAMENTO APERTO PER NUOVI HOST 510 00:38:59,962 --> 00:39:01,630 Va bene, tutti quanti. Andiamo dentro. 511 00:39:01,714 --> 00:39:03,758 -Andiamo. -Andiamo. 512 00:39:03,841 --> 00:39:04,842 Sembra così diversa. 513 00:39:07,386 --> 00:39:08,387 Andiamo. 514 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 Hai fatto domanda? 515 00:39:09,930 --> 00:39:11,807 Perché dovrei candidarmi? 516 00:39:12,516 --> 00:39:13,684 Scusa. 517 00:39:15,269 --> 00:39:16,354 Grazie. 518 00:39:20,691 --> 00:39:21,901 Sei di Deokpung, vero? 519 00:39:22,735 --> 00:39:24,111 -SÌ. -Sei tu, vero? 520 00:39:24,195 --> 00:39:25,613 Grazie. 521 00:39:31,118 --> 00:39:32,620 Sei qui per candidarti per una posizione? 522 00:39:32,703 --> 00:39:34,705 -Io… - E' grandioso. 523 00:39:35,498 --> 00:39:36,582 Ci vediamo dopo, allora. 524 00:39:37,708 --> 00:39:40,544 Oh, e il mio nome è Ki-hong. 525 00:39:42,213 --> 00:39:43,714 Ki-hong... 526 00:39:58,938 --> 00:40:00,356 Cosa ne pensi? 527 00:40:01,190 --> 00:40:03,776 È ottimo! Grazie. 528 00:40:07,613 --> 00:40:08,948 La signora Dam. 529 00:40:09,031 --> 00:40:09,949 SÌ? 530 00:40:12,576 --> 00:40:13,577 Che cos'è? 531 00:40:13,661 --> 00:40:15,121 Questa era una trasmissione dell'ultimo minuto, 532 00:40:15,204 --> 00:40:17,748 quindi c'era un solo modello chi potrebbe farcela. 533 00:40:18,457 --> 00:40:20,501 Lo schermo potrebbe sembrare un po’ vuoto… 534 00:40:24,255 --> 00:40:26,966 Lascia che ti presenti 535 00:40:27,049 --> 00:40:29,760 La collezione fissa di Sollen delle giacche da uomo. 536 00:40:32,680 --> 00:40:36,934 Ogni giacca di questa collezione è resistente alle rughe. 537 00:40:37,476 --> 00:40:38,853 Ha un bell'aspetto. 538 00:40:40,271 --> 00:40:43,315 E sono fatti con tessuto traspirante e strutturato 3D, 539 00:40:43,399 --> 00:40:46,777 così anche chi ha caldo può restare fresco. 540 00:40:47,570 --> 00:40:50,698 Il tessuto è lavabile in lavatrice, quindi sono facili da curare. 541 00:40:51,323 --> 00:40:53,492 Offrono anche protezione UV. 542 00:40:53,576 --> 00:40:55,995 Tutte queste funzionalità sono contenute in queste giacche. 543 00:40:57,163 --> 00:41:00,332 {\an8}Grazie alla tua incredibile risposta, 544 00:41:00,416 --> 00:41:03,627 {\an8}l'opzione marrone che vedi adesso è già esaurito. 545 00:41:04,712 --> 00:41:06,130 {\an8}Davvero? Non è nemmeno un modello. 546 00:41:06,213 --> 00:41:08,966 -Perché? -Non avevo alcuna aspettativa. 547 00:41:09,049 --> 00:41:10,926 Cosa c'è di fantastico nelle giacche di Sollen 548 00:41:11,010 --> 00:41:13,262 è che la vita non sia eccessivamente affusolata. 549 00:41:13,345 --> 00:41:14,847 Quindi se guardi qui, 550 00:41:15,431 --> 00:41:19,768 la vestibilità rimane perfettamente intatta anche quando è abbottonato, 551 00:41:19,852 --> 00:41:22,605 e c'è ancora molto spazio per conforto. 552 00:41:26,734 --> 00:41:29,320 Cosa sta facendo? Cavolo. 553 00:41:30,112 --> 00:41:31,363 Il signor Park è così figo. 554 00:41:32,448 --> 00:41:33,491 Non ne sono così sicuro. 555 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 Vorrei comprarne uno. 556 00:41:36,076 --> 00:41:38,120 Puoi ordinarne uno per me? 557 00:41:39,163 --> 00:41:41,248 -Utilizzerò il mio account. -Va bene. 558 00:41:42,124 --> 00:41:43,375 {\an8}CHI È QUELLA MODELLA? 559 00:41:44,001 --> 00:41:45,127 E' così carino. 560 00:41:49,798 --> 00:41:51,383 Eseguiamo entrambe le immagini fisse qui, 561 00:41:51,467 --> 00:41:53,636 poi taglia ai punti salienti tre e cinque. 562 00:41:53,719 --> 00:41:54,845 {\an8}Tre e cinque. 563 00:41:56,597 --> 00:41:58,265 Che adorabile. 564 00:42:01,268 --> 00:42:02,144 Signor Park! 565 00:42:03,270 --> 00:42:04,313 Signora Eom! 566 00:42:05,481 --> 00:42:07,191 Questo è un regalo per te. 567 00:42:07,274 --> 00:42:08,901 La giacca ti stava così bene. 568 00:42:08,984 --> 00:42:11,946 Dai. Non ho fatto niente. 569 00:42:12,530 --> 00:42:14,031 Oh, e... 570 00:42:14,114 --> 00:42:15,282 Ne ho comprati alcuni 571 00:42:15,866 --> 00:42:17,284 anche oggi. 572 00:42:19,620 --> 00:42:20,829 Ma 573 00:42:20,913 --> 00:42:24,625 sei sicuro di comprare tutto questo? perché ne hai bisogno? 574 00:42:24,708 --> 00:42:27,002 Li ho comprati perché li stai vendendo. 575 00:42:27,086 --> 00:42:28,796 Non ti ho mai chiesto di comprare nulla. 576 00:42:28,879 --> 00:42:30,130 Perché dovresti arrivare così lontano? 577 00:42:30,214 --> 00:42:31,882 Sai quanto costa tutto ciò? 578 00:42:32,633 --> 00:42:34,218 Stavo solo... 579 00:42:37,137 --> 00:42:40,933 Volevo una ragione per mandarti un messaggio, signora Eom. 580 00:42:42,226 --> 00:42:45,854 In più non mi è costato molto. 581 00:42:45,938 --> 00:42:49,900 Vederti sorridere una volta mi basta. 582 00:42:53,153 --> 00:42:56,657 Allora devi aver comprato anche il pacchetto vacanza in hotel. 583 00:42:56,740 --> 00:42:57,700 Ovviamente. 584 00:42:59,535 --> 00:43:01,412 Dovremmo andare insieme, allora? 585 00:43:15,843 --> 00:43:17,219 Stai andando da qualche parte? 586 00:43:17,303 --> 00:43:18,679 Sto effettuando una consegna. 587 00:43:19,179 --> 00:43:20,472 Posso unirmi a te? 588 00:43:23,142 --> 00:43:24,143 Vestito così? 589 00:43:27,229 --> 00:43:28,522 Cosa c'è che non va in questo vestito? 590 00:43:30,608 --> 00:43:32,026 Faresti meglio a non pentirtene, allora. 591 00:43:49,376 --> 00:43:50,794 Dovremmo essere lì presto. 592 00:43:54,173 --> 00:43:55,382 Siamo qui. 593 00:43:55,466 --> 00:43:56,842 È un sollievo. 594 00:44:02,806 --> 00:44:03,724 Il caffè va bene. 595 00:44:03,807 --> 00:44:05,768 -Stai attento. -Va bene. 596 00:44:07,144 --> 00:44:09,313 Signora, signore. 597 00:44:09,396 --> 00:44:11,357 Vieni a prendere il tuo caffè. 598 00:44:11,440 --> 00:44:13,317 Ehi, Aera. 599 00:44:14,026 --> 00:44:15,194 Che cos'è? 600 00:44:16,987 --> 00:44:17,988 C'è qualcosa che non va? 601 00:44:19,073 --> 00:44:22,284 Mio marito ha avuto un piccolo incidente a letto. 602 00:44:22,368 --> 00:44:25,412 Stavo cercando di lavarlo, ma difficilmente riesco nemmeno a spostarlo. 603 00:44:26,497 --> 00:44:27,581 Va bene. 604 00:44:28,832 --> 00:44:29,667 io andrò. 605 00:44:33,671 --> 00:44:35,089 Signore, salve. 606 00:44:36,215 --> 00:44:37,716 Devi sentirti a disagio. 607 00:44:37,800 --> 00:44:40,260 Lascia che ti aiuti in bagno. 608 00:44:41,345 --> 00:44:42,179 Oh caro. 609 00:44:42,262 --> 00:44:45,057 Signora, potrei usare questo panno accanto alle lenzuola? 610 00:44:45,140 --> 00:44:47,351 -Sicuro. -Grazie. 611 00:44:51,480 --> 00:44:53,816 Signora, dov'è il bagno? 612 00:44:53,899 --> 00:44:55,025 Laggiù. 613 00:44:55,109 --> 00:44:56,276 Grazie. 614 00:44:57,569 --> 00:44:59,488 I tuoi vestiti sembrano costosi. Li rovinerai. 615 00:44:59,571 --> 00:45:01,949 -Oh caro. -Va tutto bene. 616 00:45:11,125 --> 00:45:13,544 Le pillole per la pressione sanguigna devono essere presi ogni mattina. 617 00:45:14,420 --> 00:45:17,214 Verrò a prenderti alle 10:00. nei giorni di fisioterapia. 618 00:45:17,840 --> 00:45:18,841 Va bene? 619 00:45:45,784 --> 00:45:48,704 Spero che non dimentichi le medicine. 620 00:46:01,800 --> 00:46:03,177 Dovrei comprargli una maglietta nuova. 621 00:46:03,886 --> 00:46:06,930 No, dovrei semplicemente comprargli degli abiti completi. 622 00:46:07,014 --> 00:46:09,099 Signora Moon, conosce il numero delle loro scarpe? 623 00:46:11,101 --> 00:46:12,144 Compra loro qualsiasi cosa. 624 00:46:12,978 --> 00:46:14,563 Sono Kang Mu-won. 625 00:46:15,147 --> 00:46:16,523 Non dico niente a metà. 626 00:46:18,275 --> 00:46:20,777 Dove hai tenuto l'orologio? 627 00:46:22,237 --> 00:46:23,238 Me ne sono sbarazzato. 628 00:46:23,322 --> 00:46:24,531 Che cosa? 629 00:46:24,615 --> 00:46:27,034 Hai buttato via quell'orologio costoso? 630 00:46:27,659 --> 00:46:29,161 Non sembrava essere il tuo stile. 631 00:46:31,455 --> 00:46:33,582 Ma immagino che tu lo sappia una o due cose sugli orologi. 632 00:46:34,791 --> 00:46:36,585 No, non ne ho idea. 633 00:46:37,920 --> 00:46:39,796 È solo che era lo stesso 634 00:46:39,880 --> 00:46:41,882 che indossava qualcuno davvero fastidioso. 635 00:46:55,896 --> 00:46:57,397 Perché mi stai seguendo? 636 00:46:57,481 --> 00:47:00,400 Hai prenotato una vacanza con i tuoi abitanti del villaggio. Dovresti essere con loro. 637 00:47:01,318 --> 00:47:02,236 Sei arrabbiato? 638 00:47:03,070 --> 00:47:04,446 No. 639 00:47:04,530 --> 00:47:05,906 Grazie 640 00:47:05,989 --> 00:47:10,244 per aver utilizzato il mio pacchetto vacanza in hotel in modo così significativo, signore. 641 00:47:10,327 --> 00:47:11,286 Io… 642 00:47:12,412 --> 00:47:14,248 Sembri che ti sbagli su qualcosa. 643 00:47:19,127 --> 00:47:21,255 Il nostro appuntamento è appena iniziato. 644 00:47:23,215 --> 00:47:25,217 -Che cosa? -Sta iniziando adesso. 645 00:47:29,763 --> 00:47:30,931 Cosa sta succedendo? 646 00:48:01,920 --> 00:48:04,381 -Non è gustoso? -È. 647 00:48:27,696 --> 00:48:30,616 -Che caldo! -L'hai appena ingoiato... 648 00:48:52,763 --> 00:48:55,098 Mechoori, guarda questo. 649 00:48:56,350 --> 00:48:57,726 Questa linea. 650 00:49:37,933 --> 00:49:39,142 Ti senti meglio adesso? 651 00:49:39,226 --> 00:49:40,060 Cosa intendi? 652 00:49:40,143 --> 00:49:41,728 Prima eri imbronciato. 653 00:49:42,729 --> 00:49:44,106 Non ero imbronciato. 654 00:49:44,690 --> 00:49:47,150 Stavi imbronciato così. 655 00:49:47,776 --> 00:49:49,319 Non prendermi in giro. 656 00:49:55,909 --> 00:49:59,329 Penso che porterò gli anziani a casa e domani dormirai a casa a Deokpung. 657 00:49:59,413 --> 00:50:01,164 Veramente? 658 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Ma c'è anche il signor Park. 659 00:50:04,668 --> 00:50:06,169 Voglio solo farlo. 660 00:50:07,754 --> 00:50:10,382 Perché ci provi sempre? occuparti di tutto da solo? 661 00:50:11,216 --> 00:50:14,094 Le tue spalle sono larghe? a causa di tutto il peso che porti? 662 00:50:16,096 --> 00:50:18,640 Non stavo scherzando. Voglio dire che. 663 00:50:19,391 --> 00:50:21,017 Dovresti alleggerire parte di questo fardello. 664 00:50:21,101 --> 00:50:23,770 Dovresti vivere anche per te stesso. 665 00:50:30,277 --> 00:50:33,697 Ci hai pensato? sviluppare nuovamente cosmetici? 666 00:50:39,661 --> 00:50:41,413 Quella foto che ho visto l'ultima volta... 667 00:50:43,790 --> 00:50:45,125 Era la mia prima volta 668 00:50:45,208 --> 00:50:46,835 vederti con un sorriso così luminoso. 669 00:50:49,254 --> 00:50:52,924 Farò tutto ciò che posso vederti sorridere ancora così, 670 00:50:53,508 --> 00:50:55,385 proprio come hai fatto per me. 671 00:50:56,219 --> 00:50:57,929 Quindi pensaci. 672 00:50:58,638 --> 00:50:59,473 Va bene? 673 00:51:02,392 --> 00:51:03,226 EHI! 674 00:51:04,478 --> 00:51:06,813 Dai sempre risposte ferme, ma non stai dicendo di no. 675 00:51:10,108 --> 00:51:11,234 Mi fermerò qui oggi. 676 00:51:16,656 --> 00:51:21,036 Puoi sempre esprimere le tue preoccupazioni o pesi sulle mie spalle. 677 00:51:21,828 --> 00:51:24,039 Sono piuttosto forte, lo sai. 678 00:51:26,583 --> 00:51:27,584 Grazie. 679 00:51:54,361 --> 00:51:55,612 L'hai capito? 680 00:51:55,695 --> 00:51:58,323 Signora Michelle, è urgente. 681 00:51:58,865 --> 00:52:00,575 La macchina… 682 00:52:00,659 --> 00:52:02,953 -E la macchina? -La macchina… 683 00:52:03,036 --> 00:52:07,123 Oh, Dio! Devi sbrigarti. Devi venire, adesso. 684 00:52:07,791 --> 00:52:10,210 -Fa freddo nel parcheggio. -Fretta. 685 00:52:10,293 --> 00:52:12,295 -Fretta! -Che cos'è? 686 00:52:27,978 --> 00:52:28,854 Fretta. Dai. 687 00:52:28,937 --> 00:52:30,397 Questo è un disastro. 688 00:52:30,480 --> 00:52:31,773 Cosa devo fare? 689 00:52:32,607 --> 00:52:33,567 Che cos'è? 690 00:52:40,198 --> 00:52:44,828 Ho guidato con molta attenzione, mantenendosi a 60 chilometri orari. 691 00:52:44,911 --> 00:52:48,331 Ma quando ho parcheggiato qui, è stato così. 692 00:52:53,920 --> 00:52:57,841 Volevo davvero offrirti un panino 693 00:52:57,924 --> 00:53:00,468 con rucola appena raccolta! 694 00:53:01,678 --> 00:53:03,263 Quindi stai dicendo 695 00:53:03,346 --> 00:53:06,224 questa enorme emergenza 696 00:53:07,058 --> 00:53:08,977 era quello questo panino 697 00:53:09,936 --> 00:53:11,563 è diventato un gran casino? 698 00:53:13,732 --> 00:53:15,025 Esatto, signora. 699 00:53:15,817 --> 00:53:17,652 Il tuo pranzo 700 00:53:17,736 --> 00:53:21,740 è il carburante per far funzionare il nostro intero marchio. 701 00:53:23,408 --> 00:53:24,659 -Sig. Cha. -Sì, signora. 702 00:53:25,619 --> 00:53:27,078 Che ti succede? 703 00:53:28,872 --> 00:53:29,873 Cos'hai che non va? 704 00:53:31,124 --> 00:53:33,251 Ecco perché ho prenotato un ristorante nelle vicinanze. 705 00:53:33,335 --> 00:53:34,336 Andiamo lì. 706 00:53:34,419 --> 00:53:36,421 Non voglio niente di tutto ciò! 707 00:53:40,133 --> 00:53:41,968 Poi andrò a fare... 708 00:53:42,052 --> 00:53:42,928 Idiota! 709 00:53:43,011 --> 00:53:44,512 -Ne farò uno-- -Idiota! 710 00:53:44,596 --> 00:53:46,932 Non puoi tornare indietro adesso... 711 00:53:53,980 --> 00:53:56,358 Se mi fai perdere tempo in questo modo ancora una volta, 712 00:53:57,150 --> 00:53:59,402 sei fuori. Voglio dire che. 713 00:54:00,654 --> 00:54:01,821 Mi dispiace, signora. 714 00:54:07,202 --> 00:54:09,287 Vai a prendermi del caffè caldo. 715 00:54:09,371 --> 00:54:10,330 Sì, signora. 716 00:54:19,172 --> 00:54:20,340 Il primo sorso deve essere fresco. 717 00:54:20,423 --> 00:54:21,633 Sì, signora. 718 00:54:21,716 --> 00:54:25,053 Un caffè caldo con un primo sorso fresco… È possibile? 719 00:54:25,136 --> 00:54:27,555 Vado subito a prenderne uno. 720 00:54:44,447 --> 00:54:45,448 CENTRO COMUNITARIO DEOKPUNG 721 00:54:45,532 --> 00:54:46,700 Bene, andiamo! 722 00:54:48,660 --> 00:54:49,744 Diamo una mossa. 723 00:54:50,620 --> 00:54:52,330 Mechoori. 724 00:54:52,414 --> 00:54:56,209 Mi sono divertito moltissimo grazie a te. 725 00:54:58,294 --> 00:55:01,548 Fai qualcosa per quei due, ok? 726 00:55:01,631 --> 00:55:02,757 Ci vediamo. 727 00:55:03,591 --> 00:55:04,676 -Ciao. -Ciao. 728 00:55:07,762 --> 00:55:08,722 Grazie. 729 00:55:14,686 --> 00:55:16,187 -Andiamo. -NO! 730 00:55:16,271 --> 00:55:17,480 Non voglio vivere con te. 731 00:55:18,440 --> 00:55:19,774 Na Som-yi. 732 00:55:20,316 --> 00:55:22,652 Adesso vivrò con Mechoori. 733 00:55:22,736 --> 00:55:23,611 Affrettarsi. 734 00:55:25,739 --> 00:55:27,198 Va bene, fai quello che vuoi. 735 00:56:26,508 --> 00:56:28,259 Hai litigato di nuovo con Jin-yi? 736 00:56:28,343 --> 00:56:29,594 Cosa è successo? 737 00:56:30,428 --> 00:56:34,099 Mi sento così sconvolto, Mechoori. 738 00:56:34,766 --> 00:56:36,768 Me l'ha detto lei 739 00:56:36,851 --> 00:56:39,437 non mangiare nulla al buffet. 740 00:56:40,688 --> 00:56:42,899 Siamo andati fino a Seoul, 741 00:56:43,525 --> 00:56:47,654 ma lei non me lo ha permesso un solo boccone. 742 00:56:59,207 --> 00:57:02,085 {\an8}NEGOZIO DI VARIETÀ DI SOM 743 00:57:03,586 --> 00:57:04,796 {\an8}Jin-yi. 744 00:57:05,964 --> 00:57:08,299 Som-yi sta dormendo. La metto a letto. 745 00:57:26,860 --> 00:57:28,236 Questo è il nostro ultimo affitto. 746 00:57:28,319 --> 00:57:29,195 Il tuo ultimo affitto? 747 00:57:29,904 --> 00:57:31,239 Vado a Seul con Som-yi. 748 00:57:32,282 --> 00:57:33,199 Perché? È così improvviso. 749 00:57:33,283 --> 00:57:34,159 Non lo è. 750 00:57:34,242 --> 00:57:35,994 Ci sto pensando da un po'. 751 00:57:37,328 --> 00:57:40,665 Il medico ha raccomandato portando Som-yi in un ospedale più grande, 752 00:57:40,748 --> 00:57:42,083 ma è a Seoul. 753 00:57:43,126 --> 00:57:44,502 È troppo lontano per andare avanti e indietro. 754 00:57:44,586 --> 00:57:46,379 Posso portarla avanti e indietro. 755 00:57:46,463 --> 00:57:47,630 No, non dirlo. 756 00:57:47,714 --> 00:57:50,091 Sai quanto Som-yi ama questo posto. 757 00:57:51,050 --> 00:57:53,136 Adesso se la cava bene a scuola. 758 00:57:54,888 --> 00:57:56,931 Ecco perché voglio sbrigarmi. 759 00:57:57,599 --> 00:57:59,601 Se ne andrà con ricordi felici. 760 00:58:00,643 --> 00:58:03,104 Non importa quanto ci penso, questa è la scelta giusta 761 00:58:03,938 --> 00:58:05,732 Dovremmo andarcene prima che impari tutto. 762 00:58:08,276 --> 00:58:11,362 Se questo è il motivo, allora dovrei essere io ad andarmene. 763 00:58:13,072 --> 00:58:14,741 Lo spiegherò a Som-yi. 764 00:58:14,824 --> 00:58:16,284 Cosa le dirai? 765 00:58:16,951 --> 00:58:19,704 Questo le è successo è stato per via della crema che hai fatto? 766 00:58:19,787 --> 00:58:21,831 Prima o poi lo dovrà sapere. 767 00:58:21,915 --> 00:58:24,083 -È meglio che non lo sappia-- -Jin-yi. 768 00:58:25,210 --> 00:58:26,503 Ne discuteremo più tardi. 769 00:58:48,358 --> 00:58:49,234 Jin-yi. 770 00:58:49,317 --> 00:58:51,027 Cosa devo fare? 771 00:58:51,110 --> 00:58:52,320 Som-yi è scomparso. 772 00:58:53,613 --> 00:58:54,447 Che cosa? 773 00:58:54,531 --> 00:58:56,074 Lei stava dormendo, 774 00:58:56,157 --> 00:58:58,076 quindi sono andato a lavorare, ma è scomparsa. 775 00:58:58,159 --> 00:59:00,161 Cosa devo fare? Anche il suo telefono è spento. 776 00:59:00,245 --> 00:59:01,829 Deve averci sentito prima. 777 00:59:01,913 --> 00:59:02,872 Cosa devo fare? 778 00:59:04,249 --> 00:59:05,708 Andrò lì. 779 00:59:05,792 --> 00:59:08,878 Attenzione, residenti del villaggio di Deokpung. 780 00:59:08,962 --> 00:59:14,175 Som-yi non è tornato a casa, e non risponde al telefono. 781 00:59:14,259 --> 00:59:17,011 Se qualcuno è con lei o l'ha vista, 782 00:59:17,095 --> 00:59:20,348 si prega di contattare il negozio di varietà di Som. 783 00:59:20,431 --> 00:59:23,851 -Som-yi! -Som-yi! 784 00:59:23,935 --> 00:59:26,020 -L'hai trovata? -NO. 785 00:59:26,104 --> 00:59:27,897 -Andiamo da quella parte. -Va bene. 786 00:59:27,981 --> 00:59:29,107 -Som-yi! -Cosa facciamo? 787 00:59:29,190 --> 00:59:31,192 -Som-yi! -Som-yi! 788 00:59:31,276 --> 00:59:32,151 Dov'è andata? 789 00:59:32,235 --> 00:59:34,153 -Som-yi! -Som-yi! 790 00:59:34,237 --> 00:59:36,322 -Na Som-yi! -Na Som-yi! 791 00:59:38,491 --> 00:59:40,118 -Na Som-yi! -Na Som-yi! 792 00:59:40,201 --> 00:59:42,078 -Jin-yi, controlla laggiù. -Va bene. 793 00:59:42,579 --> 00:59:44,122 Na Som-yi! 794 00:59:44,205 --> 00:59:45,290 Som-yi! 795 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Na Som-yi! 796 01:00:19,032 --> 01:00:20,283 Som-yi. 797 01:00:21,034 --> 01:00:22,160 Mechoori. 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,494 Stai bene? 799 01:00:26,914 --> 01:00:28,583 Ad essere onesti… 800 01:00:29,250 --> 01:00:31,169 Sapevo già tutto. 801 01:00:36,341 --> 01:00:37,342 Som-yi. 802 01:00:39,469 --> 01:00:41,512 Mi dispiace tanto. 803 01:00:42,930 --> 01:00:44,223 io sono... 804 01:00:45,183 --> 01:00:46,643 davvero dispiaciuto. 805 01:00:46,726 --> 01:00:48,519 Lo so già. 806 01:00:48,603 --> 01:00:50,772 Ti scusavi ogni giorno. 807 01:00:50,855 --> 01:00:53,399 Mi hai portato dei regali ogni volta che andavi a Seul, 808 01:00:53,483 --> 01:00:57,362 mi hai cucinato, mi hai tagliato la frutta, 809 01:00:57,445 --> 01:00:59,197 e ho anche partecipato alla mia giornata scolastica. 810 01:01:01,407 --> 01:01:04,619 Te ne andrai? 811 01:01:05,244 --> 01:01:07,622 L'hai detto a Jin-yi prima 812 01:01:07,705 --> 01:01:09,415 che te ne andresti. 813 01:01:11,542 --> 01:01:15,505 Ci abbandonerai? come hanno fatto mamma e papà? 814 01:01:19,342 --> 01:01:21,219 Non è così, Som-yi. 815 01:01:22,720 --> 01:01:24,639 Ti proteggerò 816 01:01:26,057 --> 01:01:28,893 finché non andrai al college, trova quello che vuoi fare, 817 01:01:32,689 --> 01:01:34,649 realizza il tuo sogno, 818 01:01:36,317 --> 01:01:37,902 e tutto migliorerà. 819 01:01:40,738 --> 01:01:42,782 Faresti meglio a mantenere la promessa. 820 01:01:44,409 --> 01:01:45,410 Ovviamente. 821 01:01:46,369 --> 01:01:48,371 Promettimelo. 822 01:01:52,709 --> 01:01:54,001 Prometto. 823 01:02:07,807 --> 01:02:11,185 Jin-yi, Mechoori la troverà. 824 01:02:12,395 --> 01:02:14,230 Starà bene. 825 01:02:14,313 --> 01:02:15,398 Non preoccuparti. 826 01:02:16,190 --> 01:02:18,609 È tutta colpa mia. 827 01:02:18,693 --> 01:02:21,988 Non avrei dovuto portare qui Som-yi. 828 01:02:22,071 --> 01:02:23,698 Non piangere. 829 01:02:23,781 --> 01:02:26,492 I lividi che fai nel tuo cuore non guarirà. 830 01:02:26,576 --> 01:02:28,035 Non piangere. 831 01:02:28,911 --> 01:02:30,455 Jin-yi. 832 01:02:41,090 --> 01:02:42,675 Mi dispiace, Jin-yi. 833 01:02:42,759 --> 01:02:45,261 No, mi dispiace. 834 01:02:45,344 --> 01:02:47,388 Mi dispiace, Som-yi. 835 01:02:49,599 --> 01:02:51,058 Jin-yi. 836 01:02:52,101 --> 01:02:54,937 Non possiamo continuare a vivere qui? 837 01:02:55,646 --> 01:02:58,983 Voglio restare qui. 838 01:03:00,902 --> 01:03:03,571 Va bene. Restiamo. 839 01:03:54,497 --> 01:03:55,331 L'hai fatto. 840 01:03:56,791 --> 01:03:58,292 Signor Cha! 841 01:04:01,629 --> 01:04:04,966 Sai qualcosa? sui piani di ingresso nel mercato asiatico? 842 01:04:05,049 --> 01:04:06,926 Ingresso nel mercato asiatico? 843 01:04:08,010 --> 01:04:09,595 Di cosa stai parlando? 844 01:04:09,679 --> 01:04:11,389 Non riusciamo nemmeno a trovarlo materie prime in questo momento. 845 01:04:11,889 --> 01:04:13,683 Cosa... come? 846 01:04:15,101 --> 01:04:16,477 Questo è quello che voglio chiedere. 847 01:04:16,978 --> 01:04:19,856 A cosa diavolo sta pensando in questo momento? 848 01:04:22,316 --> 01:04:25,653 Sarà abbastanza diverso una volta che inizieremo a svilupparci correttamente. 849 01:04:26,279 --> 01:04:28,239 Avremo vari dispositivi qui. 850 01:04:30,116 --> 01:04:32,159 Sviluppare cosa? 851 01:04:33,578 --> 01:04:36,330 sto per iniziare sviluppare nuovamente cosmetici. 852 01:04:37,415 --> 01:04:38,416 Mechoori. 853 01:04:40,209 --> 01:04:42,169 Ho fatto una promessa a Som-yi. 854 01:04:42,795 --> 01:04:46,007 Lo farò la crema perfetta questa volta. 855 01:04:48,342 --> 01:04:49,635 Non lascerò nessun rimpianto. 856 01:05:20,291 --> 01:05:22,960 Grazie per essere venuto. 857 01:05:23,836 --> 01:05:25,046 Ero curioso 858 01:05:25,129 --> 01:05:28,215 cosa intendevi con aiutarmi 859 01:05:28,716 --> 01:05:29,884 sbarazzarsi di un fastidio. 860 01:05:32,678 --> 01:05:34,221 Gojeuneok Biografia. 861 01:05:35,389 --> 01:05:39,518 Lo avvolgerò bene e consegnartelo. 862 01:05:57,078 --> 01:05:59,956 ESAURITO PER TE 863 01:06:00,039 --> 01:06:05,962 {\an8}GRAZIE ALL'OSPITE SPECIALE SEO HYUN-WOO 864 01:06:33,072 --> 01:06:34,782 {\an8}Perché non sei venuto quel giorno? 865 01:06:36,075 --> 01:06:38,244 {\an8}-Vai a dormire. -Vado a dormire qui. 866 01:06:39,745 --> 01:06:43,040 {\an8}Il primo prodotto cosmetico di Gojeuneok Bio sarà una crema rigenerante. 867 01:06:43,124 --> 01:06:44,125 {\an8}Ho fatto questa crema. 868 01:06:44,208 --> 01:06:45,668 {\an8}Come dovrei chiamarlo? 869 01:06:45,751 --> 01:06:47,086 {\an8}Crema Noori. 870 01:06:47,169 --> 01:06:49,839 {\an8}Ho portato il mio primo oggetto solo per Dam Ye-jin1. 871 01:06:49,922 --> 01:06:53,426 {\an8}La crema Noori è l'oggetto più alla moda tra i merchandiser in questo momento. 872 01:06:54,051 --> 01:06:55,094 {\an8}Sei così felice? 873 01:06:55,177 --> 01:06:58,681 {\an8}Mi assicurerò che Lee Hae-seok non potrò mai più mettere piede in questo settore. 874 01:06:58,764 --> 01:06:59,598 {\an8}Mechoori. 875 01:06:59,682 --> 01:07:02,560 {\an8}Un gruppo di persone ha fatto irruzione e ho creato un disastro totale nel villaggio. 876 01:07:02,643 --> 01:07:04,854 {\an8}Lascerò il villaggio 877 01:07:04,937 --> 01:07:06,230 {\an8}prima di causare altri problemi. 878 01:07:12,945 --> 01:07:14,947 {\an8}Traduzione dei sottotitoli di: Juyoung Park