1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AGOTADO EN TI 2 00:00:50,508 --> 00:00:51,843 ¡Mechoori! 3 00:00:53,470 --> 00:00:54,596 Déjame quedarme a dormir. 4 00:00:55,597 --> 00:00:56,431 ¿Qué? 5 00:00:57,390 --> 00:00:58,641 Dormiremos juntos. 6 00:01:08,651 --> 00:01:10,070 No puedo creerlo. 7 00:01:10,862 --> 00:01:13,323 Realmente empacaste tus cosas y vino aquí a esta hora? 8 00:01:13,406 --> 00:01:14,949 Dijiste que no podías dormir 9 00:01:15,033 --> 00:01:15,867 sin mi 10 00:01:17,452 --> 00:01:19,704 No quise decir nada con eso. 11 00:01:19,788 --> 00:01:21,581 ¿Qué pasa con la granja? 12 00:01:21,664 --> 00:01:23,333 Tenía mucho que comprobar antes de nuestro contrato, 13 00:01:23,416 --> 00:01:25,543 entonces me iba a quedar en Seúl por un rato de todos modos. 14 00:01:26,169 --> 00:01:27,170 ¿Estás seguro de esto? 15 00:01:28,671 --> 00:01:30,423 ¿Y tú? ¿Está bien? 16 00:01:31,090 --> 00:01:31,925 ¿Debería irme? 17 00:01:32,008 --> 00:01:33,593 ¿Quién dijo que no estaba bien? 18 00:01:35,804 --> 00:01:37,597 ¿Dónde estaba tu habitación otra vez? 19 00:01:37,680 --> 00:01:39,724 Mechoori, espera. 20 00:01:39,808 --> 00:01:40,850 ¡Déjame limpiar un poco! 21 00:01:40,934 --> 00:01:41,768 Espera… 22 00:02:30,108 --> 00:02:31,151 Ven aquí. 23 00:03:29,667 --> 00:03:30,501 ¿Qué estás haciendo? 24 00:03:31,127 --> 00:03:32,921 No dormiste nada. 25 00:03:33,963 --> 00:03:35,798 jugaré esto para ti hasta que te duermas. 26 00:03:35,882 --> 00:03:36,966 Esto es realmente útil. 27 00:03:45,183 --> 00:03:46,726 Está bien. 28 00:03:48,144 --> 00:03:49,896 ¿Cuándo vas a dormir? 29 00:03:49,979 --> 00:03:52,190 me iré a dormir al sofá después de que te duermas. 30 00:03:52,273 --> 00:03:53,399 ¿Qué? 31 00:03:53,483 --> 00:03:55,401 ¿Por qué? ¿Por qué el sofá? 32 00:03:55,485 --> 00:03:58,321 El sofá es pequeño y mi cama es bastante grande. 33 00:03:59,405 --> 00:04:00,240 El sofá también es grande. 34 00:04:02,742 --> 00:04:03,576 Sólo duerme. 35 00:04:04,535 --> 00:04:06,913 Mi sofá es realmente incómodo. 36 00:04:06,996 --> 00:04:08,831 y mi cama es muy cómoda. 37 00:04:38,278 --> 00:04:39,279 Date prisa y duerme. 38 00:05:02,135 --> 00:05:03,136 No lo estás diciendo 39 00:05:03,219 --> 00:05:05,096 Quieres quedarte en Corea, ¿verdad? 40 00:05:06,889 --> 00:05:08,266 ¿Es por ese anfitrión? 41 00:05:21,904 --> 00:05:22,864 Sra. Dam. 42 00:05:22,947 --> 00:05:24,073 Sr. Seo... 43 00:05:24,991 --> 00:05:26,075 Ay, mi vecino. 44 00:05:26,159 --> 00:05:28,286 Puedes seguir llamándome Sr. Seo. 45 00:05:28,369 --> 00:05:30,246 He decidido recuperar mi puesto. 46 00:05:31,080 --> 00:05:32,540 Sabes que te estoy apoyando, ¿verdad? 47 00:05:33,249 --> 00:05:34,834 Ya me estás entusiasmando. 48 00:05:34,917 --> 00:05:37,253 Deberías comer bien en un momento como este. 49 00:05:37,337 --> 00:05:40,798 te enviaré una lista de buenos restaurantes en la zona. 50 00:05:42,800 --> 00:05:43,801 ¡Buena suerte! 51 00:05:46,012 --> 00:05:46,971 ¡No! 52 00:06:02,862 --> 00:06:04,655 Estoy corriendo una vuelta por el parque. 53 00:06:18,419 --> 00:06:21,714 {\an8}Huevos de codorniz estofados, ENSALADA DE RÁBANOS 54 00:06:35,770 --> 00:06:36,979 Son todos muy salados. 55 00:06:49,367 --> 00:06:52,912 Su arroz fue molido ayer mismo, entonces debería saber muy bien. 56 00:06:55,248 --> 00:06:56,374 Gracias. 57 00:06:58,668 --> 00:07:00,044 Yo también conseguiré uno. 58 00:07:03,965 --> 00:07:05,007 ARROZ DE PRIMERA CALIDAD 59 00:07:10,054 --> 00:07:12,473 Estos huevos de codorniz probablemente sean más frescos. 60 00:07:13,766 --> 00:07:15,560 Los que tienen caparazones más ásperos son mejores. 61 00:07:15,643 --> 00:07:17,186 ¿Eres cocinero? 62 00:07:18,813 --> 00:07:20,231 Conozco los huevos de codorniz. 63 00:07:25,486 --> 00:07:26,696 Gracias. 64 00:07:27,280 --> 00:07:28,531 Yo también conseguiré algunos. 65 00:07:29,991 --> 00:07:31,409 HUEVOS DE CODORNICES FRESCOS 66 00:07:40,334 --> 00:07:42,003 ¿Estás haciendo wraps para el almuerzo hoy? 67 00:07:42,086 --> 00:07:46,424 Las guarniciones en casa estaban demasiado saladas, así que pensé que sería bueno hacer envolturas. 68 00:07:46,507 --> 00:07:50,178 Bien, no deberían estar salados. Hoy en día, a todo el mundo le gusta el consumo bajo de sodio. 69 00:07:50,970 --> 00:07:51,971 ¿Bien? 70 00:07:52,597 --> 00:07:54,223 -Adiós, entonces. -Adiós. 71 00:08:44,857 --> 00:08:46,692 Entonces somos vecinos. 72 00:08:47,276 --> 00:08:48,486 ¿Vives solo? 73 00:08:48,569 --> 00:08:49,403 No. 74 00:08:50,488 --> 00:08:54,158 Entonces la persona para la que cocinas Sería realmente feliz. 75 00:08:55,284 --> 00:08:56,118 Tú también. 76 00:09:19,934 --> 00:09:21,602 ¿Estaba mi comida tan salada? 77 00:09:24,313 --> 00:09:26,107 ¿Lo fue? 78 00:09:40,329 --> 00:09:41,747 Ye-jin. 79 00:09:47,295 --> 00:09:49,130 -¿Intentarás probarlo? -Seguro. 80 00:09:54,844 --> 00:09:56,721 -Está sabroso. -¿Está bien? 81 00:09:57,305 --> 00:09:58,556 Me alegro. 82 00:10:03,144 --> 00:10:04,437 ¿Estabas corriendo con el Sr. Seo? 83 00:10:05,771 --> 00:10:08,024 Nos encontramos en el parque. 84 00:10:13,321 --> 00:10:16,115 Tú fuiste quien ayudó a Ye-jin, ¿verdad? 85 00:10:16,198 --> 00:10:17,575 Director Ejecutivo Seo Eric. 86 00:10:19,035 --> 00:10:21,579 Quería invitarte a comer alguna vez. 87 00:10:21,662 --> 00:10:23,372 No estoy seguro si será de tu gusto. 88 00:10:23,456 --> 00:10:24,540 Ya se ve delicioso. 89 00:10:24,624 --> 00:10:26,500 Puedo sentir que eres un verdadero profesional. 90 00:10:26,584 --> 00:10:27,918 ¿Cómo lo supiste? 91 00:10:28,002 --> 00:10:30,504 doy clases de cocina en un centro comunitario. 92 00:10:30,588 --> 00:10:34,175 No es de extrañar que seas tan hábil Con un cuchillo, señor. 93 00:10:35,134 --> 00:10:36,218 ¿Crees que sí? 94 00:10:41,849 --> 00:10:43,225 Ah, claro. Las cebollas. 95 00:10:43,309 --> 00:10:44,977 Las cebollas. 96 00:10:47,647 --> 00:10:48,606 ¡Cebollas! 97 00:10:48,689 --> 00:10:49,982 Aquí tienes. 98 00:10:53,277 --> 00:10:56,197 No te quedes ahí parado. Sentarse. 99 00:10:56,280 --> 00:10:57,365 Sí, señor. 100 00:10:57,448 --> 00:10:59,200 Eres bastante torpe, ¿no? 101 00:11:10,252 --> 00:11:11,128 Está bien. 102 00:11:11,212 --> 00:11:13,255 ¡Guau, eso se ve increíble! 103 00:11:13,339 --> 00:11:14,840 Esto se ve genial, señor. 104 00:11:17,093 --> 00:11:18,177 Dame tu plato. 105 00:11:19,678 --> 00:11:21,055 Puedo comer solo. 106 00:11:22,264 --> 00:11:23,682 Está bien… 107 00:11:23,766 --> 00:11:24,892 Pásame tu plato. 108 00:11:26,102 --> 00:11:27,186 Gracias. 109 00:11:28,270 --> 00:11:30,773 Aquí. Disfrutar. 110 00:11:30,856 --> 00:11:31,857 Si está demasiado salado, 111 00:11:32,566 --> 00:11:34,151 cómelo con arroz. 112 00:11:34,235 --> 00:11:35,820 Aquí también hay verduras. 113 00:11:40,199 --> 00:11:41,867 ¡No es nada salado! 114 00:11:41,951 --> 00:11:43,869 ¿Es esto lo que llaman? ¿Un sabor profundo y sabroso? 115 00:11:45,204 --> 00:11:47,331 Así es. Un sabor sabroso. 116 00:11:51,460 --> 00:11:53,129 -Pásame tu plato. -Sí, señor. 117 00:11:55,172 --> 00:11:56,048 tendré mucho. 118 00:11:59,552 --> 00:12:00,553 Comerse. 119 00:12:00,636 --> 00:12:01,971 Papá, no puede comer comida picante. 120 00:12:02,054 --> 00:12:04,557 Señora Dam, debe tener hambre. 121 00:12:04,640 --> 00:12:05,850 Comerse. 122 00:12:06,559 --> 00:12:07,560 Espera... 123 00:12:15,401 --> 00:12:17,862 Esto es realmente delicioso, señor. 124 00:12:18,696 --> 00:12:19,530 ¿En realidad? 125 00:12:19,613 --> 00:12:21,949 -¿Se adapta a tus gustos? -Sí. 126 00:12:22,032 --> 00:12:23,367 El sabroso sabor… 127 00:12:24,243 --> 00:12:25,077 Me alegro. 128 00:12:26,745 --> 00:12:30,249 Realmente sabe comer, Sr. Seo. 129 00:12:30,332 --> 00:12:33,461 Aprendí que debería comerlo así. 130 00:12:33,544 --> 00:12:35,004 Así es. 131 00:12:35,087 --> 00:12:37,131 La carne de cerdo picante sabe mejor envuelta en lechuga. 132 00:12:52,938 --> 00:12:54,815 Los jóvenes seguramente tienen un gran apetito. 133 00:12:58,277 --> 00:12:59,153 Mechoori. 134 00:12:59,236 --> 00:13:01,071 Desacelerar. 135 00:13:02,198 --> 00:13:03,324 Gracias por la comida. 136 00:13:03,949 --> 00:13:06,118 Disfruta… ¿Qué…? 137 00:13:06,827 --> 00:13:08,120 Oye, más despacio. 138 00:13:08,204 --> 00:13:09,497 Asegúrate de masticar correctamente. 139 00:13:21,926 --> 00:13:26,096 Eres del tipo que solo usa sal baja en sodio. ¿Por qué comiste tanto? 140 00:13:27,014 --> 00:13:28,307 Sabor sabroso… 141 00:13:29,558 --> 00:13:30,559 Estaba delicioso. 142 00:13:34,021 --> 00:13:37,107 ¿Tu padre trae guarniciones? para ti a veces? 143 00:13:38,108 --> 00:13:39,652 A veces no, todo el tiempo. 144 00:13:40,778 --> 00:13:42,947 todos eran platos eso requirió mucho trabajo. 145 00:13:43,531 --> 00:13:44,532 ¿Por qué no te los comiste? 146 00:13:45,699 --> 00:13:46,700 ¿Yo se, verdad? 147 00:13:47,201 --> 00:13:49,036 Las guarniciones no hicieron nada malo. 148 00:13:49,995 --> 00:13:51,413 HAZ COMPRAS EN CASA 149 00:13:52,498 --> 00:13:53,499 Hyun-ki, 150 00:13:54,667 --> 00:13:56,001 hay algo que quiero preguntar. 151 00:13:56,669 --> 00:13:57,586 ¿Sí? 152 00:13:59,755 --> 00:14:02,216 El presentador de compras desde el hogar Dam Ye-jin. 153 00:14:02,800 --> 00:14:05,135 ¿Ella realmente no lo sabía? sobre la Crema Buenos Días? 154 00:14:12,977 --> 00:14:14,562 Dam Ye-jin 155 00:14:15,813 --> 00:14:18,857 fue traído en el último minuto apenas una semana antes de la transmisión. 156 00:14:20,818 --> 00:14:21,652 ¿Qué? 157 00:14:21,735 --> 00:14:23,153 puedo adivinar 158 00:14:24,363 --> 00:14:27,783 por qué aprovechó la oportunidad, incluso cuando ella era solo una novata. 159 00:14:30,995 --> 00:14:31,996 Myeong-hwa. 160 00:14:32,079 --> 00:14:33,622 Hace treinta años, 161 00:14:34,415 --> 00:14:36,500 de repente te tomaste una licencia de la escuela 162 00:14:37,042 --> 00:14:39,545 y desapareció durante todo un año. 163 00:14:41,171 --> 00:14:42,339 hubo rumores 164 00:14:42,840 --> 00:14:44,884 que habías desaparecido. 165 00:14:44,967 --> 00:14:48,178 Pero entonces de repente recordé Dam Seok-gyeong, 166 00:14:48,762 --> 00:14:52,349 con quién habías salido en secreto con mi ayuda. 167 00:14:53,601 --> 00:14:57,396 Fui a la compañía que actuó. el show que vimos juntos 168 00:14:57,479 --> 00:14:59,899 y obtuve su dirección. 169 00:15:00,900 --> 00:15:01,734 fui allí 170 00:15:05,112 --> 00:15:07,197 y los vi a los dos juntos. 171 00:15:07,990 --> 00:15:09,199 Junto con tu hijo. 172 00:15:11,410 --> 00:15:13,787 Cuando vi por primera vez a Dam Ye-jin, 173 00:15:13,871 --> 00:15:16,457 era imposible no saber ella era tu hija. 174 00:15:17,333 --> 00:15:19,919 Fue como verte hace 30 años. 175 00:15:22,379 --> 00:15:23,422 Myeong-hwa, 176 00:15:24,256 --> 00:15:27,676 Ye-jin estaba ansiosa por hacer lo mejor que podía. 177 00:15:29,345 --> 00:15:31,597 porque ella estaría haciendo la transmisión con su madre. 178 00:15:45,569 --> 00:15:47,029 ¿Realmente usaste todos estos elementos? 179 00:15:48,447 --> 00:15:49,782 Por supuesto. 180 00:15:49,865 --> 00:15:53,786 Para mi, este lugar Es como tu granja de hongos. 181 00:15:53,869 --> 00:15:57,289 No permito trucos ni engaños. 182 00:15:58,374 --> 00:16:01,752 No soy alguien que usaría trucos como puntos de presión para hacerme sudar. 183 00:16:03,587 --> 00:16:07,299 Me di cuenta demasiado tarde de que Has estado poniendo mucho esfuerzo. 184 00:16:08,175 --> 00:16:09,259 Lamento lo de aquel entonces. 185 00:16:09,843 --> 00:16:10,844 Está bien. 186 00:16:11,720 --> 00:16:13,889 El prejuicio también ha sido mi motivación. 187 00:16:14,807 --> 00:16:15,933 ¿No fue duro? 188 00:16:19,019 --> 00:16:22,189 Ya que estamos aquí, Supongo que debería ser honesto. 189 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 Para ser franco… 190 00:16:25,693 --> 00:16:28,278 No siempre me sentí así. 191 00:16:30,239 --> 00:16:33,867 Al principio quería demostrar que clase de persona era yo 192 00:16:33,951 --> 00:16:35,077 a mi mamá. 193 00:17:09,236 --> 00:17:11,697 Todos los domingos por la tarde a las ocho, 194 00:17:11,780 --> 00:17:15,367 Llamaría a este número, en punto. 195 00:17:15,451 --> 00:17:18,746 Esa fue la única vez que pude ser 196 00:17:18,829 --> 00:17:20,622 la mejor actriz Hija de Song Myeong-hwa. 197 00:17:22,541 --> 00:17:26,336 Apuesto que nunca podré para olvidar este número. 198 00:17:27,880 --> 00:17:31,258 Entonces este número ¿Quedó inactivo hace cinco años? 199 00:17:33,719 --> 00:17:35,304 Pasó mucho tiempo antes de eso. 200 00:17:35,971 --> 00:17:38,724 Pero, ¿cómo llegó a ser tuyo este número? 201 00:17:38,807 --> 00:17:40,350 Esa es una loca coincidencia. 202 00:17:50,778 --> 00:17:51,904 Sra. Dam. 203 00:17:53,155 --> 00:17:55,574 Cuando respondí por primera vez a tu llamada, 204 00:17:56,909 --> 00:17:58,744 ¿sabes por qué? ¿No pude colgar inmediatamente? 205 00:18:02,039 --> 00:18:03,999 pude sentir la desesperación en tu voz. 206 00:18:08,128 --> 00:18:10,339 No estoy seguro si me corresponde decir esto. 207 00:18:12,257 --> 00:18:13,592 pero parece que 208 00:18:14,718 --> 00:18:19,181 Realmente extrañas a tu madre. 209 00:18:25,062 --> 00:18:27,106 -Quizás ahora-- -Eso era sólo lo que hablaban los medicamentos. 210 00:18:29,233 --> 00:18:31,110 No puedo haber sido sincero 211 00:18:33,278 --> 00:18:36,031 porque ya ni siquiera le tengo resentimiento. 212 00:18:46,250 --> 00:18:48,502 en realidad parece bastante bien conmigo, ¿verdad? 213 00:18:50,170 --> 00:18:51,588 Queda bien. 214 00:18:51,672 --> 00:18:54,091 Y el cinturón puede estar por aquí. 215 00:18:54,675 --> 00:18:55,884 Con el cinturón... 216 00:18:58,512 --> 00:19:01,056 Ye-jin estaba ansiosa por hacer lo mejor que podía 217 00:19:02,474 --> 00:19:04,518 porque ella estaría haciendo la transmisión contigo. 218 00:19:04,601 --> 00:19:05,602 Ye-jin 219 00:19:05,686 --> 00:19:07,896 No es alguien que haría eso. 220 00:19:09,481 --> 00:19:11,358 Piénsalo detenidamente, Myeong-hwa. 221 00:19:12,151 --> 00:19:16,989 Tienes que asegurarte los bolsillos no sobresalen... 222 00:19:20,659 --> 00:19:21,743 ¿Cómo es? 223 00:19:21,827 --> 00:19:23,745 Esto es bueno. 224 00:19:24,746 --> 00:19:26,707 -Todo listo, entonces. -Bueno. 225 00:19:46,768 --> 00:19:48,520 {\an8}CONTRATO DE SUMINISTRO DE MATERIA PRIMA 226 00:19:48,604 --> 00:19:50,272 {\an8}BIOGRAFÍA DE GOJEUNEOK H.O. COSMÉTICA 227 00:19:50,355 --> 00:19:51,398 Apreciamos esto. 228 00:19:51,481 --> 00:19:54,276 El placer es nuestro. 229 00:19:54,776 --> 00:19:56,445 Mu-won, estás muy bien vestido hoy. 230 00:19:56,528 --> 00:19:59,114 -Vamos a tomar una foto. -Deberíamos. 231 00:19:59,198 --> 00:20:00,115 BIOGRAFÍA DE GOJEUNEOK 232 00:20:00,199 --> 00:20:01,909 -Aquí mismo. -Impresionante. 233 00:20:02,659 --> 00:20:04,578 Hae-seok, vamos. 234 00:20:04,661 --> 00:20:05,913 Estoy bien. Tómalo sin mí. 235 00:20:06,830 --> 00:20:08,248 -Olvídalo, entonces. -Bien. 236 00:20:10,500 --> 00:20:12,127 Realmente no has cambiado en absoluto. 237 00:20:13,962 --> 00:20:15,047 De vuelta a ti. 238 00:20:17,257 --> 00:20:19,051 -Está bien, todos. -Mu-won, 239 00:20:20,302 --> 00:20:23,055 Hae-seok debería estar en el centro. ¿Qué estás haciendo? 240 00:20:23,138 --> 00:20:25,474 -Eso es duro. -¿Lo es? Apartar. 241 00:20:25,557 --> 00:20:27,100 Así es. Vamos. 242 00:20:27,184 --> 00:20:28,143 Justo aquí. 243 00:20:28,227 --> 00:20:30,103 Esto se ve mucho mejor. Entra aquí. 244 00:20:30,187 --> 00:20:32,147 Sonrisa. Este es un gran día. 245 00:20:32,231 --> 00:20:33,398 Cuando estés listo. 246 00:20:33,482 --> 00:20:35,317 Uno, dos, tres. 247 00:20:37,819 --> 00:20:38,820 Chang Ho. 248 00:20:38,904 --> 00:20:44,826 Casi lloro leyendo los archivos. en H.O. Productos cosméticos. 249 00:20:44,910 --> 00:20:48,163 Debes haber comenzado sin nada en Tailandia. 250 00:20:48,956 --> 00:20:51,291 -Es increíble lo que hiciste. -Pensé lo mismo 251 00:20:52,167 --> 00:20:55,045 cada vez que escuché sobre Gojeunook Bio. 252 00:20:55,128 --> 00:20:58,257 Ustedes dos estaban haciendo un trabajo increíble juntos. 253 00:20:58,340 --> 00:20:59,675 Chang Ho. 254 00:21:00,801 --> 00:21:02,386 Has hecho un gran trabajo hasta ahora. 255 00:21:03,053 --> 00:21:04,471 Tú también. 256 00:21:06,431 --> 00:21:08,517 ¿Pero por qué Hae-seok se ha vuelto tan callado? 257 00:21:08,600 --> 00:21:10,352 Solía ​​ser muy hablador. 258 00:21:10,435 --> 00:21:13,438 Ha mejorado mucho comparado con antes. 259 00:21:13,522 --> 00:21:14,731 Esta es una gran mejora. 260 00:21:15,232 --> 00:21:16,942 Qué… Está bien. 261 00:21:17,025 --> 00:21:18,318 Quiere que me detenga. 262 00:21:18,402 --> 00:21:20,529 Puedo leer sus ojos ahora. 263 00:21:21,613 --> 00:21:23,240 Oye, bebamos juntos. 264 00:21:23,323 --> 00:21:25,409 -Bien. Vamos. -Deberíamos celebrar. 265 00:21:25,492 --> 00:21:26,702 -Bondad. -¡Salud! 266 00:21:31,415 --> 00:21:35,294 Esto me recuerda a los viejos tiempos. 267 00:21:35,377 --> 00:21:37,671 Nosotros cuatro siempre... 268 00:21:41,049 --> 00:21:42,968 Debo estar bastante borracho. 269 00:21:52,144 --> 00:21:53,145 Aún así, 270 00:21:54,271 --> 00:21:55,772 Woo-su hizo algo bien. 271 00:21:57,691 --> 00:21:58,817 ¿Qué? 272 00:22:00,652 --> 00:22:02,112 Trajo a Hae-seok. 273 00:22:03,613 --> 00:22:04,781 ¿Recordar? 274 00:22:05,615 --> 00:22:06,616 Estaba haciendo un escándalo 275 00:22:06,700 --> 00:22:09,119 acerca de incorporar un genio a bordo. 276 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 ¿Cómo podría olvidar eso? 277 00:22:37,397 --> 00:22:39,691 Oye, veamos adónde va Hae-seok. 278 00:22:39,775 --> 00:22:43,695 Es el mejor de nuestra clase. Seguramente se unirá a una empresa importante. 279 00:22:43,779 --> 00:22:44,905 ¿Bien? 280 00:22:44,988 --> 00:22:46,615 Estoy celosa. 281 00:22:46,698 --> 00:22:49,159 RECLUTAMIENTO PARA PUESTOS DE NIVEL BÁSICO 282 00:22:51,828 --> 00:22:53,997 DESARROLLAMOS COSMÉTICOS CON INGREDIENTES DE GRADO ALIMENTARIO 283 00:22:56,124 --> 00:22:58,376 Encantado de conocerlo. Entra. 284 00:23:00,629 --> 00:23:03,548 Si son cosméticos de calidad alimentaria, ¿Significa que son seguros para comer? 285 00:23:04,508 --> 00:23:07,219 ¿Cómo se pueden hacer cosméticos? sin ingredientes químicos 286 00:23:07,302 --> 00:23:08,637 ¿Como parabenos o siliconas? 287 00:23:15,352 --> 00:23:17,354 ¿Qué…? 288 00:23:18,313 --> 00:23:21,650 Estos los hice yo mismo entonces debería poder confiar en ellos. 289 00:23:23,276 --> 00:23:25,070 ¿Quieres probar uno? 290 00:23:33,787 --> 00:23:35,539 CAJA DE PRESENTACIÓN DE SOLICITUD DE TRABAJO 291 00:24:00,856 --> 00:24:01,815 Escuché... 292 00:24:01,898 --> 00:24:02,732 FORMULARIO DE SOLICITUD 293 00:24:02,816 --> 00:24:06,319 …grandes empresas farmacéuticas Todos querían reclutarte. 294 00:24:08,155 --> 00:24:10,824 Dijo que le temblaban las manos. cuando te hizo la oferta, 295 00:24:10,907 --> 00:24:13,118 y estaba muy agradecido de que aceptaras. 296 00:24:13,201 --> 00:24:15,453 Woo-su ​​decía eso cada vez que se emborrachaba. 297 00:24:18,832 --> 00:24:20,542 Ese idiota, Woo-su. 298 00:24:32,095 --> 00:24:33,096 Has vuelto temprano. 299 00:24:52,490 --> 00:24:53,491 Sólo un minuto. 300 00:24:56,244 --> 00:24:57,746 Quedémonos así por un minuto. 301 00:25:00,207 --> 00:25:03,835 Ey. ¿Alguien te hizo pasar un mal rato? 302 00:25:03,919 --> 00:25:06,379 Dime. Puedo derribarlos con palabras. 303 00:25:21,186 --> 00:25:22,187 Aférrate. 304 00:25:23,104 --> 00:25:25,815 Mechoori, ¿bebiste mucho hoy? 305 00:25:26,566 --> 00:25:27,943 De nada. 306 00:25:28,568 --> 00:25:30,654 Ten cuidado. 307 00:25:33,406 --> 00:25:36,034 Descansa un poco. Te traeré algo de beber. 308 00:25:39,955 --> 00:25:41,831 ¿Vas a seguir llamándome Mechoori? 309 00:25:42,582 --> 00:25:43,667 ¿Cómo más te llamaría? 310 00:25:44,751 --> 00:25:46,753 Bueno, ya sabes... 311 00:25:47,712 --> 00:25:48,713 ¿Qué? 312 00:25:49,756 --> 00:25:50,882 Quiero decir… 313 00:25:51,883 --> 00:25:53,301 hay muchas opciones. 314 00:25:54,469 --> 00:25:56,429 No tengo ni idea. 315 00:25:59,099 --> 00:26:00,850 Mateo. 316 00:26:03,353 --> 00:26:04,604 pero 317 00:26:04,688 --> 00:26:07,691 ¿Por qué quieres que te llamen Mateo? cuando tienes un nombre bonito? 318 00:26:08,400 --> 00:26:10,485 ¿Usaste ese nombre en el extranjero? 319 00:26:15,198 --> 00:26:17,117 Som-yi lo hizo para mí. 320 00:26:35,677 --> 00:26:39,097 Realmente estás aquí. 321 00:26:39,723 --> 00:26:42,058 ¿Por qué te escondes aquí? 322 00:26:42,142 --> 00:26:44,019 ¿Estás jugando al escondite? 323 00:26:57,741 --> 00:26:58,825 Te encontré. 324 00:27:00,493 --> 00:27:03,288 ¿No tienes frío? 325 00:27:04,456 --> 00:27:06,416 Toma, bebe esto. 326 00:27:25,518 --> 00:27:27,771 Todo el mundo dice que eres estúpido. 327 00:27:27,854 --> 00:27:29,856 Dicen que no puedes hablar. 328 00:27:30,648 --> 00:27:31,941 No hay nada malo en eso. 329 00:27:53,671 --> 00:27:54,506 MATEO Y AMIGOS 330 00:27:54,589 --> 00:27:55,882 ¿Quieres leer esto? 331 00:27:55,965 --> 00:27:58,301 Este es mi libro favorito. 332 00:27:58,927 --> 00:28:02,222 No hay ninguna palabra escrita en él, 333 00:28:02,847 --> 00:28:05,517 pero puedes entenderlo todo. 334 00:28:12,190 --> 00:28:14,609 {\an8}¿Realmente no puedes hablar? 335 00:28:16,277 --> 00:28:19,155 Si te cuento un secreto primero, 336 00:28:19,239 --> 00:28:21,324 ¿Me cuentas uno también? 337 00:28:22,367 --> 00:28:24,536 No se lo diré a nadie. 338 00:28:24,619 --> 00:28:27,205 De todos modos, no tengo amigos. 339 00:28:32,127 --> 00:28:33,336 Debido a esto. 340 00:28:41,761 --> 00:28:44,556 ¿No tienes ningún secreto? 341 00:28:47,517 --> 00:28:48,685 Eso no es justo. 342 00:28:49,811 --> 00:28:51,688 ¿Cómo te llamas? 343 00:28:53,690 --> 00:28:55,525 ¿Lo olvidaste? 344 00:28:56,526 --> 00:28:59,154 ¿Entonces debería darte un nombre? 345 00:29:03,742 --> 00:29:05,160 Mateo. 346 00:29:05,827 --> 00:29:08,496 ¿Qué opinas, tío Matthew? 347 00:29:13,960 --> 00:29:15,754 Si no fuera por Som-yi en aquel entonces, 348 00:29:17,380 --> 00:29:19,841 No habría podido hacer nada. 349 00:29:21,426 --> 00:29:23,136 Yo descaradamente… 350 00:29:24,304 --> 00:29:29,267 recibí consuelo de ese niño pequeño. 351 00:29:36,065 --> 00:29:42,071 Sabes cuánto le gustas a Som-yi, ¿verdad? 352 00:29:47,952 --> 00:29:50,288 Por eso tengo que devolverle el dinero. por el resto de mi vida. 353 00:29:51,164 --> 00:29:52,165 No, 354 00:29:53,708 --> 00:29:55,084 Se lo compensaré. 355 00:30:08,056 --> 00:30:12,143 Segunda cuadra después de la intersección, debajo del cartel rojo. 356 00:30:12,227 --> 00:30:14,020 Todas las señales son rojas. 357 00:30:39,087 --> 00:30:41,172 -¿Son exhibicionistas o algo así? -Tal vez. 358 00:30:41,256 --> 00:30:42,966 El es guapo. 359 00:30:43,049 --> 00:30:44,634 Parecen sospechosos. 360 00:30:45,802 --> 00:30:47,679 Tengo algo de información. 361 00:30:47,762 --> 00:30:48,847 ¿Qué es? 362 00:30:48,930 --> 00:30:51,474 Gojeuneok Bio rechazado La oferta de la Sra. Michelle 363 00:30:52,225 --> 00:30:54,811 y firmó un contrato con una empresa llamado H.O. Productos cosméticos. 364 00:30:58,648 --> 00:31:00,567 Michelle debe estar muy enojada. 365 00:31:00,650 --> 00:31:01,776 Así es. 366 00:31:01,860 --> 00:31:03,862 Pero ella no es del tipo que se queda quieta. 367 00:31:04,779 --> 00:31:07,282 Entonces estaba muy ansioso sobre cómo reaccionaría ella, pero... 368 00:31:07,365 --> 00:31:08,449 ¿Pero? 369 00:31:09,492 --> 00:31:10,743 Ella simplemente está sentada quieta. 370 00:31:12,996 --> 00:31:14,956 Pero estoy seguro de que está tramando algo. 371 00:31:15,498 --> 00:31:17,333 Ella no ha estado compartiendo información conmigo. 372 00:31:17,417 --> 00:31:20,169 y ella ha estado manejando horarios por su cuenta. 373 00:31:50,533 --> 00:31:51,367 ¿Qué? 374 00:31:52,577 --> 00:31:55,496 ¿Mis miradas te dejaron sin palabras? 375 00:31:56,164 --> 00:31:57,040 Eres hermosa. 376 00:31:59,751 --> 00:32:00,960 ¿Tenías algo que decir? 377 00:32:01,961 --> 00:32:05,214 ¿Tienes una transmisión mañana? 378 00:32:05,924 --> 00:32:07,467 No, ¿por qué? 379 00:32:08,217 --> 00:32:09,594 ¿Qué tal unas vacaciones en un hotel? 380 00:32:10,803 --> 00:32:11,638 ¿Qué? 381 00:32:11,721 --> 00:32:13,890 ¿Unas vacaciones en un hotel con el Sr. Propio? 382 00:32:15,350 --> 00:32:17,393 Gracias por anunciárselo a todos. 383 00:32:17,477 --> 00:32:20,396 Sólo estoy celoso, eso es todo. Eso es asombroso. 384 00:32:20,480 --> 00:32:23,816 ¿De qué estarías celoso? No es nada especial. 385 00:32:23,900 --> 00:32:25,526 ¿Has preparado todo? 386 00:32:26,319 --> 00:32:29,072 ¿Qué quieres decir? ¿Preparar qué? 387 00:32:29,155 --> 00:32:33,034 Unas vacaciones en un hotel no son unas verdaderas vacaciones. Es una sesión de entrenamiento intensa. 388 00:32:33,117 --> 00:32:36,579 Necesitas un traje de baño, un traje de cena, un conjunto de gimnasio y ropa de estar por casa. 389 00:32:36,663 --> 00:32:38,790 Prepara todo perfectamente, o te arrepentirás. 390 00:32:38,873 --> 00:32:40,792 Es un campo de batalla, ¿entiendes? 391 00:32:40,875 --> 00:32:42,168 -Deberías dejar de comer. -¿Qué...? 392 00:32:42,669 --> 00:32:43,544 No seas tonto. 393 00:32:44,212 --> 00:32:45,254 Está bien. 394 00:32:49,258 --> 00:32:50,927 ¿Por qué te sonrojas? 395 00:32:51,010 --> 00:32:52,220 -¿Qué? -¿Qué estás pensando? 396 00:32:52,303 --> 00:32:53,513 No es nada. 397 00:33:07,193 --> 00:33:08,194 {\an8}El entrenamiento de hoy está completo. 398 00:33:08,277 --> 00:33:10,113 {\an8}TWC: HASHTAG DE FITNESS DE USO COMÚN 399 00:33:12,198 --> 00:33:13,700 Necesito un poco de azúcar después de ese entrenamiento. 400 00:33:23,042 --> 00:33:27,505 Tiene mucha proteína pero nada de harina. Es bastante impresionante. 401 00:33:28,589 --> 00:33:29,757 Como tú. 402 00:33:30,800 --> 00:33:32,343 ¿Quieres uno? Es sabroso. 403 00:33:36,806 --> 00:33:38,474 Hay una variedad de sabores. 404 00:33:45,148 --> 00:33:46,482 Me gusta el sabor del queso. 405 00:33:48,568 --> 00:33:50,028 ¿Por qué llevas tantos? 406 00:34:05,668 --> 00:34:07,503 ¿Por qué estás tan ocupado? 407 00:34:07,587 --> 00:34:09,130 Mañana estaré fuera de la oficina. 408 00:34:09,213 --> 00:34:11,340 Ah, claro. Mañana te tomarás el día libre. 409 00:34:11,424 --> 00:34:13,342 ¿Están las cosas ocupadas en la granja? ¿Debería ayudar? 410 00:34:13,426 --> 00:34:15,219 No, está bien. 411 00:34:23,853 --> 00:34:25,229 Sung-mi es tan tonta. 412 00:34:25,813 --> 00:34:27,899 ¿Preparándose para unas vacaciones en un hotel? Eso es de mal gusto. 413 00:34:27,982 --> 00:34:29,567 No es como si fuera mi primera vez. 414 00:34:36,824 --> 00:34:39,368 Bien. Es nuestra primera cita oficial. 415 00:34:41,496 --> 00:34:43,456 Esto es sólo una cuestión de etiqueta. 416 00:34:46,459 --> 00:34:48,294 Siento que falta algo. 417 00:34:51,464 --> 00:34:53,257 Eres Dam Ye-jin, ¿verdad? 418 00:34:53,758 --> 00:34:54,884 Soy un gran admirador. 419 00:34:54,967 --> 00:34:56,052 Eres tan bella. 420 00:34:56,135 --> 00:34:57,929 Gracias. 421 00:34:58,429 --> 00:35:00,348 ¿Estás comprando un regalo? 422 00:35:00,431 --> 00:35:01,974 ¿O es para ti? 423 00:35:02,058 --> 00:35:03,059 Es para mi. 424 00:35:03,142 --> 00:35:04,352 pero me gustaría algo 425 00:35:04,435 --> 00:35:07,688 eso no parecerá He estado emocionado por este día, 426 00:35:07,772 --> 00:35:11,192 o como quiero destacar demasiado, 427 00:35:11,275 --> 00:35:13,361 pero aún así encanta a un chico. 428 00:35:13,444 --> 00:35:14,862 ¿Existe un collar así? 429 00:35:14,946 --> 00:35:16,114 Entonces ¿qué tal esto? 430 00:35:20,326 --> 00:35:21,577 Yo me quedo con este. 431 00:35:29,710 --> 00:35:31,420 ¿Por qué tienes tanto equipaje? 432 00:35:31,504 --> 00:35:32,880 Las mujeres siempre llevan mucho equipaje. 433 00:35:48,271 --> 00:35:49,981 ¿Te sientes incómodo? o algo? 434 00:35:53,568 --> 00:35:54,402 Vamos. 435 00:35:56,779 --> 00:35:58,281 Ese collar te queda genial. 436 00:36:00,950 --> 00:36:02,410 No te hagas una idea equivocada. 437 00:36:02,493 --> 00:36:04,620 no lo compré sólo para nuestras vacaciones en el hotel. 438 00:36:04,704 --> 00:36:08,749 solo creo en esa moda se trata del toque final, 439 00:36:08,833 --> 00:36:11,627 así que lo compré para completar mi look de hoy. 440 00:36:17,341 --> 00:36:19,260 Bienvenido. 441 00:36:19,343 --> 00:36:20,636 ¿Puedo darme su nombre, por favor? 442 00:36:20,720 --> 00:36:23,014 Matthew… quiero decir, Lee Hae-seok. 443 00:36:23,097 --> 00:36:24,599 Un momento, señor. 444 00:36:26,893 --> 00:36:28,644 Está confirmado. 445 00:36:28,728 --> 00:36:30,479 Habitación 507, señor. 446 00:36:30,563 --> 00:36:32,899 Escanee la tarjeta de acceso en el ascensor. 447 00:36:32,982 --> 00:36:34,567 y selecciona tu piso. 448 00:36:35,151 --> 00:36:36,777 Y la habitación 508, señor. 449 00:36:36,861 --> 00:36:38,029 Bien. 450 00:36:38,613 --> 00:36:40,323 -Y esta es la habitación 509. -Correcto. 451 00:36:41,073 --> 00:36:42,700 Y la habitación 510. 452 00:36:42,783 --> 00:36:44,160 Correcto. Gracias. 453 00:36:48,331 --> 00:36:49,498 Eso es todo, señora. 454 00:36:50,333 --> 00:36:51,584 Eso debería ser todo. 455 00:36:53,002 --> 00:36:55,129 ¿Por qué reservaste tantas habitaciones? 456 00:36:55,213 --> 00:36:57,423 ¿Está disponible el check-in anticipado? 457 00:36:57,506 --> 00:37:00,134 ¡Registro temprano! 458 00:37:01,594 --> 00:37:03,095 ¡Señorita Dam! 459 00:37:03,179 --> 00:37:04,388 ¡Cariño! 460 00:37:04,972 --> 00:37:06,182 -¡Mechoori! -¡Hola! 461 00:37:06,933 --> 00:37:07,767 ¡Entrenador! 462 00:37:07,850 --> 00:37:09,018 Som-yi. 463 00:37:09,101 --> 00:37:10,603 Este es realmente un gran artículo. 464 00:37:10,686 --> 00:37:11,896 Estamos aquí. 465 00:37:14,398 --> 00:37:16,943 ¿Qué está sucediendo? 466 00:37:17,026 --> 00:37:18,611 Dijiste que íbamos a pasar unas vacaciones en el hotel. 467 00:37:18,694 --> 00:37:19,820 si, 468 00:37:19,904 --> 00:37:20,988 con los demás aldeanos. 469 00:37:23,157 --> 00:37:24,700 {\an8}Te lo dije la última vez 470 00:37:24,784 --> 00:37:26,535 que reservé habitaciones para todos. 471 00:37:29,747 --> 00:37:32,750 Bien. Tú dijiste eso. 472 00:37:33,793 --> 00:37:35,211 ¿Cómo has estado? 473 00:37:35,294 --> 00:37:36,420 ¡Cariño! 474 00:37:36,504 --> 00:37:37,672 Es un placer verte aquí. 475 00:37:37,755 --> 00:37:39,715 Terminé el check-in. Vamos. 476 00:37:39,799 --> 00:37:41,300 ¿Qué? 477 00:37:41,384 --> 00:37:42,843 -¿Ya nos vamos a nuestras habitaciones? -De ninguna manera. 478 00:37:42,927 --> 00:37:44,303 -Hay mucho que ver. -No. 479 00:37:44,387 --> 00:37:47,473 Vinimos hasta aquí. Al menos tenemos que mirar a nuestro alrededor. 480 00:37:47,556 --> 00:37:50,601 Apuesto a que tienen todo tipo de cosas aquí. 481 00:37:50,685 --> 00:37:54,146 ¿Tu lugar de trabajo está lejos de aquí? 482 00:37:54,230 --> 00:37:56,399 ¿Puedes mostrarnos los alrededores? 483 00:37:58,067 --> 00:37:59,360 ÉXITO ¿Compras de viviendas? 484 00:37:59,443 --> 00:38:01,988 -Entrenador, nosotros también queremos una gira. -Dios. 485 00:38:02,071 --> 00:38:04,156 -Vamos. -¿Ahora mismo? 486 00:38:04,240 --> 00:38:07,994 Mi esposa vestía lo que solía usar. cuando estaba soltera por eso. 487 00:38:08,077 --> 00:38:10,079 La Sra. Dam no tiene transmisión hoy. 488 00:38:10,162 --> 00:38:11,455 entonces eso va a ser difícil. 489 00:38:11,539 --> 00:38:12,456 ¿Qué? 490 00:38:12,540 --> 00:38:14,250 -¿No podemos ir? -De ninguna manera. 491 00:38:14,333 --> 00:38:18,087 Vinimos aquí para ver la sede de compras desde el hogar. 492 00:38:18,170 --> 00:38:19,213 Tenemos que verlo. 493 00:38:19,297 --> 00:38:20,715 Esto es malo. 494 00:38:25,970 --> 00:38:27,596 Sr. Hwang. 495 00:38:27,680 --> 00:38:30,182 {\an8}¿Hay algún programa de relleno de duendes? ¿Puedo intervenir por hoy? 496 00:38:30,266 --> 00:38:31,767 {\an8}GOBLIN: UNA TRANSMISIÓN DE RELLENO 497 00:38:32,601 --> 00:38:33,436 Lo haré. 498 00:38:33,978 --> 00:38:36,022 HIT EL ANFITRIÓN EXCLUSIVO DE HOMESHOPPING PRESA YE-JIN 499 00:38:37,356 --> 00:38:38,858 ¿No es Ye-jin? 500 00:38:39,567 --> 00:38:41,152 Te ves completamente diferente... 501 00:38:41,235 --> 00:38:43,279 -¿Es ella más bonita que yo? -Por supuesto que lo es. 502 00:38:43,362 --> 00:38:44,238 Ella no es humana. 503 00:38:45,698 --> 00:38:48,326 -Parece un ángel. -Ella es un ángel total. 504 00:38:48,826 --> 00:38:50,578 Un ángel enviado del cielo. 505 00:38:51,579 --> 00:38:52,747 Ella es hermosa. 506 00:38:52,830 --> 00:38:54,332 -Jin-yi. -¿Sí? 507 00:38:55,041 --> 00:38:55,958 Jin-yi. 508 00:38:56,042 --> 00:38:58,294 Mira, eso es lo que te mostré la última vez. 509 00:38:58,377 --> 00:38:59,879 RECLUTAMIENTO ABIERTO PARA NUEVOS ANFITRIONES 510 00:38:59,962 --> 00:39:01,630 Muy bien, todos. Entremos. 511 00:39:01,714 --> 00:39:03,758 -Vamos. -Vamos. 512 00:39:03,841 --> 00:39:04,842 Ella se ve tan diferente. 513 00:39:07,386 --> 00:39:08,387 Vamos. 514 00:39:08,471 --> 00:39:09,847 ¿Aplicaste? 515 00:39:09,930 --> 00:39:11,807 ¿Por qué debería postularme? 516 00:39:12,516 --> 00:39:13,684 Lo siento. 517 00:39:15,269 --> 00:39:16,354 Gracias. 518 00:39:20,691 --> 00:39:21,901 Eres de Deokpung, ¿verdad? 519 00:39:22,735 --> 00:39:24,111 -Sí. -Eres tú, ¿verdad? 520 00:39:24,195 --> 00:39:25,613 Gracias. 521 00:39:31,118 --> 00:39:32,620 ¿Estás aquí para postularte para un puesto? 522 00:39:32,703 --> 00:39:34,705 -Yo… -Eso es genial. 523 00:39:35,498 --> 00:39:36,582 Entonces te veré más tarde. 524 00:39:37,708 --> 00:39:40,544 Ah, y mi nombre es Ki-hong. 525 00:39:42,213 --> 00:39:43,714 Ki Hong... 526 00:39:58,938 --> 00:40:00,356 ¿Qué opinas? 527 00:40:01,190 --> 00:40:03,776 ¡Es genial! Gracias. 528 00:40:07,613 --> 00:40:08,948 Sra. Dam. 529 00:40:09,031 --> 00:40:09,949 ¿Sí? 530 00:40:12,576 --> 00:40:13,577 ¿Qué es? 531 00:40:13,661 --> 00:40:15,121 Esta fue una transmisión de último minuto, 532 00:40:15,204 --> 00:40:17,748 entonces solo habia un modelo ¿Quién podría hacerlo? 533 00:40:18,457 --> 00:40:20,501 La pantalla puede parecer un poco vacía... 534 00:40:24,255 --> 00:40:26,966 Déjame presentarte 535 00:40:27,049 --> 00:40:29,760 La colección constante de Sollen de chaquetas de hombre. 536 00:40:32,680 --> 00:40:36,934 Cada chaqueta de esta colección. es resistente a las arrugas. 537 00:40:37,476 --> 00:40:38,853 Se ve genial. 538 00:40:40,271 --> 00:40:43,315 Y están hechos con tejido transpirable con estructura 3D, 539 00:40:43,399 --> 00:40:46,777 para que incluso aquellos que tienen calor puedan mantenerse frescos. 540 00:40:47,570 --> 00:40:50,698 La tela se puede lavar a máquina, por lo que son fáciles de cuidar. 541 00:40:51,323 --> 00:40:53,492 Incluso ofrecen protección UV. 542 00:40:53,576 --> 00:40:55,995 Todas estas características están contenidas en estas chaquetas. 543 00:40:57,163 --> 00:41:00,332 {\an8}Gracias a tu increíble respuesta, 544 00:41:00,416 --> 00:41:03,627 {\an8}la opción marrón que estás viendo ahora ya está agotado. 545 00:41:04,712 --> 00:41:06,130 {\an8}¿De verdad? Ni siquiera es modelo. 546 00:41:06,213 --> 00:41:08,966 -¿Por qué? -No tenía ninguna expectativa. 547 00:41:09,049 --> 00:41:10,926 Lo bueno de las chaquetas de Sollen 548 00:41:11,010 --> 00:41:13,262 es que la cintura no es demasiado estrecha. 549 00:41:13,345 --> 00:41:14,847 Así que si miras aquí, 550 00:41:15,431 --> 00:41:19,768 el ajuste permanece perfectamente intacto incluso cuando está abotonado, 551 00:41:19,852 --> 00:41:22,605 y todavía hay mucho espacio para mayor comodidad. 552 00:41:26,734 --> 00:41:29,320 ¿Qué está haciendo? Caray. 553 00:41:30,112 --> 00:41:31,363 El Sr. Park es genial. 554 00:41:32,448 --> 00:41:33,491 No estoy tan seguro. 555 00:41:33,991 --> 00:41:35,493 Me gustaría comprar uno. 556 00:41:36,076 --> 00:41:38,120 ¿Puedes encargarme uno? 557 00:41:39,163 --> 00:41:41,248 -Usaré mi cuenta. -Bueno. 558 00:41:42,124 --> 00:41:43,375 {\an8}¿QUIÉN ES ESE MODELO? 559 00:41:44,001 --> 00:41:45,127 Es tan lindo. 560 00:41:49,798 --> 00:41:51,383 Ejecutemos ambas fotografías aquí. 561 00:41:51,467 --> 00:41:53,636 luego corte a los aspectos más destacados tres y cinco. 562 00:41:53,719 --> 00:41:54,845 {\an8}Tres y cinco. 563 00:41:56,597 --> 00:41:58,265 Que adorable. 564 00:42:01,268 --> 00:42:02,144 ¡Sr. Parque! 565 00:42:03,270 --> 00:42:04,313 ¡Sra. Eom! 566 00:42:05,481 --> 00:42:07,191 Este es un regalo para ti. 567 00:42:07,274 --> 00:42:08,901 La chaqueta te sentaba muy bien. 568 00:42:08,984 --> 00:42:11,946 Vamos. No hice nada. 569 00:42:12,530 --> 00:42:14,031 Ah, y… 570 00:42:14,114 --> 00:42:15,282 compré algunos 571 00:42:15,866 --> 00:42:17,284 hoy también. 572 00:42:19,620 --> 00:42:20,829 pero 573 00:42:20,913 --> 00:42:24,625 ¿Estás seguro de que estás comprando todo esto? porque lo necesitas? 574 00:42:24,708 --> 00:42:27,002 Los compré porque los estás vendiendo. 575 00:42:27,086 --> 00:42:28,796 Nunca te pedí que compraras nada. 576 00:42:28,879 --> 00:42:30,130 ¿Por qué llegarías tan lejos? 577 00:42:30,214 --> 00:42:31,882 ¿Sabes cuánto cuesta todo eso? 578 00:42:32,633 --> 00:42:34,218 Yo solo estaba... 579 00:42:37,137 --> 00:42:40,933 queria una razon Para enviarle un mensaje de texto, Sra. Eom. 580 00:42:42,226 --> 00:42:45,854 Además, realmente no me costó tanto. 581 00:42:45,938 --> 00:42:49,900 Verte sonreír una vez es suficiente para mí. 582 00:42:53,153 --> 00:42:56,657 Entonces debes haber comprado el paquete de vacaciones del hotel también. 583 00:42:56,740 --> 00:42:57,700 Por supuesto. 584 00:42:59,535 --> 00:43:01,412 ¿Entonces deberíamos ir juntos? 585 00:43:15,843 --> 00:43:17,219 ¿Vas a algún lado? 586 00:43:17,303 --> 00:43:18,679 Estoy haciendo una entrega. 587 00:43:19,179 --> 00:43:20,472 ¿Puedo unirme a ustedes? 588 00:43:23,142 --> 00:43:24,143 ¿Vestido así? 589 00:43:27,229 --> 00:43:28,522 ¿Qué tiene de malo este traje? 590 00:43:30,608 --> 00:43:32,026 Entonces será mejor que no te arrepientas. 591 00:43:49,376 --> 00:43:50,794 Deberíamos estar allí pronto. 592 00:43:54,173 --> 00:43:55,382 Estamos aquí. 593 00:43:55,466 --> 00:43:56,842 Eso es un alivio. 594 00:44:02,806 --> 00:44:03,724 El café está bien. 595 00:44:03,807 --> 00:44:05,768 -Ten cuidado. -Está bien. 596 00:44:07,144 --> 00:44:09,313 Señora, señor. 597 00:44:09,396 --> 00:44:11,357 Ven y toma tu café. 598 00:44:11,440 --> 00:44:13,317 Hola, Ae-ra. 599 00:44:14,026 --> 00:44:15,194 ¿Qué es? 600 00:44:16,987 --> 00:44:17,988 ¿Pasa algo mal? 601 00:44:19,073 --> 00:44:22,284 Mi marido tuvo un pequeño accidente en la cama. 602 00:44:22,368 --> 00:44:25,412 Estaba tratando de lavarlo pero apenas puedo moverlo. 603 00:44:26,497 --> 00:44:27,581 Está bien. 604 00:44:28,832 --> 00:44:29,667 Yo iré. 605 00:44:33,671 --> 00:44:35,089 Señor, hola. 606 00:44:36,215 --> 00:44:37,716 Debes sentirte incómodo. 607 00:44:37,800 --> 00:44:40,260 Déjame ayudarte a ir al baño. 608 00:44:41,345 --> 00:44:42,179 Oh querido. 609 00:44:42,262 --> 00:44:45,057 Señora, ¿podría usar esta tela? junto a las sábanas? 610 00:44:45,140 --> 00:44:47,351 -Seguro. -Gracias. 611 00:44:51,480 --> 00:44:53,816 Señora, ¿dónde está el baño? 612 00:44:53,899 --> 00:44:55,025 Allí. 613 00:44:55,109 --> 00:44:56,276 Gracias. 614 00:44:57,569 --> 00:44:59,488 Tu ropa parece cara. Los arruinarás. 615 00:44:59,571 --> 00:45:01,949 -Oh querido. -Está completamente bien. 616 00:45:11,125 --> 00:45:13,544 Las pastillas para la presión arterial debe tomarse todas las mañanas. 617 00:45:14,420 --> 00:45:17,214 Te recogeré a las 10:00 a.m. en los días de fisioterapia. 618 00:45:17,840 --> 00:45:18,841 ¿Está bien? 619 00:45:45,784 --> 00:45:48,704 Espero que no se le olviden los medicamentos. 620 00:46:01,800 --> 00:46:03,177 Debería comprarle una camisa nueva. 621 00:46:03,886 --> 00:46:06,930 No, debería conseguirles trajes completos. 622 00:46:07,014 --> 00:46:09,099 Sra. Moon, ¿sabe sus tallas de zapatos? 623 00:46:11,101 --> 00:46:12,144 Consígales cualquier cosa. 624 00:46:12,978 --> 00:46:14,563 Soy Kang Mu Won. 625 00:46:15,147 --> 00:46:16,523 No hago nada a medias. 626 00:46:18,275 --> 00:46:20,777 ¿Dónde guardaste tu reloj? 627 00:46:22,237 --> 00:46:23,238 Me deshice de él. 628 00:46:23,322 --> 00:46:24,531 ¿Qué? 629 00:46:24,615 --> 00:46:27,034 ¿Tiraste ese reloj caro? 630 00:46:27,659 --> 00:46:29,161 No parecía ser tu estilo. 631 00:46:31,455 --> 00:46:33,582 Pero supongo que sabes un par de cosas sobre relojes. 632 00:46:34,791 --> 00:46:36,585 No, no tengo ni idea. 633 00:46:37,920 --> 00:46:39,796 Es que era el mismo 634 00:46:39,880 --> 00:46:41,882 que alguien realmente molesto solía usar. 635 00:46:55,896 --> 00:46:57,397 ¿Por qué me sigues? 636 00:46:57,481 --> 00:47:00,400 Reservaste unas vacaciones con tus aldeanos. Deberías estar con ellos. 637 00:47:01,318 --> 00:47:02,236 ¿Estás enojado? 638 00:47:03,070 --> 00:47:04,446 No. 639 00:47:04,530 --> 00:47:05,906 gracias 640 00:47:05,989 --> 00:47:10,244 por usar mi paquete de vacaciones de hotel de una manera tan significativa, señor. 641 00:47:10,327 --> 00:47:11,286 yo… 642 00:47:12,412 --> 00:47:14,248 Pareces equivocado en algo. 643 00:47:19,127 --> 00:47:21,255 Nuestra cita apenas comienza ahora. 644 00:47:23,215 --> 00:47:25,217 -¿Qué? -Está empezando ahora. 645 00:47:29,763 --> 00:47:30,931 ¿Qué está sucediendo? 646 00:48:01,920 --> 00:48:04,381 -¿No es sabroso? -Es. 647 00:48:27,696 --> 00:48:30,616 -¡Eso está caliente! -Acabas de tragártelo… 648 00:48:52,763 --> 00:48:55,098 Mechoori, mira esto. 649 00:48:56,350 --> 00:48:57,726 Esta línea. 650 00:49:37,933 --> 00:49:39,142 ¿Te sientes mejor ahora? 651 00:49:39,226 --> 00:49:40,060 ¿Qué quieres decir? 652 00:49:40,143 --> 00:49:41,728 Estabas de mal humor antes. 653 00:49:42,729 --> 00:49:44,106 No estaba de mal humor. 654 00:49:44,690 --> 00:49:47,150 Estabas haciendo pucheros así. 655 00:49:47,776 --> 00:49:49,319 No me tomes el pelo. 656 00:49:55,909 --> 00:49:59,329 Creo que llevaré a los mayores a casa. y mañana dormiré en casa en Deokpung. 657 00:49:59,413 --> 00:50:01,164 ¿En realidad? 658 00:50:02,124 --> 00:50:03,375 Pero también está el señor Park. 659 00:50:04,668 --> 00:50:06,169 Sólo quiero hacerlo. 660 00:50:07,754 --> 00:50:10,382 ¿Por qué siempre lo intentas? ¿Para encargarte de todo tú solo? 661 00:50:11,216 --> 00:50:14,094 ¿Tus hombros son anchos? ¿Por todo el peso que llevas? 662 00:50:16,096 --> 00:50:18,640 No estaba bromeando. Lo digo en serio. 663 00:50:19,391 --> 00:50:21,017 Deberías dejar algo de esa carga. 664 00:50:21,101 --> 00:50:23,770 También deberías vivir para ti. 665 00:50:30,277 --> 00:50:33,697 ¿Has pensado en ¿Volver a desarrollar cosméticos? 666 00:50:39,661 --> 00:50:41,413 Esa foto que vi la última vez... 667 00:50:43,790 --> 00:50:45,125 Era mi primera vez 668 00:50:45,208 --> 00:50:46,835 verte con una sonrisa tan brillante. 669 00:50:49,254 --> 00:50:52,924 haré todo lo que pueda verte sonreír así otra vez, 670 00:50:53,508 --> 00:50:55,385 tal como lo hiciste conmigo. 671 00:50:56,219 --> 00:50:57,929 Así que piénsalo. 672 00:50:58,638 --> 00:50:59,473 ¿Bueno? 673 00:51:02,392 --> 00:51:03,226 ¡Ey! 674 00:51:04,478 --> 00:51:06,813 Siempre das respuestas firmes, pero no estás diciendo que no. 675 00:51:10,108 --> 00:51:11,234 Pararé aquí hoy. 676 00:51:16,656 --> 00:51:21,036 Siempre puedes dejar tus inquietudes ni cargas sobre mi hombro. 677 00:51:21,828 --> 00:51:24,039 Soy bastante fuerte, ¿sabes? 678 00:51:26,583 --> 00:51:27,584 Gracias. 679 00:51:54,361 --> 00:51:55,612 ¿Lo entendiste? 680 00:51:55,695 --> 00:51:58,323 Sra. Michelle, esto es urgente. 681 00:51:58,865 --> 00:52:00,575 El auto… 682 00:52:00,659 --> 00:52:02,953 -¿Qué pasa con el auto? -El auto… 683 00:52:03,036 --> 00:52:07,123 ¡Dios mío! Tienes que darte prisa. Tienes que venir ahora mismo. 684 00:52:07,791 --> 00:52:10,210 -Hace frío en el estacionamiento. -Apurarse. 685 00:52:10,293 --> 00:52:12,295 -¡Apurarse! -¿Qué es? 686 00:52:27,978 --> 00:52:28,854 Apurarse. Vamos. 687 00:52:28,937 --> 00:52:30,397 Esto es un desastre. 688 00:52:30,480 --> 00:52:31,773 ¿Qué debo hacer? 689 00:52:32,607 --> 00:52:33,567 ¿Qué es? 690 00:52:40,198 --> 00:52:44,828 Conduje con mucho cuidado manteniendo los 60 kilómetros por hora. 691 00:52:44,911 --> 00:52:48,331 Pero cuando estacioné aquí, fue así. 692 00:52:53,920 --> 00:52:57,841 Tenía muchas ganas de traerte un sándwich. 693 00:52:57,924 --> 00:53:00,468 ¡Con rúcula recién cortada! 694 00:53:01,678 --> 00:53:03,263 Entonces estás diciendo 695 00:53:03,346 --> 00:53:06,224 esta gran emergencia 696 00:53:07,058 --> 00:53:08,977 ¿Ese era este sándwich? 697 00:53:09,936 --> 00:53:11,563 ¿Se convirtió en un gran desastre? 698 00:53:13,732 --> 00:53:15,025 Así es, señora. 699 00:53:15,817 --> 00:53:17,652 tu almuerzo 700 00:53:17,736 --> 00:53:21,740 es el combustible para hacer funcionar toda nuestra marca. 701 00:53:23,408 --> 00:53:24,659 -Señor. Cha. -Sí, señora. 702 00:53:25,619 --> 00:53:27,078 ¿Qué te pasa? 703 00:53:28,872 --> 00:53:29,873 ¿Qué sucede contigo? 704 00:53:31,124 --> 00:53:33,251 Por eso reservé un restaurante cercano. 705 00:53:33,335 --> 00:53:34,336 Vayamos allí. 706 00:53:34,419 --> 00:53:36,421 ¡No quiero nada de eso! 707 00:53:40,133 --> 00:53:41,968 Entonces iré y haré... 708 00:53:42,052 --> 00:53:42,928 ¡Idiota! 709 00:53:43,011 --> 00:53:44,512 -Haré uno-- -¡Idiota! 710 00:53:44,596 --> 00:53:46,932 No puedes regresar ahora... 711 00:53:53,980 --> 00:53:56,358 Si pierdes mi tiempo así una vez más, 712 00:53:57,150 --> 00:53:59,402 estás fuera. Lo digo en serio. 713 00:54:00,654 --> 00:54:01,821 Lo siento, señora. 714 00:54:07,202 --> 00:54:09,287 Ve y tráeme un poco de café caliente. 715 00:54:09,371 --> 00:54:10,330 Sí, señora. 716 00:54:19,172 --> 00:54:20,340 El primer sorbo tiene que estar frío. 717 00:54:20,423 --> 00:54:21,633 Sí, señora. 718 00:54:21,716 --> 00:54:25,053 Un café caliente con un primer sorbo fresco… ¿Es eso posible? 719 00:54:25,136 --> 00:54:27,555 Iré a buscar uno de inmediato. 720 00:54:44,447 --> 00:54:45,448 CENTRO COMUNITARIO DEOKPUNG 721 00:54:45,532 --> 00:54:46,700 ¡Bien, vámonos! 722 00:54:48,660 --> 00:54:49,744 Sigamos adelante. 723 00:54:50,620 --> 00:54:52,330 Mechoori. 724 00:54:52,414 --> 00:54:56,209 Lo pasé increíble gracias a ti. 725 00:54:58,294 --> 00:55:01,548 Haz algo con esos dos, ¿quieres? 726 00:55:01,631 --> 00:55:02,757 Nos vemos. 727 00:55:03,591 --> 00:55:04,676 -Adiós. -Adiós. 728 00:55:07,762 --> 00:55:08,722 Gracias. 729 00:55:14,686 --> 00:55:16,187 -Vamos. -¡No! 730 00:55:16,271 --> 00:55:17,480 No quiero vivir contigo. 731 00:55:18,440 --> 00:55:19,774 Na Som-yi. 732 00:55:20,316 --> 00:55:22,652 Voy a vivir con Mechoori ahora. 733 00:55:22,736 --> 00:55:23,611 Apresúrate. 734 00:55:25,739 --> 00:55:27,198 Bien, haz lo que quieras. 735 00:56:26,508 --> 00:56:28,259 ¿Tuviste otra pelea con Jin-yi? 736 00:56:28,343 --> 00:56:29,594 ¿Qué pasó? 737 00:56:30,428 --> 00:56:34,099 Me siento muy molesto, Mechoori. 738 00:56:34,766 --> 00:56:36,768 ella me dijo 739 00:56:36,851 --> 00:56:39,437 No comer nada en el buffet. 740 00:56:40,688 --> 00:56:42,899 Fuimos hasta Seúl, 741 00:56:43,525 --> 00:56:47,654 pero ella no me dejó tener un solo bocado. 742 00:56:59,207 --> 00:57:02,085 {\an8}TIENDA DE VARIEDADES DE SOM 743 00:57:03,586 --> 00:57:04,796 {\an8}Jin-yi. 744 00:57:05,964 --> 00:57:08,299 Som-yi está dormido. Iré a acostarla. 745 00:57:26,860 --> 00:57:28,236 Este es nuestro último alquiler. 746 00:57:28,319 --> 00:57:29,195 ¿Tu último alquiler? 747 00:57:29,904 --> 00:57:31,239 Me voy a Seúl con Som-yi. 748 00:57:32,282 --> 00:57:33,199 ¿Por qué? Eso es tan repentino. 749 00:57:33,283 --> 00:57:34,159 Que no es. 750 00:57:34,242 --> 00:57:35,994 Llevo un tiempo pensando en ello. 751 00:57:37,328 --> 00:57:40,665 El doctor recomendó llevando a Som-yi a un hospital más grande, 752 00:57:40,748 --> 00:57:42,083 pero es en Seúl. 753 00:57:43,126 --> 00:57:44,502 Está demasiado lejos para ir y venir. 754 00:57:44,586 --> 00:57:46,379 Puedo llevarla de un lado a otro. 755 00:57:46,463 --> 00:57:47,630 No, no digas eso. 756 00:57:47,714 --> 00:57:50,091 Sabes cuánto ama Som-yi este lugar. 757 00:57:51,050 --> 00:57:53,136 Ahora se lleva bien en la escuela. 758 00:57:54,888 --> 00:57:56,931 Por eso quiero darme prisa. 759 00:57:57,599 --> 00:57:59,601 Ella se irá con recuerdos felices. 760 00:58:00,643 --> 00:58:03,104 No importa cuánto lo piense, esta es la elección correcta. 761 00:58:03,938 --> 00:58:05,732 deberíamos irnos antes de que ella aprenda todo. 762 00:58:08,276 --> 00:58:11,362 Si esa es la razón, Entonces debería ser yo quien se vaya. 763 00:58:13,072 --> 00:58:14,741 Se lo explicaré a Som-yi. 764 00:58:14,824 --> 00:58:16,284 ¿Qué le dirás? 765 00:58:16,951 --> 00:58:19,704 que le paso a ella ¿Fue por la crema que hiciste? 766 00:58:19,787 --> 00:58:21,831 Ella tiene que saberlo tarde o temprano. 767 00:58:21,915 --> 00:58:24,083 -Es mejor que no lo sepa-- -Jin-yi. 768 00:58:25,210 --> 00:58:26,503 Hablaremos de esto más tarde. 769 00:58:48,358 --> 00:58:49,234 Jin-yi. 770 00:58:49,317 --> 00:58:51,027 ¿Qué debo hacer? 771 00:58:51,110 --> 00:58:52,320 Som-yi está desaparecido. 772 00:58:53,613 --> 00:58:54,447 ¿Qué? 773 00:58:54,531 --> 00:58:56,074 ella estaba dormida, 774 00:58:56,157 --> 00:58:58,076 así que simplemente me fui a trabajar pero ella desapareció. 775 00:58:58,159 --> 00:59:00,161 ¿Qué hago? Su teléfono también está apagado. 776 00:59:00,245 --> 00:59:01,829 Ella debe habernos escuchado antes. 777 00:59:01,913 --> 00:59:02,872 ¿Qué debo hacer? 778 00:59:04,249 --> 00:59:05,708 Me dirigiré hacia allí. 779 00:59:05,792 --> 00:59:08,878 Atención, residentes de Deokpung Village. 780 00:59:08,962 --> 00:59:14,175 Som-yi no ha vuelto a casa. y no contesta su teléfono. 781 00:59:14,259 --> 00:59:17,011 Si alguien está con ella o la ha visto, 782 00:59:17,095 --> 00:59:20,348 comuníquese con Som's Variety Shop. 783 00:59:20,431 --> 00:59:23,851 -¡Som-yi! -¡Som-yi! 784 00:59:23,935 --> 00:59:26,020 -¿La encontraste? -No. 785 00:59:26,104 --> 00:59:27,897 -Vayamos por allí. -Bueno. 786 00:59:27,981 --> 00:59:29,107 -¡Som-yi! -¿Qué hacemos? 787 00:59:29,190 --> 00:59:31,192 -¡Som-yi! -¡Som-yi! 788 00:59:31,276 --> 00:59:32,151 ¿Adónde ha ido? 789 00:59:32,235 --> 00:59:34,153 -¡Som-yi! -¡Som-yi! 790 00:59:34,237 --> 00:59:36,322 -¡Na Som-yi! -¡Na Som-yi! 791 00:59:38,491 --> 00:59:40,118 -¡Na Som-yi! -¡Na Som-yi! 792 00:59:40,201 --> 00:59:42,078 -Jin-yi, mira por ahí. -Bueno. 793 00:59:42,579 --> 00:59:44,122 ¡Na Som-yi! 794 00:59:44,205 --> 00:59:45,290 ¡Som-yi! 795 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 ¡Na Som-yi! 796 01:00:19,032 --> 01:00:20,283 Som-yi. 797 01:00:21,034 --> 01:00:22,160 Mechoori. 798 01:00:22,243 --> 01:00:23,494 ¿Estás bien? 799 01:00:26,914 --> 01:00:28,583 Para ser honesto… 800 01:00:29,250 --> 01:00:31,169 Ya lo sabía todo. 801 01:00:36,341 --> 01:00:37,342 Som-yi. 802 01:00:39,469 --> 01:00:41,512 Lo siento mucho. 803 01:00:42,930 --> 01:00:44,223 yo soy… 804 01:00:45,183 --> 01:00:46,643 Realmente lo siento. 805 01:00:46,726 --> 01:00:48,519 Ya lo sé. 806 01:00:48,603 --> 01:00:50,772 Te disculpaste todos los días. 807 01:00:50,855 --> 01:00:53,399 Me trajiste regalos cada vez que ibas a Seúl, 808 01:00:53,483 --> 01:00:57,362 me cocinaste, me cortaste fruta, 809 01:00:57,445 --> 01:00:59,197 e incluso asistí a mi día de campo escolar. 810 01:01:01,407 --> 01:01:04,619 ¿Te vas a ir? 811 01:01:05,244 --> 01:01:07,622 Le dijiste a Jin-yi antes 812 01:01:07,705 --> 01:01:09,415 que te irías. 813 01:01:11,542 --> 01:01:15,505 ¿Nos vas a abandonar? como lo hicieron mamá y papá? 814 01:01:19,342 --> 01:01:21,219 No es así, Som-yi. 815 01:01:22,720 --> 01:01:24,639 voy a protegerte 816 01:01:26,057 --> 01:01:28,893 hasta que vayas a la universidad, encuentra lo que quieres hacer, 817 01:01:32,689 --> 01:01:34,649 lograr tu sueño, 818 01:01:36,317 --> 01:01:37,902 y mejorar todo. 819 01:01:40,738 --> 01:01:42,782 Será mejor que cumplas esa promesa. 820 01:01:44,409 --> 01:01:45,410 Por supuesto. 821 01:01:46,369 --> 01:01:48,371 Prométemelo. 822 01:01:52,709 --> 01:01:54,001 Prometo. 823 01:02:07,807 --> 01:02:11,185 Jin-yi, Mechoori la encontrará. 824 01:02:12,395 --> 01:02:14,230 Ella estará bien. 825 01:02:14,313 --> 01:02:15,398 No te preocupes. 826 01:02:16,190 --> 01:02:18,609 Todo es culpa mía. 827 01:02:18,693 --> 01:02:21,988 No debería haber traído a Som-yi aquí. 828 01:02:22,071 --> 01:02:23,698 No llores. 829 01:02:23,781 --> 01:02:26,492 Los moretones que haces en tu propio corazón no sanará. 830 01:02:26,576 --> 01:02:28,035 No llores. 831 01:02:28,911 --> 01:02:30,455 Jin-yi. 832 01:02:41,090 --> 01:02:42,675 Lo siento, Jin Yi. 833 01:02:42,759 --> 01:02:45,261 No, lo siento. 834 01:02:45,344 --> 01:02:47,388 Lo siento, Som Yi. 835 01:02:49,599 --> 01:02:51,058 Jin-yi. 836 01:02:52,101 --> 01:02:54,937 ¿No podemos seguir viviendo aquí? 837 01:02:55,646 --> 01:02:58,983 Quiero quedarme aquí. 838 01:03:00,902 --> 01:03:03,571 Está bien. Quedémonos. 839 01:03:54,497 --> 01:03:55,331 Lo hiciste. 840 01:03:56,791 --> 01:03:58,292 ¡Señor Cha! 841 01:04:01,629 --> 01:04:04,966 ¿Sabes algo? ¿Qué hay de los planes de entrada al mercado asiático? 842 01:04:05,049 --> 01:04:06,926 ¿Entrada al mercado asiático? 843 01:04:08,010 --> 01:04:09,595 ¿De qué estás hablando? 844 01:04:09,679 --> 01:04:11,389 Ni siquiera podemos encontrar materias primas en este momento. 845 01:04:11,889 --> 01:04:13,683 ¿Qué… cómo? 846 01:04:15,101 --> 01:04:16,477 Eso es lo que quiero preguntar. 847 01:04:16,978 --> 01:04:19,856 ¿Qué diablos está pensando ella ahora mismo? 848 01:04:22,316 --> 01:04:25,653 será bastante diferente una vez que empecemos a desarrollarnos adecuadamente. 849 01:04:26,279 --> 01:04:28,239 Tendremos varios dispositivos aquí. 850 01:04:30,116 --> 01:04:32,159 ¿Desarrollar qué? 851 01:04:33,578 --> 01:04:36,330 voy a empezar Desarrollando cosméticos nuevamente. 852 01:04:37,415 --> 01:04:38,416 Mechoori. 853 01:04:40,209 --> 01:04:42,169 Le hice una promesa a Som-yi. 854 01:04:42,795 --> 01:04:46,007 voy a hacer La crema perfecta esta vez. 855 01:04:48,342 --> 01:04:49,635 No dejaré ningún arrepentimiento. 856 01:05:20,291 --> 01:05:22,960 Gracias por venir. 857 01:05:23,836 --> 01:05:25,046 tenia curiosidad 858 01:05:25,129 --> 01:05:28,215 ¿Qué quisiste decir con ayudarme? 859 01:05:28,716 --> 01:05:29,884 deshacerse de una molestia. 860 01:05:32,678 --> 01:05:34,221 Biografía de Gojeunok. 861 01:05:35,389 --> 01:05:39,518 Lo envolveré bien y entregártelo. 862 01:05:57,078 --> 01:05:59,956 AGOTADO EN TI 863 01:06:00,039 --> 01:06:05,962 {\an8}GRACIAS AL INVITADO ESPECIAL SEO HYUN-WOO 864 01:06:33,072 --> 01:06:34,782 {\an8}¿Por qué no viniste ese día? 865 01:06:36,075 --> 01:06:38,244 {\an8}-Ve a dormir. -Voy a dormir aquí. 866 01:06:39,745 --> 01:06:43,040 {\an8}El primer producto cosmético de Gojeunook Bio será una crema regeneradora. 867 01:06:43,124 --> 01:06:44,125 {\an8}Hice esta crema. 868 01:06:44,208 --> 01:06:45,668 {\an8}¿Cómo debería llamarlo? 869 01:06:45,751 --> 01:06:47,086 {\an8}Crema Noori. 870 01:06:47,169 --> 01:06:49,839 {\an8}Traje mi primer artículo para Only1 de Dam Ye-jin. 871 01:06:49,922 --> 01:06:53,426 {\an8}La crema Noori es el artículo más popular entre los comerciantes en este momento. 872 01:06:54,051 --> 01:06:55,094 {\an8}¿Eres tan feliz? 873 01:06:55,177 --> 01:06:58,681 {\an8}Me aseguraré de que Lee Hae-seok Nunca más podré poner un pie en esta industria. 874 01:06:58,764 --> 01:06:59,598 {\an8}Mechoori. 875 01:06:59,682 --> 01:07:02,560 {\an8}Un grupo de personas irrumpió y causó un desastre total en el pueblo. 876 01:07:02,643 --> 01:07:04,854 {\an8}Saldré del pueblo 877 01:07:04,937 --> 01:07:06,230 {\an8}antes de que cause más problemas. 878 01:07:12,945 --> 01:07:14,947 {\an8}Traducción de subtítulos por: Juyoung Park