1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AGOTADO EN TI 2 00:00:46,046 --> 00:00:50,049 Quería presentarles la esencia de la mejor manera posible, 3 00:00:50,133 --> 00:00:52,802 Así que creo que necesitaremos un poco más de tiempo. 4 00:00:53,678 --> 00:00:56,473 {\an8}-Lo tendremos perfectamente listo para ti. -Debe estar loca. 5 00:00:56,556 --> 00:01:00,060 Así que por favor piensa en hoy como una sesión para conocer 6 00:01:00,143 --> 00:01:03,188 Esencia La Fin de L'Étoile un poquito más. 7 00:01:03,271 --> 00:01:04,272 AL ESTUDIO C 8 00:01:04,355 --> 00:01:07,567 Por favor, haga cualquier pregunta que pueda tener a través del chat en vivo. 9 00:01:09,069 --> 00:01:13,073 Todos, déjenme recordarles una vez más que no venderemos el producto 10 00:01:13,156 --> 00:01:15,033 en la transmisión de esta noche. 11 00:01:15,116 --> 00:01:19,245 {\an8}Dejen sus teléfonos por un momento, y por favor escuche mi explicación. 12 00:01:20,538 --> 00:01:24,209 {\an8}Lo que más me sorprendió como aprendí sobre La Fin Essence 13 00:01:24,292 --> 00:01:27,921 {\an8}fue la materia prima Eso representa más del 90%. 14 00:01:28,588 --> 00:01:30,298 {\an8}Este hongo noori de flor blanca 15 00:01:30,381 --> 00:01:32,342 {\an8}es una especie nativa únicamente de Corea, 16 00:01:32,425 --> 00:01:35,553 {\an8}y se cultiva exclusivamente en la aldea de Deokpung. 17 00:01:36,179 --> 00:01:39,098 Incluso un ligero cambio de temperatura o la humedad puede hacer que se estropeen. 18 00:01:39,182 --> 00:01:41,935 ¿Acaba de arruinar un horario de máxima audiencia? vale millones por minuto? 19 00:01:42,018 --> 00:01:44,729 Entonces son muy delicados y requieren un cuidado meticuloso. 20 00:01:44,813 --> 00:01:46,397 Para ser honesto, La Fin Essence de L'Étoile 21 00:01:46,481 --> 00:01:50,401 es un producto tan conocido Eso no necesita presentación por mi parte. 22 00:01:50,485 --> 00:01:53,363 Estamos recibiendo muchas preguntas sobre no poder realizar pedidos. 23 00:01:53,905 --> 00:01:56,407 Nuevamente, tenga en cuenta que no venderemos el producto 24 00:01:56,491 --> 00:01:58,076 en la transmisión de esta noche. 25 00:01:58,159 --> 00:02:00,829 Detén la transmisión ahora ¡Y cambia a un segmento pregrabado! 26 00:02:02,539 --> 00:02:04,374 Nos gustaría agradecerte 27 00:02:04,457 --> 00:02:06,793 por tomarse el tiempo para escuchar nuestra introducción 28 00:02:06,876 --> 00:02:09,587 de La Fin Essence de L'Étoile. 29 00:02:09,671 --> 00:02:13,424 Volveremos con la próxima transmisión. lo antes posible. 30 00:02:13,508 --> 00:02:15,093 Este ha sido Dam Ye-jin. 31 00:02:16,094 --> 00:02:17,220 HAZ COMPRAS EN CASA 32 00:02:17,303 --> 00:02:19,139 Dam Ye-jin, mocoso podrido. 33 00:02:19,222 --> 00:02:20,765 ¿Has perdido la cabeza? 34 00:02:20,849 --> 00:02:22,225 ¿Estás asumiendo responsabilidad? 35 00:02:22,308 --> 00:02:24,269 ¿Cómo puedes llamarte a ti mismo? ¿Un anfitrión de compras desde casa? 36 00:02:28,314 --> 00:02:30,400 Un anfitrión de compras desde casa no pasa un momento en el aire 37 00:02:30,483 --> 00:02:32,569 en cualquier otra cosa además de vender el producto. 38 00:02:32,652 --> 00:02:35,530 Fuiste a la televisión ¿Sin conocer esa regla básica? 39 00:02:35,613 --> 00:02:37,949 Si es un producto en el que no puedo confiar al 100%, 40 00:02:38,533 --> 00:02:40,118 No puedo vendérselo a los clientes, señora Dong. 41 00:02:40,201 --> 00:02:41,995 ¿No los estás usando como excusa? 42 00:02:43,496 --> 00:02:44,581 Salir. 43 00:02:44,664 --> 00:02:46,416 No tienes derecho a quedarte aquí. 44 00:02:56,968 --> 00:02:58,136 No puedo creerla. 45 00:02:58,219 --> 00:02:59,053 Ese pequeño… 46 00:03:01,556 --> 00:03:03,558 Esto es ridículo. 47 00:03:10,607 --> 00:03:11,608 Sra. Dam. 48 00:04:08,289 --> 00:04:09,415 Hiciste un buen trabajo. 49 00:04:11,251 --> 00:04:12,627 Sra. Dam, 50 00:04:13,711 --> 00:04:15,380 Estuviste realmente impresionante esta noche. 51 00:04:52,917 --> 00:04:54,961 {\an8}¿Por qué viniste a HIT? 52 00:04:56,421 --> 00:04:58,381 {\an8}Ni siquiera sabías cómo reaccionaría. 53 00:04:59,632 --> 00:05:02,010 {\an8}Encontrarte era todo en lo que podía pensar. 54 00:05:03,177 --> 00:05:06,556 Estaba seguro de que estaríamos en la misma página. 55 00:05:10,727 --> 00:05:11,561 Estás diciendo... 56 00:05:12,729 --> 00:05:16,899 que confiaste en mí, ¿verdad? 57 00:05:23,072 --> 00:05:25,450 Al final todos se darán cuenta 58 00:05:26,326 --> 00:05:28,369 que tomaste la decisión correcta. 59 00:05:44,135 --> 00:05:46,054 ¿Pero cómo supiste de este lugar? 60 00:05:46,763 --> 00:05:49,390 a veces vengo aquí cuando necesito un poco de aire fresco. 61 00:05:51,017 --> 00:05:53,186 mencioné este lugar durante un concierto reciente que hice. 62 00:05:53,269 --> 00:05:54,771 ¿Lo viste? 63 00:05:57,982 --> 00:05:59,067 No. 64 00:06:01,778 --> 00:06:03,571 Solo estaba bromeando. 65 00:06:04,072 --> 00:06:06,532 Supongo que estoy diciendo tonterías porque no puedo pensar con claridad. 66 00:06:09,327 --> 00:06:10,286 ¿Estás bien? 67 00:06:14,207 --> 00:06:16,000 Gracias por esta noche. 68 00:06:17,126 --> 00:06:20,463 A cambio te prometo para cubrirte la espalda también algún día. 69 00:06:20,546 --> 00:06:22,006 Puedes contar conmigo. 70 00:07:04,465 --> 00:07:07,218 -Señor. Seo. -¿Sabías de esto? 71 00:07:07,301 --> 00:07:09,178 ¿Señor? ¿Qué quieres decir? 72 00:07:10,096 --> 00:07:11,764 PRUEBAS MICROBIANAS Y RESULTADOS ESPERADOS 73 00:07:11,848 --> 00:07:14,350 Estos números son mucho más bajos que el límite. 74 00:07:15,184 --> 00:07:16,477 Esto está dentro del rango normal. 75 00:07:16,561 --> 00:07:18,521 ¿Normal? ¿Cuándo la tasa de crecimiento es tan alta? 76 00:07:18,604 --> 00:07:20,731 ¿Estás seguro de que no hubo problemas? durante la producción? 77 00:07:20,815 --> 00:07:25,319 Sr. Seo, hay microorganismos. flotando en el aire que nos rodea. 78 00:07:25,403 --> 00:07:28,781 La cuestión es no sobrepasar el límite, y como sabes, 79 00:07:28,865 --> 00:07:32,285 nuestra esencia contiene conservantes para evitar eso. 80 00:07:32,368 --> 00:07:34,871 Pasó incluso los estrictos estándares de la UE. 81 00:07:34,954 --> 00:07:36,456 sin ningún problema. 82 00:07:37,290 --> 00:07:38,958 Lo sabes mejor que nadie. 83 00:07:39,041 --> 00:07:42,003 Por ahora, suspender toda la producción en este momento. 84 00:07:58,519 --> 00:07:59,353 ¿Hola? 85 00:07:59,437 --> 00:08:00,396 ¡Eric! 86 00:08:00,480 --> 00:08:02,440 ¿Qué pasó con la transmisión del lanzamiento? 87 00:08:02,523 --> 00:08:05,735 ¿Y ese escaparate? ¿Qué diablos fue eso? 88 00:08:07,653 --> 00:08:09,864 ¡Te estoy preguntando qué pasó! 89 00:08:09,947 --> 00:08:10,865 Lo estoy investigando. 90 00:08:10,948 --> 00:08:12,492 ¿"Investigándolo"? 91 00:08:13,659 --> 00:08:17,246 Entonces estás diciendo que el anfitrión hizo esto. ¿Sin siquiera discutirlo contigo? 92 00:08:17,330 --> 00:08:18,498 Veo. 93 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 Michelle, no la toques. 94 00:08:22,168 --> 00:08:24,545 -¿Qué? -No pongas la mano 95 00:08:25,671 --> 00:08:27,298 en Dam Ye-jin. 96 00:08:36,599 --> 00:08:40,853 ALGO PASA SI FUE RETIRADO DE REPENTE ¿LA ESENCIA TIENE PROBLEMAS? ¡CUÉNTANOS! 97 00:08:40,937 --> 00:08:42,939 COMO SIEMPRE, PASA DE COSMÉTICOS VENDIDO POR DAM YE-JIN 98 00:08:50,655 --> 00:08:52,448 HAZ COMPRAS EN CASA 99 00:09:02,708 --> 00:09:04,669 ¿Cómo se desarrollará la transmisión ahora? 100 00:09:07,046 --> 00:09:08,798 ¿Te refieres a la transmisión de seguimiento? 101 00:09:08,881 --> 00:09:11,050 Cierto, sí… 102 00:09:11,634 --> 00:09:13,052 ¡Deberíamos tenerlo listo rápidamente! 103 00:09:13,135 --> 00:09:14,637 Con los términos del contrato original, 104 00:09:14,720 --> 00:09:16,514 lo programaremos durante dos días consecutivos. 105 00:09:16,597 --> 00:09:18,224 También ajustaremos la tarifa de comisión. 106 00:09:18,307 --> 00:09:19,267 ¿La comisión también? 107 00:09:19,350 --> 00:09:20,601 Por supuesto, señor. 108 00:09:20,685 --> 00:09:22,979 Fue el resultado de un error de nuestra parte. 109 00:09:23,062 --> 00:09:24,939 Caray, esa presa Ye-jin. 110 00:09:25,439 --> 00:09:28,734 Ese bicho raro ya estaba visto como una responsabilidad, 111 00:09:28,818 --> 00:09:30,736 y terminó causando un gran lío. 112 00:09:31,445 --> 00:09:33,698 Una vez más, nos disculpamos sinceramente. 113 00:09:33,781 --> 00:09:36,242 -En la transmisión de seguimiento-- -Antes de eso, 114 00:09:36,325 --> 00:09:38,619 Nos gustaría realizar otra prueba del producto. 115 00:09:39,412 --> 00:09:40,621 ¿Estaría bien? 116 00:09:42,164 --> 00:09:43,624 ¿Para qué? 117 00:09:43,708 --> 00:09:45,960 Dam Ye-jin fue llamado bicho raro 118 00:09:46,043 --> 00:09:49,505 porque ella es diferente de los otros anfitriones que simplemente memorizan 119 00:09:49,589 --> 00:09:51,674 y recitar lo que nuestros clientes quiero que digan. 120 00:09:52,300 --> 00:09:53,759 ¿Qué pasa si apuramos la transmisión? 121 00:09:54,802 --> 00:09:56,262 y algo realmente sale mal? 122 00:09:57,680 --> 00:09:58,681 Muy bien entonces. 123 00:09:59,473 --> 00:10:00,808 Me gustaría comprobarlo también. 124 00:10:09,859 --> 00:10:10,693 Mira esto. 125 00:10:12,153 --> 00:10:16,824 Estos tontos de L'Étoile deben haber decidido negarlo todo por ahora. 126 00:10:16,907 --> 00:10:19,910 Parece que Dam Ye-jin va a terminar asumiendo toda la culpa. 127 00:10:21,621 --> 00:10:23,873 L'Étoile ha emitido hoy un comunicado 128 00:10:23,956 --> 00:10:27,627 {\an8}en su sitio web oficial con respecto a preocupaciones de calidad 129 00:10:27,710 --> 00:10:31,631 {\an8}de su producto a partir de una transmisión de lanzamiento que se están difundiendo en las redes sociales. 130 00:10:32,256 --> 00:10:35,593 Según la declaración, la transmisión fue cambiada a una presentación 131 00:10:35,676 --> 00:10:39,096 basado únicamente en la decisión del anfitrión, 132 00:10:39,180 --> 00:10:43,809 y afirma que hubo No hay problemas funcionales con el producto. 133 00:10:43,893 --> 00:10:47,813 Esto ha provocado una avalancha de críticas que el presentador de la transmisión, Dam Ye-jin, 134 00:10:47,897 --> 00:10:49,607 puede haber intervenido excesivamente. 135 00:10:49,690 --> 00:10:51,734 Empresas asociadas anteriores he estado dando un paso adelante 136 00:10:51,817 --> 00:10:53,319 con acusaciones similares. 137 00:11:01,661 --> 00:11:03,746 Revisó nuestras muestras diez veces. 138 00:11:03,829 --> 00:11:05,748 Pero luego, ella criticó algo trivial. 139 00:11:05,831 --> 00:11:07,333 y finalmente rechazó nuestro producto. 140 00:11:07,416 --> 00:11:11,545 {\an8}Incluso renunciamos al lanzamiento de una tienda departamental porque había dicho que los vendería. 141 00:11:13,214 --> 00:11:15,007 Eso es ridículo… 142 00:11:20,888 --> 00:11:22,765 MI QUERIDA HIJA 143 00:11:25,393 --> 00:11:27,353 La persona a la que llama no está disponible... 144 00:11:40,908 --> 00:11:43,160 MYEONG-HWA 145 00:11:59,760 --> 00:12:01,554 PRESA YE-JIN 146 00:12:24,618 --> 00:12:25,911 Señor parque. 147 00:12:29,415 --> 00:12:31,333 ¿Qué te trae por aquí a esta hora? 148 00:12:31,417 --> 00:12:32,835 Lamento molestarte tan tarde. 149 00:12:32,918 --> 00:12:34,670 ¿Podría prestarme tu teléfono? 150 00:12:34,753 --> 00:12:35,754 ¿Mi teléfono? 151 00:12:36,464 --> 00:12:38,007 ¿Por qué? ¿El tuyo está roto? 152 00:12:38,090 --> 00:12:40,718 Si lo fuera, Supongo que no podrías haberme llamado. 153 00:13:24,637 --> 00:13:26,055 NOS GUSTARÍA SOLICITAR UNA ENTREVISTA 154 00:13:26,138 --> 00:13:27,932 CONFIÉ EN TI Y COMPRÉ MUCHOS PRODUCTOS 155 00:13:28,015 --> 00:13:29,350 VENDEDOR TÍPICO EN LÍNEA 156 00:13:50,996 --> 00:13:52,581 Señor. MECHOORI 157 00:13:56,752 --> 00:13:57,628 Hola? 158 00:13:58,420 --> 00:13:59,588 Sr. ¿Mechoori? 159 00:13:59,672 --> 00:14:00,756 Sí. 160 00:14:02,049 --> 00:14:03,592 ¿Ha superado el límite de UFC? 161 00:14:05,344 --> 00:14:07,096 No, todavía no. 162 00:14:07,805 --> 00:14:09,139 Entonces, ¿por qué me llamaste? 163 00:14:13,269 --> 00:14:15,271 Ponte calcetines para ir a dormir. 164 00:14:16,146 --> 00:14:16,981 ¿Qué? 165 00:14:17,064 --> 00:14:18,274 Quiero decir... 166 00:14:19,817 --> 00:14:21,402 Leí un estudio en alguna parte 167 00:14:21,485 --> 00:14:24,280 que llevar calcetines a la cama dilata los vasos sanguíneos periféricos, 168 00:14:24,363 --> 00:14:25,781 ayudando con la regulación de la temperatura 169 00:14:25,865 --> 00:14:27,616 y dormir mejor. 170 00:14:33,497 --> 00:14:36,709 ¿Me llamaste a esta hora? para decirme eso? 171 00:14:37,585 --> 00:14:39,461 No, no es eso… 172 00:14:39,545 --> 00:14:41,839 Sé por qué llamaste. 173 00:14:42,756 --> 00:14:43,799 ¿Qué? 174 00:14:44,425 --> 00:14:47,052 De repente me llamaste y empezó a divagar. 175 00:14:50,389 --> 00:14:51,307 Estás borracho, ¿verdad? 176 00:14:54,393 --> 00:14:55,311 No. 177 00:14:55,895 --> 00:14:57,062 -No bebí-- -Estoy bromeando. 178 00:14:58,272 --> 00:15:00,482 Estoy seguro de que tú también tienes muchas cosas en qué pensar. 179 00:15:01,275 --> 00:15:02,359 Es tarde. 180 00:15:03,235 --> 00:15:04,486 Deberías irte a dormir. 181 00:15:07,531 --> 00:15:08,532 Bueno. 182 00:15:41,523 --> 00:15:42,775 La sede de L'Étoile 183 00:15:42,858 --> 00:15:46,153 se distanciaron de Dam Ye-jin y dijo que actuó por su cuenta. 184 00:15:46,946 --> 00:15:48,572 ¿Lo ves de la misma manera? 185 00:15:48,656 --> 00:15:51,492 Todavía estamos investigando el asunto, 186 00:15:51,575 --> 00:15:53,911 pero no podemos concluir todavía era culpa de L'Étoile. 187 00:15:53,994 --> 00:15:57,915 Los números de hoy todavía eran menos de la mitad del límite. 188 00:15:58,540 --> 00:15:59,959 ¿No fuiste demasiado imprudente? 189 00:16:00,042 --> 00:16:03,128 La decisión de ese día. y esta discusión de hoy. 190 00:16:03,837 --> 00:16:05,339 En este momento, Dam Ye-jin es... 191 00:16:05,422 --> 00:16:06,715 Sra. Dam… 192 00:16:07,675 --> 00:16:09,677 Hará una transmisión de seguimiento. 193 00:16:09,760 --> 00:16:10,594 con L'Étoile. 194 00:16:10,678 --> 00:16:12,221 ¿Cree usted que la señora Dam 195 00:16:13,555 --> 00:16:15,307 ¿Estará bien hasta entonces? 196 00:16:23,065 --> 00:16:27,361 GOLPEAR VENDEMOS VALOR CON SINCERIDAD 197 00:16:29,655 --> 00:16:34,410 Tomé la decisión de que nuestra confianza con los clientes vino antes que las ventas. 198 00:16:36,787 --> 00:16:39,248 Incluso si tuviera que volver hasta antes de la transmisión, 199 00:16:39,331 --> 00:16:41,125 Yo haría la misma elección. 200 00:16:41,208 --> 00:16:44,253 voy a asumir la responsabilidad por todas las consecuencias de mi decisión. 201 00:16:44,336 --> 00:16:45,546 "Responsabilidad"? 202 00:16:45,629 --> 00:16:47,172 ¿Cómo asumirás la responsabilidad? 203 00:16:48,090 --> 00:16:49,091 Este lanzamiento de L'Étoile 204 00:16:49,174 --> 00:16:52,094 tuvo 1.5 mil millones de wones en ventas y una cláusula de 100 millones de wones en juego. 205 00:16:52,177 --> 00:16:53,095 ¿Podrías manejar eso? 206 00:16:53,178 --> 00:16:55,014 ¿Conoces el sitio web de HIT? 207 00:16:55,097 --> 00:16:58,851 se ha visto inundado de publicaciones de personas diciendo que presentarán denuncias oficiales 208 00:16:58,934 --> 00:17:00,310 para engañar al consumidor? 209 00:17:00,394 --> 00:17:02,396 Nuestros clientes Había esperado ansiosamente el lanzamiento. 210 00:17:02,479 --> 00:17:04,606 ¿Cómo te maquillarás? ¿Por romper su confianza? 211 00:17:04,690 --> 00:17:07,985 Dada la tasa de crecimiento microbiano, seguramente se convertiría en un problema. 212 00:17:08,068 --> 00:17:08,944 Disparo de potencia. 213 00:17:09,820 --> 00:17:12,906 Cancelar una transmisión siendo quisquilloso un producto perfectamente normal 214 00:17:12,990 --> 00:17:14,742 es lo que llamamos disparo de energía. 215 00:17:14,825 --> 00:17:15,909 ¡Es por tu culpa! 216 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 Hiciste que pareciera que abusamos de nuestro poder, ¡Y HIT está en este enorme lío ahora! 217 00:17:19,329 --> 00:17:21,373 Corriste tu boca sin siquiera saber nada. 218 00:17:22,082 --> 00:17:23,500 Director Dong Hyun-ki, 219 00:17:23,584 --> 00:17:25,753 No hay necesidad de escuchar nada más. 220 00:17:29,840 --> 00:17:30,841 Sra. Dam Ye-jin. 221 00:17:36,180 --> 00:17:38,766 Debido a un incumplimiento de nuestros términos contractuales, 222 00:17:39,933 --> 00:17:41,643 efectivo hoy, 223 00:17:42,227 --> 00:17:44,480 HIT terminará su contrato con usted. 224 00:17:53,489 --> 00:17:57,659 "Vendemos valor con sinceridad". 225 00:18:00,913 --> 00:18:02,039 yo… 226 00:18:03,457 --> 00:18:06,668 hizo la elección para cumplir la promesa que hizo HIT. 227 00:18:07,377 --> 00:18:09,171 Pronto te darás cuenta de que mi elección... 228 00:18:11,131 --> 00:18:13,008 no estaba mal. 229 00:18:17,596 --> 00:18:18,430 Ese pequeño… 230 00:18:18,514 --> 00:18:20,265 -¿De qué está tan orgullosa? -¿Qué dijo ella? 231 00:18:20,349 --> 00:18:21,642 ¡Qué descaro tiene ella! 232 00:18:21,725 --> 00:18:23,685 -¿Vas a dejar pasar esto? -Ella es tan engreída. 233 00:18:24,186 --> 00:18:25,938 ¿Cómo puede ser tan descarada? 234 00:18:27,606 --> 00:18:29,066 -Yo lo llevaré-- -Está bien. 235 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 ¿De verdad te vas a ir así? 236 00:18:31,068 --> 00:18:33,904 Esperar aquí no me dará ningún espectáculo. 237 00:18:33,987 --> 00:18:36,949 Sra. Dam, ¿por qué no se va? y hablar con la Sra. Dong... 238 00:18:37,032 --> 00:18:39,368 Vamos, ¿qué te pasa? Este no es el final. 239 00:18:39,451 --> 00:18:41,411 Soy Dam Ye-jin, ya sabes. 240 00:18:41,495 --> 00:18:44,623 Esto es sólo una retirada táctica por ahora. Volveré pronto. 241 00:18:45,833 --> 00:18:48,752 Así que vuelve al trabajo. No aflojes por mi ausencia. 242 00:18:49,586 --> 00:18:51,421 Te llamaremos. 243 00:18:51,505 --> 00:18:52,673 Será mejor que contestes. 244 00:18:52,756 --> 00:18:54,299 ¡No pongas a prueba mi paciencia! 245 00:18:54,383 --> 00:18:56,844 Caray, debería bloquearlos a los dos. 246 00:18:59,638 --> 00:19:01,849 ¿Realmente vas a simplemente tomar los medicamentos otra vez? 247 00:19:05,102 --> 00:19:06,270 Sra. Dam. 248 00:19:07,020 --> 00:19:09,898 ¿Qué vas a hacer? ¿Si esto lleva al sonambulismo? 249 00:19:10,941 --> 00:19:14,111 Puede parecer nada está ayudando en este momento, 250 00:19:14,194 --> 00:19:15,779 pero uno por uno, si intentas resolver... 251 00:19:15,863 --> 00:19:16,780 yo… 252 00:19:18,657 --> 00:19:20,742 Estoy completamente bien 253 00:19:21,451 --> 00:19:22,411 Médico. 254 00:19:23,537 --> 00:19:25,205 ¿No es eso justo lo que quieres creer? 255 00:19:45,017 --> 00:19:46,977 Hablemos por dentro. 256 00:20:13,295 --> 00:20:15,339 ASEGÚRATE DE TOMAR PROBIÓTICOS Y NO TE SALTES LAS COMIDAS 257 00:20:20,093 --> 00:20:21,845 CALAMAR SALTEADO, TOFU ESTEFADO GUISADO DE DOENJANG 258 00:20:39,279 --> 00:20:41,198 Realmente eres una gran actriz. 259 00:20:41,782 --> 00:20:43,909 La gente podría pensar que en realidad eres mi mamá. 260 00:20:49,331 --> 00:20:50,582 Deja de ser tan gruñón. 261 00:20:52,292 --> 00:20:54,336 No estoy aquí para hablar de eso. 262 00:20:55,128 --> 00:20:58,507 Debes haber corrido emocionado después de escuchar me despidieron. 263 00:20:58,590 --> 00:21:00,384 El espectáculo ya terminó, así que vete. 264 00:21:05,013 --> 00:21:07,683 ¿Ni siquiera puedes manejarlo? ¿Tu salud correctamente? 265 00:21:08,934 --> 00:21:10,644 Vaya al grano. 266 00:21:14,481 --> 00:21:17,734 Ni siquiera pongas un pie cerca de la industria cosmética nuevamente. 267 00:21:18,652 --> 00:21:20,404 Eso es lo que vine a decir. 268 00:21:22,364 --> 00:21:24,741 Viniste hasta aquí 269 00:21:25,617 --> 00:21:26,618 solo para decir eso? 270 00:21:28,036 --> 00:21:29,705 Deberías haber parado cuando te lo dije. 271 00:21:30,622 --> 00:21:31,623 ¡Mirar! 272 00:21:31,707 --> 00:21:32,874 Ni siquiera pudiste manejarlo... 273 00:21:32,958 --> 00:21:34,251 ¿Y se escapó? 274 00:21:35,794 --> 00:21:36,837 huyendo 275 00:21:37,838 --> 00:21:40,549 es lo que hiciste cuando abandonaste tu hijo pequeño, 276 00:21:42,718 --> 00:21:44,303 Sra. Song Myeong-hwa. 277 00:22:24,551 --> 00:22:29,306 RESULTADOS DE PRUEBAS MICROBIANAS 278 00:22:41,068 --> 00:22:42,444 ¿Cómo se ven los números? 279 00:22:48,784 --> 00:22:51,078 Te ves tan pálida. 280 00:22:51,161 --> 00:22:53,121 ¿Estás bien? ¿Pasa algo mal? 281 00:22:53,205 --> 00:22:54,539 No, no es nada. 282 00:23:04,591 --> 00:23:06,718 Yo, Kang Mu-won, ya no puedo permitir esto. 283 00:23:08,095 --> 00:23:09,179 Vamos, cariño. 284 00:23:12,140 --> 00:23:13,141 -Mu-won. -¿Sí? 285 00:23:13,225 --> 00:23:14,601 Estoy ocupado. 286 00:23:14,684 --> 00:23:17,062 Yo también. Pero esto sólo llevará un momento. 287 00:23:17,145 --> 00:23:19,272 Vamos. Caray. 288 00:23:24,820 --> 00:23:26,321 Hola, Hae-seok. 289 00:23:27,572 --> 00:23:31,034 ¿No puedes simplemente decírmelo ahora? 290 00:23:31,785 --> 00:23:33,954 ¿Por qué estás tan obsesionado con los números? 291 00:23:37,624 --> 00:23:39,417 Es porque esta es la única manera 292 00:23:40,377 --> 00:23:41,461 Puedo ayudar a la Sra. Dam. 293 00:23:47,425 --> 00:23:48,426 ¿Es esto…? 294 00:23:50,053 --> 00:23:51,721 ¿Por lo que pasó en aquel entonces? 295 00:23:55,267 --> 00:23:58,520 Te lo dije un millón de veces para poner eso en el pasado. 296 00:23:58,603 --> 00:23:59,980 Todo fue gracias a Choi Woo-su. 297 00:24:00,063 --> 00:24:03,233 Él planeó todo eso deliberadamente, y tú eras sólo la víctima. 298 00:24:03,316 --> 00:24:05,193 -No tenías elección-- -¡Mu-won! 299 00:24:07,487 --> 00:24:09,197 No hablemos de eso. 300 00:24:21,376 --> 00:24:25,547 Estamos casi agotados. Han llegado unos 400 pedidos todos a la vez 301 00:24:25,630 --> 00:24:27,424 y todos los agentes de atención al cliente están ocupados. 302 00:24:28,091 --> 00:24:29,176 La cola está llena. 303 00:24:29,259 --> 00:24:32,762 En serio. Muchas gracias a todos. 304 00:24:32,846 --> 00:24:33,930 Dios mío. 305 00:24:34,014 --> 00:24:37,642 Personas que conocen bien este producto 306 00:24:37,726 --> 00:24:39,269 están ocupados almacenándolos. 307 00:24:40,145 --> 00:24:43,982 Esta barra de labios es el producto estrella en Europa y se volvió viral en París. 308 00:24:44,065 --> 00:24:48,445 ¡Ta-da! Todo el mundo conoce este pintalabios. 309 00:24:48,528 --> 00:24:49,946 Ya sabes, 310 00:24:51,198 --> 00:24:55,619 Lo pasé muy mal obtener suficientes existencias para todos ustedes. 311 00:24:55,702 --> 00:24:57,537 Puedes comprarlos 312 00:24:57,621 --> 00:25:03,210 {\an8}solo esta noche en The Ji Yun-ji Show. 313 00:25:03,293 --> 00:25:05,754 {\an8}No tienes idea de la suerte que tienes. 314 00:25:05,837 --> 00:25:08,632 {\an8}El espectador 8739 dice: "Yun-ji, ¿Puedes mostrarnos el color Rojo Moderno?" 315 00:25:08,715 --> 00:25:10,884 {\an8}Estaba a punto de mostrarte este. 316 00:25:10,967 --> 00:25:12,385 Es lindo, ¿verdad? 317 00:25:12,886 --> 00:25:18,058 El resultado del color es excelente y se aplica muy suavemente. 318 00:25:28,526 --> 00:25:30,111 PRESA YE-JIN 319 00:25:40,872 --> 00:25:42,666 Mamá. 320 00:25:42,749 --> 00:25:44,751 Sra. Dam, ¿dónde está? 321 00:25:47,837 --> 00:25:50,465 Sra. Dam, ¿puede oírme? 322 00:25:52,050 --> 00:25:53,343 yo soy… 323 00:25:54,344 --> 00:25:56,805 -en camino a hacer la transmisión. -EM. Presa… 324 00:25:58,682 --> 00:26:00,809 Señor, ¿podría llevarme? ¿Cómo triunfar en las compras de viviendas? 325 00:26:00,892 --> 00:26:02,352 Por favor, date prisa. 326 00:26:03,270 --> 00:26:04,271 Sra. Dam. 327 00:26:06,022 --> 00:26:07,607 Sra. ¡Maldita sea! 328 00:26:18,535 --> 00:26:19,786 Mamá… 329 00:26:24,582 --> 00:26:27,627 ¡Señorita Dam! ¿Dónde estás ahora? 330 00:26:33,800 --> 00:26:35,176 ¡Señorita Dam! 331 00:26:42,517 --> 00:26:43,560 Mamá. 332 00:26:47,272 --> 00:26:48,398 yo soy… 333 00:26:51,484 --> 00:26:53,361 no voy a huir. 334 00:26:54,571 --> 00:26:56,906 SONG MYEONG-HWA COMPACTO SOLO EN HIT HOMESHOPPING 335 00:27:06,249 --> 00:27:07,250 ¡Señorita Dam! 336 00:27:12,714 --> 00:27:14,174 Sra. Dam, ¿puede oírme? 337 00:27:15,050 --> 00:27:16,092 ¡Señorita Dam! 338 00:27:40,909 --> 00:27:43,370 Sra. Dam, ¿se encuentra bien? 339 00:27:49,542 --> 00:27:50,377 Vamos. 340 00:27:51,002 --> 00:27:51,961 Mechori… 341 00:27:55,131 --> 00:27:56,257 Sr. Mechoori. 342 00:27:58,593 --> 00:28:00,303 Esto es un secreto. 343 00:28:05,809 --> 00:28:07,977 Ella es mi mamá. 344 00:28:09,687 --> 00:28:10,855 Mi mamá. 345 00:28:18,530 --> 00:28:20,990 Sra. Dam, vamos a... 346 00:28:21,074 --> 00:28:23,243 Tengo que ir y hacer la transmisión. 347 00:28:24,577 --> 00:28:27,247 Me preparé muy duro para esto. 348 00:29:34,147 --> 00:29:35,565 Vamos. 349 00:30:34,082 --> 00:30:35,416 DEBE TOMAR SÓLO UN PAQUETE POR DÍA 350 00:30:36,334 --> 00:30:37,168 Es lindo, ¿verdad? 351 00:30:37,877 --> 00:30:40,713 Estoy completamente bien, doctor. 352 00:30:41,381 --> 00:30:43,633 ¿No es eso justo lo que quieres creer? 353 00:30:58,940 --> 00:31:01,818 Siéntate. Necesitamos hablar. 354 00:31:04,737 --> 00:31:08,241 No me siento bien, así que necesito descansar. 355 00:31:09,826 --> 00:31:12,370 Necesitas escuchar esto. 356 00:31:14,914 --> 00:31:16,165 La próxima vez. 357 00:31:22,213 --> 00:31:23,631 no lo recuerdas 358 00:31:24,340 --> 00:31:25,425 ¿Algo de anoche? 359 00:31:25,508 --> 00:31:27,677 ¿No me escuchaste? quiero descansar. 360 00:31:27,760 --> 00:31:29,053 ¿Tomaste…? 361 00:31:29,762 --> 00:31:31,389 ¿Tomaste esas pastillas todas a la vez? 362 00:31:37,437 --> 00:31:38,688 ¿Qué te importa? 363 00:31:38,771 --> 00:31:39,856 ¡Señorita Dam! 364 00:31:39,939 --> 00:31:41,941 ¡Te dije que te fueras! 365 00:31:45,194 --> 00:31:49,490 ¿Realmente necesitas decirme? que he tocado fondo? 366 00:31:51,993 --> 00:31:54,245 Ya lo sé. No tienes que decírmelo. 367 00:31:54,329 --> 00:31:57,874 ¡Sé que soy un completo desastre! 368 00:31:59,417 --> 00:32:03,338 Pero todo lo que puedo hacer ahora es fingir que estoy bien! 369 00:32:04,172 --> 00:32:06,674 ¿Por qué no me dejas ni siquiera hacer eso? 370 00:32:21,439 --> 00:32:22,565 Qué… 371 00:32:23,524 --> 00:32:26,861 ¿Qué pasa si este realmente es el final para mí? 372 00:32:40,291 --> 00:32:42,335 ¿Qué debo hacer? 373 00:32:50,218 --> 00:32:52,804 PRESA YE-JIN 374 00:33:03,690 --> 00:33:04,524 Hola? 375 00:33:04,607 --> 00:33:08,736 HIT nos pide que enviemos los documentos de control de calidad nuevamente. ¿Qué está sucediendo? 376 00:33:08,820 --> 00:33:12,699 Deberían pagarnos una multa, ¿Pero quieren una nueva inspección? 377 00:33:12,782 --> 00:33:16,285 ya hemos acordado para hacer una transmisión de seguimiento con HIT. 378 00:33:16,369 --> 00:33:17,745 ¡Eric! 379 00:33:17,829 --> 00:33:19,747 ¿Estás loco? 380 00:33:19,831 --> 00:33:22,041 Supongo que debo estar lejos de casa. 381 00:33:22,125 --> 00:33:24,794 Desde que llegué aquí, Realmente sentí la distancia entre nosotros. 382 00:33:27,088 --> 00:33:29,007 -No cambies de tema. -Michelle. 383 00:33:29,841 --> 00:33:31,592 -¿Te sientes ansioso? -¿Qué? 384 00:33:31,676 --> 00:33:33,678 Siempre fuiste amable y generoso conmigo. 385 00:33:35,388 --> 00:33:37,724 Pero cada vez que de repente gritame asi, 386 00:33:38,808 --> 00:33:40,393 Yo pensaría, 387 00:33:42,270 --> 00:33:44,397 "Soy sólo un chicle que ella está masticando". 388 00:33:48,693 --> 00:33:51,446 Un chicle que se mastica para aliviar tu estrés... 389 00:33:54,240 --> 00:33:55,366 cuando estás nervioso. 390 00:33:57,493 --> 00:34:02,540 Pero todavía quería serlo alguien que necesitabas. 391 00:34:03,833 --> 00:34:05,293 Entonces… 392 00:34:08,254 --> 00:34:10,131 No me escupas tan precipitadamente. 393 00:34:13,217 --> 00:34:16,679 No quiero quedarme hasta el fondo de tus plantas y causarte problemas. 394 00:34:41,412 --> 00:34:44,707 ¿Te arrepientes? detener la transmisión ese día? 395 00:34:47,543 --> 00:34:48,628 No. 396 00:34:48,711 --> 00:34:50,505 Entonces deberías estar bien. 397 00:34:50,588 --> 00:34:52,048 ¿Por qué eres tan desastre? 398 00:35:00,598 --> 00:35:01,849 Empaca tus cosas y sal. 399 00:35:03,309 --> 00:35:05,603 ¿No puedes simplemente dejarme en paz? 400 00:35:07,730 --> 00:35:10,108 Venga conmigo. Por favor. 401 00:35:15,321 --> 00:35:17,490 ¿A dónde vamos? 402 00:35:25,832 --> 00:35:26,666 ¡Hola! 403 00:35:27,750 --> 00:35:30,002 Entra. Toma asiento. 404 00:35:35,091 --> 00:35:36,175 ¡Bien! 405 00:35:36,259 --> 00:35:40,346 Te salteé tallos de camote, pero lo olvidé. 406 00:35:40,429 --> 00:35:41,305 Quédese aquí, señora. 407 00:35:41,389 --> 00:35:42,390 Iré a buscarlos. 408 00:35:47,353 --> 00:35:50,273 Se ve tan demacrada ahora. 409 00:35:51,274 --> 00:35:54,277 ¿Qué más debería darle de comer? 410 00:35:54,360 --> 00:35:55,903 ¿Qué le gusta cariño? 411 00:35:57,530 --> 00:35:58,531 Yo tampoco lo sé. 412 00:35:59,407 --> 00:36:02,702 Caray. Tienes la apariencia pero nada más. 413 00:36:08,082 --> 00:36:09,000 ¿Qué fue eso? 414 00:36:11,460 --> 00:36:12,753 ¡Señorita Dam! 415 00:36:12,837 --> 00:36:14,213 ¡Cariño! 416 00:36:23,681 --> 00:36:26,142 ¿Qué ocurre? ¿Está gravemente enferma? 417 00:36:26,225 --> 00:36:27,476 ella esta desnutrida 418 00:36:27,560 --> 00:36:29,061 y muy deshidratado. 419 00:36:29,145 --> 00:36:32,315 Parece que ha estado muy agotada. 420 00:36:32,398 --> 00:36:34,275 Incluso tiene insomnio. 421 00:36:34,358 --> 00:36:36,861 Entonces su cuerpo está presionando los frenos. 422 00:36:36,944 --> 00:36:38,237 porque quiere descansar. 423 00:36:38,321 --> 00:36:41,032 Entonces, ¿ella estará bien? si descansa lo suficiente? 424 00:36:41,616 --> 00:36:43,492 Sí, con mucho descanso. 425 00:36:43,576 --> 00:36:45,286 Dios, qué alivio. 426 00:36:45,369 --> 00:36:47,788 Estoy tan aliviado. 427 00:36:47,872 --> 00:36:50,416 Al menos no fue nada peor. 428 00:36:52,793 --> 00:36:54,712 CLÍNICA MÉDICA WOORI DEOKPUNG 429 00:36:59,091 --> 00:37:00,426 Ella está despierta. 430 00:37:00,509 --> 00:37:02,011 -¡Está despierta! -¡Está despierta! 431 00:37:03,721 --> 00:37:04,680 ¡Está despierta! 432 00:37:04,764 --> 00:37:05,598 ¡Ella está levantada! 433 00:37:07,141 --> 00:37:08,059 ¡Dios mío! 434 00:37:08,851 --> 00:37:10,019 ¿Estás bien? 435 00:37:10,102 --> 00:37:11,103 Sí. 436 00:37:11,896 --> 00:37:12,980 yo… 437 00:37:16,275 --> 00:37:17,443 ¡Jung muk! 438 00:37:17,526 --> 00:37:19,153 ¡La señora Dam está despierta! 439 00:37:19,237 --> 00:37:20,613 ¿Debería ir a un hospital grande? 440 00:37:20,696 --> 00:37:22,406 ¿Es serio? ¿Qué hacemos? 441 00:37:23,449 --> 00:37:24,450 Ella necesita descansar. 442 00:37:24,533 --> 00:37:25,409 Ven aquí. 443 00:37:26,535 --> 00:37:27,370 Ella necesita descansar. 444 00:37:27,453 --> 00:37:28,663 ¿Cómo te sientes? 445 00:37:31,582 --> 00:37:33,084 ¿Qué ocurre? 446 00:37:35,419 --> 00:37:36,545 Tengo hambre. 447 00:37:38,464 --> 00:37:39,757 ¡Bondad! 448 00:37:40,466 --> 00:37:42,426 Deberías comer entonces. 449 00:37:51,477 --> 00:37:53,229 Se trata de ese momento en el que te da hambre. 450 00:37:55,982 --> 00:37:57,817 -¿Sí? -Deberíamos hacer un festín. 451 00:37:57,900 --> 00:38:00,027 Se trata de esa época. ¿Bien? 452 00:38:00,861 --> 00:38:02,613 Lo entiendes, ¿verdad? 453 00:38:02,697 --> 00:38:03,698 -Sí, señora. -Sí, señora. 454 00:38:03,781 --> 00:38:05,157 Hagámoslo bien. 455 00:38:05,241 --> 00:38:07,326 -Sí, señora. -Sí, señora. No te preocupes. 456 00:38:11,163 --> 00:38:14,375 Señora, déjeme hacer la cena. para ti esta noche. 457 00:38:14,458 --> 00:38:16,585 Oh querido. 458 00:38:16,669 --> 00:38:21,382 Olvidé por completo que mi hija menor y su marido están de visita esta noche. 459 00:38:21,465 --> 00:38:23,926 -Bondad. -¿En realidad? 460 00:38:24,010 --> 00:38:25,052 Eso es una lástima. 461 00:38:25,928 --> 00:38:27,305 La antigua habitación de nuestra hija... 462 00:38:30,599 --> 00:38:32,268 Se ha ido. Está todo descompuesto. 463 00:38:33,978 --> 00:38:35,229 Entonces, por casualidad... 464 00:38:36,355 --> 00:38:38,357 Nuestra casa es un gran desastre. 465 00:38:38,441 --> 00:38:40,735 Dios, no lo digas así. 466 00:38:40,818 --> 00:38:43,988 Tenemos muchos perros rescatados en casa. 467 00:38:44,071 --> 00:38:45,990 -Bien. -Guau, guau. 468 00:38:46,073 --> 00:38:47,158 Entonces, ¿qué debo hacer? 469 00:38:47,241 --> 00:38:51,746 Como este es el campo, Aquí no hay alojamiento. 470 00:38:51,829 --> 00:38:55,333 ¿Es ese el único lugar que queda? 471 00:38:55,416 --> 00:38:57,126 -Ah, claro. -¿Bien? 472 00:38:57,209 --> 00:38:58,586 -Sí. -Sí. 473 00:38:58,669 --> 00:38:59,670 -Así es. -¿Dónde? 474 00:38:59,754 --> 00:39:01,756 Por el amor de Dios. 475 00:39:01,839 --> 00:39:04,133 ¿Aún no te has dado cuenta? 476 00:39:04,216 --> 00:39:06,302 Todo esto es un montaje. 477 00:39:07,762 --> 00:39:08,596 ¿Qué? 478 00:39:08,679 --> 00:39:11,807 La elección ya estaba hecha por usted. 479 00:39:27,531 --> 00:39:28,991 ¿Qué? 480 00:39:37,625 --> 00:39:39,377 -EM. Presa. -¿Sí? 481 00:39:41,170 --> 00:39:43,047 Sólo te traje a mi casa 482 00:39:43,130 --> 00:39:47,009 asumir la responsabilidad de ser en parte la causa de su condición actual. 483 00:39:48,260 --> 00:39:51,013 Así que mientras estés aquí, por favor haz las cosas a mi manera. 484 00:39:52,723 --> 00:39:54,183 ¿Qué es exactamente "tu camino"? 485 00:39:55,726 --> 00:39:57,228 Lo descubrirás muy pronto. 486 00:39:58,813 --> 00:39:59,897 Entremos. 487 00:40:01,482 --> 00:40:02,483 Bueno. 488 00:40:09,698 --> 00:40:11,200 -Cuida tus pasos. -Bien. 489 00:40:19,542 --> 00:40:21,919 Está bien, iré a desempacar primero. 490 00:40:22,503 --> 00:40:24,922 Me acabo de dar cuenta de que no tienes cualquier habitación libre. 491 00:40:25,005 --> 00:40:26,006 Entonces, ¿cómo…? 492 00:40:26,715 --> 00:40:28,968 ¡Esa habitación! Me quedaré allí. 493 00:40:29,552 --> 00:40:30,678 Ese es el baño. 494 00:40:31,971 --> 00:40:34,181 Veo. Es el baño. 495 00:40:35,850 --> 00:40:37,143 Entonces, ¿dónde…? 496 00:40:38,519 --> 00:40:42,064 Esa es una habitación, ¿verdad? Me quedaré allí. 497 00:40:45,609 --> 00:40:48,487 Dios, es bonito y espacioso. 498 00:40:49,822 --> 00:40:50,656 Sra. Dam. 499 00:40:51,532 --> 00:40:52,533 ¿Sí? 500 00:40:52,616 --> 00:40:53,576 Por favor ven aquí. 501 00:40:54,410 --> 00:40:55,744 Bueno. 502 00:41:01,292 --> 00:41:02,293 ¿Puedes venir aquí? 503 00:41:04,378 --> 00:41:06,005 ¿A… a la cama? 504 00:41:07,256 --> 00:41:09,633 Está bien. Puedo descansar en esa habitación. 505 00:41:09,717 --> 00:41:11,260 ¿Qué? ¿Por qué? 506 00:41:22,021 --> 00:41:24,231 Estoy seguro de que ya tienes sueño. 507 00:41:24,315 --> 00:41:25,441 Pero allí no hay cama. 508 00:41:25,524 --> 00:41:27,318 será incómodo durmiendo en el suelo, 509 00:41:27,401 --> 00:41:28,652 y no podrás dormir. 510 00:41:28,736 --> 00:41:29,612 Así que duerme aquí. 511 00:41:33,991 --> 00:41:36,410 No, está bien. Sólo me quedaré por un tiempo. 512 00:41:36,494 --> 00:41:37,703 Puedes usar la cama. 513 00:41:38,454 --> 00:41:39,497 No es gran cosa. 514 00:42:00,893 --> 00:42:04,313 Por cierto, Me acabo de dar cuenta de que aquí tampoco hay televisión. 515 00:42:04,396 --> 00:42:05,231 No tengo televisor. 516 00:42:05,314 --> 00:42:08,567 -¿Cómo es posible que no tengas televisión? -Odio las cosas que son ruidosas. 517 00:42:08,651 --> 00:42:11,695 Entonces puedes bajar el volumen. 518 00:42:11,779 --> 00:42:14,865 Así que siempre vives ¿Como si estuvieras en una especie de retiro? 519 00:42:15,533 --> 00:42:16,534 ¿No te aburres? 520 00:42:18,702 --> 00:42:19,703 ¿No vas a comer? 521 00:42:21,413 --> 00:42:22,414 estoy comiendo. 522 00:42:25,000 --> 00:42:27,586 -¿Entonces tampoco usas tu teléfono a menudo? -No. 523 00:42:30,673 --> 00:42:31,674 Veo. 524 00:42:33,801 --> 00:42:36,428 Supongo que hay algunos aspectos positivos. de estar desempleado. 525 00:42:36,512 --> 00:42:39,682 Puedo dar paseos en un lugar como este. con lindos paisajes y aire fresco. 526 00:42:41,183 --> 00:42:42,601 Me siento mucho mejor ahora. 527 00:42:45,521 --> 00:42:49,358 Por cierto, ¿Dónde me viste anoche? 528 00:42:53,279 --> 00:42:56,282 yo estaba pasando y te vi por casualidad cerca de HIT. 529 00:42:56,365 --> 00:42:57,491 ¿GOLPEAR? 530 00:43:00,411 --> 00:43:03,289 Pero no dije nada raro, ¿verdad? 531 00:43:03,372 --> 00:43:04,707 No. 532 00:43:09,753 --> 00:43:10,963 Supongo que me están castigando. 533 00:43:12,339 --> 00:43:15,634 Lo primero que hice cuando me convertí en presentador principal 534 00:43:16,218 --> 00:43:17,761 se le redujo el sueño. 535 00:43:19,638 --> 00:43:21,223 "Sólo diez minutos más". 536 00:43:21,307 --> 00:43:24,018 Yo diría: "practiquemos por sólo diez minutos más." 537 00:43:25,436 --> 00:43:27,813 Pensé que una vez que me calmara y me acostumbré al trabajo, 538 00:43:27,896 --> 00:43:30,649 Podría dormir bien como antes. 539 00:43:31,984 --> 00:43:33,819 Pero ignoré el hecho 540 00:43:33,902 --> 00:43:36,322 que el cuerpo cae en una rutina. 541 00:43:38,574 --> 00:43:41,869 Parece que mi cuerpo está bastante molesto conmigo. 542 00:43:41,952 --> 00:43:46,415 pero no lo sé cómo hacerlo sentir mejor. 543 00:43:47,249 --> 00:43:50,502 Ya has logrado mucho al darme cuenta de eso. 544 00:43:51,795 --> 00:43:53,255 ¿Cómo sabrías eso? 545 00:43:56,008 --> 00:43:58,260 Una vez no podía dormir. sin medicamentos también. 546 00:43:58,344 --> 00:43:59,345 ¿Tú también? 547 00:44:01,055 --> 00:44:03,182 Pero ahora puedo dormir bien sin ellos. 548 00:44:03,265 --> 00:44:05,726 ¿Cómo? Cuéntame tu secreto. Yo también quiero mejorar... 549 00:44:05,809 --> 00:44:06,685 Sra. Dam. 550 00:44:08,812 --> 00:44:10,397 Me lo dijiste una vez 551 00:44:11,148 --> 00:44:14,443 que si derramas leche, puedes limpiarlo y secar la toalla. 552 00:44:16,070 --> 00:44:17,946 Recibimos mucha más luz solar aquí. que en Seúl, 553 00:44:19,657 --> 00:44:23,035 así que quédate aquí y relájate en lugar de esforzarte. 554 00:44:23,952 --> 00:44:26,580 Estoy seguro de que eso es lo que tu cuerpo quiere más. 555 00:44:52,106 --> 00:44:55,943 La señora Michelle quería que le diera esto. 556 00:45:10,416 --> 00:45:11,250 Ella... 557 00:45:12,835 --> 00:45:14,336 ¿quiere que vuelva? 558 00:45:17,047 --> 00:45:20,926 Me dijeron que eran órdenes del presidente. 559 00:45:24,513 --> 00:45:26,181 ¿Ella te dijo? 560 00:45:27,099 --> 00:45:28,559 decir eso? 561 00:45:35,649 --> 00:45:37,484 Sólo estoy bromeando. 562 00:45:39,945 --> 00:45:41,238 Debo estar borracho. 563 00:45:41,738 --> 00:45:42,698 Debería dejar de beber. 564 00:45:45,159 --> 00:45:49,663 Entonces pasaré por la planta de producción. y regresar a casa después. 565 00:45:59,965 --> 00:46:01,216 Joong-hoon... 566 00:46:10,017 --> 00:46:11,393 Por mi culpa 567 00:46:13,061 --> 00:46:14,646 has tenido que aguantar mucho. 568 00:46:18,442 --> 00:46:19,776 Lo lamento. 569 00:46:47,137 --> 00:46:48,805 ¿Qué estás haciendo? 570 00:46:58,148 --> 00:46:58,982 ¿Qué? 571 00:46:59,066 --> 00:47:00,150 ¿Qué es esto? 572 00:47:00,234 --> 00:47:01,318 HORARIO DIARIO DE DAM YE-JIN 573 00:47:01,401 --> 00:47:04,488 Este es tu horario diario de la semana. 574 00:47:05,614 --> 00:47:06,782 Vamos, vamos. 575 00:47:06,865 --> 00:47:09,201 No soy un estudiante de primaria en vacaciones de verano. 576 00:47:09,284 --> 00:47:11,495 Me dijiste anoche para relajarme y no esforzarme. 577 00:47:11,578 --> 00:47:13,163 Necesitas esforzarte para descansar bien. 578 00:47:13,247 --> 00:47:16,083 -He probado todo esto antes. -Hacerlos a diario será diferente. 579 00:47:20,337 --> 00:47:21,421 Pero… 580 00:47:23,423 --> 00:47:25,467 {\an8}6:00 a.m. DESPERTAR Y ESTIRAR 6:30 a.m. CORRER POR LA MAÑANA 581 00:47:31,181 --> 00:47:32,432 ¡Adelante! 582 00:47:33,475 --> 00:47:34,643 Necesito un respiro. 583 00:47:35,352 --> 00:47:37,145 Sólo por un rato… 584 00:47:41,608 --> 00:47:42,943 VEN AHORA 585 00:47:51,159 --> 00:47:52,119 ¿Sí? 586 00:47:54,580 --> 00:47:55,664 -¿Estás ocupado? -No. 587 00:47:55,747 --> 00:47:56,873 Sal por un segundo. 588 00:47:59,209 --> 00:48:01,670 he estado usando una almohada cervical para un rato, 589 00:48:01,753 --> 00:48:03,380 y me ayuda a dormir muy bien. 590 00:48:03,463 --> 00:48:04,339 ¿En realidad? 591 00:48:04,423 --> 00:48:05,382 Pruébalo. 592 00:48:08,844 --> 00:48:09,678 Bondad. 593 00:48:13,390 --> 00:48:14,975 Oye, es lindo. 594 00:48:17,477 --> 00:48:18,895 Ordenaré uno entonces. 595 00:48:28,572 --> 00:48:29,781 ¿Qué es todo esto? 596 00:48:33,535 --> 00:48:34,369 Son tan bonitos. 597 00:48:50,093 --> 00:48:53,096 El sutil aroma de la lavanda calmará tu mente 598 00:48:53,180 --> 00:48:55,557 y ayudarte a conciliar el sueño. 599 00:49:07,027 --> 00:49:08,278 HELADO DE LAVANDA 600 00:49:10,614 --> 00:49:14,076 Por eso incluso venden helado de lavanda. 601 00:49:14,159 --> 00:49:15,160 Gracias. 602 00:49:18,413 --> 00:49:19,414 Es bastante bueno. 603 00:49:25,671 --> 00:49:27,297 Vamos. 604 00:50:08,755 --> 00:50:10,590 ¡Es descafeinado! 605 00:50:12,676 --> 00:50:13,719 Hace calor. 606 00:50:18,807 --> 00:50:20,183 Debería haberlo bebido de inmediato. 607 00:51:04,936 --> 00:51:07,063 Es una frecuencia que ayuda con el sueño. 608 00:51:09,065 --> 00:51:09,941 ¿Qué? 609 00:51:10,025 --> 00:51:11,651 Es una frecuencia que ayuda con el sueño. 610 00:51:45,018 --> 00:51:45,936 Tengo mucha sed. 611 00:51:56,404 --> 00:51:57,614 Dios, eso me sorprendió. 612 00:52:11,837 --> 00:52:14,214 ¿Qué hace a esta hora? 613 00:52:37,445 --> 00:52:38,363 ¿Qué diablos? 614 00:52:43,618 --> 00:52:45,412 Ay. 615 00:52:51,918 --> 00:52:53,670 Eso debe doler. 616 00:52:55,088 --> 00:52:56,423 ¿Qué diablos está haciendo? 617 00:53:01,303 --> 00:53:02,429 ¿Una sierra? 618 00:53:17,319 --> 00:53:18,320 Dios mío. 619 00:53:36,379 --> 00:53:39,466 Realmente es una persona extraña. 620 00:53:51,686 --> 00:53:54,272 {\an8}-No olvides respirar. -Esto me está matando. 621 00:53:56,858 --> 00:53:59,152 -¡Señora! -EM. Presa. 622 00:53:59,778 --> 00:54:01,237 {\an8}-¡Señora! -Por aquí. 623 00:54:01,321 --> 00:54:03,698 {\an8}¡Señora! Sra. Yang... 624 00:54:03,782 --> 00:54:05,784 {\an8}Espera. voy a vomitar... 625 00:54:07,494 --> 00:54:11,164 La vida de Changsik una vida mucho mejor que yo. 626 00:54:13,708 --> 00:54:15,835 Dios, me duele por todas partes. 627 00:54:19,089 --> 00:54:21,466 Podría quedarme dormido sin los medicamentos. 628 00:54:24,678 --> 00:54:25,720 Como si. 629 00:54:26,346 --> 00:54:29,015 La vida no es tan fácil, Ye-jin. 630 00:54:42,737 --> 00:54:43,738 ¿Todavía estás despierto? 631 00:54:44,656 --> 00:54:46,408 No podía dormir, así que estaba leyendo. 632 00:54:49,077 --> 00:54:50,328 Debe ser bastante interesante. 633 00:54:55,750 --> 00:54:57,627 ¿Te pones muy sentimental por la noche? 634 00:54:57,711 --> 00:54:59,838 ¿Aún no has dormido? ¿O te despertaste? 635 00:55:00,964 --> 00:55:02,257 Me acostaré pronto. 636 00:55:03,216 --> 00:55:05,927 Déjame ver eso. ¿Quién sabe? Podría ayudar. 637 00:55:07,470 --> 00:55:09,305 no estas pensando 638 00:55:09,389 --> 00:55:11,850 de usar la poesía como pastilla para dormir, ¿verdad? 639 00:55:11,933 --> 00:55:12,892 Bueno, 640 00:55:12,976 --> 00:55:14,769 Puedo intentarlo. 641 00:55:18,064 --> 00:55:20,817 Parecías tener problemas Dormir bien estos días también. 642 00:55:22,027 --> 00:55:24,112 No, estoy durmiendo muy bien. 643 00:55:25,030 --> 00:55:26,197 ¿En realidad? 644 00:55:27,824 --> 00:55:29,367 ¿Cuál es tu poema favorito? 645 00:55:30,326 --> 00:55:32,245 No hay ninguna marca aquí. 646 00:55:32,328 --> 00:55:34,330 No me gusta garabatear en los libros. 647 00:55:34,414 --> 00:55:35,540 ¿Garabatos? 648 00:55:35,623 --> 00:55:38,793 estas grabando donde sentiste tus emociones. 649 00:55:40,420 --> 00:55:43,298 Tenía curiosidad por ver qué líneas te hablaron. 650 00:55:43,381 --> 00:55:44,382 Intenta marcarlos. 651 00:55:45,175 --> 00:55:47,135 No siento la necesidad de marcar nada. 652 00:55:48,136 --> 00:55:49,262 Está bien, está bien. 653 00:55:53,600 --> 00:55:55,185 Me gusta el título de esto. 654 00:55:55,268 --> 00:55:56,853 "Sueño ligero". 655 00:55:57,896 --> 00:56:00,899 Ese año éramos la imprudencia del otro 656 00:56:01,649 --> 00:56:05,945 Éramos la modorra que comía las mismas comidas y uno frente al otro 657 00:56:06,529 --> 00:56:08,573 Fuimos la resolución 658 00:56:08,656 --> 00:56:12,160 Que haríamos todo que otras personas hicieron 659 00:56:12,243 --> 00:56:15,163 Estábamos tamborileando con los pies 660 00:56:15,246 --> 00:56:17,749 Bocas que cantaban una canción sin armonía 661 00:56:18,750 --> 00:56:22,921 Espero que se haya vuelto cara el amanecer todavía fresco 662 00:56:23,671 --> 00:56:25,381 Y un sueño ligero 663 00:56:25,465 --> 00:56:28,802 Eso volvió a cerrar los ojos, olvidando que se había quedado dormido 664 00:57:16,182 --> 00:57:18,101 ¡Debo estar loco! 665 00:57:18,935 --> 00:57:21,271 ¿Por qué me quedé dormido así? 666 00:57:23,565 --> 00:57:26,359 ¿Y cuándo me quedé dormido? 667 00:58:48,983 --> 00:58:52,278 Dios mío, dormí muy bien. 668 00:58:52,362 --> 00:58:55,198 Anoche no pasó nada, ¿verdad? 669 00:58:56,449 --> 00:58:57,408 Desayuna algo. 670 00:58:58,618 --> 00:58:59,702 Bueno. 671 00:59:03,540 --> 00:59:05,500 Hace bastante calor, así que ten cuidado... 672 00:59:08,253 --> 00:59:09,337 ¿No hace calor? 673 00:59:09,420 --> 00:59:10,672 Se me da bien la comida caliente. 674 00:59:14,968 --> 00:59:17,637 Hoy hay una inspección de laboratorio. así que volveré bastante tarde. 675 00:59:18,638 --> 00:59:21,099 ¿"Bastante tarde"? ¿Qué tan tarde es eso? 676 00:59:21,182 --> 00:59:22,892 Sólo lo sabré una vez que llegue allí. 677 00:59:23,393 --> 00:59:24,978 Entonces deberías cenar solo. 678 00:59:26,521 --> 00:59:27,981 Bueno. 679 00:59:49,919 --> 00:59:51,337 Debería hacer algo. 680 01:00:19,574 --> 01:00:21,159 ¿Qué pasa con este tipo? 681 01:00:21,242 --> 01:00:22,952 ¿Simplemente limpia todo el día o algo así? 682 01:00:24,621 --> 01:00:26,623 ¿No hay nada que organizar? 683 01:00:30,627 --> 01:00:34,881 Todo está muy limpio y organizado. 684 01:00:44,098 --> 01:00:45,266 Usa calcetines para dormir. 685 01:02:43,259 --> 01:02:44,677 Él… 686 01:02:46,804 --> 01:02:48,473 Realmente es una persona extraña. 687 01:04:13,558 --> 01:04:14,433 {\an8}¿Te desperté? 688 01:04:20,481 --> 01:04:21,732 Sr. Mechoori. 689 01:04:23,693 --> 01:04:24,861 ¿Por qué tardaste tanto? 690 01:04:26,153 --> 01:04:27,738 Te dije que llegaría tarde a casa. 691 01:04:28,322 --> 01:04:30,074 ¿Por qué dormías aquí? 692 01:04:30,157 --> 01:04:31,200 ¿Tomaste tus medicamentos? 693 01:04:31,284 --> 01:04:32,660 Sólo tomaste un paquete, ¿verdad? 694 01:04:32,743 --> 01:04:33,995 ¿Cenaste…? 695 01:04:55,016 --> 01:04:56,517 Te extrañé. 696 01:05:16,662 --> 01:05:19,832 AGOTADO EN TI 697 01:05:52,949 --> 01:05:54,492 {\an8}¿Qué estabas haciendo? 698 01:05:55,534 --> 01:05:57,286 {\an8}Íbamos a desayunar. 699 01:05:57,370 --> 01:05:58,663 {\an8}¿Puedo unirme a vosotros? 700 01:05:58,746 --> 01:06:02,416 {\an8}Todo lo que está haciendo por ti es sólo porque se siente responsable. 701 01:06:02,500 --> 01:06:04,293 {\an8}Reintegrar a la Sra. Dam Ye-jin. 702 01:06:04,377 --> 01:06:06,128 {\an8}Sra. michelle No voy a dejar pasar esto. 703 01:06:06,212 --> 01:06:08,214 {\an8}Por eso voy solo. 704 01:06:08,297 --> 01:06:11,050 {\an8}¡Oye, Pueblo Deokpung 1! 705 01:06:11,133 --> 01:06:13,970 {\an8}Hoy es el día en que resolvamos esto. Vamos a celebrar un festival comunitario. 706 01:06:14,053 --> 01:06:16,806 {\an8}El próximo juego es de charadas. 707 01:06:16,889 --> 01:06:19,016 {\an8}¿Por qué no estás adivinando? 708 01:06:19,100 --> 01:06:21,560 {\an8}¡Oye, tonto! 709 01:06:22,436 --> 01:06:24,397 {\an8}Siéntate. Tenemos mucho de qué hablar. 710 01:06:28,901 --> 01:06:30,903 {\an8}Traducción de subtítulos por: Juyoung Park