1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AGOTADO EN TI 2 00:00:51,050 --> 00:00:52,010 {\an8}Buenas noches. 3 00:00:53,011 --> 00:00:54,137 {\an8}Está bien. 4 00:00:54,220 --> 00:00:55,221 {\an8}Tú también. 5 00:01:01,978 --> 00:01:03,271 - Yo… - Oye… 6 00:01:06,524 --> 00:01:07,400 Ve primero. 7 00:01:09,360 --> 00:01:10,570 Bueno… 8 00:01:11,279 --> 00:01:14,491 no creo Podré dormir tranquilo esta noche. 9 00:01:15,116 --> 00:01:16,951 ¿Por qué no hablamos de 10 00:01:17,035 --> 00:01:20,663 algo realmente aburrido ¿Eso haría que alguien se quedara dormido? 11 00:01:22,248 --> 00:01:24,626 podemos hablar de Ese libro de poesía de la última vez también. 12 00:01:28,171 --> 00:01:30,548 Supongo que no deberíamos arruinar todo nuestro día mañana... 13 00:01:30,632 --> 00:01:31,633 No, quiero decir... 14 00:01:32,634 --> 00:01:33,718 Es sólo un día, así que... 15 00:01:35,595 --> 00:01:39,057 Sólo pensé en el libro perfecto. Te resultará difícil entenderlo. 16 00:01:40,058 --> 00:01:41,059 Venga conmigo. 17 00:01:42,268 --> 00:01:43,269 ¿Qué es? 18 00:01:43,770 --> 00:01:47,774 {\an8}ORDEN OCULTO DEL MUNDO FÍSICO 19 00:01:47,857 --> 00:01:50,860 {\an8}Entonces este es el tipo de libro que lees. 20 00:01:55,198 --> 00:01:58,284 El Sr. Seo parecía querer para hablar contigo antes. 21 00:01:58,368 --> 00:01:59,953 ¿De qué hablaste? 22 00:02:01,037 --> 00:02:03,540 ¿Por qué de repente mencionas al Sr. Seo? 23 00:02:03,623 --> 00:02:04,707 Sólo tengo curiosidad. 24 00:02:05,208 --> 00:02:06,626 ¿No puedo preguntar? 25 00:02:07,794 --> 00:02:09,712 Hablamos de trabajo. 26 00:02:09,796 --> 00:02:11,005 ¿Trabajar? 27 00:02:14,092 --> 00:02:15,176 Está bien. 28 00:02:15,718 --> 00:02:18,138 Este libro explica diferentes tipos de enlaces químicos. 29 00:02:18,221 --> 00:02:21,891 Compuestos iónicos y compuestos moleculares. son especialmente importantes. 30 00:02:21,975 --> 00:02:22,809 Correcto, iónico... 31 00:02:22,892 --> 00:02:24,227 ¿Te gustan los iones en las bebidas deportivas? 32 00:02:24,310 --> 00:02:25,145 Sí. 33 00:02:25,645 --> 00:02:28,148 Primero, necesitas saber la definición de compuestos iónicos. 34 00:02:59,387 --> 00:03:00,305 Sí, papá. 35 00:03:01,222 --> 00:03:02,223 Estoy con Eric. 36 00:03:03,349 --> 00:03:05,518 Yo me encargaré de todo. No te preocupes. 37 00:03:07,812 --> 00:03:09,689 No lo presiones demasiado, ¿de acuerdo? 38 00:03:10,481 --> 00:03:12,317 Está bien. Adiós. 39 00:03:13,818 --> 00:03:14,903 Oye, hermanito. 40 00:03:17,655 --> 00:03:19,157 ¿Qué es esto? 41 00:03:20,074 --> 00:03:21,826 Ustedes dos lucían bien juntos. 42 00:03:21,910 --> 00:03:22,744 ¿Qué? 43 00:03:22,827 --> 00:03:27,040 Quiero que te rías y sonrías sin preocupaciones, 44 00:03:27,624 --> 00:03:30,543 tal como lo estabas haciendo en esa foto. 45 00:03:31,628 --> 00:03:33,463 Has trabajado mucho. 46 00:03:33,546 --> 00:03:35,298 Yo me encargaré de todo ahora 47 00:03:35,381 --> 00:03:37,717 así que solo escucha tu música favorita y descansar un poco. 48 00:03:45,558 --> 00:03:46,392 Michelle. 49 00:03:47,060 --> 00:03:49,187 hay una cosa debes hacerlo antes de eso. 50 00:03:49,687 --> 00:03:51,189 ¿Cuál era su nombre otra vez? 51 00:03:52,065 --> 00:03:54,067 - GOLPEAR. - Bien, GOLPE. 52 00:03:54,651 --> 00:03:58,571 Ve y diles que has cambiado de opinión. y no quieres hacer la transmisión. 53 00:03:58,655 --> 00:04:01,366 Estoy a cargo del lanzamiento en Corea. Lo manejaré yo solo. 54 00:04:07,205 --> 00:04:08,039 Eric. 55 00:04:10,541 --> 00:04:13,378 recuerda el cuento "La rana y el buey" que leemos de niños 56 00:04:14,003 --> 00:04:16,005 de ¿Fábulas? de La Fontaine 57 00:04:17,090 --> 00:04:20,927 La rana siguió inflándose llegar a ser tan grande como el buey. 58 00:04:21,469 --> 00:04:23,221 ¿Y qué pasó al final? 59 00:04:26,015 --> 00:04:28,434 Auge. Explotó y murió. 60 00:04:31,813 --> 00:04:34,315 Debería haber seguido viviendo como solía hacerlo. 61 00:04:34,899 --> 00:04:36,359 ¿No crees? 62 00:04:42,031 --> 00:04:44,158 ¿Cómo es el director de la fábrica? 63 00:04:44,242 --> 00:04:47,328 Sí, señora. Es un hombre temeroso, Así que estoy seguro de que se quedará callado. 64 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 También le pagamos una buena cantidad. 65 00:04:49,414 --> 00:04:53,209 Tan pronto como todo termine con HIT, deshazte de toda la esencia allí. 66 00:04:53,293 --> 00:04:54,419 Sí, señora. 67 00:05:12,478 --> 00:05:14,147 Sr. Park, ¿qué está haciendo aquí? 68 00:05:14,230 --> 00:05:15,315 ¡Caray, me asustaste! 69 00:05:18,359 --> 00:05:22,196 Caray, estabas tratando de exprimir dinero. Saliste de Mechoori otra vez, ¿no? 70 00:05:22,280 --> 00:05:23,406 No, no lo estaba. 71 00:05:23,489 --> 00:05:26,326 Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Por qué buscabas a la señora Dam? 72 00:05:27,327 --> 00:05:28,703 ¿Te gusta ella? 73 00:05:28,786 --> 00:05:30,997 No, me gusta la Sra. Eom... 74 00:05:31,622 --> 00:05:33,041 Caray. 75 00:05:33,541 --> 00:05:36,544 ¿Qué sabría un niño? Date prisa y ve a la escuela. 76 00:05:36,627 --> 00:05:39,380 - Puedo hacer lo que quiero. - Bueno, yo también puedo hacer lo que quiera. 77 00:05:39,464 --> 00:05:40,548 Bien. No te vayas entonces. 78 00:05:40,631 --> 00:05:41,966 Tú tampoco puedes hacer eso. 79 00:05:42,050 --> 00:05:45,511 No me dejas hacer nada. ¿Cuál es tu problema? 80 00:05:45,595 --> 00:05:48,264 Es porque sigues diciendo cosas que no puedo permitir. 81 00:05:48,347 --> 00:05:49,390 ¿Están peleando? 82 00:05:49,474 --> 00:05:50,808 Yo también quiero ir a la granja. 83 00:05:50,892 --> 00:05:52,560 Descanse hasta que su tobillo mejore. 84 00:05:52,643 --> 00:05:54,771 - Quiero estar contigo. - No. 85 00:05:54,854 --> 00:05:56,647 Ahí vas diciendo que no otra vez. 86 00:05:57,440 --> 00:05:59,525 - Hagamos una apuesta. - ¿Una apuesta? 87 00:05:59,609 --> 00:06:02,570 Si gano, De ahora en adelante sólo podrás decir "sí". 88 00:06:02,653 --> 00:06:05,281 Pero si pierdo, no me quejaré más. ¿Qué dices? 89 00:06:05,364 --> 00:06:07,283 - Está bien. - ¡Está bien! 90 00:06:09,160 --> 00:06:11,329 Bueno. Esconderé esto en una de mis manos. 91 00:06:11,412 --> 00:06:12,997 y tienes que adivinar dónde está. 92 00:06:16,167 --> 00:06:17,043 No mires. 93 00:06:17,126 --> 00:06:18,377 Vamos, date la vuelta. 94 00:06:20,880 --> 00:06:22,507 Está bien. 95 00:06:23,758 --> 00:06:24,967 ¡Adivina dónde está! 96 00:06:33,643 --> 00:06:35,812 ¿Bien? ¿Izquierda? 97 00:06:35,895 --> 00:06:38,022 ¿Izquierda? ¿Bien? 98 00:06:39,148 --> 00:06:40,149 ¡Bien! 99 00:06:40,733 --> 00:06:42,110 ¡Equivocado! 100 00:06:42,193 --> 00:06:43,945 ¡No está ahí! ¡Sí! 101 00:06:44,028 --> 00:06:46,656 Yo gané, así que tienes que decir que sí. a todo de ahora en adelante. ¿Bueno? 102 00:06:46,739 --> 00:06:47,782 ¿Qué tipo de juego...? 103 00:06:51,202 --> 00:06:52,036 Muy bien. 104 00:06:52,620 --> 00:06:55,748 Entonces, ¿puedo ir contigo? a la granja hoy? 105 00:06:59,418 --> 00:07:01,420 - Bien. Sí. - Excelente. 106 00:07:02,421 --> 00:07:04,423 - Vamos. - Espera… 107 00:07:05,591 --> 00:07:07,301 ¿Vamos a la granja así? 108 00:07:12,598 --> 00:07:15,351 Luego, sólo hasta allí. 109 00:07:15,435 --> 00:07:16,811 ¿Bueno? 110 00:07:19,188 --> 00:07:20,106 Bueno. 111 00:07:34,787 --> 00:07:37,957 ¿Por qué me cubres los ojos? Ni siquiera hicieron nada. 112 00:07:38,040 --> 00:07:39,459 Tu pequeña… 113 00:07:41,127 --> 00:07:42,962 ¡No se cansan el uno del otro! 114 00:07:43,045 --> 00:07:44,297 ¿Por qué estás tan molesto? 115 00:07:44,380 --> 00:07:47,091 Mechoori necesita terminar con Jin-yi. 116 00:07:48,217 --> 00:07:49,427 Olvídalo. 117 00:07:49,510 --> 00:07:50,595 ¿Adónde vas? 118 00:07:50,678 --> 00:07:52,930 Escuela. ¿A dónde más iría? 119 00:07:53,014 --> 00:07:55,808 Dijiste que no ibas. Qué ridículo. 120 00:07:57,185 --> 00:07:59,353 - Hola, Mechoori. - Ey. 121 00:07:59,437 --> 00:08:01,439 ¡La Sra. Dam también está aquí! 122 00:08:01,522 --> 00:08:02,899 - Hola. - Llegasteis todos temprano. 123 00:08:02,982 --> 00:08:04,192 - Es bueno verte. - Oh, Dios mío. 124 00:08:04,275 --> 00:08:06,736 El rostro de la señora Dam prácticamente brilla. 125 00:08:06,819 --> 00:08:07,653 Es. 126 00:08:07,737 --> 00:08:10,573 El rostro de Mechoori luce aún más brillante. 127 00:08:10,656 --> 00:08:14,952 ¿Cómo puede verse tan feliz? ¿Después de arruinar el festival ayer? 128 00:08:17,622 --> 00:08:19,123 ¿Qué hicieron ustedes dos anoche? 129 00:08:25,838 --> 00:08:27,006 Concéntrense todos en el trabajo. 130 00:08:27,089 --> 00:08:28,424 Dios, qué vergonzoso. 131 00:08:28,508 --> 00:08:31,010 Quiero decir, puede suceder. Son adultos. No es gran cosa. 132 00:08:32,553 --> 00:08:34,180 Eso es suficiente. Volvamos al trabajo. 133 00:08:35,765 --> 00:08:38,226 Hola, Kwang-mo. ¿Por qué llegas tan tarde? 134 00:08:38,309 --> 00:08:39,519 Deberías llegar a tiempo. 135 00:08:39,602 --> 00:08:40,645 Algo surgió. 136 00:08:43,439 --> 00:08:44,690 Hola, Mechoori. 137 00:08:46,359 --> 00:08:47,652 ¿Qué pasa con esa mirada? 138 00:08:48,611 --> 00:08:49,445 ¿Qué? 139 00:08:50,196 --> 00:08:51,280 No es nada. 140 00:08:51,364 --> 00:08:52,198 Está bien. 141 00:08:52,281 --> 00:08:57,245 Todos, por favor hagan lo mejor que puedan. ¡hoy también! 142 00:08:57,828 --> 00:08:59,872 ¡Con todo tu amor y cuidado! 143 00:08:59,956 --> 00:09:02,458 ¡Está bien, vámonos! 144 00:09:02,542 --> 00:09:04,043 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 145 00:09:04,126 --> 00:09:06,546 Sí. Sólo necesitas comprobar eso. 146 00:09:07,421 --> 00:09:08,631 Está bien, adiós. 147 00:09:16,389 --> 00:09:17,807 ¿Podrías acercarte un poco? 148 00:09:17,890 --> 00:09:18,808 Déjame apagar esto. 149 00:09:37,493 --> 00:09:38,619 Nacido y criado en Deokpung, 150 00:09:38,703 --> 00:09:41,247 Soy Park Kwang-mo. y estoy aquí hoy para presentarles 151 00:09:41,330 --> 00:09:42,415 un repelente de jabalíes. 152 00:09:42,498 --> 00:09:44,250 ¿Existen repelentes de jabalíes? 153 00:09:44,333 --> 00:09:45,376 Dios mío. 154 00:09:45,459 --> 00:09:46,794 ¿Qué diablos? 155 00:09:46,877 --> 00:09:48,629 Dios, eso me sorprendió. 156 00:09:48,713 --> 00:09:51,340 {\an8}Nuestra transmisión comienza en diez minutos. 157 00:09:54,051 --> 00:09:55,678 ¡Sr. Parque! 158 00:10:02,643 --> 00:10:04,937 ¡Jung muk! 159 00:10:05,980 --> 00:10:06,939 ¡Jung muk! 160 00:10:07,023 --> 00:10:09,942 Jung-muk, mira esto. ¿Qué crees que significa esto? 161 00:10:10,776 --> 00:10:12,403 Ah, claro. Entonces esta persona es... Bueno... 162 00:10:12,486 --> 00:10:13,529 El luchador de brazos. 163 00:10:13,613 --> 00:10:15,031 La recuerdas, ¿verdad? 164 00:10:15,114 --> 00:10:16,407 De todos modos, 165 00:10:16,490 --> 00:10:19,327 La Sra. Eom me acaba de enviar una selfie. 166 00:10:19,410 --> 00:10:21,495 diciendo su transmisión comienza en diez minutos. 167 00:10:21,579 --> 00:10:23,998 ¿Qué significa? ¿Por qué envió eso? ¿Por qué motivo? 168 00:10:25,666 --> 00:10:27,251 Ella te está pidiendo que compres sus cosas. 169 00:10:28,002 --> 00:10:29,128 Para incrementar sus ventas. 170 00:10:29,879 --> 00:10:30,713 ¿Es eso así? 171 00:10:30,796 --> 00:10:31,672 Sí. 172 00:10:36,844 --> 00:10:38,804 Conéctese con un agente. 173 00:10:39,513 --> 00:10:41,766 Entregado a su puerta con cuidado. ÉXITO en compras de viviendas. 174 00:10:41,849 --> 00:10:44,435 me gustaria los productos que está vendiendo el productor Eom Sung-mi. 175 00:10:44,518 --> 00:10:46,145 Ya sabes, 176 00:10:46,228 --> 00:10:48,856 la fórmula para bebés de leche de cabra orgánica del Kilimanjaro. 177 00:10:48,939 --> 00:10:50,775 ¡Sí, ese es el indicado! 178 00:10:50,858 --> 00:10:54,070 Me gustaría unos diez de esos en el grado más alto. 179 00:10:54,820 --> 00:10:55,821 ¡Está bien, adiós! 180 00:10:56,906 --> 00:10:58,115 DETALLES DEL PEDIDO 181 00:10:58,199 --> 00:11:00,326 Oye, eres bueno al hablar coreano estándar. 182 00:11:00,409 --> 00:11:02,662 Bastante bien, ¿verdad? También puedes hacerlo con la práctica. 183 00:11:02,745 --> 00:11:05,081 "Los compré." 184 00:11:05,164 --> 00:11:07,833 Jung-muk, habría hecho Un gran error si no fuera por ti. 185 00:11:07,917 --> 00:11:09,543 - ¿Bien? - Gracias. 186 00:11:09,627 --> 00:11:10,544 - Adiós, entonces. - Adiós. 187 00:11:23,516 --> 00:11:25,518 ¿Deberíamos irnos también? 188 00:11:26,519 --> 00:11:28,729 ¿Por qué no vas tú primero? Saldré después de terminar. 189 00:11:28,813 --> 00:11:29,772 ¡Ey! 190 00:11:32,983 --> 00:11:34,902 ¿Por cuánto tiempo vas a hacer eso? 191 00:11:38,114 --> 00:11:39,323 ¿Aproximadamente una semana? 192 00:11:40,074 --> 00:11:42,910 Bien. Seré suave contigo. Lo haré sólo por hoy. 193 00:11:43,702 --> 00:11:44,537 Está bien. 194 00:11:45,246 --> 00:11:47,665 ¿Pero puedo planificar el curso? para nuestra carrera matutina de mañana? 195 00:11:49,375 --> 00:11:50,793 - Seguro. -No, espera. 196 00:11:50,876 --> 00:11:52,628 ¿Por qué no nos tomamos el día libre? 197 00:11:53,170 --> 00:11:55,381 - Está bien. -No, espera. 198 00:11:55,464 --> 00:11:57,842 Dejemos de correr esta noche también mientras estamos en ello. 199 00:11:57,925 --> 00:11:59,760 Esta vez tomemos un descanso adecuado. 200 00:12:01,470 --> 00:12:02,555 Está bien, está bien. 201 00:12:04,056 --> 00:12:05,057 Sr. Mechoori. 202 00:12:05,558 --> 00:12:08,394 ¿Por qué no hacemos un maratón de programas de televisión? después de cenar hoy? 203 00:12:08,477 --> 00:12:10,563 hay algo Tenía muchas ganas de verlo. 204 00:12:11,355 --> 00:12:12,273 Seguro. 205 00:12:12,356 --> 00:12:15,359 Un oficinista corriente va en una cita a ciegas en casa de su amiga, 206 00:12:15,443 --> 00:12:17,653 y le piden que arruine la cita. 207 00:12:17,736 --> 00:12:20,823 Entonces ella hizo todo tipo de cosas ridículas delante del chico, 208 00:12:20,906 --> 00:12:23,534 pero él en realidad le propone matrimonio. 209 00:12:23,617 --> 00:12:24,660 Pero el problema es 210 00:12:24,743 --> 00:12:27,830 él es el director ejecutivo de la empresa para el que trabaja la protagonista femenina. 211 00:12:29,123 --> 00:12:31,667 Escuché una vez que empiezas a mirar, No puedes parar hasta el final. 212 00:12:31,750 --> 00:12:34,462 Y el protagonista masculino se parece mucho a ti. 213 00:12:35,880 --> 00:12:37,256 ¿Es eso así? 214 00:12:38,007 --> 00:12:39,425 Eso parece divertido en múltiples aspectos. 215 00:12:40,676 --> 00:12:44,054 - ¿Cuántos episodios hay? - Doce episodios. 216 00:12:45,598 --> 00:12:48,225 ¿Estás sugiriendo que nos quedemos despiertos toda la noche? No podemos hacer eso. 217 00:12:49,393 --> 00:12:52,730 Pero no será divertido si nos detenemos en el medio. 218 00:12:52,813 --> 00:12:55,566 - Lo verás conmigo. - ¿Qué? 219 00:12:56,817 --> 00:12:58,319 Lo estarás viendo conmigo. 220 00:13:08,704 --> 00:13:09,914 ¡Tengo tanta sed! 221 00:13:09,997 --> 00:13:12,416 Tu también debes tener sed después de trabajar tanto tiempo. 222 00:13:13,209 --> 00:13:15,419 Iré a buscar algo de beber. 223 00:13:24,220 --> 00:13:28,057 Dios, ¿qué le pasa? Debe estar loco. Estaba tan sorprendida. 224 00:13:29,767 --> 00:13:31,810 "Si me convierto en presidente de la clase..." 225 00:13:31,894 --> 00:13:35,648 "Si me convierto en presidente de la clase, Me acercaré a aquellos que se sienten excluidos..." 226 00:13:35,731 --> 00:13:38,859 - ¿Som-yi? - "…y hablaré con ellos primero." 227 00:13:38,943 --> 00:13:42,530 "No soy bueno con las palabras, pero me quedaré a su lado..." 228 00:13:42,613 --> 00:13:44,365 No, deberías decir que eres bueno. 229 00:13:44,907 --> 00:13:45,741 ¿Qué estás haciendo? 230 00:13:46,325 --> 00:13:47,868 ¿Qué estás practicando? 231 00:13:47,952 --> 00:13:49,495 ¿Te postulas para presidente de la clase? 232 00:13:49,578 --> 00:13:51,205 ¿Podrías por favor callarte? 233 00:13:51,288 --> 00:13:52,623 ¿Por qué? 234 00:13:52,706 --> 00:13:53,791 ¿Es un secreto? 235 00:13:54,458 --> 00:13:56,544 Estoy seguro de que no me elegirán de todos modos. 236 00:13:56,627 --> 00:13:59,004 Vamos. no puedes estar seguro cuando ni siquiera lo has intentado. 237 00:13:59,088 --> 00:14:03,092 Los otros niños ni siquiera sabrán mi nombre. porque siempre llevo una máscara. 238 00:14:04,760 --> 00:14:07,263 Pero hay una razón ¿Por qué quieres hacerlo, verdad? 239 00:14:08,097 --> 00:14:12,851 Si me convierto en presidente de la clase, Puedo ser amigo de todos. 240 00:14:19,608 --> 00:14:21,986 Entonces, ¡hagámoslo! 241 00:14:22,069 --> 00:14:23,862 ¿Cómo podría llegar a ser presidente de la clase? 242 00:14:23,946 --> 00:14:25,948 Soy Dam Ye-jin, ya sabes. 243 00:14:26,031 --> 00:14:29,243 Puedo ganar 100 millones de wones por minuto. tan pronto como empiezo a hablar. 244 00:14:29,785 --> 00:14:32,872 ¿Quieres que te muestre? cómo usar tu discurso para cautivar 245 00:14:32,955 --> 00:14:34,748 ¿Toda la clase en tres minutos? 246 00:14:34,832 --> 00:14:37,334 Entonces, ¿realmente ¿Podrá convertirse en presidente de la clase? 247 00:14:37,418 --> 00:14:39,420 Por supuesto. Sígueme. 248 00:14:41,672 --> 00:14:43,507 Esta es tu primera lección. 249 00:14:43,591 --> 00:14:45,801 Necesitas una promesa de campaña que los cautivará. 250 00:14:45,885 --> 00:14:48,804 Necesitas algo que pueda mostrarse fácilmente. que clase de persona eres 251 00:14:48,888 --> 00:14:50,973 y qué tipo de presidente quieres ser. 252 00:14:53,809 --> 00:14:56,812 "Todos serán incluidos..." 253 00:14:57,354 --> 00:14:58,689 Para ganar más votos, 254 00:14:58,772 --> 00:15:00,983 Sería bueno prometer bocadillos también. 255 00:15:01,066 --> 00:15:03,485 quiero ser presidente con un corazón generoso, 256 00:15:03,569 --> 00:15:05,195 No es una billetera generosa. 257 00:15:07,364 --> 00:15:08,741 NA SOM-YI 258 00:15:08,824 --> 00:15:09,783 {\an8}Te elegiría a ti. 259 00:15:09,867 --> 00:15:11,410 Deberías ser el próximo jefe de la aldea. 260 00:15:13,120 --> 00:15:14,204 Aquí está la segunda lección. 261 00:15:14,830 --> 00:15:17,499 Necesitas una sonrisa asesina en tus ojos. 262 00:15:17,583 --> 00:15:20,127 ¿Crees que usar una máscara? esconde todas tus expresiones? 263 00:15:20,210 --> 00:15:22,630 No, solo puedes hablar con tus ojos. Como esto. 264 00:15:22,713 --> 00:15:24,840 Levanta tus pómulos lo más alto que puedas, 265 00:15:24,924 --> 00:15:26,926 y deja que las esquinas exteriores de tus ojos inclinados hacia abajo. 266 00:15:29,261 --> 00:15:31,931 No, así no. Intentémoslo una vez más. 267 00:15:34,934 --> 00:15:36,685 ¿Es esto correcto? 268 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 Bueno… 269 00:15:38,646 --> 00:15:40,856 ¿Por qué no lo intentamos? ¿Relajar primero los músculos faciales? 270 00:15:40,940 --> 00:15:42,399 Repite después de mí. 271 00:15:42,483 --> 00:15:46,111 A, E, I, O, U. 272 00:15:46,987 --> 00:15:49,073 A, E, yo... 273 00:15:49,740 --> 00:15:52,493 ¡Por fin es nuestra tercera lección! Entrenamiento vocal. 274 00:15:52,576 --> 00:15:56,288 te enseñaré a hablar alto y claro incluso con una máscara puesta. 275 00:15:56,872 --> 00:15:59,833 Muy bien, respira hondo. 276 00:16:01,627 --> 00:16:04,838 ¿Sientes que se te abre la garganta? Inhala profundamente. 277 00:16:04,922 --> 00:16:07,424 Entonces, cuando tengas ganas tu estómago está lleno de aire... 278 00:16:07,925 --> 00:16:10,260 - Esto es demasiado difícil. - ¿En realidad? 279 00:16:13,389 --> 00:16:15,099 ¿Hay algún ídolo del K-pop que te guste? 280 00:16:15,182 --> 00:16:17,184 Ji-nu de Lion Boys. 281 00:16:17,267 --> 00:16:21,438 Bien, imagina que Ji-nu de Lion Boys está parado allí 282 00:16:21,522 --> 00:16:23,357 y lo estás llamando. 283 00:16:23,941 --> 00:16:25,484 ¡Jinu! 284 00:16:25,567 --> 00:16:27,861 - ¡Más fuerte! - ¡Jinu! 285 00:16:34,368 --> 00:16:35,244 Aquí está mi número. 286 00:16:38,831 --> 00:16:41,417 Si te quedas atascado en algo, Puedes llamarme en cualquier momento. 287 00:16:41,500 --> 00:16:43,002 Sí, entrenador. 288 00:16:43,085 --> 00:16:46,255 Supongo que los anfitriones de compras desde casa Son realmente hábiles en cosas como esta. 289 00:16:47,339 --> 00:16:50,342 creo que mi hermana También sería genial en eso. 290 00:16:51,010 --> 00:16:55,097 Su sueño era en realidad para convertirse en un anfitrión de compras desde casa. 291 00:16:56,056 --> 00:16:59,393 Pero ella dirige la tienda aquí. por mi culpa. 292 00:17:00,352 --> 00:17:03,272 HIT está buscando nuevos anfitriones para contratar ahora mismo. 293 00:17:04,189 --> 00:17:05,816 Se lo podrías sugerir. 294 00:17:05,899 --> 00:17:08,360 Creo que a Jin-yi le iría bastante bien. 295 00:17:10,571 --> 00:17:12,197 ¡Jin-yi! 296 00:17:12,990 --> 00:17:15,701 - Jin-yi, mira esto. - ¿Qué es? 297 00:17:15,784 --> 00:17:17,411 {\an8}¿No puedes intentarlo, Jin-yi? 298 00:17:17,494 --> 00:17:19,496 {\an8}Sra. Dam dijo que cree que lo harías bien. 299 00:17:19,580 --> 00:17:21,874 {\an8}¿Presa Ye-jin? ¿Estabas con ella hace un momento? 300 00:17:21,957 --> 00:17:24,376 {\an8}Me acabo de encontrar con ella. 301 00:17:24,460 --> 00:17:27,379 De todos modos, ¿no puedes intentar aplicar? ser un anfitrión de compras desde casa? 302 00:17:27,463 --> 00:17:29,214 ¿No puedes? 303 00:17:29,298 --> 00:17:31,800 - Vamos. Por favor. - Eso es suficiente. 304 00:17:32,468 --> 00:17:33,677 Ve y lávate para la cena. 305 00:17:37,306 --> 00:17:38,932 Sólo piénsalo, ¿vale? 306 00:17:45,230 --> 00:17:46,607 SOMSOM 307 00:17:46,690 --> 00:17:49,151 HAZ COMPRAS EN CASA RECLUTAMIENTO ABIERTO PARA ANFITRIONES 308 00:17:57,159 --> 00:17:58,243 Estoy de vuelta. 309 00:17:59,620 --> 00:18:01,371 ¿Por qué tardaste tanto? 310 00:18:01,955 --> 00:18:02,831 Es un secreto. 311 00:18:12,257 --> 00:18:13,801 Ahora que lo pienso, 312 00:18:13,884 --> 00:18:17,304 Creo que primero me enamoré de ti cuando te vi así. 313 00:18:17,387 --> 00:18:19,014 Fue cuando te vi absorta en el trabajo. 314 00:18:20,140 --> 00:18:24,436 El foco láser en tus ojos. tocó una fibra sensible dentro de mi alma. 315 00:18:25,521 --> 00:18:26,522 ¿Qué? 316 00:18:27,356 --> 00:18:29,066 Te hablas a ti mismo demasiado alto. 317 00:18:29,149 --> 00:18:30,943 Lo dije para que lo escuches. 318 00:18:32,778 --> 00:18:36,740 ¿Pero no estás cansado? Has estado trabajando todo el día. 319 00:18:37,241 --> 00:18:38,325 Estoy bien. 320 00:18:39,409 --> 00:18:40,410 Lo entiendo. 321 00:18:41,453 --> 00:18:44,998 Cuando haces algo que te gusta, Siempre deseas más tiempo, no energía. 322 00:18:46,625 --> 00:18:50,629 Es maravilloso cuando tienes algo. eres tan apasionado. 323 00:18:51,922 --> 00:18:53,423 Te hace sentir como si estuvieras vivo. 324 00:19:00,973 --> 00:19:01,974 ¿Quieres probar esto? 325 00:19:03,725 --> 00:19:05,644 - ¿Puedo? - Ven aquí. 326 00:19:08,730 --> 00:19:09,565 Aquí. 327 00:19:10,524 --> 00:19:12,526 Se supone que debes usar guantes... 328 00:19:13,402 --> 00:19:15,237 Pero hoy puedes intentarlo. 329 00:19:16,613 --> 00:19:17,614 ¿Éste? 330 00:19:18,657 --> 00:19:20,200 - Mantenlo más cerca de la punta. - Bueno. 331 00:19:20,284 --> 00:19:22,327 - Ten cuidado. Sostén la parte superior un poco más. - Ten cuidado… 332 00:19:23,412 --> 00:19:24,913 ¿Es esta la manera correcta? 333 00:19:24,997 --> 00:19:26,331 ¿Y lo tengo aquí? 334 00:19:26,874 --> 00:19:28,959 ¡Esto es tan estresante! 335 00:19:29,042 --> 00:19:31,545 ¿Lo estoy haciendo bien? 336 00:19:31,628 --> 00:19:33,213 ¿Esto es bueno? 337 00:19:33,297 --> 00:19:34,506 Sr. Mechoori... 338 00:20:08,290 --> 00:20:09,291 ¿Qué hacemos? 339 00:20:56,838 --> 00:20:57,839 Sr. Mechoori. 340 00:20:58,966 --> 00:21:00,884 El programa de televisión fue muy divertido, ¿no? 341 00:21:01,385 --> 00:21:03,136 Tienes que verlo conmigo mañana también. 342 00:21:05,222 --> 00:21:06,056 Está bien. 343 00:21:08,267 --> 00:21:10,477 debe haber sido duro diciéndome que sí todo el día. 344 00:21:11,520 --> 00:21:12,980 Pero me divertí gracias a ti. 345 00:21:13,647 --> 00:21:14,731 Deberías dormir un poco. 346 00:21:16,942 --> 00:21:18,151 Buenas noches. 347 00:21:18,986 --> 00:21:19,987 Buenas noches. 348 00:21:49,516 --> 00:21:52,894 La candidata Na Som-yi. ¿Te sientes un poco más seguro ahora? 349 00:21:53,645 --> 00:21:56,648 Estoy bien con todo lo demás 350 00:21:57,733 --> 00:21:59,359 pero mi máscara... 351 00:22:00,694 --> 00:22:03,530 Muy bien. Aquí está mi última lección. 352 00:22:04,573 --> 00:22:06,491 ¿Ves este topo aquí? 353 00:22:06,575 --> 00:22:08,452 ¿Alguna vez te ha molestado antes? 354 00:22:09,870 --> 00:22:12,331 Lo mismo ocurre con tu máscara. 355 00:22:12,414 --> 00:22:14,833 Si no te molesta, Tampoco molestará a nadie más. 356 00:22:14,916 --> 00:22:17,044 Vamos. Los tamaños son diferentes. 357 00:22:17,794 --> 00:22:20,339 Mi máscara es claramente visible. 358 00:22:20,422 --> 00:22:21,256 Som-yi. 359 00:22:21,340 --> 00:22:24,301 Lo que verán tus compañeros hoy durante las elecciones 360 00:22:24,384 --> 00:22:27,763 es la sinceridad de tu corazón, no tu apariencia. 361 00:22:28,555 --> 00:22:29,973 El corazón no tiene ojos. 362 00:22:30,057 --> 00:22:31,892 Si usas una máscara o una lupa, 363 00:22:31,975 --> 00:22:33,226 No importará en absoluto. 364 00:22:35,437 --> 00:22:37,773 Si las apariencias te convirtieron en presidente de la clase, 365 00:22:37,856 --> 00:22:41,276 me hubiera convertido en presidente cien veces más, ¿no crees? 366 00:22:42,110 --> 00:22:42,944 Caray. 367 00:22:44,196 --> 00:22:46,531 Estoy seguro de que entendiste el mensaje. Estás despedido. 368 00:22:46,615 --> 00:22:47,824 Sí, entrenador. 369 00:22:56,208 --> 00:22:58,960 Haré lo mejor que pueda como presidente de la clase. 370 00:22:59,044 --> 00:23:00,378 Gracias. 371 00:23:00,879 --> 00:23:03,090 El siguiente es el segundo candidato, Na Som-yi. 372 00:23:13,308 --> 00:23:15,727 {\an8}CANDIDATO 1 SHIN DO-A FIESTA DE PIZZA, SNACKS, NUEVOS JUEGOS DE MESA 373 00:23:15,811 --> 00:23:18,605 {\an8}CANDIDATO 2 NA SOM-YI TODO INCLUIDO, TE AYUDO, CAJA DE MENSAJES 374 00:23:25,862 --> 00:23:27,948 Hola a todos. 375 00:23:28,448 --> 00:23:31,159 Soy la candidata número dos, Na Som-yi... 376 00:23:31,243 --> 00:23:33,078 - No puedo oírla. - ¿Puedes oírla? 377 00:23:33,161 --> 00:23:34,663 - ¿Qué está diciendo? - No puedo oírla. 378 00:23:34,746 --> 00:23:35,831 No puedo oír nada. 379 00:23:35,914 --> 00:23:37,874 - ¿Qué está diciendo? - No puedo oír nada. 380 00:23:37,958 --> 00:23:39,584 - No puedo oír nada. - Es su máscara. 381 00:23:41,628 --> 00:23:43,630 Si no fuera por esta máscara… 382 00:23:44,214 --> 00:23:46,842 Si no te molesta, Tampoco molestará a nadie más. 383 00:23:46,925 --> 00:23:49,511 Lo que tus compañeros verán hoy durante las elecciones 384 00:23:49,594 --> 00:23:53,223 es la sinceridad de tu corazón, no tu apariencia. 385 00:23:54,891 --> 00:23:57,978 Muy bien, respira hondo. 386 00:23:58,061 --> 00:24:00,021 ELECCIÓN DE PRESIDENTE DE CLASE 2025 387 00:24:00,105 --> 00:24:02,482 Está bien, imagina ese Ji-nu de Lion Boys 388 00:24:02,566 --> 00:24:04,234 está parado allí 389 00:24:04,317 --> 00:24:06,194 y lo estás llamando. 390 00:24:08,738 --> 00:24:10,782 quiero ser presidente de la clase 391 00:24:10,866 --> 00:24:15,078 porque no quiero a nadie en nuestra clase se sientan excluidos. 392 00:24:15,912 --> 00:24:18,957 para asegurarse que todos en nuestra clase estén incluidos, 393 00:24:19,040 --> 00:24:21,042 Siempre iré corriendo y ayudaré. 394 00:24:21,126 --> 00:24:22,544 me convertiré en presidente 395 00:24:22,627 --> 00:24:26,131 quien llega primero a cualquiera que se sienta excluido. 396 00:24:26,214 --> 00:24:27,841 Gracias. 397 00:24:38,351 --> 00:24:39,561 ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DE CLASE 398 00:24:39,644 --> 00:24:42,606 SHIN DO-A, 7 VOTOS NA SOM-YI, 7 VOTOS 399 00:24:42,689 --> 00:24:44,399 URNAS 400 00:24:48,320 --> 00:24:49,154 Muy bien. 401 00:24:49,237 --> 00:24:52,073 Nuestro nuevo presidente de clase es... 402 00:24:56,244 --> 00:24:57,454 ¡Na Som-yi! 403 00:25:03,627 --> 00:25:05,712 Oye, pensé que no podías hablar. 404 00:25:05,795 --> 00:25:07,589 - ¿Qué? - Estuviste realmente genial. 405 00:25:08,340 --> 00:25:09,341 Gracias. 406 00:25:09,424 --> 00:25:11,384 Oye, ¿quieres pasar un rato en la ciudad más tarde? 407 00:25:11,468 --> 00:25:12,385 Únase a nosotros. 408 00:25:12,469 --> 00:25:13,511 ¿Bueno? 409 00:25:13,595 --> 00:25:14,846 Yo también. Déjame unirme a ti. 410 00:25:14,930 --> 00:25:17,933 - Yo también. Déjame unirme a ti. - Yo también. 411 00:25:18,016 --> 00:25:20,143 - Vamos. - Yo también. 412 00:25:20,227 --> 00:25:22,270 - Yo también. - Ven con nosotros. 413 00:25:26,066 --> 00:25:27,067 {\an8}Shin Do-a. 414 00:25:28,443 --> 00:25:29,819 Únase a nosotros. 415 00:25:33,031 --> 00:25:34,866 Bueno. Seguro. 416 00:25:34,950 --> 00:25:37,577 - Sí, ¡salgamos todos juntos! - ¡Vamos! 417 00:25:37,661 --> 00:25:39,037 Sólo tira esto por mí. 418 00:25:39,120 --> 00:25:42,415 Vamos. No me quedará nada. A este paso me arruinaré. 419 00:25:42,499 --> 00:25:43,750 Caray. 420 00:25:43,833 --> 00:25:45,335 Pero los entregaré en vuestras casas. 421 00:25:45,961 --> 00:25:47,587 ¿Necesitas algo más? 422 00:25:52,217 --> 00:25:54,302 ¡Jin-yi, soy el presidente de la clase! 423 00:25:54,803 --> 00:25:56,137 ¿Presidente de clase? 424 00:25:56,221 --> 00:25:58,431 ¿Presidente de la clase? ¿Te postulaste para presidente de la clase? 425 00:25:58,515 --> 00:25:59,349 Sí. 426 00:25:59,432 --> 00:26:01,268 Así que hoy llegaré un poco tarde. 427 00:26:01,351 --> 00:26:03,270 {\an8}Voy al karaoke con mis amigos. 428 00:26:08,984 --> 00:26:11,194 ¡Dime si necesitas algo! 429 00:26:16,533 --> 00:26:17,367 Hola? 430 00:26:17,450 --> 00:26:19,869 Mechoori, ¿por qué no contestabas? 431 00:26:19,953 --> 00:26:21,162 Hola, Som-yi. 432 00:26:21,705 --> 00:26:22,789 Lo siento, estaba trabajando. 433 00:26:22,872 --> 00:26:24,666 Me convertí en presidente de la clase. 434 00:26:25,250 --> 00:26:27,460 Todo gracias al entrenador Dam Ye-jin. 435 00:26:27,544 --> 00:26:29,254 No lo habría logrado sin ella. 436 00:26:29,337 --> 00:26:30,171 Som-yi, vamos. 437 00:26:30,255 --> 00:26:32,590 - Date prisa. - ¡Espera! 438 00:26:32,674 --> 00:26:33,883 ¡Date prisa, Som-yi! 439 00:26:33,967 --> 00:26:35,468 Mis amigos me están llamando. ¡Adiós! 440 00:26:50,025 --> 00:26:51,401 Sra. Dam. 441 00:26:52,319 --> 00:26:53,153 Bienvenido a casa. 442 00:26:53,778 --> 00:26:55,864 Bien. Sr. Mechoori, ¿escuchaste la noticia? 443 00:26:55,947 --> 00:26:57,741 Som-yi fue elegido. 444 00:26:57,824 --> 00:27:00,035 Estoy muy orgulloso de ella. 445 00:27:00,118 --> 00:27:03,496 ella estaba tan preocupada pero pronunció su discurso con confianza en clase. 446 00:27:03,580 --> 00:27:06,583 La noticia me hizo más feliz. que cuando me vendería. 447 00:27:06,666 --> 00:27:07,876 ¿Qué estabas haciendo? 448 00:27:09,294 --> 00:27:13,214 Bueno, después de que te vi trabajando ayer, Yo también sentí el deseo de volver a trabajar. 449 00:27:13,298 --> 00:27:16,051 {\an8}Así que he estado revisando una lista de ofertas de productos que recibí. 450 00:27:18,470 --> 00:27:20,221 Podrás volver a trabajar muy pronto. 451 00:27:21,681 --> 00:27:24,100 Los números todavía ¿Aún no has excedido el límite? 452 00:27:26,186 --> 00:27:27,020 No. 453 00:27:28,438 --> 00:27:30,523 Correcto. Eso es realmente bueno. 454 00:27:31,066 --> 00:27:33,902 voy a elegir Mi producto de regreso con mucho cuidado. 455 00:27:36,404 --> 00:27:37,697 PAPÁ 456 00:27:39,741 --> 00:27:41,159 Espera. 457 00:27:52,128 --> 00:27:53,880 - ¿Hola? - Hola, Ye-jin. 458 00:27:55,382 --> 00:27:57,592 no parecías estarlo volviendo a casa estos días. 459 00:27:57,675 --> 00:27:59,177 ¿Fuiste a algún lugar de vacaciones? 460 00:27:59,260 --> 00:28:01,638 Sí, fui a algún lugar bastante lejano. 461 00:28:02,305 --> 00:28:03,765 ¿Lejos? ¿Por ti mismo? 462 00:28:04,808 --> 00:28:05,892 ¿Por qué llamaste? 463 00:28:07,977 --> 00:28:09,562 Solo estaba preocupado. 464 00:28:10,605 --> 00:28:11,689 ¿Cuándo volverás? 465 00:28:12,816 --> 00:28:15,110 ¿Cuál es el punto? De todos modos, no tengo ningún programa que hacer. 466 00:28:15,193 --> 00:28:19,114 Aun así, debes mantenerte fuerte. y comer bien. ¿Está bien? 467 00:28:19,197 --> 00:28:20,490 Puedo manejar las cosas yo mismo. 468 00:28:20,573 --> 00:28:22,409 Correcto. Está bien. 469 00:28:35,004 --> 00:28:38,383 Nuestra familia no es realmente tan cercanos entre sí. 470 00:28:40,593 --> 00:28:43,680 Tu padre parece preocupado por ti. 471 00:28:44,264 --> 00:28:45,890 El problema es que se preocupa demasiado. 472 00:28:46,808 --> 00:28:49,144 Entonces, ¿tu padre...? 473 00:28:49,811 --> 00:28:52,522 - saber… - ¿Sabes sobre mis medicamentos? 474 00:28:53,940 --> 00:28:55,358 Creo que sí, 475 00:28:56,401 --> 00:28:58,027 pero no lo menciona. 476 00:29:01,489 --> 00:29:03,324 ¿Cuánto tiempo llevas tomándolos? 477 00:29:05,034 --> 00:29:06,453 Ha sido… 478 00:29:07,704 --> 00:29:09,414 unos cinco años. 479 00:29:09,497 --> 00:29:12,709 Ni siquiera un año después de unirme a HIT, 480 00:29:14,169 --> 00:29:16,671 Tuve la oportunidad de presentar un programa yo solo. 481 00:29:17,714 --> 00:29:21,718 algo habia pasado a mi colega principal. 482 00:29:25,472 --> 00:29:28,099 Yun-ji, ¿estás bien? 483 00:29:28,183 --> 00:29:29,392 Ye-jin. 484 00:29:32,520 --> 00:29:34,439 No puedo creer esto. 485 00:29:35,482 --> 00:29:36,608 Ye-jin. 486 00:29:37,108 --> 00:29:38,193 Esa transmisión… 487 00:29:38,777 --> 00:29:40,570 - Deberías tomarlo. - ¿Qué? 488 00:29:41,154 --> 00:29:42,906 Dijeron que necesito cuatro semanas para recuperarme. 489 00:29:42,989 --> 00:29:44,199 Me duele el brazo. 490 00:29:46,701 --> 00:29:47,827 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 491 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 ¿"Crema de los Buenos Días"? 492 00:29:49,245 --> 00:29:51,247 ¿Cómo podría tomar esto? 493 00:29:51,331 --> 00:29:53,541 La transmisión es la próxima semana. 494 00:29:53,625 --> 00:29:54,709 Exactamente. 495 00:29:54,793 --> 00:29:57,295 Me estabas ayudando con eso, entonces deberías hacerlo. 496 00:29:58,129 --> 00:30:00,340 Todavía no estoy listo para ser el anfitrión principal. 497 00:30:00,423 --> 00:30:02,717 Song Myeong Hwa ha sido confirmado como invitado. 498 00:30:03,510 --> 00:30:05,261 ¿La actriz Song Myeong-hwa? 499 00:30:05,762 --> 00:30:06,971 Sí. 500 00:30:07,055 --> 00:30:09,057 No quería perder la oportunidad 501 00:30:09,766 --> 00:30:11,184 debutar como presentador principal. 502 00:30:12,060 --> 00:30:12,894 Y… 503 00:30:13,812 --> 00:30:17,607 fue una oportunidad para hacer una transmisión con Song Myeong-hwa. 504 00:30:19,025 --> 00:30:21,444 {\an8}Pero entonces ocurrió ese incidente. 505 00:30:21,528 --> 00:30:23,488 Sustancias nocivas se encontraron en la crema. 506 00:30:23,571 --> 00:30:25,031 ¡Exigimos una compensación a HIT! 507 00:30:25,114 --> 00:30:27,450 - ¡Exigimos una compensación! - ¡Exigimos una compensación! 508 00:30:27,534 --> 00:30:28,868 ¿UNA BUENA CREMA? ES UNA CREMA MALVADA 509 00:30:29,828 --> 00:30:31,371 Lo siento. 510 00:30:32,872 --> 00:30:34,249 Lo siento mucho. 511 00:30:36,084 --> 00:30:38,711 Si yo hubiera podido sufrir en su lugar... 512 00:30:39,712 --> 00:30:43,174 A partir de hoy me jubilaré 513 00:30:44,092 --> 00:30:45,927 {\an8}de mi carrera como actor. 514 00:30:46,010 --> 00:30:47,470 ¿Cómo compensarán a las víctimas? 515 00:30:48,555 --> 00:30:51,474 Si mi carrera hubiera podido arruinarse, hubiera sido mejor. 516 00:30:53,893 --> 00:30:56,521 Mamá, soy yo. Es Ye-jin. 517 00:30:58,273 --> 00:30:59,357 Mamá. 518 00:31:03,778 --> 00:31:04,988 Mamá. 519 00:31:08,324 --> 00:31:09,868 yo… 520 00:31:15,331 --> 00:31:17,041 EL ANFITRIÓN DAM YE-JIN RECIBIÓ DINERO DE HUSH 521 00:31:18,126 --> 00:31:20,044 Puedo explicarlo todo. Esto es… 522 00:31:21,087 --> 00:31:23,256 Escuché que aceptaste dinero del director ejecutivo de The Usu. 523 00:31:23,923 --> 00:31:26,551 ¿Hiciste esto para vengarte? 524 00:31:26,634 --> 00:31:29,345 - ¿Qué quieres decir con "venganza"? - ¿Estás feliz ahora? 525 00:31:29,429 --> 00:31:30,763 mi plan 526 00:31:30,847 --> 00:31:33,224 era asumir toda la culpa por tu bien. 527 00:31:34,142 --> 00:31:35,059 Pero… 528 00:31:35,935 --> 00:31:38,146 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 529 00:31:38,229 --> 00:31:40,857 Mamá. Sólo escúchame... 530 00:31:41,983 --> 00:31:43,026 Ya no soy tu mamá. 531 00:31:48,990 --> 00:31:50,909 Sólo quieres creer eso, ¿no? 532 00:31:52,160 --> 00:31:54,287 - ¿Qué? - Entonces, haz lo que quieras. 533 00:31:54,370 --> 00:31:56,664 eso parece ser lo único a lo que puedes aferrarte. 534 00:31:58,124 --> 00:31:59,042 ¿Hablas en serio? 535 00:31:59,125 --> 00:32:01,377 ¿Cómo se siente? ¿Para que todos te den la espalda? 536 00:32:02,879 --> 00:32:04,088 ¿Es doloroso? 537 00:32:06,049 --> 00:32:08,968 sufrí todos los días después de que te alejaste de mí. 538 00:32:14,307 --> 00:32:16,100 Preguntaste si me estaba vengando, ¿verdad? 539 00:32:18,853 --> 00:32:20,396 Parece que lo he logrado. 540 00:32:27,320 --> 00:32:29,781 - ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo a todos! 541 00:32:29,864 --> 00:32:31,616 Lo hizo muy bien, Sra. Song. 542 00:32:31,699 --> 00:32:32,700 Honestamente, 543 00:32:33,242 --> 00:32:34,994 Toqué fondo. 544 00:32:38,164 --> 00:32:40,708 Y cuando finalmente pude volver a estar frente a las cámaras… 545 00:32:40,792 --> 00:32:42,919 ESTO ES SEOK-GYEONG YE-JIN ESTÁ PASANDO POR UN MOMENTO DIFÍCIL 546 00:32:43,002 --> 00:32:45,755 …me prometí a mí mismo Nunca pondría excusas. 547 00:32:48,049 --> 00:32:49,801 Haría todo perfectamente 548 00:32:50,718 --> 00:32:53,805 sin un solo error. 549 00:32:56,432 --> 00:33:00,520 El tiempo que dediqué al trabajo hizo todo posible. 550 00:33:02,897 --> 00:33:04,524 revisaría todo 551 00:33:05,274 --> 00:33:06,901 cien veces en lugar de una. 552 00:33:11,072 --> 00:33:14,283 Entonces, por supuesto, Ni siquiera 24 horas fueron suficientes para mí. 553 00:33:17,787 --> 00:33:19,706 Aguanté todos esos años... 554 00:33:23,001 --> 00:33:25,420 Pero terminé teniendo que hacer otra transmisión de cosméticos 555 00:33:25,920 --> 00:33:27,672 que había estado evitando como la peste. 556 00:33:32,969 --> 00:33:35,847 Para ser honesto, la razón por la cual Te molesté mucho 557 00:33:37,098 --> 00:33:38,516 cuando vine aquí por primera vez 558 00:33:39,559 --> 00:33:41,894 porque tenía miedo. 559 00:33:43,521 --> 00:33:44,605 estaba preocupado 560 00:33:46,149 --> 00:33:48,568 que me perdería algo otra vez. 561 00:33:50,903 --> 00:33:53,656 Por eso estaba tan obsesionado con comprobarlo todo. 562 00:33:55,241 --> 00:33:58,870 Pero todo fue perfecto, y eso me tranquilizó. 563 00:34:01,539 --> 00:34:04,292 pude hacer otra transmisión de cosméticos 564 00:34:04,792 --> 00:34:06,794 Gracias a usted, Sr. Mechoori. 565 00:34:08,671 --> 00:34:11,591 Todos los momentos que pasé contigo 566 00:34:12,967 --> 00:34:14,886 me dio certeza. 567 00:34:16,137 --> 00:34:18,848 tu me apoyaste cuando ni siquiera yo podía confiar en mí mismo, 568 00:34:20,433 --> 00:34:23,227 caminó tranquilamente a mi lado, 569 00:34:23,311 --> 00:34:24,395 y… 570 00:34:26,189 --> 00:34:28,399 permaneció conmigo hasta el final. 571 00:34:30,401 --> 00:34:31,819 Muchas gracias. 572 00:34:33,696 --> 00:34:36,115 Quería decirte eso. 573 00:34:40,870 --> 00:34:42,080 Eso es todo. 574 00:34:43,122 --> 00:34:44,123 El fin. 575 00:34:45,458 --> 00:34:48,461 Gracias por escuchar mi largo discurso. 576 00:35:17,740 --> 00:35:18,741 Lo hicimos. 577 00:35:18,825 --> 00:35:21,661 - ¡Lo logramos! - ¡Lo logramos! 578 00:35:23,704 --> 00:35:25,581 ¡Lo logramos! 579 00:35:26,749 --> 00:35:28,584 - ¡Finalmente! - ¡Finalmente lo logramos! 580 00:35:29,627 --> 00:35:31,045 {\an8}¡Finalmente lo logramos! 581 00:35:31,129 --> 00:35:32,130 {\an8}¡Lo logramos! 582 00:35:32,213 --> 00:35:34,006 {\an8}CREMA DE BUENOS DÍAS 583 00:35:52,441 --> 00:35:56,070 Presidente de la clase Na Som-yi, ¿Ya estás vestido? 584 00:35:56,946 --> 00:35:58,865 Date prisa y sal. 585 00:36:00,741 --> 00:36:04,245 Caray, ¿qué clase de presidente de clase? ¿Llega tarde el primer día? 586 00:36:04,328 --> 00:36:06,622 deberías ser un ejemplo a tus compañeros de clase... 587 00:36:07,957 --> 00:36:09,167 Jin-yi... 588 00:36:15,882 --> 00:36:17,508 Pero ya sabes, 589 00:36:17,592 --> 00:36:20,469 Supongo que los humanos realmente lo son. criaturas hechas para adaptarse. 590 00:36:20,553 --> 00:36:21,971 Solía odiar desayunar 591 00:36:22,054 --> 00:36:24,891 porque se sentía como mi estómago se llenó de arena. 592 00:36:24,974 --> 00:36:27,018 Pero ahora me siento vacío sin desayunar. 593 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 Hay algo que necesito decirte. 594 00:36:34,775 --> 00:36:35,776 ¿Qué es? 595 00:36:37,320 --> 00:36:39,071 ¿Por qué te ves tan serio? 596 00:36:40,948 --> 00:36:43,492 ¡Mechoori! ¡Es Som-yi! 597 00:36:43,576 --> 00:36:45,328 ¿Qué voy a hacer? 598 00:36:45,411 --> 00:36:46,329 ¿Qué pasa con Som Yi? 599 00:36:49,457 --> 00:36:50,791 Jin-yi, ¿qué le pasa a Som-yi? 600 00:36:50,875 --> 00:36:52,585 Tenemos que ir al hospital. 601 00:36:52,668 --> 00:36:54,879 Se rascó por todas partes y ella está sangrando. 602 00:36:58,758 --> 00:37:00,092 ¿Por qué? ¿Cómo le pasó esto a ella? 603 00:37:00,176 --> 00:37:01,594 No te atrevas a seguirnos. 604 00:37:01,677 --> 00:37:03,512 ¿No sabes de quién es la culpa? 605 00:37:05,223 --> 00:37:07,642 Si tan solo no hubiera visto tu transmisión de ese día… 606 00:37:29,956 --> 00:37:33,626 HOSPITAL DE USEONG 607 00:37:44,262 --> 00:37:46,555 Som-yi, ¿te sientes mejor ahora? 608 00:37:47,598 --> 00:37:48,808 Estoy bien. 609 00:37:49,350 --> 00:37:51,143 ¿Pero no puedo ir a la escuela? 610 00:37:52,395 --> 00:37:55,231 No. Tendrás que quedarte aquí un rato. y recibir tratamiento. 611 00:37:55,940 --> 00:37:57,733 Aunque quiero ir a la escuela... 612 00:37:58,859 --> 00:38:00,820 Entonces, ¿por qué ¿Tienes que comer esas cosas entonces? 613 00:38:01,320 --> 00:38:04,615 Mis amigos querían comer juntos. ¿Soy el único que debería decir que no? 614 00:38:04,699 --> 00:38:06,575 Así es. Deberías haber dicho que no. 615 00:38:06,659 --> 00:38:08,286 Te lo dije muchas veces 616 00:38:08,369 --> 00:38:10,579 que no puedes comer alimentos procesados con huevos o harina 617 00:38:10,663 --> 00:38:11,998 Está bien. 618 00:38:13,541 --> 00:38:15,167 Lo lamento. 619 00:38:15,710 --> 00:38:17,336 No me grites. 620 00:38:18,421 --> 00:38:20,423 Estoy enfermo, Jin-yi. 621 00:38:22,091 --> 00:38:25,469 Lo siento, comí hamburguesas y papas fritas. 622 00:38:25,553 --> 00:38:29,765 cuando me dijiste que no lo hiciera. 623 00:38:44,655 --> 00:38:47,616 Som-yi, espera un momento. No te rasques la piel. 624 00:38:58,044 --> 00:38:59,879 Jin-yi. 625 00:39:02,173 --> 00:39:04,383 Pensé que todo estaba bien ahora 626 00:39:06,010 --> 00:39:07,553 pero me equivoqué. 627 00:39:07,636 --> 00:39:11,474 esto le pasa a ella después de comer solo una hamburguesa. 628 00:39:11,557 --> 00:39:13,809 ¡Debo haber perdido la cabeza! 629 00:39:19,398 --> 00:39:22,318 ¿Por qué diablos? ¿Trajiste a esa mujer aquí? 630 00:39:25,863 --> 00:39:28,032 No creo que pueda perdonarte. 631 00:39:57,478 --> 00:39:58,979 - ¿Es Som-yi--? - Ha sido admitida. 632 00:39:59,688 --> 00:40:00,773 Lo lamento. 633 00:40:05,569 --> 00:40:07,488 Si dices que lo sientes, 634 00:40:08,656 --> 00:40:10,366 ¿Eso va a arreglar la piel de Som-yi? 635 00:40:11,075 --> 00:40:13,285 solo queria hacer algo 636 00:40:14,829 --> 00:40:17,164 hasta que Som-yi mejore. 637 00:40:17,248 --> 00:40:18,082 Todo lo que pueda hacer... 638 00:40:18,165 --> 00:40:20,167 Por favor, manténgase alejado de nuestros asuntos. 639 00:40:21,961 --> 00:40:25,005 Eso es lo único puedes hacer por Som-yi. 640 00:42:11,195 --> 00:42:12,696 ¿Qué pasó con Som-yi...? 641 00:42:17,576 --> 00:42:19,787 fue mi culpa. 642 00:42:21,747 --> 00:42:23,499 Ella lleva una máscara... 643 00:42:28,254 --> 00:42:30,464 incluso en este clima caluroso... 644 00:42:35,010 --> 00:42:36,679 por mi culpa. 645 00:42:39,223 --> 00:42:40,641 Pero… 646 00:42:42,226 --> 00:42:44,311 incluso después de lo que le había hecho, 647 00:42:46,105 --> 00:42:48,732 Tontamente quería volver a trabajar. 648 00:42:50,526 --> 00:42:52,528 Después de lo que le había hecho... 649 00:42:58,492 --> 00:42:59,368 yo… 650 00:43:00,661 --> 00:43:02,288 Debo haber perdido la cabeza. 651 00:43:51,462 --> 00:43:53,631 CEO KANG MU-WON 652 00:43:56,091 --> 00:43:56,925 Hola? 653 00:43:57,009 --> 00:43:59,845 Sr. ¡Lee, ven a la oficina! Los números han excedido el límite. 654 00:44:01,430 --> 00:44:02,723 BIOGRAFÍA DE GOJEUNEOK 655 00:44:07,227 --> 00:44:09,146 Mu-won, ¿dónde están los resultados? 656 00:44:09,229 --> 00:44:10,230 Aquí. 657 00:44:14,068 --> 00:44:15,110 1030 UFC/G, FALLO 658 00:44:15,194 --> 00:44:18,947 Sentí que me estaba desmoronando lentamente cada vez que revisaste los resultados, 659 00:44:19,031 --> 00:44:20,407 pero finalmente se acabó. 660 00:44:20,491 --> 00:44:23,077 ¿Esto resuelve la preocupación? ¿Con la Sra. Dam ahora? 661 00:44:26,121 --> 00:44:27,873 ¿Cuál es el motivo de la llamada, Sr. Lee? 662 00:44:28,374 --> 00:44:31,377 ¿No dijiste que no tenías nada? que ver más con nosotros? 663 00:44:31,460 --> 00:44:33,629 La prueba de hoy superó el límite microbiano. 664 00:44:37,883 --> 00:44:42,304 Necesitamos traer de vuelta a la Sra. Dam a donde pertenece antes de que sea demasiado tarde. 665 00:44:45,432 --> 00:44:46,392 RESULTADOS DE LA PRUEBA 666 00:44:46,475 --> 00:44:47,643 1030 UFC/G, FALLO 667 00:44:49,937 --> 00:44:52,940 Desechar los productos de renovación. lo antes posible. 668 00:44:53,482 --> 00:44:54,316 Sí, señora. 669 00:45:01,198 --> 00:45:03,534 ¿Qué pasa con Eric? ¿Terminó las cosas con HIT? 670 00:45:04,827 --> 00:45:07,913 No ha mencionado nada todavía. 671 00:45:08,872 --> 00:45:09,957 Qué molesto. 672 00:45:16,088 --> 00:45:17,506 - ¿Hola? - Oye. 673 00:45:18,132 --> 00:45:20,134 ¿Cuándo terminarás con HIT? 674 00:45:20,217 --> 00:45:23,971 ¿Por qué tienes tanta prisa? ¿Hay algo que debas ocultar? 675 00:45:26,598 --> 00:45:29,101 Entonces sabes los números han superado el límite. 676 00:45:30,894 --> 00:45:31,895 Te dije. 677 00:45:32,688 --> 00:45:34,690 Estoy a cargo del lanzamiento en Corea. 678 00:45:54,376 --> 00:45:56,545 ÉXITO PROPUESTA DE HOMESHOPPING PARA ASOCIACIÓN 679 00:46:08,932 --> 00:46:11,226 Sra. MOE ENOJADA 680 00:46:14,438 --> 00:46:16,064 Sra. Madre mía, tienes que ver esto. 681 00:46:19,485 --> 00:46:20,319 ¿Hola? 682 00:46:20,402 --> 00:46:22,446 ¿Estás mirando esto? ¿Escuchaste la noticia? 683 00:46:23,113 --> 00:46:25,199 - ¿Qué? - ¡El enlace que envié en nuestro chat grupal! 684 00:46:25,282 --> 00:46:27,784 - Compruébalo ahora mismo. - ¡Ahora mismo! 685 00:46:35,292 --> 00:46:38,504 {\an8}Soy Eric Seo, director ejecutivo y líder de las operaciones de L'Étoile en Corea. 686 00:46:39,087 --> 00:46:40,547 El presentador de compras desde casa Dam Ye-jin 687 00:46:40,631 --> 00:46:43,592 planteó preocupaciones de que problemas graves podría ocurrir con nuestro producto 688 00:46:43,675 --> 00:46:45,385 después de enviarlos a los clientes, 689 00:46:45,469 --> 00:46:48,472 dada la tasa en el que los niveles microbianos estaban aumentando, 690 00:46:48,555 --> 00:46:51,975 y decidió cambiar el lanzamiento a una transmisión de exhibición. 691 00:46:52,059 --> 00:46:54,102 Al final, su decisión fue correcta. 692 00:46:54,186 --> 00:46:57,689 En retests realizados por laboratorios nacionales y extranjeros, 693 00:46:57,773 --> 00:47:00,442 niveles microbianos Se detectaron excedentes del límite. 694 00:47:01,902 --> 00:47:05,822 Estamos realizando una investigación exhaustiva. de nuestras fábricas de producción 695 00:47:05,906 --> 00:47:08,784 para identificar lo que causó los niveles microbianos excedan el límite. 696 00:47:08,867 --> 00:47:11,620 L'Étoile mejorará nuestro sistema de control de calidad 697 00:47:11,703 --> 00:47:13,622 e introducir normas de seguridad más estrictas 698 00:47:13,705 --> 00:47:17,376 para garantizar que incidentes como este no vuelva a suceder. 699 00:47:17,459 --> 00:47:20,671 Si no hubiera sido por la condena y respuesta preventiva 700 00:47:20,754 --> 00:47:22,631 del anfitrión a cargo, Dam Ye-jin, 701 00:47:22,714 --> 00:47:26,343 un producto con problemas de seguridad habría sido entregado a los clientes. 702 00:47:27,636 --> 00:47:29,596 Al presentador de compras desde el hogar, Dam Ye-jin, 703 00:47:29,680 --> 00:47:34,017 por tener que lidiar con críticas injustas después de la transmisión, 704 00:47:34,935 --> 00:47:37,271 y a todos que ha confiado en los productos de L'Étoile, 705 00:47:38,146 --> 00:47:42,693 una vez más, Nos gustaría disculparnos sinceramente. 706 00:47:44,695 --> 00:47:45,904 ¡Sra. Dong! 707 00:47:47,364 --> 00:47:50,784 ¿Por qué no se llama Dam Ye-jin? en el horario de transmisión? 708 00:47:50,867 --> 00:47:52,786 Como sabes, Dam Ye-jin-- 709 00:47:52,869 --> 00:47:55,539 No, eso fue en aquel entonces. La opinión pública ha cambiado ahora. 710 00:47:56,123 --> 00:47:58,417 Ahora mismo, solo con su nombre, 711 00:47:58,500 --> 00:48:01,336 podríamos vender miles de cualquier cosa, Incluso agujas sin sentido. 712 00:48:01,420 --> 00:48:04,256 Caray, ¿no tienes ningún sentido? de que esta pasando? 713 00:48:04,339 --> 00:48:06,216 ¿Qué estás esperando? Tráela de vuelta ahora. 714 00:48:06,300 --> 00:48:07,884 Tenemos transmisiones que hacer. 715 00:48:07,968 --> 00:48:09,386 Dile que venga aquí inmediatamente. 716 00:48:26,570 --> 00:48:27,404 Sra. Luna. 717 00:48:29,197 --> 00:48:31,325 Mucho tiempo sin verlo. 718 00:48:31,408 --> 00:48:33,702 Pensé que animarían la tienda, 719 00:48:34,494 --> 00:48:36,163 así que traje estos. 720 00:48:36,788 --> 00:48:38,498 - Creo que arruinarían la tienda. - Bueno. 721 00:48:38,582 --> 00:48:40,292 Entonces, la próxima vez traeré una planta en maceta. 722 00:48:40,375 --> 00:48:41,251 Señora. 723 00:48:41,335 --> 00:48:43,545 - Mucho tiempo sin verlo. - ¿A mí? 724 00:48:45,881 --> 00:48:47,174 ¡Dios mío! 725 00:48:47,257 --> 00:48:49,760 ¡No puedo creer mi suerte! 726 00:48:52,888 --> 00:48:54,222 - ¿Son reales? - Sí. 727 00:48:55,474 --> 00:48:58,685 He vuelto más curioso acerca de ti por tu gusto único. 728 00:48:58,769 --> 00:49:00,312 No me andaré con rodeos. 729 00:49:01,063 --> 00:49:02,397 ¿Qué tipo de hombre te gusta? 730 00:49:03,190 --> 00:49:04,483 Alguien que es… 731 00:49:06,234 --> 00:49:07,486 exactamente lo contrario de ti. 732 00:49:08,070 --> 00:49:10,489 Caray, no tiene ninguna posibilidad. 733 00:49:12,741 --> 00:49:14,993 Quiero decir, ¿qué me pasa? 734 00:49:15,077 --> 00:49:17,996 Esa ropa cursi y elegante 735 00:49:18,080 --> 00:49:19,748 tus zapatos, tu pelo... 736 00:49:19,831 --> 00:49:22,167 Odio todo, de pies a cabeza. 737 00:49:23,502 --> 00:49:25,003 Y especialmente ese reloj. 738 00:49:26,254 --> 00:49:27,756 ese reloj 739 00:49:27,839 --> 00:49:30,050 hace que mi sangre hierva con solo mirarlo. 740 00:49:30,550 --> 00:49:32,177 Así que sácalo de mi vista. 741 00:49:42,354 --> 00:49:43,689 Un hombre como yo... 742 00:49:45,065 --> 00:49:46,900 No hay nada sin marcas de diseñador. 743 00:49:51,530 --> 00:49:53,281 Estos objetos preciosos 744 00:49:53,782 --> 00:49:56,785 son lo que completa el hombre que soy. 745 00:49:57,327 --> 00:49:58,662 Ordinario… 746 00:50:00,497 --> 00:50:01,623 ¿Cómo hago eso? 747 00:50:02,207 --> 00:50:04,042 Ya que eres normal, dame un consejo. 748 00:50:06,920 --> 00:50:08,547 Oye, ¿me estás escuchando? 749 00:50:17,305 --> 00:50:19,391 ¿Qué es? ¿Hay algo que te molesta? 750 00:50:19,474 --> 00:50:21,268 La señora Dam puede volver a su trabajo ahora. 751 00:50:21,351 --> 00:50:23,228 Todo salió bien Entonces ¿por qué esa cara larga? 752 00:50:23,854 --> 00:50:25,147 Mu-won. 753 00:50:25,230 --> 00:50:27,190 Tengo mucho trabajo que hacer. 754 00:50:28,150 --> 00:50:29,192 Bien. 755 00:50:38,160 --> 00:50:41,580 ¿Qué carga lleva ahora? para hacerlo así? 756 00:50:59,514 --> 00:51:01,057 ¿Por qué no me llamaste a la oficina? 757 00:51:01,141 --> 00:51:03,226 Bueno, la última vez te echamos fríamente. 758 00:51:03,310 --> 00:51:05,145 Volver a llamarte a HIT sería... 759 00:51:06,480 --> 00:51:07,481 un poco humillante. 760 00:51:10,776 --> 00:51:12,986 Llamaste por el artículo, ¿verdad? 761 00:51:13,069 --> 00:51:14,946 La gente es muy divertida, ¿sabes? 762 00:51:15,030 --> 00:51:18,033 te tratan como un patito feo un día, 763 00:51:18,116 --> 00:51:19,951 y al día siguiente, Te tratan como a un cisne. 764 00:51:25,874 --> 00:51:26,750 Vuelve a HIT. 765 00:51:27,584 --> 00:51:29,336 Los clientes preguntan por ti. 766 00:51:29,419 --> 00:51:31,505 Cumpliremos con los términos que desee. 767 00:51:35,884 --> 00:51:37,928 Debes tener mucho tiempo libre. 768 00:51:38,553 --> 00:51:40,472 ¿De verdad estás dudando? 769 00:51:40,972 --> 00:51:43,850 gracias por preguntarme volver, Sra. Dong. 770 00:51:45,060 --> 00:51:46,144 Pero… 771 00:51:48,563 --> 00:51:50,649 Ahora mismo necesito algo de tiempo. 772 00:52:34,067 --> 00:52:35,277 Som-yi. 773 00:52:38,822 --> 00:52:40,031 Som-yi. 774 00:52:47,664 --> 00:52:49,416 Sr. Mechoori. 775 00:52:51,084 --> 00:52:52,085 yo… 776 00:52:54,337 --> 00:52:56,673 Tengo que ir a Som-yi. 777 00:53:00,510 --> 00:53:02,012 tengo que 778 00:53:03,471 --> 00:53:04,890 disculpate... 779 00:53:08,101 --> 00:53:09,311 por enfermarla. 780 00:53:10,353 --> 00:53:11,354 Sra. Dam… 781 00:53:13,064 --> 00:53:14,274 Som-yi. 782 00:53:16,067 --> 00:53:17,402 Lo lamento. 783 00:53:19,154 --> 00:53:20,697 Lo siento, Som Yi. 784 00:53:23,450 --> 00:53:24,367 yo… 785 00:53:26,870 --> 00:53:28,955 tengo que disculparme... 786 00:53:32,334 --> 00:53:34,169 por enfermarla. 787 00:53:52,604 --> 00:53:54,564 {\an8}PUEBLO DEOKPUNG 788 00:54:03,698 --> 00:54:04,783 Ven a desayunar. 789 00:54:05,492 --> 00:54:06,993 ¿Cuándo volviste a casa? 790 00:54:07,702 --> 00:54:09,663 Bastante tarde. Tomar el asiento. 791 00:54:27,806 --> 00:54:32,018 Saliste corriendo la última vez debido a los números microbianos, ¿verdad? 792 00:54:33,311 --> 00:54:34,145 Sí. 793 00:54:35,647 --> 00:54:37,232 HIT se acercó a mí. 794 00:54:38,191 --> 00:54:40,860 Genial. Ya puedes hacer tus transmisiones no? 795 00:54:43,863 --> 00:54:45,865 Tenías razón en lo que dijiste. 796 00:54:47,367 --> 00:54:51,121 Dijiste que todos se darían cuenta Al final tomé la decisión correcta. 797 00:54:58,545 --> 00:55:01,756 Asegúrate de volver a casa temprano hoy no importa qué, 798 00:55:01,840 --> 00:55:03,633 para que podamos cenar algo rico. 799 00:55:04,217 --> 00:55:05,218 ¿Bueno? 800 00:55:07,512 --> 00:55:08,388 Bueno. 801 00:55:20,358 --> 00:55:23,111 Los accionistas están furiosos. sobre la conferencia de prensa. 802 00:55:24,195 --> 00:55:27,115 La mayoría de la junta, junto con la Sra. Michelle, 803 00:55:27,198 --> 00:55:29,576 te estan llamando para asumir la responsabilidad. 804 00:55:31,369 --> 00:55:33,288 Esperaba que esto sucediera de todos modos. 805 00:55:34,706 --> 00:55:36,374 Sr. Seo. 806 00:55:36,458 --> 00:55:40,128 Sra. Michelle No va a pasar por alto esto. 807 00:55:42,672 --> 00:55:43,840 Estaré listo para ello. 808 00:55:44,549 --> 00:55:45,759 entonces voy a ir a registrarme 809 00:55:45,842 --> 00:55:48,678 en una sola persona quién está de mi lado en Corea. 810 00:55:49,637 --> 00:55:52,891 Te dije con quién voy a encontrarme. así que no me sigas. 811 00:55:52,974 --> 00:55:55,560 La Sra. Dam está rechazando Todas las ofertas de retransmisión en este momento. 812 00:56:28,176 --> 00:56:31,971 Tengo que disculparme 813 00:56:32,847 --> 00:56:34,974 por enfermarla. 814 00:56:35,058 --> 00:56:36,392 Lo lamento. 815 00:56:37,936 --> 00:56:39,270 Lo siento, Som Yi. 816 00:56:46,778 --> 00:56:47,946 Hola, Mechoori. 817 00:56:49,614 --> 00:56:50,698 Mechoori. 818 00:56:52,158 --> 00:56:53,535 Por casualidad, 819 00:56:53,618 --> 00:56:57,122 ¿Se lo han prometido usted y la Sra. Dam? ¿Para construir un futuro juntos o algo así? 820 00:56:58,706 --> 00:57:01,459 Si no, entonces es la Sra. Dam. 821 00:57:01,543 --> 00:57:03,545 ¿Aún no te sientes bien? 822 00:57:05,755 --> 00:57:06,965 ¿Qué intentas preguntar? 823 00:57:07,048 --> 00:57:08,258 Bueno… 824 00:57:11,136 --> 00:57:15,473 Quiero decir, Sra. Eom Está bastante preocupado en este momento. 825 00:57:15,557 --> 00:57:19,769 Se le pidió a la Sra. Dam que regresara a HIT, 826 00:57:19,853 --> 00:57:21,354 pero ella se negó. 827 00:57:23,314 --> 00:57:25,733 ¿Debería intentar contactarla? ¿Sería demasiado? 828 00:57:26,609 --> 00:57:27,569 Correcto… 829 00:57:55,597 --> 00:57:56,681 Sra. Dam. 830 00:57:56,764 --> 00:57:58,099 Sr. Seo. 831 00:57:58,725 --> 00:58:02,353 Gracias por venir aquí. Debería haberme contactado contigo primero. 832 00:58:03,271 --> 00:58:04,189 ¿Bien? 833 00:58:05,482 --> 00:58:07,192 Los he preparado como disculpa. 834 00:58:07,275 --> 00:58:08,776 Elige lo que quieras. 835 00:58:13,156 --> 00:58:13,990 Sr. Seo. 836 00:58:16,284 --> 00:58:17,410 ¿Estás bien? 837 00:58:18,661 --> 00:58:20,288 Debes estar en una situación difícil. 838 00:58:20,371 --> 00:58:21,623 Estoy bien. 839 00:58:21,706 --> 00:58:24,417 no quiero que te sientas preocupado por lo sucedido. 840 00:58:24,501 --> 00:58:27,212 L'Étoile te puso primero en una posición difícil. 841 00:58:30,173 --> 00:58:32,759 Aún así, estoy realmente agradecido. 842 00:58:33,384 --> 00:58:34,552 Me siento mucho mejor. 843 00:58:35,678 --> 00:58:37,347 Realmente lo dices en serio, ¿verdad? 844 00:58:39,390 --> 00:58:41,768 Si es muy difícil decírmelo ahora, Puedes decirme más tarde. 845 00:58:42,519 --> 00:58:44,854 Sólo sé que estoy pensando en ti. 846 00:58:45,897 --> 00:58:48,983 A veces, simplemente sabiendo que alguien se preocupa por ti 847 00:58:49,067 --> 00:58:51,236 puede hacerte sentir a gusto. 848 00:59:09,128 --> 00:59:11,548 Sr. Lee, ¿dónde está ahora? 849 00:59:15,718 --> 00:59:18,763 Dijiste que teníamos que traerla de vuelta. antes de que fuera demasiado tarde. 850 00:59:18,846 --> 00:59:20,431 ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo? 851 00:59:21,391 --> 00:59:23,017 Vaya al grano. 852 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 ¿Eres una de las razones? ¿Por qué la señora Dam se negó a regresar? 853 00:59:27,230 --> 00:59:29,482 he puesto todo En la línea para la Sra. Dam. 854 00:59:30,316 --> 00:59:32,735 ¿Pero es esto lo mejor que puedes hacer por ella? 855 00:59:33,319 --> 00:59:34,779 Piensa con cuidado 856 00:59:35,572 --> 00:59:37,532 sobre lo que es realmente mejor para ella. 857 01:00:03,391 --> 01:00:09,439 EFECTOS ANTIOXIDANTES Y BENEFICIOS PARA EL TONO DE LA PIEL DE EXTRACTO DE FLOR DE PEONÍA 858 01:00:44,432 --> 01:00:46,351 LEE HAE-SEOK 859 01:00:54,192 --> 01:00:55,151 ¿Estás tan feliz? 860 01:00:55,234 --> 01:00:56,778 Estoy súper feliz. 861 01:00:56,861 --> 01:01:00,406 Compré zapatos nuevos e hice nuevos amigos. 862 01:01:00,490 --> 01:01:01,908 Esto es asombroso. 863 01:01:03,576 --> 01:01:06,621 ¿Pero por qué de repente ¿Quieres ser presidente de la clase? 864 01:01:06,704 --> 01:01:09,082 No querías que los niños te miraran. entonces faltarías a la escuela. 865 01:01:09,165 --> 01:01:14,504 Pensé que todos estaban mirando mi máscara, Así que sólo quería esconderme todo el tiempo. 866 01:01:15,129 --> 01:01:16,464 Pero como dijo el entrenador, 867 01:01:16,547 --> 01:01:19,258 No me molestó, así que tampoco les molestó. 868 01:01:19,342 --> 01:01:24,180 Cuando me puse erguido e hice contacto visual Mientras hablaba, no fue gran cosa. 869 01:01:24,764 --> 01:01:27,475 "Entrenador"? ¿De quién estás hablando? 870 01:01:32,480 --> 01:01:34,357 Escuché que ayudaste a Som-yi. 871 01:01:36,192 --> 01:01:38,194 Se ha vuelto mucho más alegre. 872 01:01:39,278 --> 01:01:41,906 Y me acabo de enterar que fue gracias a ti. 873 01:01:43,491 --> 01:01:45,243 En mi cabeza lo sé. 874 01:01:45,326 --> 01:01:47,620 No los habrías vendido a sabiendas. 875 01:01:48,496 --> 01:01:49,914 Pero no puedo… 876 01:01:51,332 --> 01:01:54,252 Pero no puedo olvidar las palabras que dijiste en tu transmisión de ese día. 877 01:01:56,170 --> 01:01:58,589 Lo dijiste con esa cara y esa voz. 878 01:01:59,841 --> 01:02:01,217 que era seguro comprarlo. 879 01:02:01,718 --> 01:02:03,720 Nuestra Crema Buenos Días 880 01:02:03,803 --> 01:02:05,513 es seguro para pieles sensibles 881 01:02:05,596 --> 01:02:08,641 {\an8}e incluso bebés y niños Puedes usarlo sin preocupaciones. 882 01:02:08,725 --> 01:02:11,060 {\an8}"Puedo usarlo sin preocupaciones". 883 01:02:11,144 --> 01:02:12,478 {\an8}La crema para toda tu familia. 884 01:02:12,562 --> 01:02:13,479 {\an8}A Som-yi le vendría bien esto. 885 01:02:13,563 --> 01:02:15,648 {\an8}Pruébalo hoy. 886 01:02:17,734 --> 01:02:19,110 Vi las noticias. 887 01:02:19,736 --> 01:02:21,946 No hay razón para quedarse aquí ya no, ¿verdad? 888 01:02:24,490 --> 01:02:27,076 ya estoy abrumado cuidar de Som-yi. 889 01:02:28,327 --> 01:02:30,663 no quiero desperdiciar energía odiar a nadie. 890 01:02:31,330 --> 01:02:32,832 Al menos por nuestro bien, 891 01:02:34,459 --> 01:02:36,210 Me gustaría que volvieras ahora. 892 01:02:58,357 --> 01:02:59,776 Llegaste temprano a casa. 893 01:03:13,873 --> 01:03:14,749 Sra. Dam. 894 01:03:16,834 --> 01:03:18,878 Tengo algo que decirte. 895 01:03:18,961 --> 01:03:21,589 Escuché que rechazaste la oferta de reintegro. 896 01:03:23,508 --> 01:03:25,718 No creo que pueda volver por el momento. 897 01:03:26,427 --> 01:03:27,720 ¿Por culpa de Som-yi? 898 01:03:31,307 --> 01:03:32,558 ¿No te parece injusto? 899 01:03:34,519 --> 01:03:36,103 ¿Qué pasó con Som-yi? 900 01:03:37,146 --> 01:03:38,773 Técnicamente, no fue tu culpa. 901 01:03:40,274 --> 01:03:42,610 Fue por la persona ¿Quién hizo esa horrible crema? 902 01:03:43,236 --> 01:03:44,987 No quiero culpar a otros por ello. 903 01:03:45,071 --> 01:03:46,781 Lo logré. 904 01:03:46,864 --> 01:03:48,366 La Crema de los Buenos Días. 905 01:03:52,161 --> 01:03:54,789 Yo fui quien hizo esa horrible crema. 906 01:04:17,353 --> 01:04:18,187 Lo sé. 907 01:04:20,106 --> 01:04:21,983 Entonces no hay necesidad de dar más explicaciones. 908 01:04:22,984 --> 01:04:25,736 Deberías regresar ahora a donde una vez estuviste. 909 01:04:27,613 --> 01:04:29,824 ¿Eso es todo lo que tienes que decirme? 910 01:04:32,118 --> 01:04:33,995 Ese no puede ser el final. 911 01:04:35,371 --> 01:04:36,873 ¿No tienes nada más que decir? 912 01:04:37,999 --> 01:04:39,333 ¿Qué quieres que diga? 913 01:04:39,417 --> 01:04:41,836 No pudiste decirme hasta ahora 914 01:04:42,712 --> 01:04:44,797 porque había una razón, ¿no? 915 01:04:45,882 --> 01:04:48,092 Está bien, entonces dímelo. 916 01:04:48,175 --> 01:04:49,510 No, tengo que escucharlo. 917 01:04:49,594 --> 01:04:50,928 Ya terminé de hablar. 918 01:04:52,722 --> 01:04:54,807 ¿Por qué me trajiste aquí entonces? 919 01:04:57,393 --> 01:05:01,022 ¿Estabas planeando simplemente terminar las cosas? ¿cuando te apetecía? 920 01:05:06,569 --> 01:05:08,112 Vi que todavía estabas sufriendo 921 01:05:08,905 --> 01:05:10,781 por la crema que hice. 922 01:05:10,865 --> 01:05:12,408 Me sentí culpable. Es por eso. 923 01:05:14,952 --> 01:05:16,579 Pensé que me sentiría mejor 924 01:05:16,662 --> 01:05:18,497 si yo te cuidara 925 01:05:19,290 --> 01:05:21,125 hasta que te mejores. 926 01:05:23,878 --> 01:05:24,712 Estás mintiendo. 927 01:05:24,795 --> 01:05:25,796 Pero… 928 01:05:26,964 --> 01:05:28,174 no sirve de nada. 929 01:05:29,592 --> 01:05:31,344 Sólo toma tus cosas y vete. 930 01:05:32,094 --> 01:05:34,055 Sé que estás mintiendo. 931 01:05:36,057 --> 01:05:38,935 Todo ese tiempo que pasamos juntos no podría haber… 932 01:05:39,685 --> 01:05:41,103 Es asfixiante. 933 01:05:45,107 --> 01:05:47,443 Me siento asfixiado cuando estoy contigo. 934 01:05:56,118 --> 01:05:58,120 AGOTADO EN TI 935 01:06:31,237 --> 01:06:32,738 {\an8}¡Mechoori! ¿Qué te pasa? 936 01:06:32,822 --> 01:06:34,031 {\an8}Esto no es propio de ti en absoluto. 937 01:06:34,115 --> 01:06:36,450 {\an8}- Simplemente detente. Vive tu propia vida. - Es lo mínimo que puedo hacer. 938 01:06:36,534 --> 01:06:39,036 {\an8}¿Soy el tipo de persona ¿De qué se cansa la gente? 939 01:06:39,120 --> 01:06:40,579 {\an8}Todos se van si les muestro amor. 940 01:06:40,663 --> 01:06:43,249 {\an8}¿No pudiste intentarlo? ¿Acercarse primero a Ye-jin? 941 01:06:43,332 --> 01:06:45,793 {\an8}¿Por qué odias ¿Tanto Dam Ye-jin, Sra. Ji? 942 01:06:47,753 --> 01:06:50,256 {\an8}- ¿Sr. Seo? - Sra. Dam. ¿Vives aquí? 943 01:06:50,881 --> 01:06:54,468 {\an8}Todos nuestros clientes están cancelando repentinamente sus contratos como si estuviera coordinado. 944 01:06:54,552 --> 01:06:55,469 {\an8}No nos habíamos conocido antes. 945 01:06:55,553 --> 01:06:57,054 {\an8}Deberías estar feliz de verme. 946 01:06:57,138 --> 01:06:58,889 {\an8}Esta es la última opción para Gojeunook. 947 01:07:00,266 --> 01:07:02,184 {\an8}Todavía tengo más que decirte. 948 01:07:02,268 --> 01:07:04,478 {\an8}Reunámonos y terminemos las cosas como es debido. 949 01:07:10,943 --> 01:07:12,945 {\an8}Traducción de subtítulos por: Juyoung Park