1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AGOTADO EN TI 2 00:00:51,050 --> 00:00:51,926 ¿Estás bromeando? 3 00:00:53,803 --> 00:00:54,888 Te daré uno cada día. 4 00:00:54,971 --> 00:00:57,348 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Sra. Dam. 5 00:00:58,683 --> 00:00:59,976 Nos vemos todos los días. 6 00:01:05,732 --> 00:01:08,151 ÁREA DE DESCANSO DEOKCHEON 7 00:01:10,737 --> 00:01:16,076 Quiero decir, ¿por qué yo...? recibir mis medicamentos de usted? 8 00:01:19,537 --> 00:01:23,833 Nuestros materiales representan el 90% de La Fin Essence de L'Étoile. 9 00:01:23,917 --> 00:01:24,834 Eso significa 10 00:01:24,918 --> 00:01:28,088 90% del destino de Gojeunook Bio depende del lanzamiento del producto de L'Étoile. 11 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 no puedo dejar 12 00:01:30,548 --> 00:01:33,843 riesgo de condición del anfitrión de compras desde casa una transmisión tan importante. 13 00:01:33,927 --> 00:01:35,804 Espera, espera. 14 00:01:35,887 --> 00:01:37,722 ¿Acabas de decir "transmitir"? 15 00:01:41,684 --> 00:01:42,811 Esperar… 16 00:02:02,080 --> 00:02:04,666 {\an8}TRANSMISIÓN DE COMPRAS A DOMICILIO ACUERDO DE ASOCIACIÓN 17 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 "Como La Fin Essence de L'Étoile 18 00:02:10,338 --> 00:02:12,715 se lanzará a través de una transmisión en vivo, 19 00:02:12,799 --> 00:02:15,051 las partes bajo este acuerdo estan obligados 20 00:02:15,135 --> 00:02:18,596 para mantener y gestionar condición del anfitrión de compras desde el hogar." 21 00:02:18,680 --> 00:02:22,433 "Si se requiere alguna acción, ambas partes "Debemos trabajar juntos para resolver el asunto". 22 00:02:22,517 --> 00:02:25,478 Sí. Un paquete por día. 23 00:02:25,562 --> 00:02:28,690 Esa es la condición que solicito. para nuestra renovación de contrato. 24 00:02:29,524 --> 00:02:30,608 Entonces… 25 00:02:31,276 --> 00:02:33,736 esto significa que vas a suministrar la materia prima? 26 00:02:33,820 --> 00:02:36,281 Sí, si tanto usted como L'Étoile Acepta mi condición. 27 00:02:36,364 --> 00:02:38,283 ¡Por supuesto que lo haremos! 28 00:02:38,366 --> 00:02:39,742 ¡Por supuesto! 29 00:02:46,499 --> 00:02:47,500 No puedes retractarte. 30 00:02:48,459 --> 00:02:50,170 Entonces te veré mañana. 31 00:02:51,462 --> 00:02:52,672 ¡Esperar! 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,509 Bueno… 33 00:02:56,593 --> 00:02:59,345 Aún necesitas cuidarte del problema actual. 34 00:03:10,982 --> 00:03:12,150 {\an8}Ya está todo resuelto, ¿verdad? 35 00:03:12,233 --> 00:03:13,860 {\an8}Sí. 36 00:03:13,943 --> 00:03:15,528 {\an8}Oh, claro. 37 00:03:15,612 --> 00:03:19,616 {\an8}Puedo tomar un taxi, así que no te preocupes. Puedes regresar a casa ahora. 38 00:03:21,701 --> 00:03:23,202 {\an8}Cuídate. 39 00:03:28,958 --> 00:03:30,501 ¡Esperar! 40 00:03:33,087 --> 00:03:34,380 yo… 41 00:03:35,089 --> 00:03:36,215 187-2 SEONGCHO-DONG 42 00:03:36,299 --> 00:03:38,009 ÁREA DE DESCANSO DEOKCHEON A 187-2 SEONGCHO-DONG 43 00:03:38,092 --> 00:03:39,886 {\an8}TIEMPO ESTIMADO 2 HORAS 20 MINUTOS 44 00:03:42,055 --> 00:03:45,475 Aún así, no hay tráfico a esta hora. así que no tardará mucho. 45 00:03:45,558 --> 00:03:46,935 Aunque no está muy cerca. 46 00:03:47,018 --> 00:03:49,520 Mi apodo es "Dam Talk", ¿sabes? 47 00:03:49,604 --> 00:03:52,815 Un par de horas pasarán volando si estás conmigo. 48 00:03:52,899 --> 00:03:55,652 Mis espectadores habituales incluso esperan hasta justo antes de que se agoten los productos 49 00:03:55,735 --> 00:03:57,612 así que no terminaré el programa antes de tiempo. 50 00:03:57,695 --> 00:03:58,947 Vámonos en silencio. 51 00:03:59,030 --> 00:04:00,323 Pero eso no es educado. 52 00:04:00,406 --> 00:04:02,450 No puedo simplemente sentarme mientras conduces largas distancias. 53 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 Te lo agradecería. Eso sería más útil. 54 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 Está bien. 55 00:04:23,763 --> 00:04:26,766 En caso de que estés pensando que puedo dormir bien 56 00:04:26,849 --> 00:04:29,227 sin mis pastillas, 57 00:04:30,061 --> 00:04:32,647 Sólo mantengo los ojos cerrados. 58 00:04:33,856 --> 00:04:36,484 Estoy bloqueando estímulos visuales 59 00:04:36,567 --> 00:04:39,320 para engañar a mi cerebro haciéndome pensar que estoy durmiendo. 60 00:04:39,404 --> 00:04:41,239 De hecho podrías dormir si no hablas. 61 00:04:43,741 --> 00:04:46,953 Caray, estás siendo bastante duro. a alguien con insomnio. 62 00:04:47,036 --> 00:04:47,870 ¿Escuchaste eso? 63 00:04:57,005 --> 00:04:59,340 ¿Cuanto tiempo has estado? tomando pastillas para dormir? 64 00:04:59,424 --> 00:05:01,259 Parece que ha pasado mucho tiempo. 65 00:05:03,594 --> 00:05:05,346 ¿Cómo sabrías eso? 66 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 ¿Cómo lo supiste? 67 00:05:22,030 --> 00:05:24,198 que los he estado tomando por mucho tiempo? 68 00:05:24,991 --> 00:05:27,744 Me especialicé en química. 69 00:05:28,369 --> 00:05:30,038 No es de extrañar por qué. 70 00:05:30,121 --> 00:05:33,041 Sabía que no eras del tipo de humanidades. 71 00:05:33,124 --> 00:05:34,417 Entonces, ¿cómo es el tipo STEM? 72 00:05:35,668 --> 00:05:37,211 Del tipo que señala cada detalle. 73 00:05:38,421 --> 00:05:40,006 Casi no puedo decir nada a tu alrededor. 74 00:05:40,089 --> 00:05:42,592 Esas pastillas suprimen el sistema nervioso central, 75 00:05:42,675 --> 00:05:44,635 entonces debes tener cuidado con uso a largo plazo. 76 00:05:45,636 --> 00:05:48,514 ¿Estás mostrando tu experiencia? 77 00:05:48,598 --> 00:05:52,351 Sra. Dam, los efectos secundarios tampoco son algo que deba tomarse a la ligera. 78 00:05:52,935 --> 00:05:54,812 Alucinaciones, sonambulismo y... 79 00:05:56,647 --> 00:06:00,526 No creo que haya una cláusula. permitiéndote fastidiarme. 80 00:06:00,610 --> 00:06:01,944 Dámelo. Lo agregaré entonces. 81 00:06:02,028 --> 00:06:04,280 No, ya hicimos el trato. así que se acabó. 82 00:06:04,363 --> 00:06:06,032 - Déjame agregarlo. - No seas tan tacaño. 83 00:06:06,115 --> 00:06:08,034 - Dámelo. - Centrarse en la conducción. 84 00:06:09,494 --> 00:06:10,745 Es una broma. 85 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 Estamos aquí. 86 00:06:24,467 --> 00:06:25,468 Sra. Dam. 87 00:06:30,056 --> 00:06:31,349 Sra. Dam-- 88 00:06:32,183 --> 00:06:33,392 ¿Qué? 89 00:06:33,476 --> 00:06:34,435 Estamos aquí. 90 00:06:37,021 --> 00:06:38,314 No estaba dormido. 91 00:06:38,898 --> 00:06:40,358 - Sí, lo estabas. - No, no lo estaba. 92 00:06:40,983 --> 00:06:42,860 - Dije que lo eras. - Dije que no estaba dormido. 93 00:06:44,237 --> 00:06:46,489 Dijiste mi nombre como... 94 00:06:46,572 --> 00:06:49,158 - cuatro veces. - Fueron tres veces. Salir. 95 00:06:54,122 --> 00:06:56,040 Ah, claro. Nosotros… 96 00:06:57,667 --> 00:06:59,335 Deberíamos intercambiar números 97 00:06:59,418 --> 00:07:01,546 si nos vamos a encontrar todos los días hasta el espectáculo. 98 00:07:06,300 --> 00:07:10,263 No hay necesidad de eso. En su lugar, elijamos una hora y un lugar determinados. 99 00:07:11,264 --> 00:07:12,181 AGOSTO 100 00:07:12,265 --> 00:07:15,017 Como puedes ver, no tengo ni idea. donde estaré en cualquier momento. 101 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 No me pondré en contacto contigo por ningún otro motivo. así que dame tu número. 102 00:07:25,486 --> 00:07:26,529 ¿Bueno? 103 00:07:31,659 --> 00:07:34,454 Dios mío, muchas gracias. 104 00:07:44,213 --> 00:07:45,465 ¿Podrías abrir la puerta? 105 00:07:45,548 --> 00:07:47,633 - Está abierto. - ¿Es? 106 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 Tienes razón. 107 00:07:49,218 --> 00:07:50,386 ¿Pero por qué no funciona? 108 00:07:50,470 --> 00:07:52,138 No se abre. 109 00:07:52,221 --> 00:07:54,223 ¿Por qué estás tan impaciente? 110 00:07:55,266 --> 00:07:56,809 Se abre si empujas lentamente. 111 00:08:08,321 --> 00:08:10,239 Entonces regresa a casa sano y salvo. 112 00:08:17,413 --> 00:08:20,458 Dios, me sobresaltó. 113 00:08:23,211 --> 00:08:25,421 MATEO 114 00:08:30,134 --> 00:08:33,429 {\an8}SEÑOR. MECHOORI 115 00:08:38,684 --> 00:08:40,394 {\an8}SEÑOR. MECHOORI 116 00:08:40,478 --> 00:08:41,646 {\an8}NACIDO Y CRECIDO EN DEOKPUNG 117 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 BUENOS DÍAS QUE TENGAS UN EXCELENTE DÍA 118 00:08:45,566 --> 00:08:46,817 ¿Qué diablos? 119 00:08:46,901 --> 00:08:48,986 LA FELICIDAD VIENE CON LA LLUVIA 120 00:08:50,446 --> 00:08:52,114 {\an8}No pensé que sería así en absoluto. 121 00:08:55,826 --> 00:08:56,661 Esto es horrible. 122 00:08:57,328 --> 00:08:58,579 ¡Ah, claro! 123 00:09:18,599 --> 00:09:19,850 Sung-mi. 124 00:09:20,560 --> 00:09:22,353 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 125 00:09:22,436 --> 00:09:25,189 Tu pequeña… 126 00:09:25,273 --> 00:09:27,108 ¿Dónde diablos has estado? 127 00:09:31,404 --> 00:09:32,947 Por llorar a gritos. 128 00:09:34,156 --> 00:09:36,242 ¿Has perdido la cabeza? 129 00:09:36,325 --> 00:09:38,619 Piensas lo que yo diga es una broma ¿no? 130 00:09:38,703 --> 00:09:40,371 Te lo dije claramente antes 131 00:09:40,454 --> 00:09:42,498 ir a casa y no hacer nada más que descansar. 132 00:09:42,582 --> 00:09:46,210 Te iba a dar unas gachas, ¡Pero no estabas en casa y no contestaste! 133 00:09:46,294 --> 00:09:47,962 ¿A dónde diablos fuiste? 134 00:09:48,045 --> 00:09:50,131 ¿Por qué haces tanto escándalo? 135 00:09:50,715 --> 00:09:52,758 Estuve fuera solo unas horas... 136 00:09:53,676 --> 00:09:55,219 Me preocupa que te quemes. 137 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 Ey. Dicen que hasta los teléfonos 138 00:09:57,263 --> 00:09:59,932 están en su punto más fuerte cuando sus baterías están al diez por ciento. 139 00:10:00,016 --> 00:10:01,225 ¡Igual que tú! 140 00:10:04,145 --> 00:10:04,979 Sung-mi. 141 00:10:09,108 --> 00:10:11,068 ¿No tienes curiosidad por saber a quién conocí? 142 00:10:11,152 --> 00:10:12,820 No, no lo soy. 143 00:10:13,571 --> 00:10:14,614 Me quedaré a dormir esta noche. 144 00:10:14,697 --> 00:10:16,532 - ¿Qué? - Mañana iremos a trabajar juntos. 145 00:10:16,616 --> 00:10:19,368 Fue mi culpa por dejarte sola. 146 00:10:19,452 --> 00:10:20,578 Yo soy el culpable. 147 00:10:20,661 --> 00:10:22,330 Aunque estoy totalmente bien. 148 00:10:22,413 --> 00:10:23,456 ¡Callarse la boca! 149 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 Sí, señora. 150 00:11:55,506 --> 00:11:56,715 Sung-mi. 151 00:11:58,426 --> 00:12:01,887 Experimenté algo realmente extraño. 152 00:12:06,183 --> 00:12:08,811 ¿No tienes música alegre? 153 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 Esta es la música que ayuda a las plantas a relajarse. 154 00:12:15,609 --> 00:12:17,736 ¿Es esto el consultorio de un dentista o qué? 155 00:12:44,597 --> 00:12:45,931 Me sentí relajado. 156 00:12:46,640 --> 00:12:49,268 ¿Fue por la música? 157 00:12:50,644 --> 00:12:52,104 O… 158 00:12:58,110 --> 00:12:59,445 Sra. Presa. 159 00:13:00,154 --> 00:13:01,363 Nos vemos todos los días. 160 00:13:06,368 --> 00:13:08,120 Debo estar loco. 161 00:13:08,204 --> 00:13:10,247 {\an8}Debo estar loco. 162 00:13:12,875 --> 00:13:14,877 BIOGRAFÍA DE GOJEUNEOK 163 00:13:21,759 --> 00:13:23,093 - ¡Dios mío! - ¡Dios mío! 164 00:13:23,677 --> 00:13:25,179 ¿Dónde estás ahora? 165 00:13:29,517 --> 00:13:30,518 Tu… 166 00:13:30,601 --> 00:13:31,810 Oye. 167 00:13:34,480 --> 00:13:36,565 ¿Todavía tienes sueños? sobre los militares? 168 00:13:37,191 --> 00:13:38,275 ¿Fue una noche de descanso completo? 169 00:13:38,359 --> 00:13:39,568 Aún no estás despierto. 170 00:13:39,652 --> 00:13:41,904 Compañía, atención! 171 00:13:51,497 --> 00:13:52,748 Estoy saliendo. 172 00:13:52,831 --> 00:13:54,375 Oye, quédate un poco más. 173 00:13:54,458 --> 00:13:57,461 Déjame darte algo. ¿Qué tal un restaurante elegante? 174 00:13:58,128 --> 00:13:58,963 Espera… 175 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 {\an8}¿Renovación? 176 00:14:09,640 --> 00:14:10,975 EL TOILE ERIC SEO 177 00:14:11,058 --> 00:14:12,851 ¿Estás renovando el contrato? 178 00:14:23,612 --> 00:14:25,030 - ¿Estás levantado ahora? - Sí. 179 00:14:25,114 --> 00:14:26,824 - Déjame usar un poco de tu loción. - Seguro. 180 00:14:38,168 --> 00:14:39,420 - Sung-mi. - ¿Sí? 181 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 ¿Cómo estuve durante la noche? 182 00:14:42,172 --> 00:14:43,090 ¿Qué quieres decir? 183 00:14:43,173 --> 00:14:45,050 Bueno, quiero decir... 184 00:14:45,134 --> 00:14:46,427 ¿Yo…? 185 00:14:47,219 --> 00:14:48,304 tirar y girar 186 00:14:48,929 --> 00:14:51,515 o hablar en sueños? 187 00:14:52,558 --> 00:14:55,060 ¿O caminé o algo así? 188 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 Dormiste como un tronco. 189 00:14:58,564 --> 00:14:59,899 ¿Bien? 190 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 Lo sabía. 191 00:15:09,617 --> 00:15:11,035 Te dije que me dirijo a la granja. 192 00:15:11,118 --> 00:15:13,746 Solo come un bocado. Sólo uno. 193 00:15:17,082 --> 00:15:18,042 Gracias por la comida. 194 00:15:23,505 --> 00:15:24,715 Supongo que te gusta. 195 00:15:25,424 --> 00:15:27,718 Ten esas rocas en tu corazón desalojado ahora? 196 00:15:27,801 --> 00:15:29,887 Dijiste que no podía detenerlo que suceda de todos modos. 197 00:15:30,971 --> 00:15:32,306 ¿Le estás dando los champiñones? 198 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 Creo que la señora Dam 199 00:15:37,686 --> 00:15:38,687 es alguien en quien puedo confiar. 200 00:15:38,771 --> 00:15:39,772 Bien. 201 00:15:42,900 --> 00:15:45,402 ¿Estuviste con cariño anoche? 202 00:15:47,196 --> 00:15:48,530 ¿Qué? 203 00:15:48,614 --> 00:15:51,283 No vi tu auto por aquí esta mañana. 204 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 Dormí en la oficina. 205 00:15:53,619 --> 00:15:56,705 Y deja de intentar poner La señora Dam y yo juntas. 206 00:15:57,247 --> 00:15:59,291 Te he invitado a comer 207 00:15:59,375 --> 00:16:02,169 así que será mejor que me des una invitación de boda pronto. 208 00:16:05,464 --> 00:16:06,632 ¡Señora! 209 00:16:08,175 --> 00:16:09,176 Toma, bebe un poco de agua. 210 00:16:19,687 --> 00:16:21,605 POR FIN EN COREA 211 00:16:22,189 --> 00:16:24,400 EN 9 DÍAS 212 00:16:30,489 --> 00:16:32,908 UNA SOLA GOTA MILAGROSA, INCREÍBLE TRANSFORMACIÓN DE LA PIEL 213 00:16:38,205 --> 00:16:40,582 EL ÚNICO DE DAM YE-JIN1 ESENCIA L'ÉTOILE LA FIN 214 00:16:48,590 --> 00:16:52,011 Todo es genial en esta esencia, 215 00:16:52,094 --> 00:16:53,429 excepto por esto. 216 00:16:53,512 --> 00:16:55,180 Hay algunas quejas sobre la bomba. 217 00:16:55,264 --> 00:16:56,473 Gotea a menudo, 218 00:16:56,557 --> 00:16:58,434 y muchas reseñas dicen que la succión es débil, 219 00:16:58,517 --> 00:17:00,602 entonces no funcionará en absoluto una vez que se haya usado aproximadamente la mitad. 220 00:17:01,186 --> 00:17:02,271 Para ser sincero, 221 00:17:02,354 --> 00:17:05,065 También lo cambié por una bomba diferente. que se ajuste a la botella. 222 00:17:07,526 --> 00:17:09,987 Creo que este es un tema bastante importante. 223 00:17:10,070 --> 00:17:11,655 ¿Qué opinas? 224 00:17:11,739 --> 00:17:13,741 No nos estás preguntando para cambiar las bombas, ¿verdad? 225 00:17:13,824 --> 00:17:15,409 ¿Será posible? 226 00:17:16,035 --> 00:17:18,662 Las bombas se fabricaron utilizando un molde personalizado. 227 00:17:18,746 --> 00:17:20,622 que refleja la identidad de L'Étoile. 228 00:17:20,706 --> 00:17:25,169 ¿L'Étoile prioriza su identidad? ¿Por encima de la comodidad del cliente? 229 00:17:28,088 --> 00:17:29,631 Aférrate. 230 00:17:29,715 --> 00:17:30,549 ¿Qué? 231 00:17:32,342 --> 00:17:33,802 Esto no es algo que ocurre una sola vez. 232 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 Entonces todo está bien ¿Solo porque es L'Étoile? 233 00:17:35,804 --> 00:17:37,181 Sólo espera. 234 00:17:37,264 --> 00:17:39,683 Entonces, Sr. Seo... 235 00:17:40,601 --> 00:17:44,396 ¿Viste los anuncios que pusieron? ¿En el edificio de camino aquí? 236 00:17:45,105 --> 00:17:46,106 Sí. 237 00:17:46,190 --> 00:17:49,401 Entonces, debes haber visto mi nombre en letra grande también. 238 00:17:49,485 --> 00:17:50,444 Hice. 239 00:17:51,028 --> 00:17:52,571 Ahora que tengo mi nombre en él, 240 00:17:52,654 --> 00:17:55,199 clientes decepcionantes con productos L'Étoile 241 00:17:55,282 --> 00:17:57,659 Será un golpe para mi orgullo. 242 00:17:59,870 --> 00:18:03,082 Si simplemente cambias las bombas, 243 00:18:03,999 --> 00:18:06,960 Realmente creo que puedo presentar esto. a todos con confianza. 244 00:18:10,964 --> 00:18:12,591 Los cambiaremos. 245 00:18:12,674 --> 00:18:15,469 Así que por favor preséntalo. como la esencia perfecta. 246 00:18:17,971 --> 00:18:19,807 Muchas gracias, Sr. Seo. 247 00:18:26,814 --> 00:18:29,441 ¿A dónde fuiste? ¿Tenías tanta prisa anoche? 248 00:18:30,943 --> 00:18:32,069 Tenía algo que hacer. 249 00:18:32,152 --> 00:18:33,112 ¿A esa hora tan tardía? 250 00:18:35,781 --> 00:18:36,907 Por casualidad, 251 00:18:37,658 --> 00:18:39,785 ¿Recibiste alguna llamada? ¿De un número desconocido? 252 00:18:39,868 --> 00:18:42,079 Siempre recibo llamadas de números desconocidos. 253 00:18:42,996 --> 00:18:46,708 De Jamie en los EE. UU., del Sr. Kim garantizando altos rendimientos... 254 00:18:46,792 --> 00:18:48,293 Ni siquiera me hagas empezar. 255 00:18:50,254 --> 00:18:53,590 La Sra. Dam también se comunicará con usted. 256 00:18:53,674 --> 00:18:54,967 Le dejé tu número. 257 00:18:55,759 --> 00:18:57,261 ¿Por qué? 258 00:18:57,344 --> 00:19:00,389 ¿La señora Dam me pidió mi número? 259 00:19:00,472 --> 00:19:01,348 ¿Su red dijo 260 00:19:01,431 --> 00:19:02,933 - ¿Necesitaban mi ayuda? - No. 261 00:19:03,517 --> 00:19:06,520 Algo surgió entonces tenemos que comunicarnos a través de usted 262 00:19:06,603 --> 00:19:08,814 durante unos diez días hasta que termine la transmisión. 263 00:19:08,897 --> 00:19:10,816 Por favor avíseme cuando ella se comunique con usted. 264 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 Bien. 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 Perdón por no avisarte con antelación. 266 00:19:14,903 --> 00:19:16,405 Agradecería la ayuda. 267 00:19:17,948 --> 00:19:21,952 Bueno, nunca me dices nada. de antemano o disculparte de todos modos... 268 00:19:22,870 --> 00:19:24,913 Sr. Park, ¿no va a trabajar? 269 00:19:25,831 --> 00:19:27,499 Sólo hay una pala. 270 00:19:28,125 --> 00:19:29,710 No podemos ofrecer un descuento, 271 00:19:29,793 --> 00:19:32,171 entonces tendremos que concentrarnos esta vez en el poder de la marca. 272 00:19:32,254 --> 00:19:35,424 Todavía podemos destacar que es el 15%. más barato que realizar pedidos desde el extranjero. 273 00:19:35,507 --> 00:19:37,634 - Eso es importante. - Es. 274 00:19:39,386 --> 00:19:42,097 ¿Dónde pusimos nuestra lista? de los puntos clave de venta? 275 00:19:42,181 --> 00:19:43,557 Mi café sabe a esencia. 276 00:19:43,640 --> 00:19:46,894 Primero comamos algunos bocadillos. antes de continuar. 277 00:19:48,353 --> 00:19:51,148 Como dije antes, vamos a tener que comunicarnos 278 00:19:51,231 --> 00:19:54,276 y hacer un seguimiento con el equipo de relaciones públicas para promocionar la transmisión. 279 00:19:54,359 --> 00:19:56,695 BIENVENIDO A HIT HOMESHOPPING, L'ÉTOILE 280 00:19:56,778 --> 00:19:58,405 ¿Nos queda algo en nuestra agenda? 281 00:19:58,488 --> 00:20:00,115 ¿Tienes postres deliciosos? 282 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 Estoy seguro de que no volviste sólo para darnos postres. 283 00:20:13,212 --> 00:20:15,005 ¿Qué te trae por aquí? 284 00:20:15,088 --> 00:20:16,006 Vine a verte. 285 00:20:19,635 --> 00:20:21,595 Ni siquiera puedo bromear. 286 00:20:21,678 --> 00:20:22,846 Traje algunas noticias. 287 00:20:23,722 --> 00:20:26,141 Acabo de reunirme con nuestro proveedor de embalaje. 288 00:20:26,225 --> 00:20:29,353 Decidimos empezar con 10.000 botellas para el lanzamiento en HIT. 289 00:20:30,062 --> 00:20:31,438 En realidad, es una gran noticia. 290 00:20:31,521 --> 00:20:35,359 Entonces venderé L'Étoile's. Primera esencia de edición limitada. 291 00:20:35,442 --> 00:20:38,362 ¿Alguna vez considerarías ¿Trabajas para L'Étoile? 292 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 Será mejor que hagas cola. 293 00:20:43,659 --> 00:20:45,744 Tómalo. todavía tengo queda algo de trabajo por hacer. 294 00:20:52,542 --> 00:20:53,418 ¿Michelle? 295 00:20:53,502 --> 00:20:57,130 Dios mío. Realmente no tienes vergüenza, ¿verdad? 296 00:20:57,214 --> 00:21:00,884 te mando un regalo, ¿Y ni siquiera me llamas? 297 00:21:00,968 --> 00:21:03,387 Si supieras a lo que renuncié para responder a tu llamada, 298 00:21:03,470 --> 00:21:05,555 no podrías decir eso. 299 00:21:05,639 --> 00:21:08,183 ¿Va bien el lanzamiento coreano? 300 00:21:08,267 --> 00:21:09,142 Sí. 301 00:21:10,269 --> 00:21:11,561 No te preocupes. 302 00:21:19,069 --> 00:21:20,237 ¿Sí? 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,205 ¿Podemos hablar un momento? 304 00:21:48,265 --> 00:21:51,435 ¿realmente vas ¿lanzar la esencia de L'Étoile? 305 00:21:54,604 --> 00:21:55,814 Realmente lo estás haciendo. 306 00:21:55,897 --> 00:21:58,900 Por la forma en que estás reaccionando, Supongo que soy bastante bueno en lo que hago. 307 00:21:58,984 --> 00:22:00,152 Deja esto ahora mismo. 308 00:22:02,988 --> 00:22:04,656 ¿Por qué debería escucharte? 309 00:22:09,119 --> 00:22:12,998 Arruinar mi vida fue suficiente, ¿no crees? 310 00:22:15,459 --> 00:22:17,210 Sólo porque volví a HIT 311 00:22:17,294 --> 00:22:20,297 no significa que lo que pasó hace cinco años ya es cosa del pasado. 312 00:22:21,506 --> 00:22:23,133 ¿Realmente no lo sabes? 313 00:22:24,259 --> 00:22:25,969 por qué quería 314 00:22:26,636 --> 00:22:27,721 para hacer esa transmision? 315 00:22:27,804 --> 00:22:30,474 ¿Cómo puedes ser tan descarado? 316 00:22:30,557 --> 00:22:33,060 Estabas desesperado por debutar. ¿A quién intentas culpar? 317 00:22:34,936 --> 00:22:36,688 Todo el mundo esta diciendo 318 00:22:36,772 --> 00:22:39,274 que no lo eres La misma Dam Ye-jin que antes. 319 00:22:39,357 --> 00:22:40,650 ¿Pero qué vamos a hacer? 320 00:22:41,735 --> 00:22:43,570 Sigues siendo el mismo ante mis ojos. 321 00:22:48,158 --> 00:22:50,410 Gracias por el consejo. 322 00:22:51,203 --> 00:22:52,329 Me acabas de hacer 323 00:22:54,164 --> 00:22:56,083 Realmente ansioso por hacerlo bien esta vez. 324 00:23:34,037 --> 00:23:38,542 Sra. Dam quiere conocerte en la Biblioteca Municipal de Seúl a las 9:00 p. m. 325 00:24:31,636 --> 00:24:33,180 ELLA PINTA SU CUADRO DENTRO DEL MIO 326 00:25:00,457 --> 00:25:02,125 MICROBIOLOGÍA COSMÉTICA 327 00:25:47,754 --> 00:25:50,090 ¿Bloqueaste mi número, por casualidad? 328 00:25:50,882 --> 00:25:51,967 ¿Qué? 329 00:25:56,805 --> 00:25:58,098 {\an8}SEÑOR. MECHOORI, 2 LLAMADAS SALIENTES 330 00:25:58,181 --> 00:26:00,058 ¿Por qué no contestaste? 331 00:26:04,145 --> 00:26:05,647 No sabía que llamaste. 332 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 Gracias. 333 00:26:17,617 --> 00:26:18,868 Te veré mañana. 334 00:26:35,635 --> 00:26:36,803 Vamos… 335 00:26:59,034 --> 00:27:01,077 MICROBIOLOGÍA COSMÉTICA 336 00:27:02,829 --> 00:27:05,498 No tenías que ayudarme tanto. 337 00:27:06,416 --> 00:27:07,417 ¿Pero estás seguro? 338 00:27:07,500 --> 00:27:09,753 puedes leer todo esto antes de la transmisión? 339 00:27:10,253 --> 00:27:12,047 Apenas tendrás tiempo para aprender tu guión. 340 00:27:13,131 --> 00:27:14,007 ¿Mi guión? 341 00:27:14,966 --> 00:27:17,260 ¿Alguna vez has visto a un atleta de Taekwondo? 342 00:27:17,344 --> 00:27:19,929 pelear durante una competencia haciendo todos los formularios en orden? 343 00:27:20,013 --> 00:27:21,973 Cada segundo es una batalla. No hay guión. 344 00:27:24,851 --> 00:27:26,770 ¿Qué ocurre? ¿Estás herido? 345 00:27:28,521 --> 00:27:30,065 Me olvidé de cenar. 346 00:27:30,148 --> 00:27:32,025 Esta es una emergencia. 347 00:27:48,333 --> 00:27:49,751 ¿Estás huyendo de alguien? 348 00:27:49,834 --> 00:27:51,127 Desacelerar. 349 00:27:52,837 --> 00:27:54,381 Es un hábito. 350 00:27:54,464 --> 00:27:56,341 Tengo unas diez reuniones al día, 351 00:27:56,424 --> 00:27:58,802 entonces solo como comida como si estuviera echando gasolina. 352 00:27:58,885 --> 00:28:00,762 nadie gasta más de diez minutos llenándose. 353 00:28:14,067 --> 00:28:15,276 ¿Ya terminaste? 354 00:28:15,360 --> 00:28:16,277 Sí. 355 00:28:19,280 --> 00:28:20,323 ¿Qué es esa mirada? 356 00:28:20,407 --> 00:28:23,326 Me alegro de haber añadido esa cláusula especial en el contrato. 357 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 ¿Qué quieres decir con eso? 358 00:28:27,455 --> 00:28:31,376 "Al verla actuar, supe que Dam Ye-jin estaba lleno de riesgos." ¿Es eso? 359 00:28:31,459 --> 00:28:34,045 No sabía que no usabas guiones. 360 00:28:34,129 --> 00:28:36,756 Pensé que solo estabas recitando lo que te dieron tus clientes. 361 00:28:38,967 --> 00:28:43,012 Sólo quise decir que estoy aliviado. Tengo que aprender más sobre ti. 362 00:28:47,058 --> 00:28:49,018 ¿Qué crees que hacen los anfitriones de compras desde casa? 363 00:28:49,102 --> 00:28:51,146 es dificil de hacer Un espectáculo de una hora sin guión. 364 00:28:51,229 --> 00:28:53,106 Estoy seguro de que todos los demás también se sorprenderán. 365 00:28:54,065 --> 00:28:55,692 Entonces, 366 00:28:55,775 --> 00:28:57,610 ¿Debería decirte cuál es mi secreto? 367 00:29:02,866 --> 00:29:04,534 Sólo tienes que amar los productos. 368 00:29:05,744 --> 00:29:08,496 Si los amas, solo quieres para seguir hablando de ellos. 369 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 ¿Qué? ¿Parezco genial? 370 00:29:15,128 --> 00:29:16,212 Simplemente termina tu comida. 371 00:29:16,880 --> 00:29:19,048 ¿Sabes lo duro que tuvieron que trabajar los agricultores? 372 00:29:19,132 --> 00:29:22,010 para producir la lechuga y los tomates en ese sándwich? 373 00:29:22,552 --> 00:29:23,553 Bien. 374 00:29:29,726 --> 00:29:31,603 Me siento mucho mejor ahora. 375 00:29:57,921 --> 00:29:59,380 Solo tienes que amar los productos. 376 00:29:59,464 --> 00:30:02,759 Si los amas, solo quieres para seguir hablando de ellos. 377 00:30:03,510 --> 00:30:04,344 Chicos. 378 00:30:05,845 --> 00:30:08,765 obtuve un 97.6% en la prueba de mejora de la barrera cutánea. 379 00:30:09,974 --> 00:30:11,017 Debo ser un genio. 380 00:30:11,100 --> 00:30:14,103 No puedes lograr eso simplemente usando ingredientes costosos. 381 00:30:14,187 --> 00:30:15,396 Lo sabes, ¿verdad? 382 00:30:15,480 --> 00:30:17,982 ¡Vamos, es el 97,6%! 383 00:30:31,704 --> 00:30:32,539 Sr. Lee. 384 00:30:36,167 --> 00:30:37,919 Este es nuestro guión gráfico para el rodaje. 385 00:30:38,002 --> 00:30:40,463 Pensé que sería bueno si echaste un vistazo antes de la sesión. 386 00:30:42,507 --> 00:30:44,050 Te lo notifiqué antes 387 00:30:44,133 --> 00:30:46,135 pero ten cuidado al moverte, 388 00:30:46,219 --> 00:30:47,804 especialmente con su equipo. 389 00:30:47,887 --> 00:30:48,972 Por supuesto. 390 00:30:49,055 --> 00:30:51,474 No toques ninguno de los hongos directamente. 391 00:30:51,558 --> 00:30:54,519 Y acceso a la zona. con el ejemplar original es limitado. 392 00:30:55,270 --> 00:30:58,523 Por favor asegúrese de no dañar cualquier hongo mientras filma. 393 00:30:58,606 --> 00:30:59,691 Por supuesto, señor. 394 00:30:59,774 --> 00:31:02,235 Me aseguraré para instruir claramente a nuestra tripulación. 395 00:31:02,902 --> 00:31:05,405 Muchas gracias por aceptar el rodaje. 396 00:31:23,006 --> 00:31:24,257 - Sra. Dam. - ¿Sí? 397 00:31:24,340 --> 00:31:25,842 Aquí está el esquema final. 398 00:31:26,718 --> 00:31:27,552 Seguro. 399 00:31:30,555 --> 00:31:33,641 - Marcamos las partes revisadas. - Lo siento. Aférrate. 400 00:31:34,726 --> 00:31:35,852 ¿Olvidaste algo? 401 00:31:38,062 --> 00:31:39,898 - Yo lo sostendré. - Gracias. 402 00:31:42,775 --> 00:31:45,862 Creo que estos se sentirán y se adapta mejor al ambiente de hoy. 403 00:31:45,945 --> 00:31:48,948 También parecen adaptarse mejor a nuestro concepto. 404 00:31:56,122 --> 00:31:57,040 Sra. Dam. 405 00:31:57,123 --> 00:31:58,207 Sr. Seo. 406 00:31:58,291 --> 00:31:59,500 ¿Dormiste un poco? 407 00:31:59,584 --> 00:32:01,085 No pude pegar ojo. 408 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 ¿Estabas nervioso? Te dije que no es nada especial. 409 00:32:04,088 --> 00:32:05,548 {\an8}El equipo de relaciones públicas hizo una solicitud, 410 00:32:05,632 --> 00:32:07,508 {\an8}- así que déjame tomar tus fotos. - Seguro. 411 00:32:07,592 --> 00:32:11,763 {\an8}Dicen que es para un artículo promocional para celebrar el lanzamiento en Corea. 412 00:32:11,846 --> 00:32:13,306 {\an8}Bien. Sonrisa. 413 00:32:13,389 --> 00:32:14,557 {\an8}Párate un poco más cerca. 414 00:32:14,641 --> 00:32:17,143 {\an8}¡Bien! ¡Asombroso! ¡Bien! 415 00:32:24,108 --> 00:32:25,276 Impresionante. 416 00:32:25,360 --> 00:32:26,194 ¡Très bien! 417 00:32:26,277 --> 00:32:27,862 ¿"Très bien"? 418 00:32:29,405 --> 00:32:32,450 ¡Bien, bien! ¡Excelente! 419 00:32:32,533 --> 00:32:34,827 ¿Hay algo que te moleste? 420 00:32:35,495 --> 00:32:37,747 - ¿Señor Lee? - ¿Sí? 421 00:32:40,625 --> 00:32:41,584 No. 422 00:32:44,712 --> 00:32:45,880 Parece que sí. 423 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 ¿Cómo están? 424 00:32:48,675 --> 00:32:51,469 Estos no pertenecen en la sección de negocios. 425 00:32:51,552 --> 00:32:54,055 deberían ser en la sección de entretenimiento! 426 00:32:55,765 --> 00:32:56,683 Se ven geniales. 427 00:32:57,934 --> 00:32:58,768 Lo lamento. 428 00:33:00,144 --> 00:33:01,562 ¿Desayunaste? 429 00:33:01,646 --> 00:33:02,563 Sí. ¿Qué pasa contigo? 430 00:33:02,647 --> 00:33:04,232 Yo también lo hice. 431 00:33:04,315 --> 00:33:06,234 No estabas demasiado nervioso para comer, ¿verdad? 432 00:33:06,317 --> 00:33:07,610 Un poquito… 433 00:33:10,363 --> 00:33:11,364 Qué bueno verte de nuevo. 434 00:33:14,283 --> 00:33:15,493 Bien. 435 00:33:16,285 --> 00:33:18,663 Nos volvemos a encontrar. 436 00:33:29,007 --> 00:33:34,220 Piense en esto como si le diera a la Sra. Dam un recorrido por esta finca de materia prima. 437 00:33:34,303 --> 00:33:36,180 No hay necesidad de estar nervioso. Simplemente actúa con naturalidad. 438 00:33:36,264 --> 00:33:38,808 Sigue presentando la granja mientras caminas lentamente. 439 00:33:38,891 --> 00:33:40,059 ¡Buena suerte! 440 00:33:40,143 --> 00:33:41,060 Vámonos, Sr. Seo. 441 00:33:41,144 --> 00:33:44,105 ¡Está bien, listo! Acción. 442 00:33:45,106 --> 00:33:46,566 - Por aquí, por favor. - Está bien. 443 00:33:54,115 --> 00:33:55,616 Hola, Mechoori. 444 00:33:55,700 --> 00:33:57,285 No te pongas nervioso. 445 00:33:57,368 --> 00:34:00,788 La cámara está orientada en esa dirección. 446 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 El ángulo de la cámara. 447 00:34:01,789 --> 00:34:04,125 No es así. 448 00:34:04,208 --> 00:34:06,335 No seas tonto. Puedo decir que estás totalmente asustado. 449 00:34:07,086 --> 00:34:08,963 Ten cuidado. Todavía pueden captar tu voz. 450 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 Caray. 451 00:34:12,425 --> 00:34:14,427 Vale, vuestras voces. Esta vez no se grabará. 452 00:34:14,510 --> 00:34:17,221 Así que sigue las instrucciones que te doy. 453 00:34:17,305 --> 00:34:20,433 A los trabajadores de atrás, puedes seguir trabajando normalmente. 454 00:34:20,516 --> 00:34:23,936 No mires a la cámara hasta que digo "cortar". Tenlo en cuenta. 455 00:34:24,020 --> 00:34:26,147 Ustedes dos primero se dan la mano. 456 00:34:28,483 --> 00:34:31,319 No, intentémoslo de nuevo. De repente pareces tan distante. 457 00:34:31,402 --> 00:34:33,446 Dense una mirada amistosa. 458 00:34:33,529 --> 00:34:35,239 Luego, dale la mano. 459 00:34:35,323 --> 00:34:37,158 ¿Qué tal una sonrisa brillante? 460 00:34:37,241 --> 00:34:38,576 Más brillante. 461 00:34:39,327 --> 00:34:40,495 Sr. Seo. 462 00:34:41,162 --> 00:34:42,997 Esperar. ¿Qué es eso? 463 00:34:43,956 --> 00:34:45,291 ¡Cortar! 464 00:34:45,374 --> 00:34:46,459 Sr. Lee! 465 00:34:47,376 --> 00:34:48,211 ¿Señor Lee? 466 00:34:48,711 --> 00:34:49,545 ¿Sí? 467 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 No mires a la cámara. 468 00:34:51,547 --> 00:34:54,258 Estabas mirando. Siga trabajando, Sr. Lee. 469 00:34:54,926 --> 00:34:57,261 ¿Qué fue eso? Vámonos de nuevo. 470 00:34:57,345 --> 00:34:58,596 Mechoori. 471 00:34:58,679 --> 00:35:01,557 La cámara está orientada de esta manera. 472 00:35:04,018 --> 00:35:07,230 Aunque no deberías esconderte. Estar en el fondo de la imagen. 473 00:35:07,313 --> 00:35:10,066 Y por "imagen", No me refiero a una pintura. 474 00:35:10,900 --> 00:35:12,235 Está bien, lo entiendo. 475 00:35:12,985 --> 00:35:16,197 Está bien, Sr. Lee. solo tienes que cosechar las setas como siempre lo haces. 476 00:35:16,280 --> 00:35:18,449 Te daré algunas direcciones a medida que avanzamos. 477 00:35:18,533 --> 00:35:20,118 - Bueno. - ¿Bueno? 478 00:35:20,201 --> 00:35:21,369 Vamos. 479 00:35:21,452 --> 00:35:22,370 ¡Listo! 480 00:35:23,246 --> 00:35:24,497 Acción. 481 00:35:27,458 --> 00:35:28,918 Eso estuvo genial. El es bueno. 482 00:35:29,001 --> 00:35:30,753 Bien. Sr. Lee, 483 00:35:30,837 --> 00:35:34,674 ¿Qué tal si lo quitas un poco? 484 00:35:34,757 --> 00:35:35,633 Está bien. 485 00:35:36,425 --> 00:35:39,387 Dios, podemos ver la artesanía. en esas pinceladas. 486 00:35:39,470 --> 00:35:41,139 - Ahí tienes. - Eso es genial, Sr. Lee. 487 00:35:41,222 --> 00:35:44,267 ¿Qué tal cosechar un hongo arriba? 488 00:35:49,355 --> 00:35:51,190 Sra. Dam, ¿qué hará después de esto? 489 00:35:52,441 --> 00:35:53,818 ¿Esta noche? 490 00:35:54,944 --> 00:35:58,072 Tengo que terminar y... 491 00:35:59,949 --> 00:36:01,784 ¿Está loco? Son setas caras. 492 00:36:10,793 --> 00:36:12,211 ¿Qué fue eso? 493 00:36:12,295 --> 00:36:13,462 ¿Le dije que lo aplastara? 494 00:36:13,546 --> 00:36:15,089 - No, no lo hiciste. - Dije que lo coseche. 495 00:36:15,173 --> 00:36:16,507 No, yo sólo... 496 00:36:16,591 --> 00:36:18,009 Mechoori. 497 00:36:18,509 --> 00:36:20,469 Tu cara está demasiado congelada. 498 00:36:21,262 --> 00:36:22,972 La cámara simplemente va a filma tu mano-- 499 00:36:23,055 --> 00:36:26,475 ¡No es por la cámara! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 500 00:36:26,559 --> 00:36:28,686 ¡No es por la cámara! ¡Que no es! 501 00:36:29,270 --> 00:36:31,147 Te dije que no quería hacer esto. 502 00:36:31,772 --> 00:36:33,065 Sólo porque haces NeoTube… 503 00:36:33,149 --> 00:36:34,483 Sé qué son los ángulos de cámara. 504 00:36:34,567 --> 00:36:36,569 ¡Lo sé! Lo sé, ¿vale? 505 00:36:36,652 --> 00:36:39,238 ¡Cortar! ¿Por qué no nos tomamos un breve descanso? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,949 - Oye, ve a arreglar las cosas. - Sí, tomemos un breve descanso. 507 00:36:42,033 --> 00:36:43,117 Sólo por un momento. 508 00:36:43,201 --> 00:36:44,493 Tomen unas copas todos. 509 00:36:44,577 --> 00:36:46,245 - Traje estos dulces. - Hay café. 510 00:36:46,329 --> 00:36:47,747 Es café. Esto es asombroso. 511 00:36:48,789 --> 00:36:51,167 - Gracias, señor Seo. - Usted es el mejor, Sr. Seo. 512 00:36:51,250 --> 00:36:52,627 Gracias por el café. 513 00:36:52,710 --> 00:36:55,338 - Esto es algo caro. - Dios, este es del tipo bueno. 514 00:36:56,172 --> 00:36:57,173 Gracias, señor. 515 00:37:07,808 --> 00:37:10,186 ¡Gojeunook Bio está comprando! 516 00:37:11,020 --> 00:37:12,271 ¿Qué es eso? 517 00:37:15,942 --> 00:37:17,568 Dios, el de chocolate tiene buena pinta. 518 00:37:17,652 --> 00:37:19,445 ¡LAS BEBIDAS ESTÁN EN LA BIO DE GOJEUNEOK! 519 00:37:21,572 --> 00:37:22,406 ¿Señor? 520 00:37:22,490 --> 00:37:23,324 Pero… 521 00:37:24,575 --> 00:37:27,036 Aquí tienes tu té helado Mechoori. 522 00:37:27,119 --> 00:37:29,455 - Gracias. - Disfrutar. 523 00:37:29,538 --> 00:37:31,457 - ¿Qué ordenaste? - El poder de Unnie. 524 00:37:31,540 --> 00:37:33,793 En ese caso, Me gustaría un Real Jolly Pongpong. 525 00:37:33,876 --> 00:37:35,836 - Esos dos. - Gracias. 526 00:37:35,920 --> 00:37:37,463 - Disfrutar. - Gracias. 527 00:37:37,546 --> 00:37:38,881 GRACIAS POR SU COOPERACIÓN 528 00:37:39,632 --> 00:37:40,633 Gracias por las bebidas. 529 00:37:41,384 --> 00:37:43,010 Gracias por esto. 530 00:37:55,189 --> 00:37:57,400 - Estará listo pronto, así que espera. - Bueno. 531 00:37:57,483 --> 00:37:58,776 Soy Ae-ra. 532 00:37:58,859 --> 00:38:00,945 - Un perro salvaje. - ¿Qué perro salvaje? 533 00:38:01,028 --> 00:38:03,281 - Justo detrás de mí. - ¿Dónde? ¿Detrás de ti? 534 00:38:03,364 --> 00:38:06,033 ¡Ae-ra está aquí! 535 00:38:10,705 --> 00:38:12,290 Hola. ¿Qué le gustaría? 536 00:38:12,373 --> 00:38:14,834 Este es mi territorio. 537 00:38:16,127 --> 00:38:18,754 Veo. Lo siento, pero ¿de qué se trata esto? 538 00:38:18,838 --> 00:38:20,965 Bien. Deberías arrepentirte. 539 00:38:21,048 --> 00:38:24,260 Por aquí, todo el mundo bebe sólo café Moon Cafe. 540 00:38:24,343 --> 00:38:26,762 Pero dejé de trabajar y corrí cuando me enteré de esto! 541 00:38:26,846 --> 00:38:30,016 Veo. Soy parte del personal de esta granja. 542 00:38:30,099 --> 00:38:32,435 Tenemos una sesión importante hoy, así que me preparé-- 543 00:38:32,518 --> 00:38:33,894 Lo entiendo. 544 00:38:33,978 --> 00:38:36,230 Entonces no querías café de alguna chica de campo 545 00:38:36,314 --> 00:38:37,857 en tu día importante? 546 00:38:37,940 --> 00:38:39,775 No, no es eso. 547 00:38:39,859 --> 00:38:43,696 Por eso no hablo a la gente de Seúl. 548 00:38:43,779 --> 00:38:44,989 Sois una panda de ladrones. 549 00:38:48,200 --> 00:38:49,994 No creo que debas preocuparte. 550 00:38:50,077 --> 00:38:52,204 Tendrás muchos clientes. con ese tipo de belleza. 551 00:39:00,004 --> 00:39:01,505 CENTRO COMUNITARIO DEOKPUNG 552 00:39:01,589 --> 00:39:02,923 ¡Dios mío, buen trabajo hoy! 553 00:39:04,342 --> 00:39:05,676 Hola, Mechoori. 554 00:39:09,221 --> 00:39:10,973 Hay mucha comida deliciosa. 555 00:39:12,391 --> 00:39:13,392 Sentarse. 556 00:39:14,226 --> 00:39:17,355 - Sra. Yang. - Hola, cariño. 557 00:39:18,564 --> 00:39:21,317 Cariño, la comida se va a enfriar. Date prisa y siéntate. 558 00:39:23,819 --> 00:39:26,155 Aquí. Sentarse. Ahí mismo. 559 00:39:28,157 --> 00:39:30,242 ¡Hay mucha comida deliciosa! 560 00:39:36,540 --> 00:39:37,792 Sr. Seo, por aquí. 561 00:39:37,875 --> 00:39:39,960 ¡Moverse! ¿Qué es todo esto? 562 00:39:40,669 --> 00:39:41,879 - ¡Beberechos! - ¡Hay un montón! 563 00:39:41,962 --> 00:39:43,631 - ¡Esto se ve bien! - ¿Cómo consiguieron esto? 564 00:39:43,714 --> 00:39:46,467 ¿Has probado esto antes? ¡Será mi primera vez! 565 00:39:46,550 --> 00:39:49,095 ¿Qué es esto? Esto es una locura. 566 00:39:51,389 --> 00:39:54,266 No he visto esto desde hace tiempo. ¿Qué es todo esto? 567 00:40:06,737 --> 00:40:09,615 {\an8}¿ESOS DOS NO SE VE MEJOR JUNTOS? 568 00:40:09,698 --> 00:40:11,325 {\an8}No tienes idea, JONG-IL 569 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 {\an8}ESOS DOS SE VE MEJOR JUNTOS 570 00:40:13,452 --> 00:40:14,745 {\an8}¡NO SEAS TONTO! 571 00:40:14,829 --> 00:40:15,830 {\an8}ALGUIEN DEL EXTRANJERO 572 00:40:15,913 --> 00:40:17,456 {\an8}SE ADAPTARÍA A LA SRA. ¡MAL MEJOR! 573 00:40:17,540 --> 00:40:19,375 {\an8}¿QUÉ SABES? NI SIQUIERA PUEDES HABLAR INGLÉS 574 00:40:19,458 --> 00:40:21,252 {\an8}SEGÚN SU APARIENCIA, SON MEJOR PARTIDO 575 00:40:21,335 --> 00:40:22,586 {\an8}SEÑOR. ¡EL SEO ES RICO! 576 00:40:23,170 --> 00:40:24,713 {\an8}Y TAMBIÉN ES UN HERMOSO PARTIDO 577 00:40:24,797 --> 00:40:26,924 {\an8}¿PUEDES ESCUCHARNOS? SEGURO, PUEDO 578 00:40:27,007 --> 00:40:28,926 {\an8}INCREÍBLE ERES UNO DE NOSOTROS 579 00:40:29,009 --> 00:40:31,387 {\an8}¡LO QUE SEA, ESTOY CON FRANCIA! ¡FRANCIA ES LA MEJOR! 580 00:40:31,470 --> 00:40:34,140 {\an8}NO TIENES LEALTAD ¡ESTOY CON MECHOORI, NO IMPORTA QUÉ! 581 00:40:34,223 --> 00:40:36,016 {\an8}Dios, eres increíble 582 00:40:36,100 --> 00:40:37,977 ¿Qué tal una apuesta entonces? Estoy con Francia. 583 00:40:38,060 --> 00:40:39,728 Bien, hagámoslo. Estoy con Mechoori. 584 00:40:39,812 --> 00:40:42,565 - ¡Es Francia! - ¡Es Mechoori! 585 00:40:42,648 --> 00:40:44,442 - ¡Francia! - ¡Mechoori! 586 00:40:44,525 --> 00:40:47,653 ¿La comida no es buena? Estás tan ocupado hablando. 587 00:40:47,736 --> 00:40:49,363 - No es nada. Comamos. - No es eso. 588 00:40:49,447 --> 00:40:51,407 - Come. - Tiene muy buena pinta. 589 00:40:51,490 --> 00:40:52,616 Gracias por la comida. 590 00:41:03,377 --> 00:41:04,378 Oh querido. 591 00:41:18,934 --> 00:41:19,935 Oh la la. 592 00:41:20,853 --> 00:41:22,563 Dios mío. ¿Qué tengo que hacer? 593 00:41:23,397 --> 00:41:24,815 Oh la la. 594 00:41:32,865 --> 00:41:34,658 Gracias. 595 00:41:34,742 --> 00:41:35,701 ¿Estás bien? 596 00:41:42,625 --> 00:41:45,336 Estoy seguro de que esto estará bien para que lo comas. 597 00:41:45,419 --> 00:41:48,047 Está bien. no tendrás Entonces hay mucho que comer de tu lado. 598 00:41:48,130 --> 00:41:49,673 Hay mucho. Comerse. 599 00:41:53,260 --> 00:41:54,261 ¿Estás bien? 600 00:42:01,185 --> 00:42:03,395 - ¡Bondad! - ¡Dios, deben estar divirtiéndose muchísimo! 601 00:42:03,479 --> 00:42:05,940 - ¡Qué escena! - ¡Oye, salud! 602 00:42:06,023 --> 00:42:07,900 Disculpenos. Hola. 603 00:42:07,983 --> 00:42:09,318 Esto se ve tan delicioso. 604 00:42:10,361 --> 00:42:12,363 - ¿Te importa si me siento aquí? - Gracias por la comida. 605 00:42:12,446 --> 00:42:13,322 Adelante. 606 00:42:13,405 --> 00:42:16,116 Esa mesa también es bastante entretenida. 607 00:42:16,200 --> 00:42:17,576 Veamos qué pasa. 608 00:42:17,660 --> 00:42:19,453 - Salud. - ¡Salud! 609 00:42:20,579 --> 00:42:21,455 Esta sopa es genial. 610 00:42:22,039 --> 00:42:23,165 Es bonito y rico. 611 00:42:45,271 --> 00:42:46,689 Debería intentar esto también, Sra. Moon. 612 00:42:47,356 --> 00:42:48,816 Las hojas de perilla son… 613 00:42:52,653 --> 00:42:55,781 Sólo dámelo. Me lo comeré. 614 00:42:58,325 --> 00:42:59,159 ¿Qué diablos? 615 00:43:02,329 --> 00:43:03,330 No queda ninguno. 616 00:43:04,540 --> 00:43:05,833 Aquí. 617 00:43:05,916 --> 00:43:07,167 Toma esto. 618 00:43:07,751 --> 00:43:09,837 No pudiste probar ninguno. 619 00:43:15,801 --> 00:43:17,219 - Comer. - Bien. 620 00:43:18,095 --> 00:43:20,097 Estos otros platos también son buenos. 621 00:43:20,180 --> 00:43:25,019 ¡Dios, las mejillas de Kwang-mo están de un rojo brillante! 622 00:43:25,769 --> 00:43:29,607 Nuestro Kwang Mo Finalmente debe haber encontrado un nuevo amor. 623 00:43:29,690 --> 00:43:32,151 Supongo que sí. Dios mío. 624 00:43:32,234 --> 00:43:34,862 Dios, es tan lindo verlo. 625 00:43:37,031 --> 00:43:37,948 ¡Jung muk! 626 00:43:38,949 --> 00:43:39,825 Jung-muk. 627 00:43:40,618 --> 00:43:42,453 ¿Puedes revisar mi corazón? 628 00:43:43,746 --> 00:43:44,705 Mi corazón… 629 00:43:45,414 --> 00:43:48,208 Sólo debería estar latiendo por Ae-ra. 630 00:43:49,209 --> 00:43:51,128 Debe estar roto. 631 00:43:51,211 --> 00:43:52,921 ¡Esto no tiene sentido! 632 00:43:53,672 --> 00:43:55,924 ¿Por qué de repente latía con fuerza? 633 00:43:56,008 --> 00:43:57,509 ¿Por qué? 634 00:43:57,593 --> 00:44:00,512 {\an8}¡AYUDA A SALVAR A TU AMIGO, JUNG-MUK! 635 00:44:01,639 --> 00:44:04,016 Hizo un gran trabajo hoy, Sr. Seo. 636 00:44:04,099 --> 00:44:06,143 Lo hiciste mejor de lo que pensaba. 637 00:44:06,226 --> 00:44:07,936 Fue muy divertido. 638 00:44:08,020 --> 00:44:10,022 Y creo que seguirá siendo más divertido. 639 00:44:14,068 --> 00:44:18,489 No puedo creer que en realidad esté diciendo ese trabajo va a ser divertido. 640 00:44:19,865 --> 00:44:21,825 Todo es gracias a ti. 641 00:44:21,909 --> 00:44:26,080 No habría experimentado esta sensación de logros si no fuera por ti. 642 00:44:26,664 --> 00:44:29,249 La transmisión no Incluso sucedió todavía, Sr. Seo. 643 00:44:30,876 --> 00:44:33,003 Debes estar cansado. Deberías entrar y descansar. 644 00:44:33,796 --> 00:44:34,922 Bueno, yo… 645 00:44:35,881 --> 00:44:37,675 voy a investigar más 646 00:44:37,758 --> 00:44:41,387 sobre las condiciones de crecimiento y características de las setas. 647 00:44:41,470 --> 00:44:43,931 Nuestros clientes están interesados ​​en estos detalles. 648 00:44:45,182 --> 00:44:47,810 También tengo curiosidad por esos detalles. 649 00:44:53,565 --> 00:44:54,858 - ¿Hola? - Sr. Seo. 650 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 Es casi la hora para su videollamada con el presidente. 651 00:44:58,112 --> 00:44:59,029 Muy bien. 652 00:45:02,074 --> 00:45:03,784 Tengo que irme. 653 00:45:04,326 --> 00:45:05,786 Llámame si necesitas algo. 654 00:45:06,537 --> 00:45:07,621 Seguro. 655 00:45:19,341 --> 00:45:20,342 ¿Qué estás haciendo? 656 00:45:22,010 --> 00:45:23,720 Quería ayudarte. 657 00:45:31,019 --> 00:45:32,396 quítate los guantes 658 00:45:33,772 --> 00:45:35,107 y toma esto. 659 00:45:43,407 --> 00:45:45,242 Gracias por dejarnos hacer la sesión aquí. 660 00:45:45,325 --> 00:45:47,077 Debe haber sido una decisión difícil. 661 00:45:47,161 --> 00:45:50,038 Si, y hoy sera La primera y última sesión aquí. 662 00:45:52,791 --> 00:45:54,585 ¿Fue tan incómodo para ti? 663 00:45:55,419 --> 00:45:58,130 Entonces, ¿por qué dijiste que sí? en lugar de negarse? 664 00:45:58,630 --> 00:45:59,882 Fue gracias a usted, señora Dam. 665 00:46:10,142 --> 00:46:11,977 Sigue adelante hasta que lo logres, 666 00:46:12,060 --> 00:46:12,895 Sra. Dam. 667 00:46:19,943 --> 00:46:20,819 Bueno… 668 00:46:23,405 --> 00:46:25,616 ¿Cuándo y dónde deberíamos reunirnos mañana? 669 00:46:26,366 --> 00:46:27,784 Tú decides y me cuentas. 670 00:46:27,868 --> 00:46:30,746 A partir de mañana, Estaré ocupado por un tiempo. 671 00:46:30,829 --> 00:46:32,706 ¿Está bien reunirse en Seúl? 672 00:46:32,789 --> 00:46:33,957 No importa. 673 00:46:34,041 --> 00:46:35,959 También podemos encontrarnos frente a tu casa. 674 00:46:37,461 --> 00:46:39,129 ¿Viniste hasta mi casa? 675 00:46:41,507 --> 00:46:42,508 Sí. 676 00:46:47,679 --> 00:46:48,597 Está bien. 677 00:46:49,556 --> 00:46:51,767 Entonces te veré en mi casa. a las 21:00 horas mañana. 678 00:46:52,392 --> 00:46:53,644 Quiero decir, frente a mi casa. 679 00:47:09,535 --> 00:47:10,786 {\an8}GRADO PREMIUM 680 00:47:11,370 --> 00:47:13,038 BIOGRAFÍA DE GOJEUNEOK 681 00:47:27,261 --> 00:47:28,262 {\an8}BIOGRAFÍA DE GOJEUNEOK 682 00:47:28,345 --> 00:47:29,471 ¿Sería esto lo suficientemente bueno? 683 00:47:35,435 --> 00:47:39,439 Así que de ahora en adelante tú los harás. con estas nuevas bombas? 684 00:47:39,523 --> 00:47:41,775 Por ahora solo los que se lanzan en Corea. 685 00:47:41,858 --> 00:47:43,652 Si la respuesta del mercado es buena, 686 00:47:43,735 --> 00:47:46,697 Propondremos formalmente una renovación del diseño de la sede. 687 00:47:48,991 --> 00:47:51,076 - El ángulo de la cámara será importante aquí. - ¿Sí? 688 00:47:54,955 --> 00:47:57,874 Aquí está el paquete final. ¡Eso acaba de pasar la prueba de caída! 689 00:47:59,835 --> 00:48:01,753 - ¡Vamos! - ¡Bueno! Aún no lo he abierto. 690 00:48:02,963 --> 00:48:04,756 Oye, se ven muy bonitos. 691 00:48:04,840 --> 00:48:06,883 Podríamos usarlos como decoración. 692 00:48:06,967 --> 00:48:09,553 no puedo esperar para hacerlo la transmisión para estos. 693 00:48:09,636 --> 00:48:11,263 - Esto es asombroso. - El olor también es agradable. 694 00:48:13,307 --> 00:48:15,142 Excelente. no hay olor de hongos en absoluto. 695 00:48:17,185 --> 00:48:18,395 Detente, Ye-jin. 696 00:48:18,478 --> 00:48:20,105 - ¿Qué? - Lo estás haciendo de nuevo. 697 00:48:20,188 --> 00:48:21,481 Dios mío. 698 00:48:21,565 --> 00:48:23,108 Nuestro meticuloso equipo de control de calidad, 699 00:48:23,191 --> 00:48:24,943 nuestra astuta Sra. Eom, 700 00:48:25,027 --> 00:48:28,822 e incluso yo, el comerciante inteligente, Todos están revisando el producto. 701 00:48:28,905 --> 00:48:30,407 ¿Por qué estás tan preocupado? 702 00:48:31,074 --> 00:48:32,492 No sé. 703 00:48:35,037 --> 00:48:38,457 Todo es perfecto así que me está poniendo aún más ansioso. 704 00:48:56,725 --> 00:48:58,685 L'ÉTOILE E 9 DE AGOSTO NO. 4 705 00:49:00,771 --> 00:49:04,024 Preparemos inserciones. para varios tipos de piel. 706 00:49:04,107 --> 00:49:06,818 Y para el antes y el después también. Vale, adiós. 707 00:49:07,736 --> 00:49:11,239 Dios, gracias por venir hasta aquí. 708 00:49:17,245 --> 00:49:19,122 - Yo-- - Hola, Sr. Hwang. 709 00:49:19,790 --> 00:49:20,957 Bien. Aférrate. 710 00:49:21,041 --> 00:49:22,501 Me voy. 711 00:49:24,503 --> 00:49:27,631 Los resultados de la prueba de aplicación humana. en nuestro panel de visualización… 712 00:49:49,069 --> 00:49:50,112 Gracias. 713 00:50:12,092 --> 00:50:13,301 Gracias. 714 00:50:27,774 --> 00:50:29,526 Sr. Mechoori. 715 00:50:31,319 --> 00:50:33,613 Tomé un taxi hoy. 716 00:50:37,951 --> 00:50:39,077 Gracias. 717 00:51:20,035 --> 00:51:21,953 ¿Podrías poner eso aquí? 718 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 ANTIÁCIDO 719 00:51:33,298 --> 00:51:34,716 Mis medicamentos... 720 00:51:37,636 --> 00:51:38,553 Bondad. 721 00:51:39,137 --> 00:51:40,013 Gracias. 722 00:51:59,074 --> 00:52:01,618 ¿Es HIT el Ministerio de Alimentación? y seguridad de los medicamentos o algo así? 723 00:52:01,701 --> 00:52:02,702 ¿Es usted la FDA? 724 00:52:02,786 --> 00:52:05,121 La transmisión es mañana. 725 00:52:05,205 --> 00:52:08,458 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Sigues revisando los números? 726 00:52:08,542 --> 00:52:10,460 Esta es realmente la última vez. 727 00:52:10,544 --> 00:52:12,212 Te llamaré por última vez esta noche. 728 00:52:12,295 --> 00:52:13,171 ¡Caray! 729 00:52:33,775 --> 00:52:34,860 Gracias. 730 00:52:36,403 --> 00:52:37,237 Gracias. 731 00:52:38,697 --> 00:52:39,698 Gracias. 732 00:52:55,046 --> 00:52:56,256 {\an8}TÉ DE MANZANILLA 733 00:53:17,903 --> 00:53:19,195 {\an8}CAFÉ DULCE 734 00:53:19,279 --> 00:53:21,197 {\an8}AUMENTADOR DE ENERGÍA 735 00:53:28,830 --> 00:53:29,664 Sra. Dam. 736 00:53:29,748 --> 00:53:30,707 CHICLE ENERGÉTICO 737 00:53:34,419 --> 00:53:36,379 ¿Estás pensando en no dormir para siempre? 738 00:53:38,423 --> 00:53:40,008 Bueno, yo… 739 00:53:51,728 --> 00:53:56,232 Seguro que ejerces tu autoridad. de una manera muy dulce. 740 00:53:56,316 --> 00:53:57,567 Estoy protegiendo a nuestro mejor jugador. 741 00:53:59,027 --> 00:54:00,737 Solo espera hasta que termine la transmisión... 742 00:54:01,905 --> 00:54:05,450 Ah, claro. Olvidé contactarte. 743 00:54:05,533 --> 00:54:06,451 Bueno, 744 00:54:07,285 --> 00:54:10,080 No necesito mis medicamentos hoy. 745 00:54:10,830 --> 00:54:12,082 Me quedaré despierto toda la noche. 746 00:54:20,215 --> 00:54:21,049 Sígueme. 747 00:54:22,008 --> 00:54:22,884 ¿A donde? 748 00:54:23,593 --> 00:54:24,844 ¿Estás enojado? 749 00:54:26,680 --> 00:54:28,848 Sr. Mechoori, no me iba a quedar despierto. estos últimos días. 750 00:54:28,932 --> 00:54:31,101 Hoy es sólo un día importante. 751 00:54:31,851 --> 00:54:35,105 Pero no me has dicho adónde vamos. 752 00:54:42,946 --> 00:54:44,406 ¿Qué es este lugar? 753 00:54:46,157 --> 00:54:48,702 Está cerca de tu casa. 754 00:54:48,785 --> 00:54:51,204 Correcto… 755 00:54:52,747 --> 00:54:55,083 ni siquiera lo sabía había un lugar como este. 756 00:55:15,979 --> 00:55:18,398 {\an8}¿Por qué no vas a dormir esta noche? 757 00:55:19,190 --> 00:55:20,942 {\an8}Todavía tengo algo que comprobar. 758 00:55:21,860 --> 00:55:24,362 {\an8}No puedo dormir ni siquiera con mis medicamentos si algo me molesta. 759 00:55:25,447 --> 00:55:27,365 La transmisión es mañana. 760 00:55:27,449 --> 00:55:28,700 ¿Queda aún más por comprobar? 761 00:55:29,325 --> 00:55:30,577 Queda una cosa. 762 00:55:32,078 --> 00:55:33,455 A mí. 763 00:55:36,166 --> 00:55:37,751 Estoy seguro de que conoces el sentimiento. 764 00:55:38,501 --> 00:55:40,170 Me lo dijiste la última vez 765 00:55:40,253 --> 00:55:42,380 que sigas trabajando hasta que hayas hecho lo suficiente. 766 00:55:45,175 --> 00:55:46,176 Pero… 767 00:55:46,676 --> 00:55:50,263 ¿Cómo sabes cuando has hecho lo suficiente? 768 00:55:52,265 --> 00:55:55,268 Estoy seguro de que lo sabes mejor que yo. 769 00:55:56,811 --> 00:55:58,271 ¿A mí? 770 00:55:58,354 --> 00:56:00,899 Tú mismo te conoces mejor. 771 00:56:01,858 --> 00:56:02,859 Y tu… 772 00:56:04,152 --> 00:56:05,528 lo han hecho bien hasta ahora. 773 00:56:10,116 --> 00:56:12,410 Así que mañana cree en ti mismo. 774 00:56:54,077 --> 00:56:58,540 AÑADIR CONTACTOS PRESA YE-JIN 775 00:57:03,294 --> 00:57:06,089 {\an8}DAM YE-JIN 776 00:57:08,508 --> 00:57:12,679 Dam Ye-jin, ¿estás seguro? ¿Has hecho lo mejor que puedes? 777 00:57:12,762 --> 00:57:14,764 No estoy seguro. 778 00:57:21,855 --> 00:57:24,691 tengo que seguir adelante hasta que encuentre la respuesta. 779 00:57:53,845 --> 00:57:57,140 EL ÚNICO DE DAM YE-JIN1 ESENCIA L'ÉTOILE LA FIN 780 00:57:58,433 --> 00:58:01,978 {\an8}SOLO AL GOLPEAR LANZAMIENTO A GRAN ESCALA HOY 781 00:58:07,859 --> 00:58:10,904 quiero regalar un collar para que puedan usarlo en un espectáculo importante. 782 00:58:10,987 --> 00:58:11,821 ¿Qué sería bueno? 783 00:58:11,905 --> 00:58:13,781 Como es un regalo, 784 00:58:13,865 --> 00:58:17,243 ¿No sería más significativo? ¿Para que lo selecciones tú mismo? 785 00:58:18,161 --> 00:58:21,080 Aún no estamos tan cerca. 786 00:58:21,164 --> 00:58:24,959 En lugar de mi elección, ¿podrías elegir una? que las mujeres encontrarían bonitas? 787 00:58:25,543 --> 00:58:29,464 Está bien. Bueno, en mi opinión… 788 00:58:30,882 --> 00:58:32,050 ¿Qué tal este? 789 00:58:32,133 --> 00:58:34,969 Este es el artículo más popular. en nuestra tienda estos días. 790 00:58:35,803 --> 00:58:38,806 L'ÉTOILE E 16 DE AGOSTO NO. 1 791 00:59:07,627 --> 00:59:09,504 L'ÉTOILE E 9 DE AGOSTO NO. 1 792 00:59:12,715 --> 00:59:14,425 L'ÉTOILE E 9 DE AGOSTO NO. 2 793 00:59:18,805 --> 00:59:20,223 Mu-won, yo... 794 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 795 00:59:24,102 --> 00:59:24,936 ¿Qué es? 796 00:59:29,524 --> 00:59:31,526 PRUEBAS MICROBIANAS Y RESULTADOS ESPERADOS 797 00:59:31,609 --> 00:59:35,113 Creo que este se ve bonito y limpio. 798 00:59:35,196 --> 00:59:36,614 - Bien. - Bueno. 799 00:59:36,698 --> 00:59:39,033 - Entonces me probaré esto. - Bueno. 800 00:59:42,787 --> 00:59:44,372 Necesito ir a HIT. 801 00:59:44,455 --> 00:59:47,166 Oye que vas a hacer si vas a HIT? 802 00:59:47,250 --> 00:59:48,793 La transmisión en vivo es en una hora. 803 00:59:48,876 --> 00:59:50,920 Por eso tengo que ir y detenerlos. 804 00:59:51,004 --> 00:59:54,507 En una hora, la esencia. se venderá en todo el país. 805 00:59:54,591 --> 00:59:56,884 Incluso si L'Étoile publica un retiro total, 806 00:59:56,968 --> 00:59:58,678 no podrán para recuperarlos todos. 807 00:59:58,761 --> 01:00:00,930 - Hae-seok, cálmate. - Mu-won. 808 01:00:02,765 --> 01:00:06,394 Esto podría llevar a otro caso como el de Som-yi. 809 01:00:07,979 --> 01:00:09,063 Seguir. 810 01:00:09,647 --> 01:00:10,732 Me pondré en contacto con L'Étoile. 811 01:00:45,183 --> 01:00:46,601 KANG MU-WON, director ejecutivo de GOJEUNEOK BIO 812 01:00:49,062 --> 01:00:50,104 Hola? 813 01:00:52,190 --> 01:00:54,525 ¿Se detectaron microbios? 814 01:01:13,878 --> 01:01:16,130 EL ÚNICO DE DAM YE-JIN1 ESENCIA L'ÉTOILE LA FIN 815 01:01:16,214 --> 01:01:17,215 ESTUDIO C 816 01:01:22,470 --> 01:01:25,139 - ¿Dónde está el Estudio C? - Está en el octavo piso. 817 01:01:25,223 --> 01:01:27,392 Espera… ¡Espera! 818 01:01:47,954 --> 01:01:50,623 Disculpe. ¿Dónde está la sala verde de Dam Ye-jin? 819 01:01:50,707 --> 01:01:53,334 Si bajas y giras a la derecha, estará allí. 820 01:01:57,130 --> 01:01:58,089 ¡Señorita Dam! 821 01:02:01,050 --> 01:02:02,343 ¿Señor Mechoori? 822 01:02:03,886 --> 01:02:06,639 Se detectaron microbios en la esencia. 823 01:02:06,723 --> 01:02:07,724 ¿Qué? 824 01:02:08,725 --> 01:02:10,601 No, eso no puede ser. 825 01:02:10,685 --> 01:02:12,687 Lo comprobé decenas de veces. 826 01:02:12,770 --> 01:02:15,440 Estos son los resultados de las pruebas desde hace una hora. 827 01:02:15,523 --> 01:02:18,025 {\an8}Son 360 UFC por gramo. 828 01:02:18,109 --> 01:02:20,027 {\an8}Eso es mucho más bajo que el límite de MFDS. 829 01:02:20,111 --> 01:02:23,239 Sé que no hay problema si miras los números ahora. 830 01:02:23,322 --> 01:02:24,574 Pero… 831 01:02:27,577 --> 01:02:29,662 compararlos con los números de hace tres días. 832 01:02:30,496 --> 01:02:34,500 A esta tasa de crecimiento, Ni siquiera podemos estar seguros del mañana. 833 01:02:34,584 --> 01:02:38,004 Tenemos que detener la transmisión de hoy. 834 01:02:43,718 --> 01:02:45,553 Sra. Dam, espere. 835 01:02:51,267 --> 01:02:52,643 Sra. Dam. 836 01:02:57,482 --> 01:02:59,358 NÚMERO ESPERADO DÍA 28 837 01:03:07,408 --> 01:03:08,951 Sra. Dam. 838 01:03:09,952 --> 01:03:11,120 eres tu 839 01:03:11,871 --> 01:03:13,748 en serio voy a vender... 840 01:03:15,291 --> 01:03:16,876 ¿Un producto comprometido? 841 01:03:23,007 --> 01:03:25,343 prometí reunirme nuestros clientes a esta hora. 842 01:03:45,238 --> 01:03:47,281 {\an8}PRIMER LANZAMIENTO EN COREA HOY 16 DE AGOSTO 843 01:04:21,357 --> 01:04:23,359 - ¿Quién eres? - ¿Qué estás haciendo? 844 01:04:23,442 --> 01:04:24,944 Necesito hablar brevemente con la Sra. Dam. 845 01:04:25,027 --> 01:04:26,153 - Estamos en vivo-- - ¡Es urgente! 846 01:04:32,285 --> 01:04:33,452 ¡Maldita sea Ye-jin! 847 01:04:33,536 --> 01:04:35,121 ¡Señorita Dam! 848 01:04:35,705 --> 01:04:36,873 ¡No puedes hacer la transmisión! 849 01:04:36,956 --> 01:04:38,124 ¡No puedes entrar! 850 01:04:41,002 --> 01:04:43,004 Por favor. Madre Ye-jin... 851 01:04:43,087 --> 01:04:45,214 Sólo necesito un momento. Por favor. 852 01:04:45,298 --> 01:04:47,008 ¡Ella no puede hacer la transmisión! 853 01:04:47,091 --> 01:04:48,009 ¡Señorita Dam! 854 01:05:00,062 --> 01:05:02,064 Hola, soy Dam Ye-jin. 855 01:05:02,148 --> 01:05:05,860 Me gustaría agradecer sinceramente a todos que ha mostrado tanto interés 856 01:05:05,943 --> 01:05:09,488 en el lanzamiento de La Fin Essence de L'Étoile. 857 01:05:10,072 --> 01:05:12,116 {\an8}Pero antes de comenzar la transmisión, 858 01:05:12,199 --> 01:05:14,118 {\an8}Me gustaría disculparme. 859 01:05:18,372 --> 01:05:19,957 En el programa de esta noche, 860 01:05:20,041 --> 01:05:22,168 No venderemos la esencia. 861 01:05:25,671 --> 01:05:27,590 AGOTADO EN TI 862 01:05:57,787 --> 01:06:00,790 {\an8}¿Acaba de perder un horario de máxima audiencia? vale millones de wones por minuto? 863 01:06:00,873 --> 01:06:03,918 {\an8}Entonces estás diciendo que el anfitrión hizo esto. ¿Sin siquiera discutirlo contigo? 864 01:06:04,001 --> 01:06:06,253 {\an8}No le pongas la mano encima a Dam Ye-jin. 865 01:06:07,296 --> 01:06:09,840 {\an8}Parece que Dam Ye-jin va a terminar asumiendo toda la culpa. 866 01:06:09,924 --> 01:06:12,551 {\an8}"Vendemos valor con sinceridad". 867 01:06:12,635 --> 01:06:15,805 {\an8}Tomé la decisión para cumplir la promesa que hizo HIT. 868 01:06:15,888 --> 01:06:19,767 {\an8}A partir de hoy, HIT finalizará su contrato con usted. 869 01:06:19,850 --> 01:06:21,268 {\an8}Sra. ¡Maldita sea! 870 01:06:21,352 --> 01:06:22,728 {\an8}Mamá. 871 01:06:22,812 --> 01:06:24,271 {\an8}¿Estás bien? 872 01:06:24,355 --> 01:06:26,148 {\an8}Mechoori… 873 01:06:26,232 --> 01:06:28,442 {\an8}Ven conmigo. Por favor. 874 01:06:33,906 --> 01:06:35,908 {\an8}Traducción de subtítulos por: Juyoung Park