1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 AGOTADO EN TI 2 00:00:50,800 --> 00:00:51,760 ¿Quieres la perfección? 3 00:00:53,595 --> 00:00:55,597 Entonces, no te quedes a mi lado. 4 00:00:55,680 --> 00:00:56,723 ¿Quieres perfección? 5 00:00:56,806 --> 00:00:58,516 Entonces no te quedes a mi lado. 6 00:00:58,600 --> 00:00:59,517 {\an8}CURRY INSTANTÁNEO 7 00:00:59,601 --> 00:01:01,352 {\an8}Di "Ah". 8 00:01:01,436 --> 00:01:02,353 {\an8}Es tan delicioso. 9 00:01:02,437 --> 00:01:04,856 {\an8}¡No hay necesidad de preocuparse por la cena de esta noche! 10 00:01:04,939 --> 00:01:06,983 {\an8}¡No hay necesidad de preocuparse por la cena de esta noche! 11 00:01:08,151 --> 00:01:09,152 {\an8}SÚPER ASPIRADORA EUNSUNG 12 00:01:10,528 --> 00:01:12,447 - Eres un salvavidas. - Eres un salvavidas. 13 00:01:37,222 --> 00:01:38,473 Mamá… 14 00:01:38,556 --> 00:01:39,432 ¡Ye-jin! 15 00:01:40,433 --> 00:01:43,144 {\an8}Ye-jin, ¿estás bien? ¿Estás herido? 16 00:01:43,853 --> 00:01:44,979 Mamá… 17 00:01:47,816 --> 00:01:49,359 papá, 18 00:01:49,442 --> 00:01:51,945 esta persona es mi mamá, ¿verdad? 19 00:01:53,196 --> 00:01:54,322 ¿Lo es? 20 00:01:54,405 --> 00:01:56,950 ¿Es ella realmente mi mamá? 21 00:01:58,910 --> 00:01:59,911 ¡Mamá! 22 00:01:59,994 --> 00:02:01,913 Soy yo, Dam Seok-gyeong. 23 00:02:01,996 --> 00:02:04,541 Ye-jin está pasando por un momento difícil. 24 00:02:04,624 --> 00:02:06,042 ¿Puedes verla sólo una vez? 25 00:02:13,299 --> 00:02:14,551 Ye-jin. 26 00:02:17,137 --> 00:02:18,179 Soy yo, tu mamá. 27 00:02:19,222 --> 00:02:20,140 Ven aquí. 28 00:02:24,060 --> 00:02:25,562 ¡Mamá! 29 00:02:29,232 --> 00:02:32,777 Lo lamento. Lo siento mucho. 30 00:02:45,081 --> 00:02:46,791 - ¿Cómo es? ¿Es bueno? - Es bueno. 31 00:03:11,107 --> 00:03:12,150 Mamá. 32 00:03:13,484 --> 00:03:17,196 ¿No podemos jugar afuera la próxima vez? 33 00:03:18,448 --> 00:03:19,324 ¿Qué? 34 00:03:20,199 --> 00:03:23,411 quiero ir a un parque de diversiones contigo. 35 00:03:24,746 --> 00:03:25,747 Bueno… 36 00:03:26,623 --> 00:03:28,583 - Estoy muy ocupada-- - Entonces… 37 00:03:29,667 --> 00:03:31,711 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 38 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 Ye-jin. 39 00:03:42,013 --> 00:03:44,015 Este es mi número. 40 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 Puedes llamarme a este número cuando me extrañas. 41 00:03:47,602 --> 00:03:48,436 ¿En realidad? 42 00:03:48,519 --> 00:03:53,066 ¿Pero puedes prometerme? ¿Solo una cosa a cambio? 43 00:03:53,900 --> 00:03:56,986 Hasta que venga a verte, 44 00:03:57,904 --> 00:04:00,615 Promete no venir nunca a buscarme. 45 00:04:08,206 --> 00:04:09,207 Porque-- 46 00:04:09,290 --> 00:04:11,084 Porque es nuestro secreto. 47 00:04:19,842 --> 00:04:21,928 {\an8}¿Puedo llamarte todos los días? 48 00:04:23,346 --> 00:04:25,390 {\an8}Cierto, estás ocupado. 49 00:04:26,724 --> 00:04:29,602 Entonces, ¿qué tal esto? 50 00:04:30,144 --> 00:04:32,397 Todos los domingos por la noche a las 20:00 horas, 51 00:04:32,480 --> 00:04:35,817 No importa lo ocupado que esté, Prometo recogerlo. 52 00:04:35,900 --> 00:04:37,485 Hola, Ye-jin. 53 00:04:37,568 --> 00:04:40,780 ¡Mamá, me convertí en presidenta de la clase! Todos menos tres personas votaron por mí. 54 00:04:41,906 --> 00:04:42,949 ¡Felicidades! 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,960 LEY DE EUN-SU 56 00:04:54,043 --> 00:04:57,755 COMENTARIO ¡LA ACTUACIÓN DE SONG MYEONG-HWA ES INCREÍBLE! 57 00:04:58,840 --> 00:05:00,133 MAMÁ 58 00:05:02,093 --> 00:05:04,095 Mamá, ¿finalmente entiendes? tu venganza mañana? 59 00:05:04,721 --> 00:05:06,055 ¿No puedes decírmelo sólo a mí? 60 00:05:06,139 --> 00:05:08,349 Es más divertido si lo ves tú mismo. 61 00:05:09,851 --> 00:05:10,893 Sra. Song. 62 00:05:11,394 --> 00:05:12,353 Me necesitan. 63 00:05:12,937 --> 00:05:15,273 - Hablemos más la próxima semana. - Está bien. 64 00:05:15,356 --> 00:05:16,441 te amo-- 65 00:05:26,242 --> 00:05:28,786 La persona a la que llamas no está disponible. 66 00:05:34,709 --> 00:05:37,962 - Dios, Song Myeong-hwa tuvo un accidente. - ¿En realidad? ¿Qué pasó? 67 00:05:43,259 --> 00:05:45,428 SONG MYEONG-HWA EN CONDICIÓN CRÍTICA TRAS ACCIDENTE DE COCHE 68 00:06:03,154 --> 00:06:05,198 Primero corrija ese informe falso. 69 00:06:05,281 --> 00:06:07,033 - ¡Sra. Song Myeong-hwa! - ¡Sra. Song Myeong-hwa! 70 00:06:07,116 --> 00:06:08,701 ¿Cómo ocurrió el accidente? 71 00:06:08,785 --> 00:06:10,161 ¿Qué pasó con los demás? 72 00:06:10,244 --> 00:06:11,162 ¡Mamá! 73 00:06:15,917 --> 00:06:17,251 ¿Conoces a este niño? 74 00:06:21,214 --> 00:06:22,256 Quiero decir... 75 00:06:22,340 --> 00:06:23,925 ¡No puedes dejar entrar a nadie aquí! 76 00:06:25,301 --> 00:06:27,386 Lo siento. Ella necesita descansar ahora mismo. 77 00:06:31,390 --> 00:06:33,559 - ¡Por favor, vete ahora mismo! - ¡Song Myeong-hwa! 78 00:06:34,602 --> 00:06:37,021 Mamá, lo siento. 79 00:06:38,064 --> 00:06:40,233 Por favor, sólo contesta. 80 00:06:43,236 --> 00:06:45,446 Mamá, por favor contesta el teléfono. 81 00:06:47,698 --> 00:06:48,533 Sólo una vez… 82 00:06:48,616 --> 00:06:51,577 La persona a la que llama no está disponible. Por favor, deja un mensaje... 83 00:06:51,661 --> 00:06:52,995 Sólo una vez… 84 00:06:54,080 --> 00:06:55,081 Mamá. 85 00:06:57,667 --> 00:06:59,544 ¿Por qué no contestaste? 86 00:07:12,473 --> 00:07:14,016 ¿Estás escuchando? 87 00:07:18,771 --> 00:07:20,356 Has llamado al número equivocado. 88 00:07:27,405 --> 00:07:28,656 ¿Hola? 89 00:07:30,450 --> 00:07:31,576 ¿Hola? 90 00:07:58,978 --> 00:08:00,062 ¿Mamá? 91 00:08:02,148 --> 00:08:04,358 - Mamá. - Si me llamas una vez más, 92 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 Voy a llamar a la policía. 93 00:08:06,360 --> 00:08:07,904 Esta es mi última advertencia. 94 00:08:52,281 --> 00:08:53,950 - Mira aquí. - Te extraño. 95 00:08:59,121 --> 00:09:00,915 te extraño, 96 00:09:03,292 --> 00:09:04,418 Mamá. 97 00:10:00,224 --> 00:10:01,100 {\an8}TIENDA DE VARIEDADES DE SOM 98 00:10:01,183 --> 00:10:02,268 {\an8}¡Jin-yi! 99 00:10:02,351 --> 00:10:05,855 {\an8}Parece que nuestros clientes habituales están aquí temprano esta mañana. 100 00:10:05,938 --> 00:10:08,024 {\an8}Hola, Jin-yi. Mi taburete, por favor. 101 00:10:08,107 --> 00:10:10,943 {\an8}- Un taburete para mí también. - ¡Tus taburetes! 102 00:10:11,569 --> 00:10:12,612 {\an8}Está bien. 103 00:10:12,695 --> 00:10:15,573 - Uno alto para ti. - Uno alto. 104 00:10:15,656 --> 00:10:17,825 Y uno bajo para ti. 105 00:10:17,908 --> 00:10:19,118 Gracias. 106 00:10:19,201 --> 00:10:21,662 No compartas estos sólo porque sois amigos, ¿vale? 107 00:10:21,746 --> 00:10:25,082 Necesitas usar los correctos para tus alturas para proteger tus rodillas. 108 00:10:26,417 --> 00:10:28,461 Yo también quiero comprar un taburete. 109 00:10:29,211 --> 00:10:31,088 Déjame oír a Jin-yi quejarse de mis rodillas. 110 00:10:31,839 --> 00:10:34,091 No es necesario comprar uno. 111 00:10:34,175 --> 00:10:36,927 - Sólo dame uno. - Ahorre su dinero. 112 00:10:37,678 --> 00:10:39,180 Ella es muy considerada. 113 00:10:39,263 --> 00:10:41,849 Jin-yi es una auténtica mujer de negocios. 114 00:10:41,932 --> 00:10:43,351 "El astuto comerciante Jin-yi". 115 00:10:44,101 --> 00:10:46,270 - Está bien, vámonos. - Vamos. 116 00:10:46,354 --> 00:10:47,897 - Tenemos que irnos ahora. - Adiós. 117 00:10:47,980 --> 00:10:51,275 - Vamos a tomar un café. - Vamos a tomar un café. 118 00:10:51,359 --> 00:10:52,193 ¡Hola, Som-yi! 119 00:10:52,276 --> 00:10:54,570 ¡Aférrate! Ven aquí. 120 00:10:55,821 --> 00:10:56,864 No quiero. 121 00:10:57,531 --> 00:10:59,450 Déjame ver… 122 00:11:01,118 --> 00:11:01,994 Muy bien. 123 00:11:02,536 --> 00:11:03,371 Ponte esto. 124 00:11:04,455 --> 00:11:05,498 ¿Qué es esto? 125 00:11:05,581 --> 00:11:09,502 Es una máscara de rayón Punggi. que tengo solo para ti. 126 00:11:09,585 --> 00:11:11,545 No atrapa el sudor, y es muy transpirable. 127 00:11:11,629 --> 00:11:13,255 Es tan suave. ¿No es asombroso? 128 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 Olvídalo. Me quedo con lo que tengo. 129 00:11:16,175 --> 00:11:19,387 ¡Cinco, cuatro, tres! 130 00:11:20,012 --> 00:11:21,389 ¡Vamos! 131 00:11:30,272 --> 00:11:31,107 ¿Qué opinas? 132 00:11:33,442 --> 00:11:34,402 Es regular. 133 00:11:36,195 --> 00:11:37,613 Na Som-yi. 134 00:11:43,953 --> 00:11:45,079 ¡De ninguna manera! 135 00:11:45,162 --> 00:11:47,957 Jin-yi, ¡esto es lo que realmente quería! 136 00:11:48,040 --> 00:11:50,459 ¿Qué clase de ángel me dejó esto aquí? 137 00:11:50,543 --> 00:11:53,587 ¿Quién más sería? Le suplicaste a Mechoori, ¿no? 138 00:11:54,380 --> 00:11:55,297 No, no lo hice. 139 00:11:55,381 --> 00:11:58,717 Voy a abrir esto más tarde. Así que mantenlo a salvo para mí. 140 00:12:02,471 --> 00:12:03,305 Lo estás haciendo genial. 141 00:12:35,546 --> 00:12:37,214 Mis ojos están un poco hinchados. 142 00:12:37,882 --> 00:12:39,800 ¿Comí demasiada sopa anoche? 143 00:12:43,971 --> 00:12:44,805 Bondad. 144 00:12:48,184 --> 00:12:49,268 ¿Te vas? 145 00:12:49,351 --> 00:12:51,353 Sí. ¿Vas a salir también? 146 00:12:51,437 --> 00:12:53,522 - Sí, voy al mercado. - Veo. 147 00:12:53,606 --> 00:12:55,858 Vayamos juntos. Yo también voy en autobús. 148 00:12:55,941 --> 00:12:57,568 Seguro. Te llevaré allí. 149 00:12:58,152 --> 00:13:00,946 - ¿Conduces? - Por supuesto que no. 150 00:13:01,030 --> 00:13:04,492 Hay alguien que nunca me deja caminar. 151 00:13:23,719 --> 00:13:25,763 ¡Sí, ese es el indicado! 152 00:13:25,846 --> 00:13:29,475 este pollo estaba volando ¡Como un águila ayer! 153 00:13:29,558 --> 00:13:30,893 Tú… 154 00:13:30,976 --> 00:13:33,854 Me trataste como a un ladrón e incluso llamó a la policía. 155 00:13:34,897 --> 00:13:38,025 ¿Pero es realmente un pollo? 156 00:13:38,692 --> 00:13:40,528 Te lo digo, es realmente extraño. 157 00:13:45,491 --> 00:13:47,368 ¿No tienes nada que decirme? 158 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 Aquí. 159 00:14:02,299 --> 00:14:04,176 No estaba pidiendo costos de reparación. Una disculpa-- 160 00:14:04,260 --> 00:14:05,469 Ya terminamos, ¿verdad? 161 00:14:06,053 --> 00:14:08,097 Espero que no nos volvamos a cruzar. 162 00:14:10,057 --> 00:14:11,559 ¡Disculpe! 163 00:14:11,642 --> 00:14:12,810 ¿Qué? ¿Qué es ahora? 164 00:14:14,353 --> 00:14:15,354 Hablemos. 165 00:14:16,814 --> 00:14:19,567 ¡Vamos a perder el autobús! Vamos. 166 00:14:28,158 --> 00:14:30,411 ¿No puedes sacar nada de esto? 167 00:14:30,494 --> 00:14:32,913 No. Sólo tengo espacio para llevarte. 168 00:14:34,290 --> 00:14:37,418 Entonces podrá sentarse en mi regazo. 169 00:14:37,501 --> 00:14:38,919 Te operaron la rodilla el año pasado. 170 00:14:39,003 --> 00:14:39,920 No puedes hacer eso. 171 00:14:41,130 --> 00:14:42,214 Debería seguir adelante, señora. 172 00:14:42,298 --> 00:14:43,257 Simplemente caminaré. 173 00:14:43,340 --> 00:14:44,842 ¿Por qué no vienes con nosotros? 174 00:14:44,925 --> 00:14:45,885 Vamos a llegar tarde. 175 00:14:47,511 --> 00:14:49,096 Dios mío. 176 00:14:53,350 --> 00:14:54,310 Sólo siéntate. 177 00:14:56,395 --> 00:14:58,272 Se ven tan bien juntos. 178 00:14:58,355 --> 00:15:01,275 - Cariño, ¿tienes novio? - ¿Indulto? 179 00:15:01,358 --> 00:15:02,776 ¡Señora! 180 00:15:02,860 --> 00:15:06,488 Dios, me duelen las rodillas. Será mejor que me siente. 181 00:15:12,995 --> 00:15:14,330 Pon los pies en alto. 182 00:15:16,999 --> 00:15:18,000 Bueno. 183 00:15:35,392 --> 00:15:36,977 ¡Dios mío! 184 00:15:37,061 --> 00:15:39,355 ¡Abejas! ¡Señor, hay abejas por aquí! 185 00:15:39,438 --> 00:15:40,481 ¿Ya se fueron? 186 00:15:40,564 --> 00:15:42,107 ¿Se han ido? 187 00:15:42,191 --> 00:15:43,317 Se han ido. 188 00:15:48,822 --> 00:15:50,199 ¿Por qué estaban encima de mí? 189 00:15:52,368 --> 00:15:53,535 Eso es lo que quería preguntar. 190 00:16:02,586 --> 00:16:05,047 lo siento sobre el malentendido de ayer. 191 00:16:05,631 --> 00:16:06,966 Fui demasiado duro. 192 00:16:09,093 --> 00:16:10,177 Bueno… 193 00:16:10,803 --> 00:16:13,681 Lo entiendo totalmente. 194 00:16:14,306 --> 00:16:15,307 Llamemoslo igualado. 195 00:16:16,141 --> 00:16:17,184 ¡El sobre del dinero! 196 00:16:17,267 --> 00:16:19,770 Lo puse en la esquina de tu remolque, así que no lo olvides. 197 00:16:19,853 --> 00:16:20,771 No lo necesito. 198 00:16:21,355 --> 00:16:22,606 Yo tampoco lo necesito. 199 00:16:23,315 --> 00:16:24,608 Dijiste que era caro. 200 00:16:24,692 --> 00:16:25,609 Por favor… 201 00:16:26,527 --> 00:16:27,611 Hola, soy Dam Ye-jin. 202 00:17:16,285 --> 00:17:17,494 ¿Dama ​​Ye-jin? 203 00:17:23,375 --> 00:17:24,418 Apresúrate. 204 00:17:31,800 --> 00:17:34,636 Señora, puede pagar más tarde. cuando te bajes. 205 00:17:34,720 --> 00:17:37,347 - No es eso… - Caray. 206 00:17:37,431 --> 00:17:40,017 ¿No tienes hambre? Apuesto a que no desayunaste. 207 00:17:40,100 --> 00:17:41,101 Come esto. 208 00:17:41,977 --> 00:17:43,812 Debe ser duro. 209 00:17:47,149 --> 00:17:50,319 Sang-geum, ¿por qué le darías ¿Ese hombre gruñón tiene algo de comida? 210 00:18:15,219 --> 00:18:19,848 {\an8}PASAMOS NUESTROS VEINTE JUNTOS 211 00:18:33,153 --> 00:18:34,404 ¡Hola, Ae-ra! 212 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 Nos conocimos cuando teníamos ocho años. 213 00:18:44,456 --> 00:18:45,582 pero ahora somos 40. 214 00:18:46,792 --> 00:18:47,751 ¡Cuarenta! 215 00:18:47,835 --> 00:18:49,419 ¡Somos "Jóvenes Cuarenta"! 216 00:18:50,379 --> 00:18:51,588 Hola, Ae-ra. 217 00:18:51,672 --> 00:18:53,632 Mi próximo vídeo de NeoTube va a ser llamado 218 00:18:53,715 --> 00:18:56,510 "Presentando gemas ocultas en nuestra ciudad". 219 00:18:56,593 --> 00:18:59,888 Y por supuesto, No podemos dejarte fuera. 220 00:18:59,972 --> 00:19:01,890 Eras nuestro presidente estudiantil, mejor estudiante, 221 00:19:01,974 --> 00:19:03,851 y líder de los niños en nuestro barrio. 222 00:19:04,643 --> 00:19:06,145 ¿No tienes nada que hacer? 223 00:19:06,228 --> 00:19:08,605 Filmaré un gran clip tuyo en ese lugar de macarrones. 224 00:19:08,689 --> 00:19:09,565 ¿Qué dices? 225 00:19:11,066 --> 00:19:12,151 Vamos. ¿Qué dices? 226 00:19:13,944 --> 00:19:15,821 ¿Cuántos suscriptores dijiste que tienes? 227 00:19:17,114 --> 00:19:18,365 Siete… 228 00:19:18,949 --> 00:19:20,284 suscriptores. 229 00:19:22,870 --> 00:19:23,996 ¿Lo harás si consigo diez? 230 00:19:24,788 --> 00:19:25,956 - ¿Estás loco? - ¿Quince? 231 00:19:26,039 --> 00:19:27,833 - Eso es suficiente. - ¿Veinte? 232 00:19:29,042 --> 00:19:30,961 {\an8}Nacido y criado en Deokpung, 233 00:19:31,044 --> 00:19:34,089 Soy el representante de Deokpung, Park Kwang-mo. y estoy aquí hoy para presentarles 234 00:19:34,173 --> 00:19:37,134 estos molinetes de botellas de plástico. 235 00:19:37,217 --> 00:19:39,595 Es un repelente de topos económico. 236 00:19:39,678 --> 00:19:41,054 Cuando sopla el viento, 237 00:19:41,138 --> 00:19:44,016 estas botellas dan vueltas, y las vibraciones se vuelven subterráneas. 238 00:19:44,099 --> 00:19:47,978 los topos piensan es un terremoto y se escapa. 239 00:19:48,061 --> 00:19:49,646 Es muy económico 240 00:19:49,730 --> 00:19:50,647 y fácil de instalar-- 241 00:19:50,731 --> 00:19:51,565 ¿Qué es eso? 242 00:19:53,609 --> 00:19:56,987 Mientras hablo, Aquí viene la verdadera joya de nuestro pueblo. 243 00:19:57,070 --> 00:19:58,572 Es Mechoori. 244 00:20:00,199 --> 00:20:01,408 Él viene. 245 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 Él todavía viene. 246 00:20:05,662 --> 00:20:07,414 Debería dejar de venir ahora. 247 00:20:08,332 --> 00:20:10,042 A todos los fans de Park Kwang-mo TV-- 248 00:20:10,125 --> 00:20:11,293 ¡Oye! 249 00:20:12,085 --> 00:20:13,378 ¡Hola, Mechoori! 250 00:20:18,217 --> 00:20:21,303 No puedes estar somnoliento conduciendo alrededor de los arrozales. 251 00:20:22,512 --> 00:20:24,223 No dormí lo suficiente. 252 00:20:25,015 --> 00:20:27,935 ¿Por qué? ¿Había un mosquito? 253 00:20:28,644 --> 00:20:31,396 era algo Más persistente que un mosquito. 254 00:20:32,022 --> 00:20:33,023 ¿Qué? 255 00:20:34,399 --> 00:20:35,400 ¿Qué estás diciendo? 256 00:20:35,484 --> 00:20:36,485 ¿Mamá? 257 00:20:37,736 --> 00:20:39,613 Mamá… 258 00:20:41,907 --> 00:20:42,783 Mamá. 259 00:20:44,243 --> 00:20:46,245 Sólo ve y descansa un poco hoy. 260 00:20:46,745 --> 00:20:49,289 Yo me ocuparé de la granja. 261 00:20:49,957 --> 00:20:52,042 Está bien. Te lo agradecería. 262 00:20:52,125 --> 00:20:53,043 Seguro. 263 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 ¿Qué es eso? 264 00:21:08,976 --> 00:21:09,810 ¿Qué? 265 00:21:09,893 --> 00:21:11,520 Mechoori, ¿qué es eso? 266 00:21:21,446 --> 00:21:23,532 - Por favor hazlo lo más rápido que puedas. - Sí, señor. 267 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 Mu-won, sal. 268 00:21:33,292 --> 00:21:34,293 Ey. 269 00:21:36,253 --> 00:21:37,087 Estás en casa. 270 00:21:47,055 --> 00:21:47,889 Explique esto. 271 00:21:47,973 --> 00:21:49,474 ¿Explicar qué? 272 00:21:49,558 --> 00:21:51,685 ¿No lo viste? Están haciendo construcción. 273 00:21:51,768 --> 00:21:52,769 Estamos construyendo su laboratorio. 274 00:21:52,853 --> 00:21:54,604 ¿Sin siquiera preguntarme? ¿Qué es esto? 275 00:21:54,688 --> 00:21:56,815 Tú fuiste quien cambió tu número. 276 00:21:56,898 --> 00:21:58,608 Te lo iba a decir con antelación. 277 00:22:00,027 --> 00:22:02,112 quería hacerlo mientras estabas en la granja. 278 00:22:02,195 --> 00:22:03,613 Te dije que no lo haré. 279 00:22:05,907 --> 00:22:07,951 ¿Vas a cultivar aquí para siempre? 280 00:22:08,035 --> 00:22:10,078 ¿Es esta realmente la vida que querías? 281 00:22:10,871 --> 00:22:12,414 - Sí. - No. 282 00:22:13,248 --> 00:22:15,334 Eres más feliz cuando estás en un laboratorio. 283 00:22:19,504 --> 00:22:21,048 - ¡Lo logramos! - ¡Lo logramos! 284 00:22:21,673 --> 00:22:24,259 - ¡Lo logramos! - ¡De hecho lo hicimos! 285 00:22:24,343 --> 00:22:25,802 ¡Finalmente! 286 00:22:26,428 --> 00:22:28,680 Chang-ho triunfó en Bangkok. 287 00:22:28,764 --> 00:22:30,891 Dijo que el negocio le conviene mucho mejor que la investigación. 288 00:22:30,974 --> 00:22:33,393 ¿Pero qué hay de ti? ¿Cuánto tiempo vas a vivir así? 289 00:22:34,019 --> 00:22:35,812 Te dije. 290 00:22:35,896 --> 00:22:37,647 - Me gusta cómo están las cosas ahora. - Sólo espera. 291 00:22:37,731 --> 00:22:41,485 Ese laboratorio va a producir un punto de inflexión que sacudirá a Corea. 292 00:22:41,568 --> 00:22:42,611 ¡Señor! 293 00:22:43,612 --> 00:22:45,864 ¿Por qué no puedes entender? ¿Qué estoy diciendo? ¡Ey! 294 00:22:51,953 --> 00:22:54,456 Señor… ¡Disculpe! 295 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 ¿Sí? 296 00:22:55,540 --> 00:22:57,334 ¿Podrías parar un rato? ¿Qué tal un descanso? 297 00:22:57,417 --> 00:22:58,335 - ¿Indulto? - Tómate un descanso. 298 00:22:58,418 --> 00:23:00,212 - Seguro. - Gracias. 299 00:23:00,295 --> 00:23:01,421 Tomemos un descanso. 300 00:23:04,299 --> 00:23:05,926 En serio no puedo creerte. 301 00:23:07,552 --> 00:23:11,223 ¿Sabes cuántas llamadas ¿Lo recibí hoy en L'Étoile? 302 00:23:11,306 --> 00:23:12,140 Llaman sin parar 303 00:23:16,144 --> 00:23:17,145 L'ÉTOILE CHA JOONG-HOON 304 00:23:17,229 --> 00:23:18,730 A mí también me está volviendo loco. 305 00:23:21,900 --> 00:23:24,778 Reúnete con ellos y déjalo claro. que no renovaremos el contrato. 306 00:23:24,861 --> 00:23:26,279 Díselo tú. 307 00:23:27,072 --> 00:23:29,783 Si eres la mitad de frío con ellos como tú eres conmigo, se rendirán. 308 00:23:29,866 --> 00:23:30,951 Hazlo tú. 309 00:23:37,040 --> 00:23:38,041 ¿Qué estás…? Oye. 310 00:23:39,334 --> 00:23:40,335 ¿Hola? 311 00:23:45,465 --> 00:23:46,466 ¿Por qué no te has ido todavía? 312 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 - Me voy ahora. - Sí, por favor vete. 313 00:23:51,763 --> 00:23:52,848 Dios, me asustaste. 314 00:23:54,599 --> 00:23:55,600 Oye, 315 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 ¿aún no sabes quién soy? 316 00:23:59,813 --> 00:24:01,565 Soy Kang Mu Won. 317 00:24:02,274 --> 00:24:03,525 ¡Kang Mu-won! 318 00:24:08,488 --> 00:24:10,448 No puedo dejar que te veas así. 319 00:24:24,421 --> 00:24:25,630 Todo hecho. 320 00:24:54,868 --> 00:24:58,496 ¿Por qué no me mostraste? ¿Un traje perfecto como este? 321 00:24:58,580 --> 00:25:00,749 es el mismo traje 322 00:25:00,832 --> 00:25:02,125 estás usando. 323 00:25:02,667 --> 00:25:03,585 ¿Qué? 324 00:25:24,981 --> 00:25:26,233 Lo estás matando. 325 00:25:29,736 --> 00:25:30,612 ¡Detener! 326 00:25:30,695 --> 00:25:32,155 ¡Por favor, detente! 327 00:25:35,200 --> 00:25:37,160 Sí, ¿podríamos parar ahora? 328 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 Te dije que no es necesario. 329 00:25:39,287 --> 00:25:41,456 - Tómalo, ¿quieres? - Mu-won. 330 00:25:42,123 --> 00:25:43,583 ¿No puedo simplemente tomar un taxi? 331 00:25:43,667 --> 00:25:47,170 Escuchar. Todos estos pequeños detalles son necesarios para ganar ventaja. 332 00:25:47,254 --> 00:25:50,257 No importa lo bien que luches, No se puede ganar una guerra sin armas... 333 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 Voy a llegar tarde. 334 00:25:51,424 --> 00:25:53,009 Oye, usa esto en su lugar. 335 00:25:53,093 --> 00:25:54,052 Mu-won. 336 00:25:55,387 --> 00:25:57,764 Está bien, está bien. Entonces, simplemente toma el auto. 337 00:26:12,028 --> 00:26:13,196 Encantado de conocerlo. 338 00:26:13,280 --> 00:26:15,865 Soy el codirector ejecutivo de Gojeuneok Bio, Lee Hae-seok. 339 00:26:15,949 --> 00:26:18,493 Encantado de conocerlo. Soy Eric Seo de L'Étoile. 340 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Admito que la última vez, 341 00:26:22,789 --> 00:26:24,958 nuestra cantidad de pedido de materias primas no era razonable. 342 00:26:25,041 --> 00:26:27,752 Este es un contrato revisado. con la condición 343 00:26:27,836 --> 00:26:30,380 que el suministro de materia prima aumentará gradualmente. 344 00:26:30,463 --> 00:26:32,007 Para aumentar la producción de materia prima, 345 00:26:32,090 --> 00:26:33,758 también dice que cubriremos 346 00:26:34,259 --> 00:26:36,052 costos de expansión de instalaciones y costos laborales. 347 00:26:36,136 --> 00:26:39,931 Parece que todavía no lo haces Entiendo completamente por qué no volveremos a firmar. 348 00:26:40,015 --> 00:26:42,350 La primera regla de Gojeuneok 349 00:26:42,434 --> 00:26:44,853 es para mí tener el control total durante todo el proceso. 350 00:26:45,520 --> 00:26:48,273 No podemos continuar con una empresa. eso rompe esta regla. 351 00:26:48,356 --> 00:26:51,192 Con instalaciones y personal adecuados, Estoy seguro de que será manejable. 352 00:26:51,276 --> 00:26:54,321 Esas cosas por sí solas no pueden garantizar la calidad de los materiales. 353 00:26:54,404 --> 00:26:56,156 ¿No quieres más gente? 354 00:26:56,656 --> 00:26:58,158 ¿Usar esencia de mejor calidad? 355 00:26:58,908 --> 00:27:00,368 Esa intención puede convertirse en un error. 356 00:27:00,452 --> 00:27:01,619 No, se convertirá en esperanza. 357 00:27:05,040 --> 00:27:08,251 La esperanza puede ayudarnos a empezar, 358 00:27:08,335 --> 00:27:10,420 pero no puede asumir la responsabilidad para el resultado. 359 00:27:11,588 --> 00:27:13,381 Ese optimismo imprudente 360 00:27:14,132 --> 00:27:15,842 Es exactamente por eso que no podemos trabajar juntos. 361 00:27:15,925 --> 00:27:19,637 Entonces, ¿y si tomamos la misma cantidad? como nuestro contrato anterior? 362 00:27:19,721 --> 00:27:21,431 Escuché que te estás preparando para lanzar HIT. 363 00:27:21,514 --> 00:27:23,058 Solo estamos vendiendo una cantidad limitada. 364 00:27:23,141 --> 00:27:26,186 Estoy seguro de que lo solicitarán una cantidad mayor para la próxima emisión. 365 00:27:26,269 --> 00:27:29,356 No hay razón para seguir trabajando. con una empresa que da marcha atrás… 366 00:27:32,901 --> 00:27:34,027 sobre acuerdos previos. 367 00:27:39,366 --> 00:27:41,493 Creo que me he dejado claro, 368 00:27:41,576 --> 00:27:42,869 así que saldré. 369 00:27:44,996 --> 00:27:46,581 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 370 00:27:47,791 --> 00:27:49,000 Esto es L'Étoile. 371 00:27:58,843 --> 00:28:00,762 Tal vez no debería haber dicho esa última línea. 372 00:28:06,810 --> 00:28:08,770 ¿Qué necesitabas decirme con tanta urgencia? 373 00:28:08,853 --> 00:28:10,105 Tenía algo que compartir. 374 00:28:10,188 --> 00:28:12,941 Gojeunok Bio tiene codirectores ejecutivos. 375 00:28:13,024 --> 00:28:16,403 Kang Mu Won y Lee Hae Seok. 376 00:28:17,821 --> 00:28:18,905 ¿Lee Hae-seok? 377 00:28:18,988 --> 00:28:21,491 Lee Hae-seok tiene el control sobre decidir la renovación del contrato, 378 00:28:22,075 --> 00:28:23,576 pero es bastante firme en su postura. 379 00:28:23,660 --> 00:28:24,619 ¿Lo conociste? 380 00:28:24,702 --> 00:28:26,079 ¿Dónde está él ahora? 381 00:28:26,955 --> 00:28:29,040 No es alguien tan fácil de conocer. 382 00:28:29,124 --> 00:28:30,542 ¿Él también? 383 00:28:30,625 --> 00:28:32,502 Lo mismo ocurre con el dueño de la granja. 384 00:28:32,585 --> 00:28:34,629 No pude encontrarme con él tantas veces. 385 00:28:35,171 --> 00:28:36,339 parece 386 00:28:36,423 --> 00:28:39,467 personas que son muy similares entre sí Trabaja en Gojeuneok Bio. 387 00:28:43,346 --> 00:28:44,723 Vayamos ahora con el Plan B. 388 00:28:44,806 --> 00:28:47,225 Si son dos, Necesitamos igualar sus números. 389 00:28:47,308 --> 00:28:49,894 intentaré convencer Sr. Lee Hae-seok de ahora en adelante. 390 00:28:53,606 --> 00:28:54,607 ¿Señor Seo? 391 00:28:57,944 --> 00:29:00,697 ¿De verdad no me reconoces? 392 00:29:02,615 --> 00:29:04,617 ¿De verdad no me recuerdas? 393 00:29:08,163 --> 00:29:09,289 Sí. 394 00:29:10,790 --> 00:29:12,417 ¿Te acuerdas de mí? 395 00:29:13,793 --> 00:29:15,295 ¿Pero por qué fingiste no hacerlo? 396 00:29:16,254 --> 00:29:17,255 Porque lo sentí mucho. 397 00:29:17,922 --> 00:29:19,716 Me sentí mal por no poder estar allí ese día. 398 00:29:21,634 --> 00:29:22,802 quieres decir 399 00:29:22,886 --> 00:29:25,430 querías venir pero no pudiste, ¿verdad? 400 00:29:25,513 --> 00:29:26,806 ¿Pasó algo ese día? 401 00:29:28,933 --> 00:29:30,101 Bueno, fue hace mucho tiempo. 402 00:29:31,811 --> 00:29:35,273 Entonces, ¿qué tal si charlamos como en aquel entonces? ¿Hasta que puedas recordar? 403 00:29:36,649 --> 00:29:37,817 Sr. Seo. 404 00:29:39,652 --> 00:29:42,155 Está bien. Centrémonos en el Plan B. 405 00:29:46,326 --> 00:29:49,621 ¿No podemos simplemente encontrar ¿Un productor de materia prima diferente? 406 00:29:49,704 --> 00:29:52,290 También hablé de eso con la central. 407 00:29:52,373 --> 00:29:55,543 Pero aparentemente intentaron cultivar Setas noori de flor blanca en Francia 408 00:29:55,627 --> 00:29:56,753 y fracasó. 409 00:29:56,836 --> 00:29:58,797 Y aunque lo hubieran conseguido, 410 00:29:58,880 --> 00:30:00,799 el proceso de extracción de los ingredientes 411 00:30:00,882 --> 00:30:02,592 Es la tecnología exclusiva de Gojeuneok. 412 00:30:02,675 --> 00:30:05,386 Entonces, la conclusión es que son la única opción. 413 00:30:05,470 --> 00:30:07,180 ¿Qué dijo el dueño de la finca? 414 00:30:07,263 --> 00:30:09,516 No me hagas empezar. Ni siquiera llegué a conocerlo. 415 00:30:09,599 --> 00:30:13,353 Los trabajadores de la granja allí Dice que es muy estricto. 416 00:30:13,436 --> 00:30:15,647 Y él parece odiar comunicarse con personas externas. 417 00:30:17,982 --> 00:30:19,400 Estas dos personas… 418 00:30:19,484 --> 00:30:21,110 {\an8}Son prácticamente dobles. 419 00:30:21,194 --> 00:30:22,445 {\an8}ESTRICTO, DIFÍCIL DE ALCANZAR 420 00:30:23,196 --> 00:30:24,614 ¿Quizás el mismo chico? 421 00:30:25,448 --> 00:30:26,282 Sr. Hwang! 422 00:30:26,366 --> 00:30:29,202 - ¿Bien? - ¿Qué hacemos con él? 423 00:30:29,285 --> 00:30:30,370 - ¿Eso fue lo mejor? - De ninguna manera. 424 00:30:30,453 --> 00:30:31,454 - Eso fue tonto. - Despídelo. 425 00:30:32,497 --> 00:30:34,374 Quiero decir, no podemos decir que sea imposible... 426 00:30:35,625 --> 00:30:36,459 Mira. 427 00:30:36,543 --> 00:30:39,462 ¿Cómo puede alguien manejar ¿La empresa y la finca al mismo tiempo? 428 00:30:39,546 --> 00:30:41,506 ¿Crees que puede simplemente teletransportarse? ¿de ida y vuelta? 429 00:30:42,465 --> 00:30:45,468 Es difícil incluso gestionar un trabajo, ya sabes. 430 00:30:45,552 --> 00:30:47,178 Estoy pasando por un momento muy difícil en este momento. 431 00:30:53,101 --> 00:30:55,311 {\an8}CUALQUIER ARROZ JOVEN 432 00:30:58,648 --> 00:30:59,858 Sí. 433 00:30:59,941 --> 00:31:02,402 De todos modos, por favor llámame si hay algo disponible. 434 00:31:02,485 --> 00:31:06,906 Vamos. Los fines de semana no importan. Necesito el dinero. 435 00:31:07,740 --> 00:31:09,909 Sí. Está bien, adiós. 436 00:31:37,312 --> 00:31:38,521 Utilice esto para fórmula para bebés. 437 00:31:45,486 --> 00:31:46,446 ¿Cariño? 438 00:31:46,529 --> 00:31:47,864 Oye, soy yo. 439 00:31:47,947 --> 00:31:50,199 - ¿Por qué no entras? - No es nada. Entra. 440 00:31:50,283 --> 00:31:52,952 Oye, ¿pediste arroz? 441 00:31:53,036 --> 00:31:55,038 Hola, Se-jung. ¿Cómo estuvo su día? 442 00:31:55,121 --> 00:31:58,833 ORGULLOSO Y CONFIDENTE, PUEBLO DEOKPUNG 443 00:32:26,402 --> 00:32:28,279 Lo siento por todo. 444 00:32:30,782 --> 00:32:32,158 yo… 445 00:32:33,159 --> 00:32:37,956 Estaba luchando por salir adelante, y me hizo luchar por ser generoso. 446 00:32:38,790 --> 00:32:43,336 Pensé que estaba solo en este mundo. e hice muchas cosas de las que me avergoncé. 447 00:32:46,047 --> 00:32:48,883 De ahora en adelante me quedo al horario preciso 448 00:32:49,801 --> 00:32:51,094 y no aceleraré. 449 00:32:52,136 --> 00:32:57,100 Puedes decirme cuando lo necesites usar el baño antes de irnos. 450 00:32:58,393 --> 00:32:59,560 ¡Muchas gracias! 451 00:33:02,605 --> 00:33:04,732 - ¡Gracias! - ¡Gracias! 452 00:33:23,418 --> 00:33:25,628 Solo piensa en esto como salvar la vida de alguien. 453 00:33:25,712 --> 00:33:27,380 Por favor ayúdame sólo por esta vez. 454 00:33:28,214 --> 00:33:32,635 Señora, le estoy diciendo Estoy muy ocupado ahora mismo. 455 00:33:32,719 --> 00:33:34,971 Obtenemos la mayor cantidad de visitas cuando apareces en nuestro canal! 456 00:33:38,266 --> 00:33:40,518 ¡Hola suscriptores de HIT! 457 00:33:40,601 --> 00:33:42,437 Soy el presentador de compras desde casa Dam Ye-jin. 458 00:33:42,520 --> 00:33:46,232 Hoy estaré probando un día. como agente de call center 459 00:33:46,315 --> 00:33:49,777 escuchar personalmente el tipo de dificultades 460 00:33:49,861 --> 00:33:52,321 nuestros clientes realmente puedan tener. 461 00:33:52,405 --> 00:33:53,865 Muy bien, ¿nos vamos? 462 00:33:54,949 --> 00:33:56,534 Hola, este es-- 463 00:33:56,617 --> 00:33:58,369 Ese champú que estás vendiendo ahora… 464 00:33:58,453 --> 00:34:01,664 Solo quiero comprar la mitad del Juego 1, Así que dame un 50% de descuento. 465 00:34:01,748 --> 00:34:03,958 Señora, lo siento mucho. 466 00:34:04,042 --> 00:34:07,170 pero no estoy autorizado para ajustar el conjunto o el precio. 467 00:34:07,920 --> 00:34:10,381 Espera, quieres que compre algo. ¿Ni siquiera puedo usarlos todos? 468 00:34:10,465 --> 00:34:12,216 ¿Estás alentando? ¿Consumo innecesario? 469 00:34:13,259 --> 00:34:15,470 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 470 00:34:15,553 --> 00:34:17,722 Bueno, quiero volver la sopa de costillas que compré. 471 00:34:17,805 --> 00:34:20,391 ¿Hubo algo malo? ¿Con la sopa que pediste? 472 00:34:20,475 --> 00:34:22,560 Me lo comí, pero no era de mi gusto. 473 00:34:22,643 --> 00:34:25,021 Entonces probaste un paquete, pero no fue para tu-- 474 00:34:25,104 --> 00:34:26,397 No. 475 00:34:26,481 --> 00:34:28,775 Me los comí todos 476 00:34:28,858 --> 00:34:31,152 pero no sabían bien, y los huesos eran demasiado grandes. 477 00:34:31,235 --> 00:34:32,570 Eran muy pesados. 478 00:34:32,653 --> 00:34:34,447 Te comiste todo entonces, ¿cómo puedes regresar? 479 00:34:34,530 --> 00:34:37,867 ¡Dije que me comí todo! ¡No dejé ninguno! 480 00:34:37,950 --> 00:34:39,494 - Hola-- - Será mejor que arregles esto. 481 00:34:39,577 --> 00:34:40,453 ¿Perdón? 482 00:34:44,415 --> 00:34:46,250 ¿En qué puedo ayudarle, señor? 483 00:34:46,334 --> 00:34:49,504 mi familia se ha desmoronado por estos malditos zapatos de golf. 484 00:34:49,587 --> 00:34:52,965 tu ordenaste Zapatos de golf blancos para mujer en talla 235. 485 00:34:53,049 --> 00:34:56,010 ¿Por qué los enviarías? a la mañana siguiente de mi pedido? 486 00:34:56,094 --> 00:34:57,720 ¡Mi esposa vio esto! 487 00:34:57,804 --> 00:34:58,888 - ¿Indulto? - Olvídalo. 488 00:34:58,971 --> 00:35:00,598 Mi esposa está solicitando el divorcio. 489 00:35:00,681 --> 00:35:03,601 y voy a estar sangrando dinero con pensión alimenticia y todo, 490 00:35:03,684 --> 00:35:05,770 así que será mejor que me compenses para angustia emocional. 491 00:35:05,853 --> 00:35:07,063 ¿Está fuera de su maldito…? 492 00:35:09,232 --> 00:35:10,733 No puedo creer a esta gente. 493 00:35:10,817 --> 00:35:12,985 ¿Disculpe, señora Dam? 494 00:35:13,694 --> 00:35:17,156 ¿Podrías por favor tomar una llamada sin problemas? 495 00:35:19,242 --> 00:35:20,284 Lo siento. 496 00:35:22,954 --> 00:35:24,664 Esta vez haré una llamada adecuada. 497 00:35:24,747 --> 00:35:26,082 Ahora seré un hombre que dice sí. 498 00:35:26,165 --> 00:35:27,708 - Sí, hombre. - Sí, hombre. 499 00:35:27,792 --> 00:35:28,751 Así es. 500 00:35:28,835 --> 00:35:30,044 ¡Sí! ¡Sí! 501 00:35:30,128 --> 00:35:32,380 Y hay una llamada justo a tiempo. Entremos en ello. 502 00:35:32,463 --> 00:35:34,590 Hola, soy Dam Ye-jin. su agente para hoy-- 503 00:35:34,674 --> 00:35:35,967 - ¿Es esto un ÉXITO? - Sí, lo es. 504 00:35:36,050 --> 00:35:37,885 ¿Cómo puedes vender? ¿Un artículo ridículo como este? 505 00:35:40,721 --> 00:35:42,974 ¿Hay algo mal? con el artículo que compraste? 506 00:35:43,057 --> 00:35:45,309 ¿No tienes un equipo de control de calidad? 507 00:35:45,852 --> 00:35:48,729 Enviaste algo eso ni siquiera funciona correctamente. 508 00:35:48,813 --> 00:35:50,481 ¿Así es como manejas las cosas? 509 00:35:50,565 --> 00:35:52,567 Estas usando eso ¿Como tendedero para la ropa? 510 00:35:52,650 --> 00:35:56,487 No importa cuánto tiempo me quede ahí sentado, No sudo nada. 511 00:35:56,571 --> 00:35:57,530 ¿Está roto? 512 00:35:57,613 --> 00:35:59,323 Esto fue muy caro. 513 00:35:59,407 --> 00:36:02,243 Dios, me está dando dolor de cabeza. 514 00:36:04,120 --> 00:36:07,206 Lo que sea que tenga de malo, ahora es sólo una costosa silla de madera. 515 00:36:07,290 --> 00:36:08,207 Veo. 516 00:36:08,291 --> 00:36:10,960 Tu anfitrión de compras desde casa de confianza Dam Ye-jin y lo compré, 517 00:36:11,043 --> 00:36:13,629 - pero hubo un problema-- - Nunca he confiado en Dam Ye-jin. 518 00:36:13,713 --> 00:36:14,881 Aunque estoy muy decepcionado. 519 00:36:14,964 --> 00:36:16,799 Veo. 520 00:36:16,883 --> 00:36:17,842 Espere un momento. 521 00:36:24,015 --> 00:36:25,808 Disculpe señor 522 00:36:26,309 --> 00:36:29,770 pero ¿podrías decirme tu nombre? ¿Para poder verificar tu información de compra? 523 00:36:32,148 --> 00:36:33,065 Es Lee Hae-seok. 524 00:36:33,149 --> 00:36:34,066 {\an8}PUEBLO DEOKPUNG 525 00:36:34,150 --> 00:36:35,651 {\an8}Soy Lee Hae-seok. 526 00:36:36,402 --> 00:36:37,987 Gojeuneok Bio tiene codirectores ejecutivos. 527 00:36:38,070 --> 00:36:40,865 Kang Mu Won y Lee Hae Seok. 528 00:36:41,449 --> 00:36:42,283 Estas dos personas… 529 00:36:42,366 --> 00:36:44,452 Son prácticamente dobles. ¿Quizás el mismo chico? 530 00:36:44,535 --> 00:36:45,578 ¿Él también? 531 00:36:45,661 --> 00:36:47,079 Lo mismo ocurre con el dueño de la granja. 532 00:36:47,163 --> 00:36:48,789 No pude reunirme con él tantas veces. 533 00:36:48,873 --> 00:36:50,666 ¿Señor "Lee algo Seok"? Sr. Lee! 534 00:36:50,750 --> 00:36:52,793 Por razones de privacidad, el personaje del medio está oculto. 535 00:36:52,877 --> 00:36:54,712 - ¿Cuál es tu nombre completo? - Es Mateo. 536 00:36:55,630 --> 00:36:57,089 Gojeuneok Bio tiene codirectores ejecutivos. 537 00:36:57,173 --> 00:36:58,674 El dueño de la granja... "Lee algo Seok"... 538 00:36:58,758 --> 00:36:59,717 Es Lee Hae-seok. 539 00:37:01,344 --> 00:37:02,261 DUEÑO DE GRANJA 540 00:37:08,184 --> 00:37:09,936 LEE HAE-SEOK 541 00:37:10,686 --> 00:37:12,980 Es Lee Hae-seok. 542 00:37:17,443 --> 00:37:19,278 Señor, ¿puede esperar un momento? 543 00:37:20,821 --> 00:37:23,783 Dígale al personal a cargo. Vendrá personalmente a encargarse de ello. 544 00:37:29,413 --> 00:37:32,208 En serio, muchas gracias. 545 00:37:32,291 --> 00:37:33,334 ¡Gracias! 546 00:37:43,678 --> 00:37:46,430 Golpea o empuja mi auto si quieres. 547 00:37:46,514 --> 00:37:47,598 ¡No! 548 00:37:47,682 --> 00:37:51,644 He tenido hombres que me siguen en sus deportes. coches antes, pero un tractor es la primera vez. 549 00:37:51,727 --> 00:37:53,104 Es bastante único. 550 00:37:53,187 --> 00:37:55,815 Supongo que "Mechoori" significa Matthew Lee. 551 00:37:55,898 --> 00:37:57,566 no "mechoori" como en codorniz. 552 00:38:00,236 --> 00:38:02,780 Ese idiota. 553 00:38:05,574 --> 00:38:07,827 ¡Ye-jin! ¡Debes haber perdido la cabeza! 554 00:38:07,910 --> 00:38:08,869 ¡Debí haber estado loco! 555 00:38:09,453 --> 00:38:10,955 Esperar. Puedo compensarlo. 556 00:38:11,038 --> 00:38:12,123 ¿Puedo? 557 00:38:12,206 --> 00:38:13,040 Puedo. 558 00:38:14,458 --> 00:38:16,127 No creo que pueda. 559 00:38:16,210 --> 00:38:18,129 No, tengo que hacerlo. 560 00:38:18,212 --> 00:38:19,630 Tengo que hacerlo. 561 00:38:19,714 --> 00:38:20,840 Debo. 562 00:38:20,923 --> 00:38:22,258 Puedo hacerlo. 563 00:38:22,341 --> 00:38:23,175 Bien. 564 00:38:23,259 --> 00:38:24,385 Probémoslo. 565 00:38:56,375 --> 00:38:58,544 ¡Hola! 566 00:38:58,627 --> 00:39:00,671 Es un placer verte de nuevo. 567 00:39:07,887 --> 00:39:09,096 ¿Olvidaste el acuerdo? 568 00:39:09,180 --> 00:39:10,681 Estoy aquí hoy porque me llamaste. 569 00:39:10,765 --> 00:39:12,058 Soy tu agente del centro de llamadas. 570 00:39:15,394 --> 00:39:17,646 solo dame el numero para el personal a cargo. 571 00:39:23,569 --> 00:39:24,445 {\an8}GOLPE PRESA YE-JIN 572 00:39:26,572 --> 00:39:28,157 - ¿Estás bromeando? - ¿Qué? 573 00:39:28,240 --> 00:39:30,868 Vendí los productos entonces soy el personal a cargo. 574 00:39:32,286 --> 00:39:34,330 ¿Dónde está su bañera, señor? 575 00:39:35,873 --> 00:39:37,333 Bien. Ve a echar un vistazo, 576 00:39:38,626 --> 00:39:39,752 Sra. Dam. 577 00:39:40,586 --> 00:39:43,130 ¡Sí, señor! ¡Entraré! 578 00:39:59,146 --> 00:40:01,065 Hice una inspección detallada, 579 00:40:01,148 --> 00:40:02,775 y no está roto. 580 00:40:02,858 --> 00:40:05,069 Fue sólo un error del operador, señor. 581 00:40:05,152 --> 00:40:06,737 Esta manta 582 00:40:06,821 --> 00:40:08,864 se incluirá para precalentamiento. 583 00:40:08,948 --> 00:40:13,327 Cubre la parte superior con esta manta, encienda la alimentación y espere 20 minutos. 584 00:40:13,411 --> 00:40:14,745 Tenga esto en cuenta. 585 00:40:14,829 --> 00:40:15,955 le expliqué 586 00:40:16,038 --> 00:40:19,417 que tienes que taparlo con esta manta para precalentarlo. 587 00:40:19,500 --> 00:40:23,003 Lo enfaticé varias veces, pero supongo que no escuchaste. 588 00:40:24,839 --> 00:40:26,257 No puedes simplemente insistir en que está funcionando. 589 00:40:26,340 --> 00:40:27,425 "Insistir"? 590 00:40:28,050 --> 00:40:29,593 Entonces, ¿pensaste 591 00:40:29,677 --> 00:40:32,471 enviamos esta manta ¿Como un obsequio sin sentido? 592 00:40:33,389 --> 00:40:37,560 ¿Te da vergüenza porque te quejaste? ¿Que se rompió una máquina en perfecto estado? 593 00:40:38,185 --> 00:40:39,395 ¿En serio? 594 00:40:40,020 --> 00:40:41,480 ¡No te hace sudar! 595 00:40:44,442 --> 00:40:45,901 No hay necesidad de dar explicaciones. 596 00:40:45,985 --> 00:40:48,320 solo te mostraré ya sea que sudes o no. 597 00:40:49,405 --> 00:40:50,698 Abre eso también. 598 00:40:51,449 --> 00:40:53,826 {\an8}No presentar otra queja más tarde diciendo que eso también está roto. 599 00:40:55,244 --> 00:40:57,538 Bien. Lo abriremos también. 600 00:40:59,039 --> 00:41:01,584 Ya hace calor y vapor con el precalentamiento no? 601 00:41:02,710 --> 00:41:04,920 No hace suficiente calor como para sudar. 602 00:41:05,671 --> 00:41:06,505 Será mejor que así lo esperes. 603 00:41:10,885 --> 00:41:12,136 Espera un minuto. 604 00:41:12,720 --> 00:41:13,846 ¿Qué estás haciendo? 605 00:41:13,929 --> 00:41:15,431 ¿Qué? 606 00:41:15,514 --> 00:41:18,267 Estás presionando puntos de presión que te ayudan a sudar. 607 00:41:18,976 --> 00:41:20,561 ¿Crees que esos trucos me engañarán? 608 00:41:21,479 --> 00:41:24,148 Si masajearte las sienes te provocó sudor, todas las saunas desaparecerían. 609 00:41:24,231 --> 00:41:27,401 Trabajo con poco sueño y sufro. de dolores de cabeza debido a tal sesgo. 610 00:41:34,116 --> 00:41:35,534 ¡Estás sudando! 611 00:41:35,618 --> 00:41:38,329 ¿Ver? ¡Estás sudando! ¡Justo ahí! 612 00:41:42,625 --> 00:41:43,709 El techo tiene goteras. 613 00:41:43,792 --> 00:41:46,045 ¿El techo? ¿Por qué? Se ve completamente bien. 614 00:41:46,128 --> 00:41:47,463 Sr. Mechoori, mire aquí. 615 00:41:47,546 --> 00:41:48,881 Mira aquí, no el techo. 616 00:41:48,964 --> 00:41:51,008 ¡Señor Mechoori! 617 00:41:51,091 --> 00:41:52,593 ¿Ves todo este sudor formándose aquí? 618 00:41:53,385 --> 00:41:54,470 En mi casa suele hacer calor. 619 00:41:57,223 --> 00:41:58,224 Levanta los brazos. 620 00:41:59,016 --> 00:42:00,726 - ¿Qué? - Levanta los brazos. 621 00:42:01,435 --> 00:42:02,269 ¿Por qué? 622 00:42:04,438 --> 00:42:05,731 ¿Qué? 623 00:42:05,814 --> 00:42:07,900 - Sr. Mechoori, déjeme ver sus brazos. - ¿Por qué? 624 00:42:07,983 --> 00:42:09,401 Vamos. Necesito comprobar algo. 625 00:42:09,485 --> 00:42:11,445 - ¿Comprobar qué? - Sólo levántalos una vez. 626 00:42:11,529 --> 00:42:12,655 - ¿Para qué? - Sólo un minuto. 627 00:42:12,738 --> 00:42:14,198 - Irse. - Se acabó para ti. 628 00:42:14,281 --> 00:42:16,867 - Te entendí. Levanta los brazos. - Oye, ¿qué estás…? 629 00:42:16,951 --> 00:42:17,910 Siéntate. Levanta los brazos. 630 00:42:18,494 --> 00:42:19,745 ¡Señorita Dam! 631 00:42:19,828 --> 00:42:21,038 ¡Cosquillas, cosquillas! 632 00:42:21,121 --> 00:42:21,956 ¡Señorita Dam! 633 00:42:22,039 --> 00:42:23,123 - ¿Qué? - Espera… 634 00:42:23,999 --> 00:42:24,875 ¡Está bien, está bien! 635 00:42:24,959 --> 00:42:26,835 - ¡Retiro mi queja! - No, es demasiado tarde. 636 00:42:26,919 --> 00:42:28,420 - Necesito ver-- - ¡Señorita Dam! 637 00:42:46,939 --> 00:42:49,358 {\an8}TEMPERATURA 638 00:42:49,441 --> 00:42:51,193 {\an8}ERROR 639 00:43:01,036 --> 00:43:02,913 Supongo que estabas un poco avergonzado. 640 00:43:02,997 --> 00:43:04,623 viendo cómo incluso me diste té. 641 00:43:05,833 --> 00:43:08,669 Si no vas a beberlo, entonces vete. Nuestro negocio ha terminado. 642 00:43:09,628 --> 00:43:12,464 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Seguir haciéndote el tonto? 643 00:43:13,132 --> 00:43:16,176 ¿Crees que vine hasta aquí? ¿Solo para comprobar el producto? 644 00:43:16,260 --> 00:43:17,845 No menosprecies al equipo de control de calidad de HIT. 645 00:43:17,928 --> 00:43:19,513 Tú eres el que reaccionó de forma exagerada. 646 00:43:20,139 --> 00:43:21,932 simplemente hice una llamada al centro de servicio. 647 00:43:22,891 --> 00:43:23,976 Eso es lo que quiero decir. 648 00:43:25,019 --> 00:43:27,938 ¿No entiendes por qué exageré? 649 00:43:30,816 --> 00:43:32,484 Déjame presentarme formalmente, 650 00:43:32,568 --> 00:43:34,486 Sr. Lee Hae-seok. 651 00:43:39,575 --> 00:43:42,745 ¡Lo veré de nuevo, Sr. Lee! 652 00:43:51,211 --> 00:43:52,338 Changsik. 653 00:43:53,047 --> 00:43:54,340 ¡Changsik! 654 00:43:54,423 --> 00:43:55,799 Hola, Changsik. 655 00:43:57,843 --> 00:43:59,887 ¿Me estás ignorando también? 656 00:44:01,847 --> 00:44:02,890 Dame tu pata. 657 00:44:03,682 --> 00:44:06,185 Oye, hoy me siento muy deprimido. Vamos. 658 00:44:07,353 --> 00:44:08,896 Sólo una vez, Changsik. 659 00:44:08,979 --> 00:44:09,813 ¡Dame tu pata! 660 00:44:11,607 --> 00:44:14,401 Oye, vamos. Dame tu pata. 661 00:44:14,485 --> 00:44:15,736 Ey. 662 00:44:15,819 --> 00:44:18,364 - Señora. -Dale esto. 663 00:44:21,367 --> 00:44:23,410 Oye, ya sea un perro o un humano, 664 00:44:23,494 --> 00:44:26,705 Dicen que deberías alimentarlos. antes de decirles qué hacer. 665 00:44:26,789 --> 00:44:30,042 Si quieres que te escuche, primero debes alimentarlo. 666 00:44:31,627 --> 00:44:32,670 Bien. 667 00:44:33,587 --> 00:44:35,214 Primero necesito alimentarlo. 668 00:44:36,674 --> 00:44:37,675 Changsik, aquí. 669 00:44:42,638 --> 00:44:44,682 ¿Qué le gustaría entonces? 670 00:44:46,600 --> 00:44:48,894 ¡Así es! Su bañera, señora. 671 00:44:49,770 --> 00:44:52,564 Recibí una llamada de Mechoori. Dijo que está bien. 672 00:44:53,649 --> 00:44:55,401 Viniste hasta aquí para nada. 673 00:44:55,484 --> 00:44:58,862 Está bien. También vine por otras razones. Y me faltaban tus patatas. 674 00:45:00,280 --> 00:45:02,032 ¿Quieres unas patatas antes de irte? 675 00:45:02,116 --> 00:45:05,202 Señora, si sigue preguntándome pasar la noche así... 676 00:45:05,828 --> 00:45:07,079 ¡Claro! 677 00:45:10,624 --> 00:45:11,625 REGISTRO DE AGRICULTURA 678 00:46:47,262 --> 00:46:48,514 ¿Estás despierto? 679 00:46:49,097 --> 00:46:51,808 Sí. ¿Vas a algún lado? 680 00:46:51,892 --> 00:46:55,020 Voy a la granja de hongos. Están escasos de personal. 681 00:46:57,064 --> 00:46:58,649 - ¿Dónde? - La granja de setas. 682 00:47:34,434 --> 00:47:35,352 ¿Dormiste bien? 683 00:47:36,311 --> 00:47:37,437 Hace muy buen tiempo. 684 00:47:37,521 --> 00:47:38,605 - Buen día. - Hola. 685 00:47:39,189 --> 00:47:40,816 - Hola. - Hola. 686 00:47:41,942 --> 00:47:42,859 - Buen día. - Ey. 687 00:47:42,943 --> 00:47:44,528 - Buen día. ¿Dormiste bien? - Sí. 688 00:47:55,789 --> 00:47:56,832 ¿Sra. Dam? 689 00:47:57,916 --> 00:47:59,042 ¿Cómo lo supiste? 690 00:48:01,044 --> 00:48:02,087 Bueno, 691 00:48:02,754 --> 00:48:04,381 Supongo que ropa de cultivo 692 00:48:04,464 --> 00:48:05,966 No puedo ocultar mi belleza. 693 00:48:08,260 --> 00:48:09,511 Correcto… 694 00:48:10,345 --> 00:48:11,888 Esta es mi última advertencia. 695 00:48:11,972 --> 00:48:13,432 Por favor, vete. 696 00:48:14,182 --> 00:48:16,018 ¡Cariño, ven aquí! 697 00:48:16,101 --> 00:48:17,561 ¡Sí, señora! 698 00:48:17,644 --> 00:48:18,854 Ella me está llamando. 699 00:48:18,937 --> 00:48:19,896 Espera... 700 00:48:20,814 --> 00:48:22,274 ¡Ya voy! 701 00:48:28,447 --> 00:48:35,245 El orgullo y el tesoro de Deokpung, ¡Los hongos noori de flor blanca! 702 00:48:35,871 --> 00:48:41,793 Como siempre, ¡Maneje cada uno con cuidado! 703 00:48:41,877 --> 00:48:43,045 ¡Vamos! 704 00:48:43,128 --> 00:48:44,171 ¡Vamos! 705 00:48:44,254 --> 00:48:46,423 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 706 00:49:04,608 --> 00:49:06,443 Saldremos del trabajo justo en punto. 707 00:49:06,526 --> 00:49:07,986 - ¡Así es! - ¡En punto! 708 00:49:08,070 --> 00:49:10,530 ¡Nuestro trabajo aún no ha terminado! 709 00:49:10,614 --> 00:49:11,490 Deokpung-- 710 00:49:11,573 --> 00:49:12,991 ¡Vamos! 711 00:49:13,075 --> 00:49:14,660 ¡Asegúrate de terminar para nosotros! 712 00:49:16,453 --> 00:49:17,829 ¡Nos vemos! 713 00:49:26,755 --> 00:49:27,589 Buen trabajo hoy. 714 00:49:28,715 --> 00:49:29,549 Bien. 715 00:49:34,221 --> 00:49:37,724 Estoy pasando por todo este esfuerzo, Entonces, ¿podrías dedicarme algo de tiempo? 716 00:49:37,808 --> 00:49:39,601 ¿Revisaste los materiales que te dejé? 717 00:49:40,769 --> 00:49:41,603 No. 718 00:49:42,312 --> 00:49:44,690 Entonces, sólo dame diez… No, cinco minutos. 719 00:49:44,773 --> 00:49:46,525 Dame cinco minutos y te informaré. 720 00:49:46,608 --> 00:49:47,442 Está bien. 721 00:49:47,526 --> 00:49:50,821 ¿No puedes reconsiderarlo? y renovar el contrato? 722 00:49:50,904 --> 00:49:53,699 L'Étoile dijo que simplemente aceptarán la cantidad que puedes producir, 723 00:49:53,782 --> 00:49:55,867 entonces no hay problema ahora. 724 00:49:55,951 --> 00:49:57,786 Ya rompieron nuestra confianza. 725 00:49:57,869 --> 00:50:01,164 No podemos trabajar con personas. que ya han roto su promesa. 726 00:50:01,248 --> 00:50:02,624 ¿Eres un robot o algo así? 727 00:50:02,708 --> 00:50:04,376 Los negocios los hacen las personas. 728 00:50:04,459 --> 00:50:06,211 No puede ser perfecto todo el tiempo. 729 00:50:06,294 --> 00:50:07,713 Sra. Dam. 730 00:50:09,089 --> 00:50:11,591 ¿Puedes poner leche derramada? ¿De vuelta en el vaso? 731 00:50:12,342 --> 00:50:15,220 Mira, estoy diciendo Podemos limpiarlo rápidamente con una toalla. 732 00:50:15,303 --> 00:50:16,471 Y si lo secamos al sol 733 00:50:17,139 --> 00:50:18,807 y exprimirlo, podemos reutilizarlo. 734 00:50:18,890 --> 00:50:21,017 Si no se seca correctamente, se enmohecerá. 735 00:50:21,101 --> 00:50:23,603 Eso es lo que llamamos contaminación. ¿Está bien? 736 00:50:29,151 --> 00:50:30,944 Entiendo lo que estás diciendo, 737 00:50:31,027 --> 00:50:32,946 pero si pudieras reconsiderarlo... 738 00:50:33,029 --> 00:50:35,824 Prácticamente estoy suplicando, señor. ¿Por favor? 739 00:50:35,907 --> 00:50:38,368 Si discutimos esto más a fondo, puede que cambies de opinión... 740 00:50:38,452 --> 00:50:40,203 ¡Mi mano! 741 00:50:40,287 --> 00:50:42,581 Mi mano casi quedó atrapada en la puerta. 742 00:50:45,917 --> 00:50:47,878 Si das un paso hacia adentro, 743 00:50:47,961 --> 00:50:49,588 Llamaré inmediatamente a la policía. 744 00:50:54,968 --> 00:50:56,094 ¡Señorita Dam! 745 00:50:56,178 --> 00:50:59,556 Oye, incluso hicimos una sesión de sauna juntos. Eres tan malo. 746 00:50:59,639 --> 00:51:00,974 ¿Podrías irte por favor? 747 00:51:01,850 --> 00:51:02,934 Lo haré pero... 748 00:51:03,560 --> 00:51:04,519 ¿Qué estás haciendo? 749 00:51:04,603 --> 00:51:06,563 - Me iré, pero si pudiéramos hablar… - Oye… 750 00:51:06,646 --> 00:51:09,232 - ¿Estás usando la fuerza? - Tú eres el que empuja ahora mismo. 751 00:51:09,316 --> 00:51:11,026 Sólo un momento. Por favor, señor. 752 00:51:11,109 --> 00:51:12,611 - ¡Señorita Dam! - Sr. Lee. 753 00:51:13,153 --> 00:51:14,780 Sr. Lee! 754 00:51:22,370 --> 00:51:23,205 {\an8}"EN" 755 00:51:23,288 --> 00:51:24,247 {\an8}CARÁCTER DE "PERSONA" 756 00:51:24,331 --> 00:51:25,957 {\an8}DERIVADO DE LAS PERSONAS APOYANDOSE EL UNO EN EL OTRO 757 00:51:31,004 --> 00:51:32,172 Por favor, quítate de mí. 758 00:51:35,717 --> 00:51:36,843 No, no entres. Sal. 759 00:51:36,927 --> 00:51:38,929 ¡Voy a hacerlo! 760 00:51:40,430 --> 00:51:41,640 Por llorar a gritos. 761 00:51:58,031 --> 00:51:58,865 ¿Sra. Dam? 762 00:52:03,078 --> 00:52:04,079 Espera… 763 00:52:10,877 --> 00:52:13,547 Entiendo su decisión, Sr. Lee. 764 00:52:13,630 --> 00:52:15,215 Pero eso me hace querer esto más. 765 00:52:15,298 --> 00:52:16,967 Realmente quiero presentar una esencia. 766 00:52:17,050 --> 00:52:19,219 hecho con buenos ingredientes a nuestros clientes. 767 00:52:21,054 --> 00:52:23,348 Dios, hablando solo Está haciendo que me duela la boca. 768 00:52:23,431 --> 00:52:24,558 Oh querido. 769 00:52:27,018 --> 00:52:28,395 Dale un descanso. 770 00:52:28,478 --> 00:52:30,313 Realmente duele. ¿Qué pasa si está roto para siempre? 771 00:52:32,524 --> 00:52:33,692 Me duele mucho. 772 00:52:35,485 --> 00:52:37,696 Bien, ya está todo hecho. 773 00:52:37,779 --> 00:52:40,949 No es bueno si se moja así que ten cuidado. 774 00:52:41,032 --> 00:52:44,953 ¿Está bien quitarse esto? ¿Sólo por un momento esta noche? 775 00:52:45,453 --> 00:52:46,288 ¿Lo siento? 776 00:52:47,289 --> 00:52:50,041 CLÍNICA MÉDICA WOORI DEOKPUNG 777 00:52:54,546 --> 00:52:56,840 ¿Por qué tuviste que caer? ¿Tan dramáticamente así? 778 00:52:56,923 --> 00:52:58,884 ¿Estabas intentando para chantajearme con una herida? 779 00:53:00,635 --> 00:53:04,598 Si iba a utilizar métodos tan vulgares, Habría usado mi belleza primero. 780 00:53:04,681 --> 00:53:05,849 Entonces, 781 00:53:06,391 --> 00:53:08,018 ¿Debería cambiar mis tácticas entonces? 782 00:53:13,481 --> 00:53:15,650 Tengo transmisión en vivo a las 23:00 horas. 783 00:53:16,401 --> 00:53:19,779 No puedo dejar que mi lesión se destaque más que el producto. 784 00:53:20,780 --> 00:53:23,074 También me he preparado muy duro para ese artículo. 785 00:53:28,914 --> 00:53:29,998 Es así. 786 00:53:45,972 --> 00:53:47,557 Tengo una transmisión en vivo a las 23:00 horas 787 00:53:47,641 --> 00:53:51,353 No puedo dejar que mi lesión se destaque más que el producto. 788 00:54:03,573 --> 00:54:05,408 {\an8}GOLPE 789 00:54:05,492 --> 00:54:07,744 {\an8}Si miras aquí, puedes ajustar la resistencia. 790 00:54:07,827 --> 00:54:09,371 {\an8}Ya sea principiante o experto, 791 00:54:09,454 --> 00:54:12,374 {\an8}puedes personalizar tu entrenamiento para que coincida con tu nivel de condición física. 792 00:54:12,457 --> 00:54:13,875 {\an8}Después de ajustarlo, 793 00:54:13,959 --> 00:54:18,588 {\an8}agarra la barra, jálelo completamente hacia atrás y listo. 794 00:54:18,672 --> 00:54:21,424 {\an8}Harás ambos ejercicios cardiovasculares y entrenamiento de fuerza de una sola vez. 795 00:54:21,508 --> 00:54:23,426 {\an8}Luego, empuja completamente hacia afuera con las piernas. 796 00:54:23,510 --> 00:54:29,891 {\an8}Tienes que tirar de la barra completamente hacia atrás. hacia la parte superior del abdomen 797 00:54:29,975 --> 00:54:32,143 para maximizar tu entrenamiento. 798 00:54:32,227 --> 00:54:33,353 Eso debe doler... 799 00:54:33,436 --> 00:54:36,648 Realmente se siente como estás remando sobre el agua. 800 00:54:37,232 --> 00:54:40,610 Hay una fuerte resistencia cuando tiras. 801 00:54:44,698 --> 00:54:45,865 Eso me hace querer esto más. 802 00:54:45,949 --> 00:54:47,617 Realmente quiero presentar una esencia. 803 00:54:47,701 --> 00:54:49,828 hecho con buenos ingredientes a nuestros clientes. 804 00:54:59,504 --> 00:55:01,131 {\an8}HAZ COMPRAS EN CASA PRESA YE-JIN 805 00:55:14,394 --> 00:55:15,478 Jin-yi. 806 00:55:16,229 --> 00:55:17,814 ¿Qué haces aquí a estas horas? 807 00:55:19,649 --> 00:55:21,651 Eres un propietario tan negligente. 808 00:55:22,402 --> 00:55:24,863 Su inquilino no pagaba el alquiler. pero no los presionaste. 809 00:55:26,281 --> 00:55:27,323 Dije que no era necesario. 810 00:55:27,407 --> 00:55:29,325 Y te lo dije cientos de veces 811 00:55:30,076 --> 00:55:31,786 Me niego a ser tratado como un caso de caridad. 812 00:55:35,957 --> 00:55:36,875 ¿Qué pasa con Som Yi? 813 00:55:36,958 --> 00:55:39,335 Ella está ocupada alardeando del regalo. que alguien la dejó. 814 00:55:42,380 --> 00:55:43,381 ¿Qué estaba haciendo ella aquí? 815 00:55:50,221 --> 00:55:51,222 No es nada. 816 00:55:53,308 --> 00:55:54,309 ¿Nada? 817 00:55:59,314 --> 00:56:00,356 Ey. 818 00:56:02,984 --> 00:56:04,360 ¿Qué pasa esta vez? 819 00:56:04,444 --> 00:56:07,614 La esencia de Beauty Song que la Sra. Song estado preparándose durante tres años... 820 00:56:07,697 --> 00:56:08,531 Se lanzará pronto. 821 00:56:09,324 --> 00:56:10,950 Los clientes no volverán a comprar esencia 822 00:56:11,034 --> 00:56:12,660 una semana después de comprar la esencia de L'Étoile. 823 00:56:12,744 --> 00:56:14,704 Lo harán si es bueno. 824 00:56:15,371 --> 00:56:17,415 Deberías concentrarte sobre la calidad del producto. 825 00:56:18,875 --> 00:56:22,420 ¿Estás realmente tan inclinado? ¿Sobre arrastrar a la Sra. Song hacia abajo? 826 00:56:27,300 --> 00:56:28,301 Pobre señora Song. 827 00:56:29,594 --> 00:56:31,971 Realmente eres cruel. Caray. 828 00:56:38,103 --> 00:56:40,146 {\an8}HAZ COMPRAS EN CASA PRESA YE-JIN 829 00:56:55,495 --> 00:56:58,706 Mu-won, terminemos con las cosas. con L'Étoile para siempre. 830 00:57:01,000 --> 00:57:03,253 Envíame la lista de otros clientes. 831 00:57:14,848 --> 00:57:18,059 {\an8}HOJAS DE PERILLA, RAÍZ DE CAMPANORA, EMPANADAS DE CARNE, KIMCHI DE PEPINO RELLENO 832 00:57:19,894 --> 00:57:22,105 DEBES ESTAR OCUPADO 833 00:57:35,785 --> 00:57:36,953 Bienvenido de nuevo. 834 00:57:37,537 --> 00:57:38,538 ¿Ya cenaste? 835 00:57:40,248 --> 00:57:41,416 No tengo apetito. 836 00:57:44,502 --> 00:57:45,628 No has comido, ¿verdad? 837 00:57:45,712 --> 00:57:48,423 - Ven aquí, te haré-- - Por favor, sólo… 838 00:57:48,506 --> 00:57:49,883 ¿Qué pasa? ¿Estás herido? 839 00:57:51,926 --> 00:57:53,136 No es nada. 840 00:57:54,304 --> 00:57:55,138 ¿Qué pasa con la cena? 841 00:57:55,221 --> 00:57:56,431 Caray. 842 00:57:56,514 --> 00:57:58,725 ¿No puedes dejar de regañarme por mis comidas? 843 00:57:59,434 --> 00:58:01,186 Te dije un millón de veces que no puedo comer. 844 00:58:01,269 --> 00:58:03,188 ¡No tengo tiempo! 845 00:58:03,271 --> 00:58:05,857 ¿Por qué sigues dándome comida? que terminaré tirando? 846 00:58:05,940 --> 00:58:07,358 Simplemente me hace sentir mal. 847 00:58:11,196 --> 00:58:13,239 Está bien si los tiras todos. 848 00:58:13,323 --> 00:58:16,493 Simplemente no quiero que tu refrigerador esté vacío. 849 00:58:16,576 --> 00:58:18,286 cuando quieres comer algo. 850 00:58:19,329 --> 00:58:20,330 Caray… 851 00:58:22,248 --> 00:58:24,584 No deberías irrumpir aquí, papá. 852 00:58:25,210 --> 00:58:26,419 No soy un niño. 853 00:58:27,253 --> 00:58:30,590 te lo dije, ¡No necesito cosas como estas ahora mismo! 854 00:58:34,052 --> 00:58:35,428 ¿Por qué siempre…? 855 00:58:37,222 --> 00:58:38,932 ¿Haz lo que quieras? 856 00:58:45,188 --> 00:58:46,231 Ye-jin. 857 00:58:47,273 --> 00:58:49,400 Por favor, no hagas esto. 858 00:58:50,151 --> 00:58:51,152 Pero es verdad. 859 00:58:52,028 --> 00:58:53,655 Mamá me abandonó. 860 00:58:54,864 --> 00:58:57,075 - Ye-jin. - Ya no me importa. 861 00:58:57,742 --> 00:58:59,327 Se lo voy a decir a todo el mundo. 862 00:58:59,410 --> 00:59:01,496 les voy a decir Song Myeong-hwa es mi mamá 863 00:59:01,579 --> 00:59:03,248 y que ella es una mentirosa. 864 00:59:04,916 --> 00:59:06,876 ¡Le dije que no se comunicara contigo! 865 00:59:11,005 --> 00:59:12,131 ¿Qué? 866 00:59:13,591 --> 00:59:16,928 Tu mamá realmente llamó. 867 00:59:17,887 --> 00:59:19,597 Ella dijo que estaba tan sorprendida entonces, 868 00:59:19,681 --> 00:59:21,933 y ella quería disculparse contigo. 869 00:59:22,016 --> 00:59:22,850 Pero, 870 00:59:23,768 --> 00:59:24,686 no puedo… 871 00:59:26,437 --> 00:59:29,566 Verte lastimado así otra vez. 872 00:59:30,358 --> 00:59:33,278 Entonces le dije que no volviera a contactarte. 873 00:59:33,361 --> 00:59:34,988 Yo fui quien la detuvo. 874 00:59:35,071 --> 00:59:35,905 ¿Por qué? 875 00:59:37,198 --> 00:59:38,449 ¿Por qué hiciste eso? 876 00:59:40,118 --> 00:59:41,202 ¿Qué hay de mí? 877 00:59:42,620 --> 00:59:45,498 ¿Por qué decidir eso por tu cuenta? ¿Quién eres tú para detenerla? 878 00:59:48,459 --> 00:59:49,460 Lo lamento. 879 00:59:54,465 --> 00:59:55,550 Lo siento mucho. 880 01:00:11,149 --> 01:00:12,150 Lo siento. 881 01:00:15,236 --> 01:00:16,529 Lo siento mucho. 882 01:01:10,458 --> 01:01:14,295 BIOGRAFÍA DE GOJEUNEOK 883 01:01:33,356 --> 01:01:34,649 Hola? 884 01:01:34,732 --> 01:01:36,234 Mamá. 885 01:01:38,736 --> 01:01:39,862 Disculpe. 886 01:01:39,946 --> 01:01:42,073 - Te lo dije claramente-- - Soy yo, Ye-jin. 887 01:01:45,159 --> 01:01:46,160 ¿Qué? 888 01:01:47,954 --> 01:01:49,205 ¿Quién dijiste que eras? 889 01:01:49,747 --> 01:01:50,998 ¿Viste mi programa? 890 01:01:52,917 --> 01:01:56,462 En realidad, hoy me lastimé. 891 01:02:02,552 --> 01:02:04,971 3 LLAMADAS PERDIDAS 892 01:02:09,016 --> 01:02:10,852 Cada vez que me mudaba, 893 01:02:12,186 --> 01:02:13,730 me dolió mucho, 894 01:02:15,606 --> 01:02:17,775 entonces simplemente no me importó... 895 01:02:19,444 --> 01:02:21,738 y quería dejar el programa. 896 01:02:24,198 --> 01:02:25,408 Pero lo contuve. 897 01:02:29,787 --> 01:02:31,539 ¿No hice un buen trabajo, mamá? 898 01:02:32,331 --> 01:02:34,041 Soy un profesional, ¿no? 899 01:02:34,125 --> 01:02:35,418 Sra. Dam. 900 01:02:35,501 --> 01:02:36,836 ¿Estás borracho? 901 01:02:36,919 --> 01:02:37,879 Pero… 902 01:02:39,881 --> 01:02:41,382 hoy… 903 01:02:44,927 --> 01:02:46,304 Supongo que estaba bastante estresado. 904 01:02:48,014 --> 01:02:51,017 Descargué mi enojo con papá sin ningún motivo. 905 01:02:51,100 --> 01:02:52,643 Cuelgue antes de avergonzarse. 906 01:02:52,727 --> 01:02:53,936 Soy patético 907 01:02:54,687 --> 01:02:55,897 ¿No es así? 908 01:02:55,980 --> 01:02:57,523 Estoy colgando. 909 01:02:59,984 --> 01:03:01,152 ¿Hola? 910 01:03:01,235 --> 01:03:03,112 ¡Señorita Dam! 911 01:03:13,080 --> 01:03:15,124 La persona a la que llamas no está disponible. 912 01:03:27,261 --> 01:03:28,346 Mamá… 913 01:03:31,307 --> 01:03:32,809 te extraño, 914 01:03:34,018 --> 01:03:35,269 Mamá. 915 01:03:54,580 --> 01:03:55,581 Estoy sangrando. 916 01:04:25,278 --> 01:04:29,198 {\an8}ZONA ESCOLAR 917 01:04:45,548 --> 01:04:48,426 TIENDA DE CONVENIENCIA 918 01:05:48,569 --> 01:05:50,363 AGOTADO EN TI 919 01:05:50,446 --> 01:05:56,369 {\an8}GRACIAS AL INVITADO ESPECIAL AHN SANG-WOO 920 01:06:20,518 --> 01:06:22,520 {\an8}¿Tienes curiosidad por saber si durmió bien? 921 01:06:22,603 --> 01:06:26,148 {\an8}¿O si se asegurara de comer? 922 01:06:26,232 --> 01:06:28,109 {\an8}¿Las conversaciones van bien? con Gojeuneok Bio? 923 01:06:28,192 --> 01:06:30,027 {\an8}Ha pasado mucho tiempo, Sr. Lee. 924 01:06:30,111 --> 01:06:33,114 {\an8}Hagas lo que hagas, nada va a cambiar. 925 01:06:33,197 --> 01:06:35,074 {\an8}¿No quiere comprar el maíz? 926 01:06:35,157 --> 01:06:38,536 {\an8}Todo este maíz podría desperdiciarse. 927 01:06:38,619 --> 01:06:39,912 {\an8}Esto no tiene nada que ver contigo. 928 01:06:39,996 --> 01:06:41,038 {\an8}- Vendémoslos. - ¿Qué? 929 01:06:41,122 --> 01:06:43,749 {\an8}Vendámoslos a través de una transmisión en vivo. 930 01:06:43,833 --> 01:06:46,752 {\an8}Hola a todos. Soy el presentador de compras desde casa Dam Ye-jin. 931 01:06:46,836 --> 01:06:49,255 {\an8}Sra. Madre mía, quédate quieta. 932 01:06:57,930 --> 01:06:59,932 {\an8}Traducción de subtítulos por: Juyoung Park