1 00:00:01,669 --> 00:00:04,194 Ulažeš puno vremena ovu konjičku predstavu. 2 00:00:04,371 --> 00:00:05,963 Nisam shvatio njegovu važnost. 3 00:00:06,140 --> 00:00:09,735 Pozivam Male da me gledaju voziti u takmičenju ovog vikenda. 4 00:00:09,910 --> 00:00:13,402 Oh. Pa, pretpostavljam da je sve u redu na frontu otac-ćerka. 5 00:00:13,581 --> 00:00:16,106 Zapravo, odlični su. 6 00:00:16,483 --> 00:00:18,747 Pa, onda bi ovo moglo uspjeti. 7 00:00:19,320 --> 00:00:22,619 Recimo samo da sam oprezni optimista. 8 00:00:22,790 --> 00:00:25,486 Nastavljam da živim svoj život čekajući da ispadne druga cipela. 9 00:00:25,659 --> 00:00:27,820 Zaslužuješ da budeš sretan. 10 00:00:28,162 --> 00:00:30,130 Hvala, Clark. 11 00:00:32,299 --> 00:00:34,199 Clark, šta ti se dogodilo? 12 00:00:36,270 --> 00:00:37,567 Rok za priču...? 13 00:00:39,673 --> 00:00:44,110 - Zaustavi me kad se zagrejem. - Moj članak o debatnom timu. Chloe... 14 00:00:44,278 --> 00:00:46,542 ...zaista mi je žao. Uhvatio sam pomoć Lani. 15 00:00:46,714 --> 00:00:48,773 Doneću ti ga sutra. 16 00:00:48,949 --> 00:00:51,144 Pa, nažalost, Clark, Trebalo mi je večeras. 17 00:00:51,318 --> 00:00:54,776 Da bih popunio rupu, morao sam dići u vazduh meni za ručak na 60 tačaka. 18 00:00:54,955 --> 00:00:58,356 - Siguran sam da će to biti fascinantno. - Chloe, ja sam kriva. 19 00:00:58,525 --> 00:01:01,983 - Zamolio sam Clarka da mi pomogne. - Ne, Lana, ne krivim te. 20 00:01:05,466 --> 00:01:08,162 Pa, idem da se zaključam pozadi. 21 00:01:08,335 --> 00:01:11,327 - Hvala još jednom na pomoći. - Da. 22 00:01:13,941 --> 00:01:16,205 Chloe, nadoknadit ću ti to. Obećavam. 23 00:01:16,377 --> 00:01:20,279 Ne mogu reći da se zbog toga osjećam bolje, s obzirom na tvoj rekord u obećanjima. 24 00:01:20,581 --> 00:01:22,515 To je jedna priča, u čemu je problem? 25 00:01:22,683 --> 00:01:25,709 Da nisi mogao odustati jedan trening jahanja. 26 00:01:25,886 --> 00:01:29,447 - Ne pravi ovo zbog Lane. - Nisam. Ovo je o tebi. 27 00:01:29,623 --> 00:01:32,649 I tvoju višegodišnju nesposobnost da budem tu kada mi trebaš. 28 00:01:32,826 --> 00:01:35,989 - Zar ne misliš da si malo grub? - Ne. Ne znam. 29 00:01:36,463 --> 00:01:40,524 Nikad nisam prioritet u tvom životu, uvek sam samo tvoj rezervni plan i umoran sam od toga. 30 00:01:40,701 --> 00:01:43,363 - To je smešno. - Je li? 31 00:01:44,471 --> 00:01:46,666 ako se tako osećaš, možda bih trebao odustati. 32 00:01:46,840 --> 00:01:48,330 Možda bi trebao. 33 00:01:51,578 --> 00:01:53,671 U redu. dao sam otkaz. 34 00:02:54,508 --> 00:02:56,499 Pomozite mi da izvadim ove stvari iz pozadine! 35 00:02:56,677 --> 00:02:58,144 U redu. 36 00:03:06,587 --> 00:03:08,020 Hej! 37 00:03:08,622 --> 00:03:11,591 - Šta misliš da radiš? - Gubi se odavde! 38 00:03:11,759 --> 00:03:13,192 Hej! 39 00:03:27,307 --> 00:03:28,797 Požuri brate. Požuri. 40 00:03:31,078 --> 00:03:33,273 Ok, idemo. Idemo! 41 00:03:34,815 --> 00:03:36,373 Imam ga. Imam ga. 42 00:04:45,318 --> 00:04:47,513 Zapravo je boljelo. 43 00:04:48,221 --> 00:04:50,519 - Šta si rekao policiji? - Otišao sam ranije. 44 00:04:50,690 --> 00:04:53,420 Bili ste svjedok zločina. Imate obavezu da to prijavite. 45 00:04:53,593 --> 00:04:56,528 I ponovo se obukao Radar šerifa Adamsa? Mislim da nije. 46 00:04:56,796 --> 00:04:59,697 šta sam joj mogao reći, Koristio sam svoj rendgenski vid da vidim ploču? 47 00:04:59,866 --> 00:05:03,063 U redu, razumijem. samo se smiri, šta si još vidio? 48 00:05:04,304 --> 00:05:06,670 Nosio je razredni prsten. 49 00:05:07,307 --> 00:05:09,468 Mislim da ide u srednju školu Smallville. 50 00:05:15,382 --> 00:05:18,749 Samo zato što ima klasni prsten ne znači nužno da ide ovamo. 51 00:05:18,918 --> 00:05:21,887 Mislim, mogao bi biti diplomirani. 52 00:05:26,059 --> 00:05:28,994 U međuvremenu, u Lana-landu, izgleda da je tvoj brod konačno stigao. 53 00:05:29,162 --> 00:05:31,926 - Oh, mislim, mi smo... - "Samo prijatelji." 54 00:05:32,098 --> 00:05:35,499 Bolje investirajte u novi set karata za bilješke. Nikad je nisam video tako sretnu. 55 00:05:35,668 --> 00:05:40,332 Pa, volio bih da sam samo ja, ali Lana je bila hoda po zraku otkako je njen tata pojačao. 56 00:05:47,080 --> 00:05:48,570 Pete, ko je taj tip? 57 00:05:48,748 --> 00:05:50,147 Misliš na Erica Marsha? 58 00:05:50,316 --> 00:05:52,784 Zaista treba da pokupite sportsku stranicu. 59 00:06:01,060 --> 00:06:03,358 U redu, Eric, pokaži nam šta imaš. 60 00:06:06,633 --> 00:06:08,601 Idemo, Eric. Podigni se. 61 00:06:11,771 --> 00:06:13,466 U redu, daj mi malo topline. 62 00:06:20,580 --> 00:06:22,172 - Dobar zamah. - Da. 63 00:06:22,348 --> 00:06:25,511 Eric ima najveći prosjek udaranja u istoriji Smallville High. 64 00:06:25,685 --> 00:06:27,846 Zaista je stavio tim na mapu. 65 00:06:28,021 --> 00:06:31,980 Priča se da dobijaju sponzorstvo za opremu i uniforme zbog njega. 66 00:06:32,158 --> 00:06:36,185 Da ne spominjem izviđače koji imaju iznenada dodao zaobilaznicu za Smallville. 67 00:06:36,362 --> 00:06:38,353 Smiješna stvar, međutim... 68 00:06:38,698 --> 00:06:40,632 ...sisao je. 69 00:06:40,800 --> 00:06:42,358 Kako to misliš? 70 00:06:42,535 --> 00:06:45,333 Igrali smo na istom Ekipa male lige pet godina. 71 00:06:45,505 --> 00:06:47,837 Uvek je bio topliji. 72 00:06:48,007 --> 00:06:49,804 Kada je prešao od nule do heroja? 73 00:06:50,510 --> 00:06:51,807 Nisam siguran. 74 00:06:51,978 --> 00:06:54,378 Ponekad radite dovoljno naporno, ostvario si svoj san. 75 00:06:54,547 --> 00:06:57,209 Ili je pod nekim farmaceutsko poboljšanje. 76 00:06:57,517 --> 00:06:59,314 Misliš na steroide? 77 00:07:00,353 --> 00:07:02,412 Trenutno, ne znam šta da mislim. 78 00:07:31,251 --> 00:07:32,912 Lex. 79 00:07:36,322 --> 00:07:38,381 Prošlo je predugo. 80 00:07:38,791 --> 00:07:42,192 I mislio sam da smo se dogovorili da zadržimo kontakt licem u lice na minimum. 81 00:07:42,362 --> 00:07:44,853 Za posao, možda. Ovo je društveni poziv. 82 00:07:45,031 --> 00:07:48,398 Došao sam da vam čestitam na tvojim veridbama. 83 00:07:48,568 --> 00:07:51,036 Mada priznajem, ja... 84 00:07:51,204 --> 00:07:53,968 Boli me što sam morao da učim tvojih vjenčanja na čekanju... 85 00:07:54,140 --> 00:07:57,439 ...preko stranica za tračeve Inkvizitora. 86 00:07:57,677 --> 00:07:58,905 Hajde, tata. 87 00:07:59,078 --> 00:08:03,538 Od kada je moja lična sreća da li te je ikada i najmanje zanimalo? 88 00:08:04,617 --> 00:08:06,448 A gde je... 89 00:08:07,086 --> 00:08:09,646 - Helen? ...Helen. 90 00:08:10,356 --> 00:08:12,847 Helen je van grada na medicinskom seminaru. 91 00:08:13,026 --> 00:08:17,395 Pretpostavljam da bi je vaša poseta smestila tehnike upravljanja besom na testu. 92 00:08:19,265 --> 00:08:23,634 Ali onda oboje znamo da nisi ovdje da razgovaramo o mojim planovima za venčanje. 93 00:08:23,970 --> 00:08:25,335 Šta je ovo? 94 00:08:27,740 --> 00:08:30,709 Oh, Lex, iznenađen sam da bi ti... 95 00:08:30,877 --> 00:08:33,846 ... stavi dionicu u reportažu srednjoškolskih novina. 96 00:08:34,414 --> 00:08:36,575 Ja obično ne... 97 00:08:36,749 --> 00:08:40,480 ...ali sam sam malo provjerio i gle, istina je. 98 00:08:41,287 --> 00:08:44,450 Šta se krećeš u sredini noći u neoznačenim kamionima? 99 00:08:44,724 --> 00:08:46,157 Ništa neobično. 100 00:08:49,162 --> 00:08:53,826 Ne bih voleo da pomislim da bi se sagnuo da iskoristiš Uobičajena nasilnost da mi uzvrati, sine. 101 00:08:55,768 --> 00:08:57,668 Čekaj malo. 102 00:08:58,171 --> 00:09:02,164 Da li insinuirate da sam imao nešto imati veze sa pljačkom vašeg kamiona? 103 00:09:02,508 --> 00:09:04,066 tata. 104 00:09:04,243 --> 00:09:05,471 To bi bilo protivzakonito. 105 00:09:05,645 --> 00:09:09,445 Zakonitosti su nebitne. Želio bih da mi se vrati imovina. 106 00:09:12,185 --> 00:09:13,777 Koliko vredi... 107 00:09:13,953 --> 00:09:18,754 ...ništa nisam imao s tim. Ali činjenica Zaintrigira me to što si došao dovde da pitaš. 108 00:09:20,226 --> 00:09:22,922 Šta je to unutra što ti je toliko važno? 109 00:09:30,303 --> 00:09:32,737 Pozdravi... 110 00:09:34,641 --> 00:09:36,199 ...tvoja verenica. 111 00:09:45,084 --> 00:09:46,813 Uživajte. 112 00:09:47,654 --> 00:09:49,815 Henry. Ovo je iznenadjenje. 113 00:09:49,989 --> 00:09:51,513 Pa, bio sam u komšiluku. 114 00:09:51,691 --> 00:09:55,457 Obična kafa, bez aditiva. I kada dolazis tri puta sedmicno... 115 00:09:55,628 --> 00:09:57,095 ...ne treba ti izgovor. 116 00:09:58,297 --> 00:10:02,028 Valjda neki mali dio mene još se navikava na sve ovo. 117 00:10:02,201 --> 00:10:05,398 Šta, svratio sam u povremeni posjet sa tvojom ćerkom? 118 00:10:05,571 --> 00:10:11,066 Ne, ulazak u posao u suvlasništvu od Luthora bez zabrane u mojoj ruci. 119 00:10:13,513 --> 00:10:15,777 Hvala. Ali vredelo je toga. 120 00:10:15,948 --> 00:10:18,712 Osećam se isto. 121 00:10:20,520 --> 00:10:23,387 - Šta je ovo? - Raspored sedenja za nastup ovog vikenda. 122 00:10:23,556 --> 00:10:26,252 Odvojili su dio za porodice jahača. 123 00:10:26,426 --> 00:10:29,725 Skočio sam i rezervisao par mjesta za tebe i Jennifer. 124 00:10:30,229 --> 00:10:32,060 Lana, to je bilo promišljeno. 125 00:10:32,231 --> 00:10:33,858 Da, sigurno ću biti tamo. 126 00:10:35,234 --> 00:10:37,065 Ali Jennifer neće. 127 00:10:38,571 --> 00:10:40,732 Nikada me nije stvarno prihvatila, zar ne? 128 00:10:41,240 --> 00:10:43,504 Ona te jednostavno ne poznaje kao ja. 129 00:10:43,676 --> 00:10:45,769 Daj joj malo vremena, doći će. 130 00:10:53,352 --> 00:10:56,344 Pete, pogledaj ovo. Prije Ericove iznenadne sportske karijere... 131 00:10:56,522 --> 00:10:59,855 ...bio je počasni student hemije sa ravnim A prosjekom. 132 00:11:00,393 --> 00:11:03,123 Pretpostavljam da ne dobijaš bebe i besplatne Nike za to. 133 00:11:03,296 --> 00:11:05,628 Piše da je bio unutra eksplozija u hemijskoj laboratoriji... 134 00:11:05,798 --> 00:11:08,733 ...na Univerzitetu Kanzas State prošlog ljeta tokom hemijskog kampa. 135 00:11:08,901 --> 00:11:11,631 Vjerovatno zato on ima ploču u glavi. 136 00:11:11,804 --> 00:11:14,830 Da, ali šta on radi prevrnuo kamion LuthorCorp? 137 00:11:15,308 --> 00:11:17,173 Mislio sam da si napustio Torch. 138 00:11:17,343 --> 00:11:18,901 Samo čistim svoj sto. 139 00:11:19,078 --> 00:11:21,069 Čekaj malo, dao si otkaz? 140 00:11:21,581 --> 00:11:23,674 Očigledno se na mene ne može računati. 141 00:11:24,917 --> 00:11:27,215 Nisam ni znao da je odustajanje opcija. 142 00:11:27,386 --> 00:11:28,717 Smiješno. 143 00:11:30,256 --> 00:11:33,225 Teška publika. Hej, vidimo se kasnije. 144 00:11:33,392 --> 00:11:35,826 - Obavještavajte me o Eric-u. - Da. 145 00:11:40,566 --> 00:11:43,057 Marsh? Zašto ste zainteresovani za njega? 146 00:11:43,402 --> 00:11:44,892 Nije bitno. 147 00:11:45,705 --> 00:11:48,105 Clark, nisam tražio da napustiš Torch. 148 00:11:48,274 --> 00:11:50,640 Da, ali sve što radim je da te razočaram. 149 00:11:50,810 --> 00:11:52,038 Nisam to rekao. 150 00:11:52,211 --> 00:11:56,841 Upravo sam rekao da izgleda kao da si sve ispustio za Lanu bez obzira na bilo koga drugog. 151 00:11:57,049 --> 00:11:58,846 Mislio sam da se ne radi o Lani. 152 00:11:59,018 --> 00:12:00,610 Nije. 153 00:12:01,354 --> 00:12:03,720 - Nije. - Svaki put kada nas vidite zajedno... 154 00:12:03,890 --> 00:12:06,654 ...gledaš me kao da te varam. 155 00:12:07,560 --> 00:12:09,858 Žao mi je, ali ako se tako osećaš... 156 00:12:10,029 --> 00:12:11,929 ...možda ne bismo trebali više da se družimo. 157 00:12:53,439 --> 00:12:55,566 Recite mi da radi, momci. 158 00:12:56,008 --> 00:12:57,475 Ove stvari su nevjerovatne. 159 00:12:57,643 --> 00:13:00,134 Još jedan rezultat i iznećemo ga na ulicu. 160 00:13:00,313 --> 00:13:02,645 Da, sve dok ima dovoljno za mene. 161 00:13:02,882 --> 00:13:05,442 Imam skauta iz glavne lige dolazi da me gleda sledece nedelje. 162 00:13:05,618 --> 00:13:08,382 Onda možeš napraviti sljedeću seriju, šampione. 163 00:13:44,757 --> 00:13:46,725 - Koga imamo ovde? - Drći ga. 164 00:13:48,561 --> 00:13:51,052 Ne ideš nigde. 165 00:13:54,133 --> 00:13:55,896 Jesi li me pratio, Kente? 166 00:13:56,302 --> 00:13:57,997 Znam da si opljačkao taj kamion. 167 00:13:59,071 --> 00:14:00,971 Prilično si pametan. 168 00:14:12,485 --> 00:14:14,612 Ali vidite, i ja sam pametan. 169 00:14:17,523 --> 00:14:20,219 Konačno sam našao način da imam sve sto sam zeleo... 170 00:14:20,793 --> 00:14:22,454 ...i niko to neće zabrljati. 171 00:14:27,366 --> 00:14:29,197 Ne znaš šta radiš. 172 00:14:29,368 --> 00:14:31,359 Izgleda da znate za kamen meteor. 173 00:14:31,537 --> 00:14:34,506 Opasno je. Video sam šta to može učiniti ljudima. 174 00:14:34,674 --> 00:14:37,768 Na primer, daj mi milion dolara ugovor u smjerovima? 175 00:14:39,946 --> 00:14:41,470 On zna previše. 176 00:14:43,049 --> 00:14:44,744 U redu, ustani. 177 00:14:47,553 --> 00:14:49,919 Ako on ode, naš problem ide s njim. 178 00:15:01,200 --> 00:15:05,864 Ne znamo kome je još rekao. Spakujmo se i idemo odavde. 179 00:15:13,479 --> 00:15:15,379 Idemo, čoveče. Stavi ovo pozadi. 180 00:15:51,718 --> 00:15:55,620 - Clark. Oh, moj Bože, šta se dogodilo? - Video sam jednog od otmičara. 181 00:15:55,889 --> 00:15:59,882 On ide u našu školu. Pratio sam ga do stare livnice. Zaskočili su me. 182 00:16:00,060 --> 00:16:02,028 Clark, još uvijek ih nisi mogao zaustaviti? 183 00:16:02,195 --> 00:16:04,993 Ne, mislim da to ima veze rafinirani kriptonit. 184 00:16:05,165 --> 00:16:08,430 Imali su kriptonitne šipke, iste one koje su bile u Lionelovom sefu. 185 00:16:08,602 --> 00:16:10,729 To je ono što su ukrali iz kamiona. 186 00:16:11,271 --> 00:16:13,967 Clark, šta bi oni radili sa kriptonitom? 187 00:16:14,141 --> 00:16:18,271 Otopiti ga i udahnuti. To je šta im daje neverovatnu snagu. 188 00:16:18,445 --> 00:16:20,970 - Jonathane, moramo dovesti policiju. - Da. 189 00:16:21,148 --> 00:16:23,173 - Policija ne može ništa. - Clark. 190 00:16:23,350 --> 00:16:27,252 Tata, bacili su me u visoku peć. Savladali su me. 191 00:16:27,421 --> 00:16:30,447 Da je unutra bilo kriptonita, Ne bih bio ovdje sada. 192 00:16:31,358 --> 00:16:35,055 Ne možemo dozvoliti našu brigu o tvojoj tajni zastraši nas u tišinu. 193 00:16:38,298 --> 00:16:39,959 Možda postoji drugi način. 194 00:16:42,669 --> 00:16:44,364 Marsh, baci palicu. 195 00:16:44,538 --> 00:16:48,372 - Šta je ovo? - Ne zelim da ti kazem ponovo. Baci palicu. 196 00:16:48,542 --> 00:16:51,136 Uhapšeni ste za napad i oružanu pljačku. 197 00:16:51,311 --> 00:16:54,678 - O čemu pričaš? - Dobili smo dojavu, pogledali smo kroz tvoj ormarić. 198 00:16:54,848 --> 00:16:56,372 Ne možete bez naloga. 199 00:16:56,550 --> 00:17:00,316 Pogodi ponovo. Ne treba nam nalog da pogleda kroz studentski ormarić. 200 00:17:00,487 --> 00:17:06,016 Vozač, došao je dovoljno dugo da kaže nas o vanzemaljcima koji su uništili njegov kamion. 201 00:17:06,193 --> 00:17:09,788 Ne brini sada. Možete koristiti svoj jedan poziv za telefoniranje kući. 202 00:17:16,069 --> 00:17:20,870 Ok, jedini put kad si ovako tih je kada spavaš. sta ima 203 00:17:21,208 --> 00:17:26,441 Clark i ja smo odlučili da stavimo naše prijateljstvo na neodređeno vreme. 204 00:17:28,782 --> 00:17:31,216 Preko jedne novinske priče? 205 00:17:33,120 --> 00:17:36,453 Recimo samo to određene nesavladive sile... 206 00:17:36,623 --> 00:17:39,183 ...konačno nas je natjerao da podignemo bijelu zastavu. 207 00:17:39,392 --> 00:17:42,623 Žao mi je. Ako postoji nešto mogu da pomognem... 208 00:17:53,073 --> 00:17:54,597 ko je to? 209 00:17:54,941 --> 00:17:56,738 Jennifer Small. 210 00:18:14,628 --> 00:18:16,186 Hvala. 211 00:18:18,365 --> 00:18:20,765 - Mrs. Small. - Nije ono što misliš, Lana. 212 00:18:21,601 --> 00:18:23,501 Ne znam na šta misliš. 213 00:18:23,970 --> 00:18:26,530 Ne varam svog muža. 214 00:18:28,375 --> 00:18:29,865 Znam da si to mislio. 215 00:18:30,043 --> 00:18:32,443 Ali čovek sa kojim ste me videli je samo... 216 00:18:32,612 --> 00:18:34,910 ...moj stari prijatelj sa fakulteta. 217 00:18:35,081 --> 00:18:36,878 Zašto mi to govoriš? 218 00:18:37,050 --> 00:18:41,146 - Nisam htela ništa da kažem Henriju. - On je takođe moj advokat za razvode. 219 00:18:41,821 --> 00:18:43,413 Razvod? 220 00:18:44,291 --> 00:18:46,088 Henry nikad ništa nije spomenuo. 221 00:18:47,194 --> 00:18:50,595 To je zato što on ne zna. Barem ne još. 222 00:18:52,666 --> 00:18:54,429 Zašto se razvodiš od njega? 223 00:18:56,403 --> 00:19:00,840 Lana, naučio sam da se nosim mnogo toga u ovom braku... 224 00:19:01,007 --> 00:19:04,670 ...ali to je zato što kroz sve to, Znao sam da sam Henrijev prioritet. 225 00:19:04,844 --> 00:19:06,903 Otkad te je upoznao... 226 00:19:07,514 --> 00:19:09,675 ...više nisam siguran da je to istina. 227 00:19:12,319 --> 00:19:16,085 - Nikad nisam hteo da stanem između vas. - Ali jesi. 228 00:19:17,057 --> 00:19:19,617 Lana, ti si sve o čemu priča. 229 00:19:20,026 --> 00:19:23,689 Ti si prozor u srećnije vreme. 230 00:19:24,698 --> 00:19:29,192 Valjda ti ovo govorim jer priznajem poraz. 231 00:19:29,369 --> 00:19:31,030 Pobijedio si. 232 00:19:32,772 --> 00:19:36,208 Gđo Small, ne želim da pobedim. 233 00:19:38,245 --> 00:19:40,042 Zbogom, Lana. 234 00:20:15,448 --> 00:20:18,542 - Toliko o intervjuu. - Divim se tvojoj posvećenosti. 235 00:20:19,386 --> 00:20:25,382 Iako sumnjam u bolnicu možda neće biti toliko razumljivo. 236 00:20:26,559 --> 00:20:28,186 G. Luthor. 237 00:20:28,395 --> 00:20:29,657 sta radis ovde? 238 00:20:29,996 --> 00:20:33,432 Posjeta uz krevet lojalnog zaposlenika. 239 00:20:34,200 --> 00:20:36,191 It's Miss Sullivan, isn't it? 240 00:20:36,970 --> 00:20:38,437 Znaš li ko sam ja? 241 00:20:38,605 --> 00:20:41,540 Pratio sam tvoj rad kod Baklje neko vrijeme. 242 00:20:41,708 --> 00:20:45,769 Imajući u vidu današnju vest na naslovnoj strani, Pretpostavljam da si došao... 243 00:20:46,179 --> 00:20:49,205 ...nadajući se da će gospodin O'Connor potvrditi... 244 00:20:50,050 --> 00:20:52,746 ...njegova veza sa LuthorCorp-om. 245 00:20:54,187 --> 00:20:56,018 Mislim da si to uradio za njega. 246 00:21:02,929 --> 00:21:04,920 To nikada nije bila tajna. 247 00:21:11,104 --> 00:21:15,165 Za razliku od sada nestalih sadržaj vašeg kamiona. 248 00:21:18,511 --> 00:21:19,876 Uključeno ili isključeno? 249 00:21:21,614 --> 00:21:25,380 U policijskom izvještaju piše pljačka, ali niko ništa nije uspeo da nađe. 250 00:21:25,552 --> 00:21:28,885 Prevozili smo neki industrijski materijal. Nije nista vazno. 251 00:21:29,055 --> 00:21:31,523 Neko je sigurno otišao mnogo problema da se dođe do toga. 252 00:21:31,691 --> 00:21:34,023 Oh, to je svet konkurencije, znaš to. 253 00:21:34,194 --> 00:21:38,790 Korporativna sabotaža je pravedna jedan od troškova poslovanja. 254 00:21:38,965 --> 00:21:42,867 - G. Luthor... - Gospođice Salivan, divim se vašoj revnosti... 255 00:21:43,036 --> 00:21:45,470 ...i tvoj rad u Torch-u je uzoran... 256 00:21:45,638 --> 00:21:47,629 ...ali veruj mi. 257 00:21:47,807 --> 00:21:50,935 Tražite misteriju gde se niko ne može naći. 258 00:22:01,654 --> 00:22:03,019 Clark. 259 00:22:04,557 --> 00:22:06,525 jesi li dobro? 260 00:22:06,693 --> 00:22:11,062 Jučer me je par zaslijepio momaka. Valjda sam još malo potresen. 261 00:22:11,231 --> 00:22:12,960 Šta se dogodilo, jesi li se ozlijedio? 262 00:22:13,133 --> 00:22:17,627 Ja ću preživeti. Više je bilo pogrešno mjesto, pogrešno vrijeme. 263 00:22:18,371 --> 00:22:22,705 znam taj osecaj, barem metaforički rečeno. 264 00:22:23,476 --> 00:22:26,502 Danas sam naleteo na Jennifer Small. 265 00:22:27,213 --> 00:22:30,376 Saznao sam da podnosi zahtev za razvod od Henrija... 266 00:22:30,550 --> 00:22:31,949 ...i ja sam razlog. 267 00:22:33,953 --> 00:22:35,511 To je intenzivno. 268 00:22:35,889 --> 00:22:39,825 - Jeste li razgovarali sa Henryjem o tome? - Šta da radim a da ne pogoršam situaciju? 269 00:22:40,560 --> 00:22:45,020 Trebalo bi da zna šta se dešava možda bi bila prilika da spasi svoj brak. 270 00:22:45,398 --> 00:22:47,866 Zvuči kao da bi trebao biti poslušati svoj savjet. 271 00:22:49,502 --> 00:22:51,663 Čujem da ti i Chloe odustajete. 272 00:22:54,140 --> 00:22:55,505 To je drugačije. 273 00:22:55,675 --> 00:22:57,040 - Zašto? - Ne mogu samo sjediti ovdje... 274 00:22:57,210 --> 00:23:00,907 ...i gledati kako se Chloe povrijeđuje iznova i iznova kada ne mogu ništa da uradim povodom toga. 275 00:23:01,748 --> 00:23:04,342 Šta je tako loše došlo između vas dvoje ovako? 276 00:23:08,421 --> 00:23:10,013 pa... 277 00:23:10,490 --> 00:23:12,151 Voleo bih da mogu da to nestane. 278 00:23:14,794 --> 00:23:18,457 - Ne možeš. - Ti i Kloi ste prijatelji oduvek. 279 00:23:18,631 --> 00:23:21,361 Ne možete to pustiti bez borbe. 280 00:23:23,903 --> 00:23:26,337 Barem Clark Kent koga poznajem ne bi. 281 00:23:46,493 --> 00:23:49,462 Ako te je otac poslao, Nisam imao nikakve veze sa pljačkom. 282 00:23:49,629 --> 00:23:51,961 Ne, ne, moj otac ne zna da sam ovdje. 283 00:23:52,131 --> 00:23:54,622 Siguran sam da su njegovi predstavnici ipak će biti tu. 284 00:23:54,801 --> 00:23:56,860 Ne, došao sam razgovarati o tvojoj budućnosti. 285 00:23:57,370 --> 00:24:01,306 - Šta te briga? - Provjerio sam tvoju bejzbol karijeru. 286 00:24:01,474 --> 00:24:04,136 Razumijem da postoji interesovanje od nekih velikih skauta. 287 00:24:04,310 --> 00:24:06,073 Da, ne postoji samo interesovanje. 288 00:24:06,246 --> 00:24:09,113 U redu? Tu su predstavnici sa koledža, tu su i agenti. 289 00:24:10,250 --> 00:24:11,740 Ovo je samo kvrga na putu. 290 00:24:11,918 --> 00:24:16,412 Dvije optužbe za krivična djela uz jamčevinu na četvrt miliona dolara. 291 00:24:16,956 --> 00:24:19,083 Rekao bih više kao zid od cigle, zar ne? 292 00:24:19,259 --> 00:24:21,727 - Zašto, izgledam li uplašeno? - Izgledaš krivo. 293 00:24:22,161 --> 00:24:25,995 A ako se porota složi, možete se poljubiti sav taj talenat i obećanje zbogom. 294 00:24:28,601 --> 00:24:31,297 Kao što sam rekao policiji, nisam to uradio. 295 00:24:35,875 --> 00:24:38,742 Pa, pretpostavljam da jesi nema razloga za brigu. 296 00:24:38,912 --> 00:24:40,812 Ali ako optužbe ostanu... 297 00:24:42,749 --> 00:24:44,239 ...možda ti treba prijatelj. 298 00:24:50,790 --> 00:24:53,088 U redu, šta je to što želiš? 299 00:24:53,860 --> 00:24:57,557 Želim da znam šta si ukrao iz kamiona mog oca. 300 00:24:59,732 --> 00:25:03,930 Pa, pod pretpostavkom da uopšte imam pojma o cemu pricas... 301 00:25:06,272 --> 00:25:08,467 ...šta ima od toga za mene? 302 00:25:26,993 --> 00:25:28,688 Chloe, šta se dogodilo? 303 00:25:28,962 --> 00:25:30,190 Odlazi, Clark. 304 00:25:30,597 --> 00:25:32,462 jesi li dobro? 305 00:25:32,899 --> 00:25:34,423 Fizički, da, dobro sam. 306 00:25:34,601 --> 00:25:36,535 Emotivno... 307 00:25:37,370 --> 00:25:39,167 ...šta te briga? 308 00:25:39,339 --> 00:25:40,567 Želim pomoći. 309 00:25:42,575 --> 00:25:44,304 Vratićemo baklju na noge. 310 00:25:44,477 --> 00:25:47,241 Nema više "mi", Clark. Samo sam ja. 311 00:25:47,780 --> 00:25:50,010 I ovaj papir je bio cijeli moj život. 312 00:25:50,516 --> 00:25:54,384 To je bilo jedino mjesto na koje sam mogao doći kada svi i sve me izneverili... 313 00:25:54,554 --> 00:25:56,522 ...a sad to više nemam. 314 00:25:56,689 --> 00:25:59,453 - Gde ideš? - Da nađem prijatelja. 315 00:26:04,497 --> 00:26:05,725 Chloe. 316 00:26:05,898 --> 00:26:09,061 Hej, Kente, čuo sam novine neću pritiskati. 317 00:26:09,402 --> 00:26:11,302 Jesi li ti ovo uradio? 318 00:26:12,405 --> 00:26:16,899 Ne znam kako si dođavola izašao te vatre, ali bolje je da se povučeš. 319 00:26:17,910 --> 00:26:19,343 Šta radiš van zatvora? 320 00:26:19,512 --> 00:26:23,004 Izgleda da imam prijatelje na višim mestima za koje nisam ni znao... 321 00:26:23,182 --> 00:26:25,082 ...and suddenly you're not so anonymous. 322 00:26:25,251 --> 00:26:27,276 Svedočiću da te sklonim. 323 00:26:27,453 --> 00:26:29,284 Oh, ne, razmislio bih o tome, Kente. 324 00:26:29,455 --> 00:26:32,288 Znam da si nesalomiv, ali ljudi do kojih ti je stalo... 325 00:26:32,458 --> 00:26:34,619 ...nisu. Sigurno bih mrzeo da mislim... 326 00:26:34,794 --> 00:26:37,558 ...nešto se dogodilo tim tvojim zdravim roditeljima. 327 00:26:45,972 --> 00:26:47,405 Clark. 328 00:26:48,908 --> 00:26:50,307 Clark. 329 00:26:51,511 --> 00:26:53,240 Tvoja majka. 330 00:27:03,223 --> 00:27:04,713 Kako je mama? 331 00:27:05,792 --> 00:27:07,282 Ona ima malo... 332 00:27:07,461 --> 00:27:11,056 ...manje posjekotine i modrice. Još uvijek želim da je pregledam. 333 00:27:11,231 --> 00:27:14,564 Ova trudnoća ne treba još bilo kakvih komplikacija. 334 00:27:16,369 --> 00:27:17,666 Trebao sam biti tamo, tata. 335 00:27:17,838 --> 00:27:19,863 - Nisi mogao ništa da uradiš. - Ipak. 336 00:27:20,040 --> 00:27:22,338 Neću ti dozvoliti tuci se zbog ovoga. 337 00:27:22,509 --> 00:27:24,807 Šta će se dogoditi ako se vrate? 338 00:27:24,978 --> 00:27:27,572 Ti i mama treba da odete, dok se ovo ne smiri. 339 00:27:27,748 --> 00:27:31,946 Nikada nisam pobjegao ni od jedne stvari u mom životu i neću sada početi. 340 00:27:32,119 --> 00:27:34,246 pogledaj okolo, pogledajte šta su uradili ovom mestu. 341 00:27:34,421 --> 00:27:35,854 Rekao si da te ne mogu zaštititi. 342 00:27:36,022 --> 00:27:38,217 Moraš misliti na mamu, o bebi. 343 00:27:38,391 --> 00:27:41,360 Razmišljam o mami, Razmišljam o bebi. 344 00:27:41,528 --> 00:27:43,291 I ja mislim na tebe. 345 00:27:43,764 --> 00:27:45,493 Tata, molim te. 346 00:27:46,333 --> 00:27:48,062 Molim te. 347 00:27:56,076 --> 00:27:58,442 Odvešću tvoju majku doktoru u Metropolisu... 348 00:27:58,612 --> 00:28:01,274 ...i možda ostati sa svojim djedom na par dana. 349 00:28:03,817 --> 00:28:07,480 Sine, osećao bih se mnogo bolje ako bi pristao da pođeš sa nama. 350 00:28:10,290 --> 00:28:11,757 Ne mogu. 351 00:28:15,162 --> 00:28:17,596 Neću stajati ovdje i tražim da ništa ne radiš... 352 00:28:17,764 --> 00:28:20,631 ...jer i ti i ja znamo da ne bih ništa uradio. 353 00:28:22,068 --> 00:28:24,434 Ali ja to želim zapamti nešto, sine. 354 00:28:25,071 --> 00:28:26,595 Imaju tvoju snagu... 355 00:28:26,773 --> 00:28:29,708 ...ali nemaju bilo koju od vaših drugih sposobnosti. 356 00:28:30,811 --> 00:28:33,302 Pobrinite se da date sebe šansa za borbu. 357 00:28:48,261 --> 00:28:50,126 - Lex. - Moram da te pustim. 358 00:28:50,297 --> 00:28:52,697 Upravo sam saznao da ste posjetili Eric Marsh u zatvoru. 359 00:28:52,866 --> 00:28:54,800 Jesi li ti bio taj koji ga je spasio? 360 00:28:54,968 --> 00:28:57,061 Nisam bio svjestan svoje posjete bilo javno poznato. 361 00:28:57,237 --> 00:28:58,898 Kakve veze Marsh ima s tobom? 362 00:28:59,072 --> 00:29:02,098 Ja sam bio taj koji je telefonirao u anonimnoj dojavi. 363 00:29:02,909 --> 00:29:05,434 On i njegovi drugovi skoro ubio moje roditelje juce. 364 00:29:05,612 --> 00:29:09,844 - Jesu li dobro? - U Metropolisu su, nije bezbedno kod kuće. 365 00:29:10,350 --> 00:29:11,578 Čuo sam tvog oca. 366 00:29:11,751 --> 00:29:14,743 - Ako je ovo neka bolesna igra između vas... - Nije igra. 367 00:29:15,155 --> 00:29:19,387 Clark, taj kamion je nosio teret visoko rafiniranih meteorskih stijena. 368 00:29:19,559 --> 00:29:24,019 Ako se ne varam, mislim da je moj otac nastavio svoje eksperimente na nivou 3. 369 00:29:25,198 --> 00:29:26,927 Kakve to veze ima sa Marshom? 370 00:29:27,100 --> 00:29:29,568 Vidi, izvukao sam ga, nadajući se da će dati odgovore. 371 00:29:29,736 --> 00:29:31,863 Možda bi me odveo do meteora. 372 00:29:32,038 --> 00:29:33,562 Gdje je on? 373 00:29:33,874 --> 00:29:35,307 Ne znam. 374 00:29:35,475 --> 00:29:38,672 Prebio je čuvara kojeg sam imao kod njega. 375 00:29:39,379 --> 00:29:41,711 Mora postojati način da ga izvučemo. 376 00:29:42,282 --> 00:29:44,978 Clark, nemam ništa što Marsh želi. 377 00:29:46,887 --> 00:29:49,048 Osim meteorskih stijena. 378 00:29:50,490 --> 00:29:54,392 Marsh ima vezu unutar LuthorCorp-a to mu govori kada pošiljke odlaze. 379 00:29:54,561 --> 00:29:57,359 Ako misli da tvoj otac dovodi još jedno opterećenje... 380 00:29:57,530 --> 00:30:00,897 Još uvijek imam kontakte u očevoj firmi. Mogli bi pustiti riječ. 381 00:30:01,067 --> 00:30:04,764 Kamion će biti prazan kada Marsh udari. Moj tim za obezbeđenje će biti svuda oko njih. 382 00:30:04,938 --> 00:30:07,907 Video sam šta Eric može. Morate da pozovete policiju na ovo. 383 00:30:08,074 --> 00:30:09,666 Idi kući, Clark. 384 00:30:09,843 --> 00:30:13,301 Ne želim da ti ili tvoji roditelji budu uključeni više nego što već jesu. 385 00:30:21,888 --> 00:30:24,982 Kada Marsh i njegovi prijatelji dobiju kamion, dajte im puno prostora. 386 00:30:25,158 --> 00:30:27,854 Niko ništa ne radi dok nas ne odvedu do meteorske stijene. 387 00:30:28,061 --> 00:30:30,291 Spremni smo, g. Luthor. 388 00:30:31,698 --> 00:30:33,427 Kamion se sprema za pokret. 389 00:30:33,600 --> 00:30:35,727 Sačekaj moj signal prije nego počnete pratiti. 390 00:30:35,902 --> 00:30:37,802 Niko se ne kreće bez mog direktnog naređenja... 391 00:30:50,250 --> 00:30:51,911 Promjena planova. 392 00:30:55,622 --> 00:30:58,989 Ok, imam kombi. Spremite se za promjenu. 393 00:31:20,380 --> 00:31:21,711 Da li te neko prati? 394 00:31:22,415 --> 00:31:26,351 Nisam nikoga vidio, ali bolje da požurimo. Luthor će to sigurno prisluškivati. 395 00:32:13,534 --> 00:32:15,627 Kakav je osjećaj, Clark? 396 00:32:44,097 --> 00:32:46,258 Eric, ne radi to. 397 00:32:48,535 --> 00:32:50,765 Ne razumiješ, Kente. 398 00:32:51,305 --> 00:32:52,966 Gotovo je. 399 00:33:27,708 --> 00:33:29,539 To je sve. 400 00:33:30,210 --> 00:33:32,041 Barem za sada. 401 00:33:42,456 --> 00:33:43,889 Hej, Lex. 402 00:33:44,324 --> 00:33:46,622 Clark, kako su tvoji roditelji? 403 00:33:46,793 --> 00:33:49,762 U redu. Stigli su kući iz Metropolisa sinoć. 404 00:33:49,930 --> 00:33:51,921 - To mora da je olakšanje. - Da. 405 00:33:52,099 --> 00:33:55,125 Eric je uhapšen, tako izgleda tvoj plan je prošao bez problema. 406 00:33:55,302 --> 00:33:56,860 Tako izgleda. 407 00:33:57,037 --> 00:34:00,268 Intrigantna stvar je, moji ljudi nisu imali ništa s tim. 408 00:34:00,908 --> 00:34:03,672 - Ko je onda? - Niko ne zna. 409 00:34:03,844 --> 00:34:06,108 Marsh i njegovi prijatelji ne razgovaraju... 410 00:34:06,280 --> 00:34:10,774 ...ali su pronađeni bez svijesti i meteorske stijene su još uvijek nepoznate. 411 00:34:10,951 --> 00:34:12,942 Šta mislite ko ih ima? 412 00:34:14,821 --> 00:34:17,085 Imam svoje sumnje. 413 00:34:23,897 --> 00:34:25,296 Lana. 414 00:34:25,465 --> 00:34:28,263 - Hej. - Hej, Henry. Hvala što ste došli. 415 00:34:28,435 --> 00:34:31,029 Vaša poruka je rekla nešto u vezi sa izložbom konja. 416 00:34:31,204 --> 00:34:33,069 Nadam se da još uvijek planiraš jahati. 417 00:34:33,240 --> 00:34:35,538 Da budem iskren, nisam siguran. 418 00:34:35,709 --> 00:34:39,304 Ne razumem, mislio sam da jesi zaista se radujem ovom vikendu. 419 00:34:39,479 --> 00:34:42,448 Bio sam. vjeruj mi. 420 00:34:44,785 --> 00:34:48,744 Ali mislim da je to važnije da provodiš ovo vreme sa Dženifer. 421 00:34:50,791 --> 00:34:55,728 Lana, rekla mi je da ste razgovarali. Ako je to zbog nečega što je rekla... 422 00:34:55,896 --> 00:35:01,562 Ne, ušao sam u tvoj život niotkuda i bacio bombu na tvoju porodicu. 423 00:35:02,302 --> 00:35:07,035 Nisam znao kakav je naš odnos idem da vežbam, ali posle teškog početka... 424 00:35:08,175 --> 00:35:10,973 ...Konačno znam da me voliš. 425 00:35:13,513 --> 00:35:15,913 Ne želim to izgubiti. 426 00:35:18,619 --> 00:35:22,680 Ne znam šta ti je Dženifer rekla, ali stvari među nama nisu tako loše. 427 00:35:25,759 --> 00:35:27,693 Henry, ona unajmljuje advokata. 428 00:35:31,164 --> 00:35:32,426 sta? 429 00:35:34,234 --> 00:35:38,000 Moraš razgovarati sa njom, reci joj kako se osecas. 430 00:35:39,873 --> 00:35:42,706 Šta god da se desi nakon toga zavisi od vas. 431 00:35:47,714 --> 00:35:52,117 ti si moja ćerka, Jednostavno ne mogu otići od toga. 432 00:35:52,586 --> 00:35:55,919 Ti nisi. Ja ću uvijek biti ovdje. 433 00:36:00,193 --> 00:36:03,560 ali upravo sada, Mislim da te Dženifer više treba. 434 00:36:30,657 --> 00:36:32,750 Hej, tata, kako je mama? 435 00:36:32,926 --> 00:36:37,363 Biće vam drago da znate da oboje majka i dijete su bili zdravi. 436 00:36:37,531 --> 00:36:40,967 - Dobro. - Slušaj sine, hteo sam da ti kažem... 437 00:36:42,769 --> 00:36:44,396 Zdravo, Lana. 438 00:36:46,206 --> 00:36:48,504 - Ponosan sam na tebe. - Hvala. 439 00:36:48,675 --> 00:36:50,267 - Gospođice Lang. - G. Kent. 440 00:36:50,644 --> 00:36:53,169 Morate biti ovdje zbog Donatela. Ja ću ga osedlati. 441 00:36:53,346 --> 00:36:55,940 Ne, ne vježbam, Clark. 442 00:36:56,116 --> 00:36:58,516 U stvari, mislim da bih mogao odustati od emisije. 443 00:36:59,252 --> 00:37:01,584 Pretpostavljam da stvari sa Henryjem nisu išle tako dobro. 444 00:37:02,022 --> 00:37:04,286 Rekla sam mu da ću mu uvek biti ćerka... 445 00:37:04,458 --> 00:37:09,486 ...ali trebali bismo nastaviti našu vezu čekaj dok se njegov brak ne vrati na pravi put. 446 00:37:10,297 --> 00:37:12,663 - Vau. - Da. 447 00:37:14,267 --> 00:37:16,201 Kako stoje stvari sa Chloe? 448 00:37:17,637 --> 00:37:21,266 Otišao sam da razgovaram sa njom, ali sve ovo Baklja ju je stavila preko ivice. 449 00:37:21,441 --> 00:37:23,807 Rekla mi je da odem. 450 00:37:24,711 --> 00:37:26,975 Vas dvoje ćete proći kroz ovo, Clark. 451 00:37:28,682 --> 00:37:30,240 Nadam se. 452 00:37:30,751 --> 00:37:33,914 - Već mi nedostaje. - Znam na šta misliš. 453 00:37:34,087 --> 00:37:36,351 Mislim da treba da ostanemo oprezni optimista... 454 00:37:36,523 --> 00:37:38,957 ...da će svako od nas dobiti drugu priliku. 455 00:37:41,161 --> 00:37:43,823 Znate li ko je zapravo gubitnik u svemu ovome? 456 00:37:43,997 --> 00:37:45,464 Donatello. 457 00:37:45,732 --> 00:37:48,826 Jadni konj je tako naporno radio a sada ne može čak ni da se šepuri svojim stvarima. 458 00:37:51,905 --> 00:37:53,896 Mislim da ga ne mogu razočarati. 459 00:37:54,574 --> 00:37:58,738 Osim toga, htio sam ovo podijeliti sa nekim posebnim i još uvek sam. 460 00:38:01,982 --> 00:38:04,280 Ti i dalje ideš, zar ne, Clark? 461 00:38:08,455 --> 00:38:10,514 Možeš računati na mene. 462 00:38:20,767 --> 00:38:22,496 Miss Sullivan. 463 00:38:23,603 --> 00:38:27,095 - G. Luthor. - Vaš direktor mi je rekao da ste možda ovdje. 464 00:38:27,274 --> 00:38:29,538 Nadam se da te ne prekidam. 465 00:38:29,709 --> 00:38:32,701 Ne. Ne, mislim... 466 00:38:33,513 --> 00:38:36,949 ...Nikada ranije nisam zabavljao milijardera. 467 00:38:37,951 --> 00:38:39,885 Moraćete da se izvinite za uništenje. 468 00:38:40,053 --> 00:38:43,511 - Nedavno sam bio vandalizovan. - Čuo sam. 469 00:38:43,690 --> 00:38:46,989 Od istih ljudi ko je oteo moj kamion, mislim. 470 00:38:47,160 --> 00:38:48,821 U stvari, još uvijek postoji pitanje. 471 00:38:48,995 --> 00:38:53,125 Eric Marsh je bio odgovoran za pljačku kamiona i napada... 472 00:38:53,300 --> 00:38:56,463 ...ali je rekao da nema bilo šta što ima veze sa bakljom. 473 00:38:56,636 --> 00:38:59,969 Mislim, zašto priznati na teške zločine i to negirati? 474 00:39:00,140 --> 00:39:04,634 Pa, nije lako da razumem kriminalni um. 475 00:39:05,679 --> 00:39:07,510 sta je ovo? 476 00:39:14,888 --> 00:39:17,755 Ovo je zanimljiv prikaz. 477 00:39:17,924 --> 00:39:19,585 Ja ga zovem Zid čudnih. 478 00:39:21,728 --> 00:39:25,129 Preći ću na stvar, gospođice Sullivan. Želio bih vam pomoći da obnovite. 479 00:39:25,498 --> 00:39:29,594 Dao sam uputstva LuthorCorp fondaciji da date donaciju vašoj školi... 480 00:39:29,769 --> 00:39:32,499 ... posebno fond namenjena za obnovu... 481 00:39:32,672 --> 00:39:36,335 ...i ažuriranje odjela za novinarstvo. 482 00:39:38,445 --> 00:39:40,936 G. Luthor, zbunjen sam. 483 00:39:42,682 --> 00:39:46,880 Mislim, urednik koji se bori u meni želi samo to ostaviti na "hvala"... 484 00:39:47,053 --> 00:39:49,419 ...ali novinar u meni mora da pita zašto? 485 00:39:50,090 --> 00:39:52,354 Impresioniran sam tvojim... 486 00:39:52,826 --> 00:39:57,763 ...spremnost za istraživanje alternativne ideje, opcije. 487 00:39:58,698 --> 00:40:01,792 Stažirali ste u Daily Planet ovog ljeta, zar ne? 488 00:40:01,968 --> 00:40:03,265 Da. 489 00:40:03,436 --> 00:40:05,233 Imam mali uticaj tamo. 490 00:40:05,405 --> 00:40:08,431 Svakako bi im trebalo malo nove krvi. 491 00:40:09,376 --> 00:40:11,173 mozda... 492 00:40:12,412 --> 00:40:14,141 ...kolona... 493 00:40:16,149 --> 00:40:19,016 ...da predstavite svoje jedinstveno gledište. 494 00:40:24,157 --> 00:40:27,524 Ne želim da izgledam kao poklon konja u ustima... 495 00:40:27,894 --> 00:40:32,024 ...ali najviše ne razumem zašto moćan čovek u ovom gradu mi pomaže. 496 00:40:32,198 --> 00:40:35,690 Tražimo istu stvar, gđice Sullivan. Istina. 497 00:40:37,470 --> 00:40:41,839 Znate, novinari jesu babice istorije. 498 00:40:42,242 --> 00:40:45,575 Možda bismo uz moju pomoć mogli... 499 00:40:48,181 --> 00:40:50,445 ...zajedno stvaramo istoriju.