1 00:00:10,033 --> 00:00:12,700 (muzică de rău augur) 2 00:00:58,933 --> 00:01:01,600 (bunătăi de monede) 3 00:01:19,167 --> 00:01:21,400 (razand) 4 00:01:25,967 --> 00:01:28,967 -Ai grija ce iti doresti. 5 00:01:28,967 --> 00:01:31,200 Visele chiar devin realitate. 6 00:01:58,333 --> 00:02:00,800 - După cum se spune, 7 00:02:00,800 --> 00:02:03,067 cel care îl păcălește pe lume pentru că ai fost prost 8 00:02:03,067 --> 00:02:06,233 este cel care ar trebui tuturor să fie frică. 9 00:02:09,433 --> 00:02:12,600 (muzică techno optimistă) 10 00:02:33,767 --> 00:02:35,133 - Deci unde mergi? 11 00:02:35,133 --> 00:02:36,133 - Hollywood. 12 00:02:37,500 --> 00:02:38,900 - Hollywood, nu? 13 00:02:40,100 --> 00:02:43,133 Ei bine, te pot lua până la Barstow. 14 00:02:44,300 --> 00:02:45,133 În regulă. 15 00:02:46,333 --> 00:02:48,233 Hollywood, nu? 16 00:02:48,233 --> 00:02:50,467 Wow, vei paria ferma de pe ea? 17 00:02:50,467 --> 00:02:51,300 Noroc. 18 00:02:54,033 --> 00:02:56,967 Ei bine, numele meu este Jeffrey, poți să-mi spui Jeff. 19 00:02:56,967 --> 00:02:59,567 Deci, vei fi un actrita sau ceva? 20 00:02:59,567 --> 00:03:00,967 - Voi fi o vedetă. 21 00:03:00,967 --> 00:03:01,800 - O stea? 22 00:03:02,900 --> 00:03:05,333 - Nenorocitule? (razand) 23 00:03:05,333 --> 00:03:07,033 Adică ce altceva este acolo de făcut la Hollywood 24 00:03:07,033 --> 00:03:09,367 cu excepția stea dracu’, nu? 25 00:03:09,367 --> 00:03:10,767 - E mai bine fii un nenorocit de vedete 26 00:03:10,767 --> 00:03:13,433 decât un nenorocit de vedete, nu? 27 00:03:14,800 --> 00:03:16,200 - Ești o stripteză? 28 00:03:18,000 --> 00:03:19,167 - Sunt dansator! 29 00:03:19,167 --> 00:03:21,133 - Uau, hohoho, uau, uau, 30 00:03:21,133 --> 00:03:22,933 ce esti nebun? 31 00:03:22,933 --> 00:03:24,367 Uite, uite, uite. 32 00:03:24,367 --> 00:03:26,833 Vă dau o plimbare în mine Porsche de un milion de dolari al unchiului 33 00:03:26,833 --> 00:03:29,400 și tragi pistolul asupra mea? 34 00:03:29,400 --> 00:03:30,500 Ce este asta? 35 00:03:31,633 --> 00:03:32,833 Adică nu sunt unii bucată de vite 36 00:03:32,833 --> 00:03:34,967 poți doar să te împingi. 37 00:03:34,967 --> 00:03:38,033 O să trag, poti sa iesi bine? 38 00:03:38,033 --> 00:03:40,167 Ieși afară, cățea nebună. 39 00:03:40,167 --> 00:03:41,367 Haide, ieși afară. 40 00:03:41,367 --> 00:03:42,867 - Bine, îmi pare rău. 41 00:03:44,333 --> 00:03:45,733 Trage blancuri, 42 00:03:46,933 --> 00:03:48,200 dar data viitoare, 43 00:03:48,200 --> 00:03:51,367 Voi arunca în aer în fundul tău, înțelegi? 44 00:03:54,367 --> 00:03:56,700 - Îți fac un pariu. 45 00:03:56,700 --> 00:03:57,900 Putem juca un joc de strip poker, 46 00:03:57,900 --> 00:03:59,400 tu câștigi, 47 00:03:59,400 --> 00:04:00,733 Vă dau o plimbare. 48 00:04:00,733 --> 00:04:04,600 Pierzi, ești blocat în Pearl Blossom. 49 00:04:04,600 --> 00:04:06,100 - Eşti serios? 50 00:04:08,733 --> 00:04:10,067 - Ai un bărbat? 51 00:04:12,667 --> 00:04:14,300 Lasă-mă să ghicesc, e o vedetă, nu? 52 00:04:14,300 --> 00:04:16,133 - Nu, nu e faimos. 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,700 - Pentru că aș putea, 54 00:04:18,700 --> 00:04:21,300 Mi-ar putea da o porcărie despre toate astea. 55 00:04:21,300 --> 00:04:24,033 Cred că sunt doar nu un nenorocit de vedete. 56 00:04:25,233 --> 00:04:26,333 - Mmmm, bine. 57 00:04:30,567 --> 00:04:32,767 Ei bine, am întâlnit asta producător de la Hollywood, 58 00:04:32,767 --> 00:04:34,867 și am o audiție, 59 00:04:34,867 --> 00:04:36,467 să fii vedetă de cinema. 60 00:04:37,767 --> 00:04:39,300 - Serios? 61 00:04:39,300 --> 00:04:43,133 - Dar ceea ce vreau cu adevărat este să fii la acel spectacol de dans, 62 00:04:43,133 --> 00:04:44,133 Dansatoare de stea. 63 00:04:45,000 --> 00:04:46,767 - Star Dancer? 64 00:04:46,767 --> 00:04:50,367 Da, unchiul meu are ceva de-a face cu acel spectacol. 65 00:04:50,367 --> 00:04:53,067 Este sus la Seven Sisters. 66 00:04:53,067 --> 00:04:54,167 Loc înfiorător. 67 00:04:55,333 --> 00:04:58,000 Odată am primit, a urcat acolo sus şi 68 00:04:58,000 --> 00:04:59,967 a avut multe probleme. 69 00:05:01,400 --> 00:05:05,300 Uite, trebuie să trag bine și ia niște benzină. 70 00:05:06,400 --> 00:05:09,233 (ciripit înfiorător) 71 00:05:11,133 --> 00:05:13,900 (gemând încet) 72 00:05:24,067 --> 00:05:26,500 (muzică de rău augur) 73 00:05:26,500 --> 00:05:27,500 Faci coca-cola? 74 00:05:28,933 --> 00:05:31,100 Stuffs au diamante în el. 75 00:05:32,267 --> 00:05:35,667 Sunt cele mai bune lucruri eu putea găsi în Vegas. 76 00:05:35,667 --> 00:05:37,000 - O să încerc câteva. 77 00:05:39,133 --> 00:05:41,800 (forăit blând) 78 00:05:43,633 --> 00:05:45,733 (geme) 79 00:05:50,033 --> 00:05:52,067 - Este vremea de strip poker. 80 00:05:52,067 --> 00:05:54,267 O să te lovesc în fund. 81 00:05:54,267 --> 00:05:55,767 - Oh, valiza mea. 82 00:05:56,700 --> 00:05:59,267 - Ei bine, lasă-l. 83 00:05:59,267 --> 00:06:00,767 Nu ai încredere în mine? 84 00:06:07,533 --> 00:06:09,400 (striga) 85 00:06:09,400 --> 00:06:12,067 (amândoi râzând) 86 00:06:26,300 --> 00:06:28,533 (făcând clic) 87 00:06:32,433 --> 00:06:34,900 - Oh, la dracu. (muzica dramatica) 88 00:06:34,900 --> 00:06:36,467 Mi-am uitat portofelul. 89 00:06:38,567 --> 00:06:40,500 Hei, du-te în hambar, 90 00:06:43,733 --> 00:06:46,833 Ne întâlnim acolo în doar o secundă. 91 00:07:08,700 --> 00:07:11,700 (muzica se intensifică) 92 00:07:13,900 --> 00:07:16,567 (decolorarea motorului) 93 00:07:18,200 --> 00:07:19,633 - Unde te-ai dus? 94 00:07:20,867 --> 00:07:21,700 La dracu '! 95 00:07:22,933 --> 00:07:23,767 La dracu '! 96 00:07:38,233 --> 00:07:40,767 - Dacă m-ai fi plătit cota mea echitabilă pentru acel concert, 97 00:07:40,767 --> 00:07:43,333 Nu ar trebui să fiu curvă eu însumi pentru bani. 98 00:07:43,333 --> 00:07:45,267 - Ţi-am plătit cu ce ai meritat, vagabond. 99 00:07:45,267 --> 00:07:47,167 Eu sunt căpitanul, iar tu ești Elvis. 100 00:07:47,167 --> 00:07:49,200 Asta a fost în contract, 50-50 split 101 00:07:49,200 --> 00:07:50,767 chiar la mijloc. 102 00:07:50,767 --> 00:07:53,033 - Oh, am primit-o mijloc chiar aici. 103 00:07:53,033 --> 00:07:54,567 - O să prindem trafic pe drum la Hollywood, 104 00:07:54,567 --> 00:07:56,267 atunci suntem cu toții înnebuniți. 105 00:07:56,267 --> 00:08:00,200 - Oh, știu, (vorbind din microfon). 106 00:08:00,200 --> 00:08:01,033 - [Omule] Sammy! 107 00:08:01,033 --> 00:08:02,267 Unde este Sammy? 108 00:08:04,467 --> 00:08:08,300 - Oh, nu-i aşa numit lolly gagging? 109 00:08:08,300 --> 00:08:11,967 - O parte din actul meu, blonda proastă. 110 00:08:11,967 --> 00:08:13,500 După cum se spune, 111 00:08:13,500 --> 00:08:16,367 cel care este capabil să păcălească lumea pentru că a fost prost, 112 00:08:16,367 --> 00:08:19,600 este cel care ar trebui toate ai grija la. 113 00:08:20,467 --> 00:08:22,400 - [Blondă] Știu vorba aia. 114 00:08:22,400 --> 00:08:23,233 - Știi ce? 115 00:08:23,233 --> 00:08:24,067 Doar uita de asta. 116 00:08:24,067 --> 00:08:25,133 nu merg. 117 00:08:25,133 --> 00:08:26,367 Vom rămâne în Vegas, 118 00:08:26,367 --> 00:08:27,533 vom face spectacolul la Pink Flamingo în seara asta. 119 00:08:27,533 --> 00:08:28,367 La naiba. 120 00:08:29,967 --> 00:08:31,633 - Oh, dacă lucrez doi președinți morți, 121 00:08:31,633 --> 00:08:35,267 (înecat de muzică) 122 00:08:35,267 --> 00:08:36,833 - Ei bine, pot veni? 123 00:08:37,800 --> 00:08:39,233 - Îmi pare rău, nu există cameră. 124 00:08:41,167 --> 00:08:42,200 - [Omule] Hei unde mergi? 125 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 - [Femeie] Hollywood. 126 00:08:43,200 --> 00:08:45,367 - [Omule] Hei, sari în spate. 127 00:08:52,533 --> 00:08:53,833 (muzică lentă) 128 00:08:53,833 --> 00:08:56,233 - [Doamnă în rochie roz] Hmmph, ești fără speranță, 129 00:08:56,233 --> 00:08:59,633 și știu că tu ai furat Versace al meu! (ușa se trântește) 130 00:08:59,633 --> 00:09:01,400 - Există speranță, nu? 131 00:09:04,167 --> 00:09:06,200 - Acolo îți aparține. 132 00:09:06,200 --> 00:09:10,100 In bucatarie, desculț și gravidă. 133 00:09:10,100 --> 00:09:12,700 (plefind) Tu arata sexy asa. 134 00:09:12,700 --> 00:09:16,033 - Arăt sexy când Dansez cu tine. 135 00:09:22,033 --> 00:09:25,200 Sper că afacerea ta cu tricouri pot începe să câștigi niște bani, 136 00:09:25,200 --> 00:09:28,033 și apoi nu trebuie să mă dezbraci. 137 00:09:31,300 --> 00:09:32,900 (se redă muzică optimistă) * Muncă este ca o stripteză pe un stâlp * 138 00:09:32,900 --> 00:09:34,067 - [Bărbat] (înecat prin muzică) îmi suge pula? 139 00:09:34,067 --> 00:09:35,967 - [Femeie] Asta e treaba mea. 140 00:09:35,967 --> 00:09:37,933 - [Omul] Suge pula, sau dans? 141 00:09:37,933 --> 00:09:40,767 - [Femeie] Dans, Jimmy, dansează. 142 00:09:42,633 --> 00:09:45,467 - Meriți, domnule Neubagrosa. 143 00:09:48,633 --> 00:09:51,233 (muzică optimistă) 144 00:10:02,633 --> 00:10:03,767 - [Femeie] Cățea! 145 00:10:03,767 --> 00:10:05,767 Mi-ai furat clientul! 146 00:10:05,767 --> 00:10:08,533 - [Blondă] Tu mi-a furat stringul! 147 00:10:08,533 --> 00:10:11,533 (muzică plină de suspans) 148 00:10:35,867 --> 00:10:38,867 (ușa mașinii scârțâie) 149 00:10:40,433 --> 00:10:43,133 - [Omule] Omule, cățea aia trebuie să fie pe cârpă. 150 00:10:43,133 --> 00:10:44,733 - Da, ea este inca suparat pe mine. 151 00:10:44,733 --> 00:10:46,400 Crede că am furat-o. 152 00:10:46,400 --> 00:10:47,667 - [Omule] Ai grijă la fund, omule. 153 00:10:47,667 --> 00:10:51,400 - [Blondă] Hei, pot îți împrumuți telefonul mobil? 154 00:10:56,200 --> 00:10:58,533 Pa, Jimmy, la revedere pentru totdeauna. 155 00:11:01,467 --> 00:11:02,533 Am talent. 156 00:11:04,067 --> 00:11:05,300 - [Omule] Ei bine, sper că degetul tău mare 157 00:11:05,300 --> 00:11:06,700 noi la fel de ţepeni ca aceia nenorociți la slujba ta, 158 00:11:06,700 --> 00:11:08,600 pentru că tu vei fă autostopul acum, 159 00:11:08,600 --> 00:11:10,267 si nu platesc pentru un taxi! 160 00:11:10,267 --> 00:11:11,400 - Taci! 161 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 Sunt dansatoare, nu curvă. 162 00:11:13,400 --> 00:11:15,200 - Da, cățea? 163 00:11:15,200 --> 00:11:16,933 Trebuie să iei cursuri de dans. 164 00:11:16,933 --> 00:11:18,200 Este tehnica de balet. 165 00:11:18,200 --> 00:11:20,833 Trebuie să ai asta dacă vrei să fii dansator. 166 00:11:20,833 --> 00:11:23,667 Și nu ai bani pentru asta. 167 00:11:29,000 --> 00:11:30,367 - Am terminat. 168 00:11:30,367 --> 00:11:32,600 Am terminat cu el. 169 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 D-U-N, gata. 170 00:11:36,833 --> 00:11:39,267 (muzică moale) 171 00:12:27,833 --> 00:12:30,100 (scârțâit) 172 00:12:43,067 --> 00:12:46,067 (muzică plină de suspans) 173 00:12:46,067 --> 00:12:48,167 - Târfa proastă! 174 00:12:48,167 --> 00:12:50,167 Păcat că a trebuit să te uiți. 175 00:12:51,867 --> 00:12:53,867 (gâfâie) 176 00:13:15,467 --> 00:13:17,533 Unde ești, cățea? 177 00:13:24,133 --> 00:13:25,300 Unde ești? 178 00:13:29,067 --> 00:13:32,467 (țipând) Unde ești? 179 00:13:34,600 --> 00:13:35,767 Unde ești? 180 00:13:49,233 --> 00:13:51,333 (mormai) 181 00:13:59,633 --> 00:14:02,333 (eructe cadavre) 182 00:14:17,167 --> 00:14:20,167 (greierii ciripit) 183 00:14:30,467 --> 00:14:33,733 (tobe pline de suspans) 184 00:14:39,000 --> 00:14:41,600 (claxona) 185 00:14:48,867 --> 00:14:50,633 - Hei, ce sa întâmplat? 186 00:14:52,700 --> 00:14:53,933 Ești bine? 187 00:14:53,933 --> 00:14:56,000 Ce sa întâmplat, tu explodați o anvelopă? 188 00:14:56,000 --> 00:14:57,667 Cu ce ​​te pot ajuta? 189 00:14:57,667 --> 00:14:58,500 - Nu. 190 00:15:00,067 --> 00:15:01,633 - Așteaptă o secundă, 191 00:15:01,633 --> 00:15:02,567 te cunosc! 192 00:15:04,233 --> 00:15:05,400 Mi-ai dat, 193 00:15:05,400 --> 00:15:08,133 mi-ai dat ziua mea de naștere dansează la Cheeta's. 194 00:15:08,133 --> 00:15:10,100 Doamne, ce a fost asta, 1995? 195 00:15:10,100 --> 00:15:11,533 Vă amintiți? 196 00:15:11,533 --> 00:15:13,000 Cum naiba mai faci? 197 00:15:13,000 --> 00:15:14,867 - Nenorocitul, la dracu'! 198 00:15:14,867 --> 00:15:16,633 Am o cutie de buzdugan! 199 00:15:18,333 --> 00:15:20,333 - Repară-ți propria mașină. 200 00:15:24,267 --> 00:15:25,700 Sa ai o viata frumoasa. 201 00:15:27,367 --> 00:15:29,033 - Am nevoie de o deghizare. 202 00:15:32,867 --> 00:15:35,533 (gâfâind) (pasi de alergare) 203 00:15:35,533 --> 00:15:37,933 (muzică lentă) 204 00:15:58,367 --> 00:16:00,733 - În direct din Palms Hotel cazino din Las Vegas, 205 00:16:00,733 --> 00:16:02,200 știri de ultimă oră. 206 00:16:02,200 --> 00:16:03,867 Au fost trei persoane găsit ucis cu brutalitate 207 00:16:03,867 --> 00:16:06,567 în deșertul de lângă Granița cu California Nevada. 208 00:16:06,567 --> 00:16:08,833 Ei par să fie imitatori de celebrități, 209 00:16:08,833 --> 00:16:10,300 a existat chiar și o Marilyn, 210 00:16:10,300 --> 00:16:13,333 identificate prin semnătură semn de frumusețe, rochia ei... 211 00:16:13,333 --> 00:16:14,833 - [Femeie] La revedere, 212 00:16:14,833 --> 00:16:16,167 la revedere pentru totdeauna. 213 00:16:18,867 --> 00:16:19,967 Am talent. 214 00:16:21,833 --> 00:16:23,233 - Bine, 215 00:16:23,233 --> 00:16:26,767 Nu am spus niciodată o cățea nu are talent. 216 00:16:26,767 --> 00:16:28,567 Dar ale lumii greu acolo omule, 217 00:16:28,567 --> 00:16:30,233 toată lumea are SIDA și rahat. 218 00:16:30,233 --> 00:16:32,233 H1N1, tot felul de rahaturi. 219 00:16:34,967 --> 00:16:36,267 Nu este un final fericit, omule, 220 00:16:36,267 --> 00:16:38,967 când urmărești acel vis. 221 00:16:38,967 --> 00:16:43,133 Nu e nici o oală de aur la sfârşitul acelui curcubeu de fund prost. 222 00:16:49,867 --> 00:16:52,633 (latra coiotul) 223 00:16:55,300 --> 00:16:56,133 - Oprește-te. 224 00:17:01,133 --> 00:17:02,567 I.D. dvs., doamnă. 225 00:17:04,967 --> 00:17:07,967 (muzică plină de suspans) 226 00:17:21,133 --> 00:17:21,967 Copiere. 227 00:17:26,700 --> 00:17:27,533 Vegas. 228 00:17:31,933 --> 00:17:33,633 Ai arme asupra ta? 229 00:17:33,633 --> 00:17:34,467 - Nu. 230 00:17:36,167 --> 00:17:37,000 - Bine. 231 00:17:38,333 --> 00:17:41,633 Distrează-te aici în cele Şapte Surori. 232 00:17:41,633 --> 00:17:43,333 Nu vrem probleme. 233 00:17:43,333 --> 00:17:45,400 Fără curve și fără melci. 234 00:17:46,833 --> 00:17:48,567 M-ai citit? 235 00:17:48,567 --> 00:17:50,233 Conducem o navă strânsă. 236 00:18:02,700 --> 00:18:05,700 (muzică sexy optimistă) 237 00:18:22,967 --> 00:18:25,333 * Fată nebună 238 00:18:25,333 --> 00:18:27,800 * Cunoaștem povestea ei 239 00:18:27,800 --> 00:18:30,367 * O fată frumoasă 240 00:18:30,367 --> 00:18:33,000 * Afară în lumea mare rea 241 00:18:33,000 --> 00:18:35,600 * E pe drum 242 00:18:35,600 --> 00:18:38,400 * Pentru a face istorie 243 00:18:38,400 --> 00:18:40,900 * Dar la cea mai întunecată oră 244 00:18:40,900 --> 00:18:45,533 * Este atunci când tu vedea in sfarsit lumina 245 00:18:45,533 --> 00:18:48,767 * Îți vei găsi mod de a ajunge acolo 246 00:18:48,767 --> 00:18:51,000 * Este povestea ta 247 00:18:51,000 --> 00:18:54,333 (cant blând la chitară) 248 00:18:55,933 --> 00:18:58,933 - [Man In Grey] Da, da. 249 00:18:58,933 --> 00:18:59,700 La naiba, 250 00:19:00,767 --> 00:19:01,600 Whoo! 251 00:19:04,100 --> 00:19:05,267 - Imbata-te! 252 00:19:05,267 --> 00:19:06,100 - [Băieți] Împătați-vă! 253 00:19:06,100 --> 00:19:07,133 (razand) 254 00:19:07,133 --> 00:19:08,233 - Încă o rundă, 255 00:19:08,233 --> 00:19:09,500 pentru casa, 256 00:19:09,500 --> 00:19:11,033 asupra mea. 257 00:19:11,033 --> 00:19:12,333 - [Băieți] Da! 258 00:19:12,333 --> 00:19:14,600 (razand) 259 00:19:16,733 --> 00:19:17,567 - La naiba! 260 00:19:19,300 --> 00:19:20,400 - [Bărbați] Da! 261 00:19:24,600 --> 00:19:25,600 - Beer pong? 262 00:19:27,533 --> 00:19:28,967 - Eu sunt Godhardt. 263 00:19:28,967 --> 00:19:30,533 De unde ești? 264 00:19:30,533 --> 00:19:31,800 - Alte state. 265 00:19:33,933 --> 00:19:35,033 - Nu, într-adevăr. 266 00:19:38,567 --> 00:19:41,733 (cant lent la chitară) 267 00:19:50,167 --> 00:19:52,500 Cum te cheamă? (cant greu la pian) 268 00:19:52,500 --> 00:19:54,300 - Nu-mi amintesc, 269 00:19:54,300 --> 00:19:55,300 Olga, Helga! 270 00:19:56,633 --> 00:19:58,033 Helga. 271 00:19:58,033 --> 00:19:59,567 - Helga? 272 00:19:59,567 --> 00:20:01,967 Mă bucur să te cunosc, Helga. 273 00:20:03,400 --> 00:20:06,600 as vrea sa iau la o cină frumoasă, 274 00:20:06,600 --> 00:20:08,100 undeva magic. 275 00:20:10,100 --> 00:20:11,667 Deci Helga? 276 00:20:11,667 --> 00:20:12,500 - Helga? 277 00:20:13,667 --> 00:20:15,900 - Ei bine, acesta este al tău nume, nu? 278 00:20:15,900 --> 00:20:16,733 - Mmhmm. 279 00:20:19,033 --> 00:20:22,367 - Ce te aduce la asta parte din Seven Sisters? 280 00:20:22,367 --> 00:20:23,200 - Dans. 281 00:20:24,967 --> 00:20:27,867 Dar voi pleca mergi in locuri diferite. 282 00:20:27,867 --> 00:20:30,400 Mai întâi trebuie să înveți baletul. 283 00:20:30,400 --> 00:20:31,633 - Învață balet? 284 00:20:33,067 --> 00:20:34,900 Cred că s-ar putea să fii prea bătrân. 285 00:20:34,900 --> 00:20:36,400 Câți ani ai? 286 00:20:36,400 --> 00:20:37,233 30? 287 00:20:39,267 --> 00:20:40,100 32? 288 00:20:42,200 --> 00:20:43,267 35? 289 00:20:43,267 --> 00:20:44,667 - 32 sună bine. 290 00:20:47,533 --> 00:20:50,533 Nu am primit niciodată formalitatea mea antrenamentul tehnicii. 291 00:20:50,533 --> 00:20:53,433 Trebuie să iau cursuri de la Alvin Ailey sau 292 00:20:53,433 --> 00:20:55,500 Julliard sau Geoffrey și, 293 00:20:57,367 --> 00:21:00,033 Am bani să o fac. 294 00:21:00,033 --> 00:21:02,633 (muzică sexy) 295 00:21:02,633 --> 00:21:03,967 - Urăsc să-ți sparg balonul. 296 00:21:03,967 --> 00:21:07,900 Ai câștigat vreunul competitii internationale? 297 00:21:07,900 --> 00:21:11,000 (muzică veselă) 298 00:21:11,000 --> 00:21:12,933 - Am câștigat-o pe domnișoara Budweiser. 299 00:21:14,733 --> 00:21:17,400 Domnișoara Budweiser este internațională. 300 00:21:26,267 --> 00:21:28,700 (muzică sexy) 301 00:21:32,067 --> 00:21:33,900 - Un concurs de țâțe ude. 302 00:21:35,900 --> 00:21:38,233 Am studiat muzica la Julliard. 303 00:21:39,267 --> 00:21:40,300 - Nici un rahat? 304 00:21:40,300 --> 00:21:41,733 - Uite, 305 00:21:41,733 --> 00:21:43,233 e greu acolo. 306 00:21:43,233 --> 00:21:45,433 Conservatoarele majore nu sunt o să dea un rahat 307 00:21:45,433 --> 00:21:46,767 sânii și fundul, 308 00:21:46,767 --> 00:21:49,433 sau turnându-ți bere pe sânii. 309 00:21:49,433 --> 00:21:52,267 - Ei bine, baletul este respectuos. 310 00:21:52,267 --> 00:21:53,933 Poate voi ajunge în Spărgătorul de nuci 311 00:21:53,933 --> 00:21:58,267 dansând una din părți ale nucile sau lucrurile de patiserie. 312 00:21:58,267 --> 00:22:00,167 Vreau doar să-mi măresc lucrurile. 313 00:22:00,167 --> 00:22:01,400 - Îl vrei? 314 00:22:01,400 --> 00:22:02,233 - Rău. 315 00:22:03,233 --> 00:22:04,867 - Cât de rău? 316 00:22:04,867 --> 00:22:09,667 - Sunt showgirl și am fost născut pentru a fi vedeta spectacolului, 317 00:22:09,667 --> 00:22:12,833 dar nu se poate decât fii un Star Dancer. 318 00:22:15,467 --> 00:22:17,233 ce faci? 319 00:22:17,233 --> 00:22:19,033 Cântă într-o trupă? 320 00:22:19,033 --> 00:22:20,100 - Vioara. 321 00:22:21,333 --> 00:22:22,967 Aproape profesia mea, 322 00:22:22,967 --> 00:22:25,067 acum doar un hobby. 323 00:22:25,067 --> 00:22:29,233 Instrumentul face zgomot frumos, dar fără bani. 324 00:22:30,433 --> 00:22:33,033 Oh, doar aveam nevoie acea pauză norocoasă. 325 00:22:33,033 --> 00:22:35,300 - Ei bine, avem multe în comun pentru că, 326 00:22:35,300 --> 00:22:37,867 Și eu am nevoie de acea pauză norocoasă. 327 00:22:37,867 --> 00:22:39,733 - Lucrez la o înțelegere, 328 00:22:39,733 --> 00:22:41,233 să-mi deschid propriul cabaret muzical 329 00:22:41,233 --> 00:22:42,800 pe capătul de nord a șapte surori. 330 00:22:42,800 --> 00:22:44,267 O îmbinare de înaltă clasă. 331 00:22:44,267 --> 00:22:46,300 Mari stele, mare rahat. 332 00:22:46,300 --> 00:22:49,800 O să-l sun Clubul Zeiței lui Godhardt. 333 00:22:52,567 --> 00:22:54,867 Fii dansatorul meu vedetă. 334 00:22:54,867 --> 00:22:58,267 - Bine. (razand) 335 00:22:58,267 --> 00:22:59,767 Deci cati ani ai? 336 00:23:00,900 --> 00:23:01,733 - 27, 337 00:23:02,833 --> 00:23:05,333 dar îmi plac femeile în vârstă. 338 00:23:05,333 --> 00:23:07,100 Femeile sunt ca bananele, 339 00:23:07,100 --> 00:23:09,467 sunt cei mai dulci cand sunt coapte, 340 00:23:09,467 --> 00:23:11,633 chiar înainte ca acestea să se încurce. 341 00:23:14,133 --> 00:23:16,800 Dar tu, ești un banana split, 342 00:23:18,233 --> 00:23:20,000 cu o cireasa deasupra, 343 00:23:21,167 --> 00:23:22,000 si nuci. 344 00:23:25,967 --> 00:23:28,633 (muzică de rău augur) 345 00:23:40,700 --> 00:23:43,200 (muzică de pian) 346 00:24:06,033 --> 00:24:07,933 -Sunt speriat, hai sa ne intoarcem. 347 00:24:07,933 --> 00:24:11,100 - Nu putem, ne-au închis. 348 00:24:11,100 --> 00:24:12,367 Crede-mă, 349 00:24:12,367 --> 00:24:14,567 când ajungi la capăt vei fi atât de fericit. 350 00:24:14,567 --> 00:24:16,133 Continuă, 351 00:24:16,133 --> 00:24:19,667 atunci e sfârşitul lui curcubeul, Helga. 352 00:24:19,667 --> 00:24:21,167 (gâfâie) 353 00:24:21,167 --> 00:24:25,567 Acesta este al doamnei Blavatsky simbol mistic frânghie masonică. 354 00:24:25,567 --> 00:24:27,833 - Da, de la operă. 355 00:24:29,500 --> 00:24:33,900 Nu am fost niciodată, dar știam o doamnă la Bunny Ranch. 356 00:24:33,900 --> 00:24:35,300 - Ce-- 357 00:24:35,300 --> 00:24:38,200 Nu, nu Madame Butterfly, madame Blavatsky. 358 00:24:38,200 --> 00:24:41,733 Ea a scris Secretul Doctrină, filozofie oculta, 359 00:24:41,733 --> 00:24:44,733 spus a fi influenţat de către Voltaire. 360 00:24:44,733 --> 00:24:48,333 - Oh, n-am auzit niciodată al ei, sau vultur? 361 00:24:48,333 --> 00:24:49,167 - Shhhhhh. 362 00:24:53,600 --> 00:24:57,333 - [Godhardt] Ea a crezut în magie, iluminare. 363 00:24:57,333 --> 00:25:00,733 Ea a avut mulți adepți și filozofii. 364 00:25:00,733 --> 00:25:03,067 Madame Blavatsky arătă cu degetul scoateți simbolul păgân 365 00:25:03,067 --> 00:25:05,300 cu litera g simbolizează pe Dumnezeu, 366 00:25:05,300 --> 00:25:08,333 dar nebunul a luat simbolul asupra lui însuși, 367 00:25:08,333 --> 00:25:09,800 și a numit-o zvastica. 368 00:25:09,800 --> 00:25:11,767 - [Helga] Nu este va fi aici, ea? 369 00:25:11,767 --> 00:25:13,567 - [Godhardt] Ei bine, ea a murit în anii 1800. 370 00:25:13,567 --> 00:25:16,500 (muzică rapidă de pian) 371 00:25:23,033 --> 00:25:25,633 (muzică înfiorătoare) 372 00:25:26,767 --> 00:25:28,100 - Cezar. 373 00:25:28,100 --> 00:25:29,333 - Majestatea Voastră. 374 00:25:30,633 --> 00:25:32,967 O bijuterie, Sir Brandt, 375 00:25:32,967 --> 00:25:34,667 poate cel mai bun al tău încă. 376 00:25:34,667 --> 00:25:37,067 Masa ta este chiar așa. 377 00:25:49,700 --> 00:25:51,567 - [Bărbat] Pune oferta ta (suna clopotel) 378 00:25:51,567 --> 00:25:53,633 pentru o noapte cu această zeiță de aur. 379 00:25:53,633 --> 00:25:57,000 - Kara, Ultra Vixen este aici? 380 00:25:57,000 --> 00:25:58,667 Sunt cel mai mare fan al ei. 381 00:26:02,233 --> 00:26:03,567 De ce este ea aici? 382 00:26:06,167 --> 00:26:07,900 - Toate sunt curve. 383 00:26:13,867 --> 00:26:17,267 - Vom îndrăzni pregătiți pentru (înecat) 384 00:26:17,267 --> 00:26:19,200 - Hei, ea mi-a luat pantoful. 385 00:26:21,667 --> 00:26:23,767 (mormai) 386 00:26:25,200 --> 00:26:27,267 (tipete) 387 00:26:27,267 --> 00:26:28,733 - O, nu! 388 00:26:28,733 --> 00:26:29,567 Oh! 389 00:26:46,300 --> 00:26:48,967 (râsete malefice) 390 00:26:48,967 --> 00:26:50,533 (țipând) 391 00:26:50,533 --> 00:26:52,100 (vorbesc la distanta) 392 00:26:52,100 --> 00:26:54,767 (țipând) 393 00:26:54,767 --> 00:26:56,367 - Doamne. 394 00:26:56,367 --> 00:26:59,767 Încerci ai 86 de aici? 395 00:26:59,767 --> 00:27:02,000 - Am vrut doar autograful ei. 396 00:27:02,000 --> 00:27:03,767 M-am îngrijorat fan! 397 00:27:03,767 --> 00:27:05,600 - Oh, Helga, ai... 398 00:27:06,733 --> 00:27:08,133 trebuie să te oprești 399 00:27:08,133 --> 00:27:09,433 fiind atât de drăguț. 400 00:27:09,433 --> 00:27:10,633 Ascultă-mă, 401 00:27:10,633 --> 00:27:11,667 trebuie să te oprești pur și simplu purtând ca tine 402 00:27:11,667 --> 00:27:14,400 a căzut de pe camioneta cu napi. 403 00:27:14,400 --> 00:27:15,900 - Ce ar trebui să însemne asta? 404 00:27:15,900 --> 00:27:16,833 - Înseamnă, 405 00:27:18,467 --> 00:27:22,133 Doar cred că ai putea fii putin prost. 406 00:27:23,867 --> 00:27:26,067 Dar asta este Îmi place la tine. 407 00:27:26,067 --> 00:27:27,400 Haide, uite, 408 00:27:27,400 --> 00:27:28,400 uita-te la tine, 409 00:27:29,533 --> 00:27:31,367 un nap în părul tău. 410 00:27:36,467 --> 00:27:38,933 Ai vrea să mergi la a petrecere cu mine sâmbătă? 411 00:27:38,933 --> 00:27:40,333 Foarte fantezist, 412 00:27:40,333 --> 00:27:42,100 o gală la castel. 413 00:27:43,467 --> 00:27:46,200 Adică nu ești supărat pe mine, 414 00:27:46,200 --> 00:27:49,467 pentru că am fost aruncat la gunoi în seara asta? 415 00:27:49,467 --> 00:27:53,467 - (Râde) Nu, desigur că nu. 416 00:27:54,833 --> 00:27:56,733 - Da, mi-ar plăcea. 417 00:27:58,900 --> 00:28:02,233 Adică tu cu adevărat vrei sa ma vezi din nou? 418 00:28:02,233 --> 00:28:05,900 - Cred că poate, poate, există o șansă 419 00:28:05,900 --> 00:28:08,467 dintre noi care avem un viitor împreună. 420 00:28:11,567 --> 00:28:12,400 Uite, vezi, 421 00:28:13,533 --> 00:28:16,000 un pat potrivit pentru o prințesă. 422 00:28:16,000 --> 00:28:17,633 (muzică optimistă) 423 00:28:17,633 --> 00:28:21,133 * Și acum sunt mai aproape de rai 424 00:28:21,133 --> 00:28:23,600 * Tu ești motivul pentru care 425 00:28:23,600 --> 00:28:27,767 * Sunt sub influența iubirii 426 00:28:30,167 --> 00:28:31,433 * Nu știi 427 00:28:31,433 --> 00:28:35,567 * Că sunt sub influența iubirii 428 00:28:37,767 --> 00:28:39,700 * Simte-te indragostit 429 00:28:39,700 --> 00:28:41,533 * Simțiți-vă în contact 430 00:28:41,533 --> 00:28:45,300 * Simțiți influența iubirii 431 00:28:45,300 --> 00:28:47,333 * Simte-te indragostit 432 00:28:47,333 --> 00:28:48,967 * Simțiți-vă în contact 433 00:28:48,967 --> 00:28:52,000 * Simțiți influența 434 00:28:52,000 --> 00:28:55,367 * Influența iubirii 435 00:28:55,367 --> 00:28:59,467 * Sunt intoxicat 436 00:29:07,500 --> 00:29:10,333 - Unde e aurul meu parașuta când am nevoie? 437 00:29:10,333 --> 00:29:11,833 Fecior de curva, 438 00:29:11,833 --> 00:29:14,667 doar pentru că nebunul avea licență. 439 00:29:14,667 --> 00:29:16,100 - O atitudine proastă? 440 00:29:19,200 --> 00:29:20,733 - Fără manechin, B.A., 441 00:29:20,733 --> 00:29:23,367 te pune culcat în timp ce ești călare pe calul înalt. 442 00:29:23,367 --> 00:29:24,933 M-a concediat pentru păsărică. 443 00:29:26,733 --> 00:29:28,233 Ei bine, asta e o haină drăguță. 444 00:29:28,233 --> 00:29:30,800 Ce este, ca un o sută de grade afară? 445 00:29:30,800 --> 00:29:32,600 - Este elegant, nu? 446 00:29:32,600 --> 00:29:33,700 Este Shinola. 447 00:29:38,000 --> 00:29:39,833 - Ce e asta? 448 00:29:39,833 --> 00:29:41,833 Cine ți-a dat hickey-ul? 449 00:29:46,167 --> 00:29:47,733 - Eu merg mai departe. 450 00:29:48,833 --> 00:29:51,500 Nu vreau nimic de aici. 451 00:29:53,367 --> 00:29:54,367 Buncha gunoi. 452 00:29:55,300 --> 00:29:58,233 (muzică moale de pian) 453 00:30:00,067 --> 00:30:01,067 - Te văd. 454 00:30:04,367 --> 00:30:07,133 Uită-te că te-ai târât înapoi, 455 00:30:07,133 --> 00:30:09,433 cum faci mereu, 456 00:30:09,433 --> 00:30:11,200 și te va lăsa, 457 00:30:11,200 --> 00:30:12,767 cum fac mereu, 458 00:30:12,767 --> 00:30:15,533 și vei ajunge să-l vinzi, 459 00:30:15,533 --> 00:30:17,867 cum ai făcut-o mereu curvele. 460 00:30:19,533 --> 00:30:20,367 Stripper. 461 00:30:21,500 --> 00:30:22,933 - Cum m-ai numit? 462 00:30:22,933 --> 00:30:24,100 - Stripper. 463 00:30:24,100 --> 00:30:25,933 - Nu sunt o stripteză. 464 00:30:25,933 --> 00:30:28,900 - Știi că poți spune-i mereu unei striptease 465 00:30:28,900 --> 00:30:32,300 de poşeta ei, iar tălpile pantofilor ei. 466 00:30:37,233 --> 00:30:39,467 (razand) 467 00:30:42,867 --> 00:30:43,700 Stripper. 468 00:30:59,033 --> 00:31:01,433 - Am cheltuit toți banii aia? 469 00:31:03,567 --> 00:31:06,733 Știu că am primit un F în economie, dar, 470 00:31:06,733 --> 00:31:09,233 asta nu se adaugă prea bine. 471 00:31:19,033 --> 00:31:20,500 (Tocatta și Fuga în Re minor de J.S. Bach) 472 00:31:20,500 --> 00:31:24,033 - Helga, aș vrea să te întâlnești cu Katya. 473 00:31:24,033 --> 00:31:24,867 - Bună. 474 00:31:25,767 --> 00:31:27,667 - Vorbesc engleza, dragă, 475 00:31:27,667 --> 00:31:30,533 Aș prefera doar nu vorbesc cu, 476 00:31:30,533 --> 00:31:31,533 gunoi alb. 477 00:31:57,900 --> 00:32:00,167 (fluierat) 478 00:32:47,000 --> 00:32:48,733 - Doamna Sarah, 479 00:32:48,733 --> 00:32:51,533 mă bucur să te revăd. 480 00:32:51,533 --> 00:32:53,867 Doamna mea, aș face-o ca să te întâlnești 481 00:32:53,867 --> 00:32:56,433 doamna Akatarina Vardiova. 482 00:32:56,433 --> 00:32:58,867 - Mă bucur de întâlnire dumneavoastră, doamnă Vardiova, 483 00:32:58,867 --> 00:33:00,667 Sunt un fan extraordinar. 484 00:33:00,667 --> 00:33:03,600 - Oh, te rog, sună eu Katya, doamna mea. 485 00:33:03,600 --> 00:33:05,167 - Felicitări pentru amândoi. 486 00:33:05,167 --> 00:33:06,900 Tocmai mi-am primit invitație prin poștă astăzi, 487 00:33:06,900 --> 00:33:08,333 de fapt. 488 00:33:08,333 --> 00:33:11,133 - Oh, aş fi onorat te avem la nunta noastră. 489 00:33:11,133 --> 00:33:14,367 Promit, va fi fii spectaculos. 490 00:33:14,367 --> 00:33:18,800 - Ei bine, aştept cu nerăbdare să văd mai multe dintre voi. 491 00:33:18,800 --> 00:33:20,767 Godhardt a fost grozav serviciu la cabana 492 00:33:20,767 --> 00:33:22,667 și cu toții pur și simplu îl adorăm. 493 00:33:22,667 --> 00:33:24,833 - Oh, sunt sigur că nu îl adoră aproape la fel de mult 494 00:33:24,833 --> 00:33:26,667 asa cum il ador. 495 00:33:26,667 --> 00:33:28,433 - Ei bine, a fost nevoie de o frumusețe ca tine sa te agaci 496 00:33:28,433 --> 00:33:30,000 inima lui Godhardt. 497 00:33:30,000 --> 00:33:33,033 Sau Lord Godhardt, ar trebui să spun. 498 00:33:33,033 --> 00:33:35,300 -A avut inima mea, 499 00:33:35,300 --> 00:33:37,300 din momentul in care eu a pus ochii pe ea. 500 00:33:37,300 --> 00:33:40,667 Asta e inima ei Aveam nevoie să mă topesc. 501 00:33:40,667 --> 00:33:42,467 - Oh, el este umil. 502 00:33:42,467 --> 00:33:46,033 Am căzut cu capul peste cap pentru el, la propriu. 503 00:33:46,033 --> 00:33:47,900 - Ți-am spus cum ne-am cunoscut? 504 00:33:47,900 --> 00:33:50,800 Ea era prima balerină în Lacul Lebedelor, 505 00:33:50,800 --> 00:33:53,767 și așteptam afară pentru ea cu trandafiri. 506 00:33:53,767 --> 00:33:55,500 S-a împiedicat de piciorul meu, 507 00:33:55,500 --> 00:33:58,200 și aproape că a căzut un etar de scări. 508 00:33:58,200 --> 00:34:00,633 - Am căzut direct în brațele lui 509 00:34:00,633 --> 00:34:02,067 înainte să aterizez. 510 00:34:02,067 --> 00:34:03,533 Niciun rău făcut. 511 00:34:03,533 --> 00:34:06,167 - Bine că nu ai făcut-o cădea pe scări. 512 00:34:06,167 --> 00:34:08,300 - Ah, aceasta este Helga. 513 00:34:08,300 --> 00:34:09,600 Helga era la Rainbow Room 514 00:34:09,600 --> 00:34:11,600 și toți erau foarte impresionat de ea. 515 00:34:11,600 --> 00:34:13,600 Învârte puțin, Helga. 516 00:34:23,267 --> 00:34:25,200 - Ei bine, sunt foarte impresionat de dvs 517 00:34:25,200 --> 00:34:27,700 Povestea zdrențelor spre bogății, Katya. 518 00:34:27,700 --> 00:34:29,300 De la orfan la... 519 00:34:29,300 --> 00:34:31,767 - Doamna Godhardt Brandt. 520 00:34:31,767 --> 00:34:34,267 După cum se spune la Seven Sisters, 521 00:34:34,267 --> 00:34:36,633 el va face din mine o femeie cinstită. 522 00:34:36,633 --> 00:34:37,500 (razand) 523 00:34:37,500 --> 00:34:38,333 - Da. 524 00:34:39,933 --> 00:34:42,167 Doamnă, Primul Ministrul este aici 525 00:34:42,167 --> 00:34:43,800 și el este un mare fan al tău. 526 00:34:43,800 --> 00:34:45,933 De fapt, ți-a văzut primul spectacol la Moscova 527 00:34:45,933 --> 00:34:48,033 la Bolșoi cu câțiva ani în urmă. 528 00:34:48,033 --> 00:34:49,200 Ai putea te rog sa-l saluti? 529 00:34:49,200 --> 00:34:51,300 Ar fi atât de încântat. 530 00:34:51,300 --> 00:34:52,133 - Oh. 531 00:34:54,900 --> 00:34:55,733 Desigur. 532 00:34:56,900 --> 00:35:00,500 - Promit să mă întorc ea într-o singură clipă. 533 00:35:02,633 --> 00:35:06,800 - Ah, de ce nu ai spus eu ca esti logodit? 534 00:35:06,800 --> 00:35:08,400 - Helga, calmează-te. 535 00:35:08,400 --> 00:35:10,100 - Nu, vreau să merg acasă! 536 00:35:10,100 --> 00:35:11,967 Ești un mincinos mare și gras. 537 00:35:11,967 --> 00:35:13,867 M-ai lăsat să trec. 538 00:35:13,867 --> 00:35:14,700 - Ah, 539 00:35:16,167 --> 00:35:17,967 Helga, aș vrea să te cunoști 540 00:35:17,967 --> 00:35:21,233 contele Vladimir Von der Hollenberg. 541 00:35:21,233 --> 00:35:22,867 Aceasta este Helga. 542 00:35:22,867 --> 00:35:24,533 - Domnișoară Helga, 543 00:35:24,533 --> 00:35:25,967 spune-mi Vladimir. 544 00:35:27,400 --> 00:35:29,000 Frumos. 545 00:35:29,000 --> 00:35:33,533 Esti cea mai frumoasa femeie la această petrecere. 546 00:35:33,533 --> 00:35:35,633 Ai vazut gradina? 547 00:35:37,367 --> 00:35:38,867 - Ah, sunt îndrăgostit. 548 00:35:40,933 --> 00:35:42,867 l-as da totul pentru a fi 549 00:35:42,867 --> 00:35:44,767 doamna conte Vladimir Von 550 00:35:46,767 --> 00:35:47,833 Looshkavitor, 551 00:35:49,500 --> 00:35:51,667 oricare ar fi numele lui. 552 00:35:51,667 --> 00:35:53,200 - Asta e minunat. 553 00:35:53,200 --> 00:35:54,667 - Oh, el este splendid. 554 00:35:54,667 --> 00:35:55,767 El este perfect. 555 00:35:58,400 --> 00:35:59,200 Oh, Maria, 556 00:36:00,833 --> 00:36:03,500 l-ai vazut pe al meu diamant, undeva? 557 00:36:03,500 --> 00:36:04,400 - Care diamant? 558 00:36:04,400 --> 00:36:05,567 - Cel mare. 559 00:36:10,367 --> 00:36:11,533 - Aceasta? 560 00:36:11,533 --> 00:36:14,200 - Oh, (chicotesc) 561 00:36:16,667 --> 00:36:21,367 Nu mi-am imaginat niciodată că un bărbat ar putea fă-mă să mă simt atât de fericit. 562 00:36:21,367 --> 00:36:23,200 Adică, cu fostul meu, 563 00:36:23,200 --> 00:36:25,967 tocmai m-a lăsat simțindu-se fără speranță. 564 00:36:27,133 --> 00:36:30,700 Cred că am fost în ea din motive greșite. 565 00:36:30,700 --> 00:36:35,067 Am vrut să fiu cel care a făcut un dansator faimos, 566 00:36:35,067 --> 00:36:36,500 așa că l-am prins în capcană. 567 00:36:38,033 --> 00:36:39,567 - L-ai prins? 568 00:36:39,567 --> 00:36:42,633 - Da, cu cel mai în vârstă truc în carte. 569 00:36:42,633 --> 00:36:45,333 - (Gâfâie) Îl cunosc pe acela. 570 00:36:45,333 --> 00:36:47,067 Ai rămas însărcinată. 571 00:36:47,067 --> 00:36:48,900 (amândoi chicotind) 572 00:36:48,900 --> 00:36:50,300 - Dar m-a depăşit 573 00:36:50,300 --> 00:36:53,900 și m-a prins în capcană cu morcovul lui atârnător. 574 00:36:55,067 --> 00:36:58,567 Totul a fost doar o înseamnă un scop, dar, 575 00:36:58,567 --> 00:37:02,433 Nu am ajuns niciodată la capătul curcubeului. 576 00:37:02,433 --> 00:37:05,000 - Nu e bine, domnişoară Helga. 577 00:37:05,933 --> 00:37:07,433 - Este o mizerie fierbinte. 578 00:37:08,600 --> 00:37:10,633 Dar cu Vladimir, 579 00:37:10,633 --> 00:37:12,667 el este sufletul meu pereche. 580 00:37:12,667 --> 00:37:15,567 E ca oala aceea mare de aur 581 00:37:15,567 --> 00:37:17,500 Mereu am visat. 582 00:37:21,833 --> 00:37:23,533 (plângând) A fost aproape șase zile, 583 00:37:23,533 --> 00:37:26,167 si nu am auzit de el. 584 00:37:26,167 --> 00:37:27,167 M-a iubit. 585 00:37:28,133 --> 00:37:29,133 - Te-am iubit? 586 00:37:29,967 --> 00:37:31,733 De unde știi asta? 587 00:37:34,367 --> 00:37:36,367 - Pentru că așa mi-a spus. 588 00:37:41,133 --> 00:37:42,633 - Procentul tău. 589 00:37:44,133 --> 00:37:45,867 - Procent din ce? 590 00:37:46,867 --> 00:37:48,133 - De la gală, 591 00:37:48,133 --> 00:37:49,800 omul pe care l-ai petrecut weekendul cu. 592 00:37:49,800 --> 00:37:51,433 De la el. 593 00:37:51,433 --> 00:37:53,867 - Ce vrei să spui, Vladimir? 594 00:37:55,033 --> 00:37:57,067 - Ai fost angajat ca o escortă de către el. 595 00:37:57,067 --> 00:37:58,800 Ți-am făcut cunoștință cu el, așa că, 596 00:37:58,800 --> 00:38:03,633 prin urmare, obțineți dvs procent și îl primesc pe al meu. 597 00:38:03,633 --> 00:38:05,633 - Nu sunt o prostituată. 598 00:38:07,500 --> 00:38:08,333 Ieși. 599 00:38:20,767 --> 00:38:23,000 - Ești o curvă, dragă. 600 00:38:23,867 --> 00:38:25,600 Nu este un lucru rău. 601 00:38:26,667 --> 00:38:28,167 - Nu sunt o curvă. 602 00:38:29,600 --> 00:38:32,567 - Este curva Madonna complex, iar tu, draga mea, 603 00:38:32,567 --> 00:38:33,733 sunt curvă. 604 00:38:35,133 --> 00:38:37,800 Sunt ca un burger conduce prin și, 605 00:38:37,800 --> 00:38:40,067 în loc de burger este o curvă, 606 00:38:40,067 --> 00:38:42,500 cu cartofi prajiti si a sifon, pe care îl comandă. 607 00:38:42,500 --> 00:38:47,333 - Am reușit să fac un trai cinstit intr-un string. 608 00:38:47,333 --> 00:38:50,233 Cum ai putut să-mi faci asta? 609 00:38:50,233 --> 00:38:52,133 - Aici sunt 2.000 de dolari. 610 00:38:53,133 --> 00:38:54,767 Ai talent pentru asta, 611 00:38:54,767 --> 00:38:57,033 nu-l arunca, Helga. 612 00:38:59,000 --> 00:39:02,300 (muzică optimistă) 613 00:39:02,300 --> 00:39:05,300 - Bine, bine, bine, vom tăia, vom imprima... 614 00:39:05,300 --> 00:39:07,467 - [Femeie] Și una, doi, trei, patru, 615 00:39:07,467 --> 00:39:09,400 cinci, șase, șapte, opt, 616 00:39:09,400 --> 00:39:11,900 un unu, pas și în-- 617 00:39:11,900 --> 00:39:13,133 - [Omule] Bine, ați putea, băieți, 618 00:39:13,133 --> 00:39:15,300 ai putea te rog sa faci o data de sus? 619 00:39:15,300 --> 00:39:16,400 - [Bărbatul] Îmi pare rău? 620 00:39:16,400 --> 00:39:18,333 - O dată de sus, te rog? 621 00:39:18,333 --> 00:39:19,267 (muzică cu ritm înalt) 622 00:39:19,267 --> 00:39:21,367 - O sărbătoare pentru simțurile tale, 623 00:39:21,367 --> 00:39:22,800 dansatorii stelari! 624 00:39:48,567 --> 00:39:50,433 - Va trebui să facem radiografii, 625 00:39:50,433 --> 00:39:54,267 dar se pare ca ea i-a fracturat osul șoldului. 626 00:39:54,267 --> 00:39:57,033 Poate dura un an pentru vindecare, apoi pentru dezintoxicare, 627 00:39:57,033 --> 00:40:00,233 înaintea doamnei Von Brausen poate dansa spectacolul. 628 00:40:00,233 --> 00:40:03,100 - Dragă, nici nu știm că a făcut-o intenționat. 629 00:40:03,100 --> 00:40:05,633 Da, ea știe totul semnătura se mișcă, 630 00:40:05,633 --> 00:40:07,467 le poate face la o notificare de moment, 631 00:40:07,467 --> 00:40:10,033 și ea are acea calitate de stea. 632 00:40:10,033 --> 00:40:13,000 - Dacă o concediem, și suntem rămas fără dansator vedetă, 633 00:40:13,000 --> 00:40:15,733 riscăm să ne pierdem agenții de publicitate și sponsorii noștri 634 00:40:15,733 --> 00:40:18,100 într-o clipă, bine? 635 00:40:18,100 --> 00:40:20,967 - Dă-mi dracului târfă supleantă. 636 00:40:20,967 --> 00:40:22,633 - Am un atac de panică. 637 00:40:22,633 --> 00:40:24,067 Spectacole anulate! 638 00:40:24,067 --> 00:40:27,200 - [Omule] Uite, swe... - [Man Tan Hat] Asta este. 639 00:40:29,567 --> 00:40:30,400 Wow. 640 00:40:32,267 --> 00:40:37,033 - Dragul meu ești cea mai mare Steaua Dansatorul tuturor. 641 00:40:37,033 --> 00:40:39,533 Întregul spectacol va intra la toaleta 642 00:40:39,533 --> 00:40:41,833 fără tine în centrul scenei. 643 00:40:41,833 --> 00:40:43,000 - Știu. 644 00:40:43,000 --> 00:40:44,467 - Eşti o căţea al naibii. 645 00:40:44,467 --> 00:40:47,833 Puteți face substudiu dacă ai vrut. 646 00:40:47,833 --> 00:40:49,367 - Bine, 647 00:40:49,367 --> 00:40:51,067 deci strasurile au a fost asigurat pentru fiecare 648 00:40:51,067 --> 00:40:52,567 a costumelor. 649 00:40:52,567 --> 00:40:54,333 Nu există mărgele liberă, sau o uncie de franjuri, 650 00:40:54,333 --> 00:40:55,933 asta va lovi podeaua 651 00:40:55,933 --> 00:40:57,000 vreodată. 652 00:40:57,000 --> 00:40:58,467 - Foarte bine. 653 00:40:58,467 --> 00:41:00,900 Să scăpăm de acestea paiete în timp ce ești la asta. 654 00:41:00,900 --> 00:41:05,000 Acum am o fobie toate lucrurile care sclipesc. 655 00:41:05,000 --> 00:41:06,500 Cum să dansez? 656 00:41:08,100 --> 00:41:10,500 Încă mai cred că curvă mică 657 00:41:10,500 --> 00:41:12,333 a făcut-o intenționat. 658 00:41:12,333 --> 00:41:14,833 - Sau, cățeaua aia a făcut-o. 659 00:41:16,267 --> 00:41:19,200 Bine, am venit la studioul meu loc de parcare zilele trecute, 660 00:41:19,200 --> 00:41:21,267 iar cauciucul meu pe mine mașina inteligentă a fost spartă... 661 00:41:21,267 --> 00:41:22,733 - E suficient. 662 00:41:22,733 --> 00:41:24,467 Sunt destule din astea teorii ale conspirației despre 663 00:41:24,467 --> 00:41:26,867 curvele și himbos, bine? 664 00:41:26,867 --> 00:41:28,367 Să ne concentrăm. 665 00:41:28,367 --> 00:41:32,267 Trebuie să găsim o altă stea Dansatoare pentru mâine seară. 666 00:41:34,167 --> 00:41:38,200 - Avem nevoie de cineva cu clasă și stil. 667 00:41:38,200 --> 00:41:41,433 Cine are formal antrenament tehnic, dar, 668 00:41:42,967 --> 00:41:44,800 cu un secret întunecat, 669 00:41:45,867 --> 00:41:48,533 ca să o putem șantaja cu el. 670 00:41:50,800 --> 00:41:53,967 Deci când sunt gata pentru revenirea mea 671 00:41:53,967 --> 00:41:57,333 ea poate fi concediată din contractul ei 672 00:41:57,333 --> 00:41:58,933 ca o notificare de moment. 673 00:42:02,700 --> 00:42:03,767 - Am o idee. 674 00:42:03,767 --> 00:42:04,633 (mormâie) 675 00:42:04,633 --> 00:42:06,500 Să-mi ia cineva un telefon. 676 00:42:06,500 --> 00:42:07,767 Adu un telefon! 677 00:42:07,767 --> 00:42:10,033 Uite, vom face sunați pe doamna Sarah. 678 00:42:10,033 --> 00:42:11,533 Bine? 679 00:42:11,533 --> 00:42:15,533 Nu suntem membri ai celor mai mulți cabană puternică pentru nimic. 680 00:42:15,533 --> 00:42:18,900 Vom cere o favoare, vom profita, 681 00:42:18,900 --> 00:42:23,800 și ne vor trimite fata perfecta pentru job. 682 00:42:23,800 --> 00:42:24,733 (muzică optimistă) 683 00:42:24,733 --> 00:42:26,867 - [Omule] O sărbătoare pentru simțurile tale, 684 00:42:26,867 --> 00:42:28,300 dansatorii stelari! 685 00:42:32,067 --> 00:42:32,900 - În nici un caz! 686 00:42:33,900 --> 00:42:34,733 Este ea! 687 00:42:43,933 --> 00:42:45,867 Târfa aia mi-a luat partea. 688 00:42:58,467 --> 00:42:59,633 Te cunosc de undeva? 689 00:43:03,000 --> 00:43:06,500 - Aş vrea să rămân asta în g-string. 690 00:43:14,800 --> 00:43:17,467 (suna telefonul) 691 00:43:23,267 --> 00:43:24,100 - Sună-mă. 692 00:43:25,033 --> 00:43:26,700 Da? 693 00:43:26,700 --> 00:43:29,200 - Vreau să mă prinzi intră pentru a vedea Star Dancers, 694 00:43:29,200 --> 00:43:31,867 rândul din față, scena din spate. 695 00:43:31,867 --> 00:43:33,600 - Mă gândeam doar la tine. 696 00:43:33,600 --> 00:43:36,733 - Am văzut-o pe mireasa ta acolo, deci. 697 00:43:36,733 --> 00:43:38,167 - Voi vedea ce pot face. 698 00:43:38,167 --> 00:43:41,200 Helga, ascultă, există cineva pe care trebuie să-l întâlnești. 699 00:43:41,200 --> 00:43:44,300 Te-a văzut la gală iar el a fost fermecat. 700 00:43:44,300 --> 00:43:47,267 - Ce vrei să spui, un client? 701 00:43:47,267 --> 00:43:48,100 Nu, mulțumesc. 702 00:43:49,533 --> 00:43:53,900 Am făcut o înțelegere cu Dumnezeu și Lap dances este cât de departe merg. 703 00:43:53,900 --> 00:43:56,200 - Ce am în minte pentru tine 704 00:43:56,200 --> 00:43:57,533 este o afacere mare. 705 00:44:00,800 --> 00:44:03,133 Bine, voi îndulci afacerea. 706 00:44:04,667 --> 00:44:07,167 te voi duce la vezi Star Dancer 707 00:44:07,167 --> 00:44:09,233 dacă promiți să-l întâlnești. 708 00:44:09,233 --> 00:44:11,067 Rândul din față, scena din spate. 709 00:44:12,233 --> 00:44:13,067 Afacere? 710 00:44:15,767 --> 00:44:19,067 - Păi cum arată? 711 00:44:19,067 --> 00:44:20,733 - Arata frumos. 712 00:44:21,933 --> 00:44:23,667 Mai bătrân, distins. 713 00:44:26,400 --> 00:44:30,567 - Bine, dacă promiți dă-mi un bilet de aur, atunci, 714 00:44:36,733 --> 00:44:37,733 afacere. 715 00:44:37,733 --> 00:44:38,567 - O afacere. 716 00:44:41,467 --> 00:44:42,867 - Dragă, sunt acasă. 717 00:44:43,867 --> 00:44:45,633 Cine era draga aia? 718 00:44:46,967 --> 00:44:48,767 - Ah, nimeni. 719 00:44:48,767 --> 00:44:53,733 Doar un investitor care vrea să faci afaceri cu mine. 720 00:44:53,733 --> 00:44:55,133 Am o altă slujbă pentru tine, 721 00:44:55,133 --> 00:44:56,767 în seara asta. 722 00:44:56,767 --> 00:44:59,900 Acesta va plăti la fel, promit. 723 00:44:59,900 --> 00:45:01,833 Clasă înaltă la un muzeu. 724 00:45:03,867 --> 00:45:06,300 Am planuri mari pentru noi, 725 00:45:06,300 --> 00:45:09,733 tu și cu mine, iubito, toți drumul spre vârf. 726 00:45:11,667 --> 00:45:12,467 Acolo. 727 00:45:28,333 --> 00:45:30,233 - Totul este aranjat. 728 00:45:30,233 --> 00:45:31,867 Deci, cum a mers aseară? 729 00:45:31,867 --> 00:45:32,700 - A fost nasol. 730 00:45:34,367 --> 00:45:35,567 Dar fac ceea ce trebuie să fac 731 00:45:35,567 --> 00:45:38,567 pentru a ajunge în culise Star Dancer, nu? 732 00:45:39,833 --> 00:45:41,133 - securitate ridicată la studio, 733 00:45:41,133 --> 00:45:42,933 aduceți-vă I.D. 734 00:45:42,933 --> 00:45:44,267 - Mi-am pierdut I.D. 735 00:45:47,133 --> 00:45:49,300 - Fără act de identitate, nici Star Dancer. 736 00:45:52,333 --> 00:45:55,833 - Spune-le adevărata mea numele este Maria Strauss. 737 00:45:57,267 --> 00:45:59,467 Helga este doar numele meu de scenă. 738 00:46:15,800 --> 00:46:16,633 - I.D. 739 00:46:16,633 --> 00:46:19,367 (muzică emoționantă) 740 00:46:26,367 --> 00:46:27,533 Maria Strauss? 741 00:46:30,300 --> 00:46:32,967 (sirena plângând) 742 00:46:36,200 --> 00:46:37,133 Da, bine. 743 00:46:39,633 --> 00:46:41,200 Du-te la etapa cinci în spate, 744 00:46:41,200 --> 00:46:45,500 tipul de securitate are numele tău la uşă. 745 00:46:45,500 --> 00:46:47,300 - Unde showgirlele sfârâie, 746 00:46:47,300 --> 00:46:50,200 iar steaua arde mai fierbinte decât soarele. 747 00:46:50,200 --> 00:46:52,533 (muzică rapidă) Și acum doamnelor și... 748 00:46:52,533 --> 00:46:55,600 - Treci peste asta mai mult timp, te rog? 749 00:46:59,500 --> 00:47:02,100 - [Omule] Unde showgirls sfârâie, 750 00:47:02,100 --> 00:47:05,100 iar steaua arde mai fierbinte decât soarele. 751 00:47:05,100 --> 00:47:07,100 În direct de la Seven Sister's Studio 752 00:47:07,100 --> 00:47:09,333 aici la frumoasele șapte surori, 753 00:47:09,333 --> 00:47:11,633 și acum sunetul sirenelor, 754 00:47:11,633 --> 00:47:13,867 o sărbătoare pentru simțurile tale, 755 00:47:13,867 --> 00:47:15,267 dansatorii stelari! 756 00:47:53,233 --> 00:47:56,567 - [Bărbat] Imprimă asta unul, imi place ala. 757 00:47:57,667 --> 00:47:59,433 Și noi vom, bine, mergem mai departe, 758 00:47:59,433 --> 00:48:01,567 mergem mai departe tuturor, multumesc. 759 00:48:01,567 --> 00:48:04,067 - [Omule] A fost îngrozitor. 760 00:48:04,067 --> 00:48:07,500 Nici măcar nu m-au avertizat despre verificarea corpului pentru audiție. 761 00:48:07,500 --> 00:48:09,967 - Uf, verificările corporale sunt tortură. 762 00:48:09,967 --> 00:48:11,633 - Verificările corporale le dau dezgustări. 763 00:48:11,633 --> 00:48:14,167 - Verificările corporale sunt mai rău decât frotiurile Papanicolau. 764 00:48:14,167 --> 00:48:15,533 - Vrei, băieţi te rog nu mai vorbi 765 00:48:15,533 --> 00:48:17,000 despre vagin în fața mea? 766 00:48:17,000 --> 00:48:20,400 Dezgustător, știi că eu ai o problema cu pasarica. 767 00:48:20,400 --> 00:48:21,833 - Bună Katya. 768 00:48:21,833 --> 00:48:23,233 Ai fost uimitor. 769 00:48:24,067 --> 00:48:25,167 Îţi aminteşti de mine? 770 00:48:25,167 --> 00:48:26,333 eu sunt 771 00:48:26,333 --> 00:48:27,167 Helga. 772 00:48:30,667 --> 00:48:32,600 - Cine a uitat scoate gunoiul? 773 00:48:32,600 --> 00:48:33,433 Garzi! 774 00:48:45,900 --> 00:48:48,167 (ciocănind) 775 00:48:55,533 --> 00:48:58,133 - Helga, vreau să vorbesc cu tine. 776 00:49:08,900 --> 00:49:12,667 Vreau să-ți cer scuze pentru că ești așa o cățea. 777 00:49:12,667 --> 00:49:13,600 - Am înțeles. 778 00:49:13,600 --> 00:49:15,700 - Îl iubesc pe Godhardt, 779 00:49:15,700 --> 00:49:17,633 mai mult decât orice. 780 00:49:17,633 --> 00:49:20,600 Sunt gelos pe tine din cauza lui Godhardt. 781 00:49:20,600 --> 00:49:22,733 Acolo am spus-o. 782 00:49:22,733 --> 00:49:26,433 - E vina mea că am primit impresia greșită. 783 00:49:26,433 --> 00:49:28,500 El este doar un prieten, 784 00:49:28,500 --> 00:49:29,333 ca 785 00:49:30,367 --> 00:49:31,800 un frate. 786 00:49:31,800 --> 00:49:32,967 - Un frate? 787 00:49:32,967 --> 00:49:34,967 Un agent, manager? 788 00:49:34,967 --> 00:49:37,767 El crede că ești va fi o mare vedetă. 789 00:49:37,767 --> 00:49:40,967 Godhardt caută pentru fetele care au 790 00:49:40,967 --> 00:49:42,767 magie specială, 791 00:49:42,767 --> 00:49:44,433 pe care o poate exploata. 792 00:49:46,367 --> 00:49:48,667 Vrea să se căsătorească cu mine pentru că, 793 00:49:48,667 --> 00:49:50,000 Nu-l am. 794 00:49:50,967 --> 00:49:53,733 - Katya, ești Dansatorul Steaua. 795 00:49:55,867 --> 00:49:57,700 Bineinteles ca il ai! 796 00:49:59,200 --> 00:50:01,867 - Nu sunt special, nu sunt ca tine. 797 00:50:03,033 --> 00:50:05,767 Ai acel roșu căldură magică fierbinte. 798 00:50:07,167 --> 00:50:10,233 Doar asta poate trăi în lumea lui. 799 00:50:10,233 --> 00:50:11,567 - Te-ai incalzit. 800 00:50:13,667 --> 00:50:15,833 Te-am văzut dansând și... 801 00:50:17,567 --> 00:50:19,267 - Vreau ce ai tu. 802 00:50:19,267 --> 00:50:21,000 Vreau acel lucru de nedescris 803 00:50:21,000 --> 00:50:23,900 asta face oamenii vreau să te trag. 804 00:50:24,867 --> 00:50:26,467 - Oh. 805 00:50:26,467 --> 00:50:28,367 - Știu că e târfă, 806 00:50:29,467 --> 00:50:31,000 curvie, 807 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 poate știi un cuvânt care îl descrie mai bine, dar, 808 00:50:34,000 --> 00:50:35,667 ai inteles, da? 809 00:50:36,733 --> 00:50:37,833 - Aşa cred. 810 00:50:40,500 --> 00:50:42,600 - Nu voi fi niciodată singur, 811 00:50:42,600 --> 00:50:43,900 niciodată abandonat, 812 00:50:44,900 --> 00:50:46,067 mereu poftit. 813 00:50:49,633 --> 00:50:52,800 Godhardt spune tu vreau să fii dansator. 814 00:50:53,867 --> 00:50:55,533 - Da, sunt dansatoare. 815 00:50:57,067 --> 00:51:01,167 Ei bine, eram în drum spre Julliard sau Alvin Ailey, sau, 816 00:51:02,233 --> 00:51:04,567 să iau cursuri de balet, dar. 817 00:51:06,133 --> 00:51:08,933 - Ei bine, poate putem dansează cândva împreună. 818 00:51:08,933 --> 00:51:12,167 Nu trebuie să mergi pe toate acolo pentru cursul de balet. 819 00:51:12,167 --> 00:51:14,733 Pot să te învăț chiar aici, 820 00:51:14,733 --> 00:51:16,167 în Şapte surori. 821 00:51:19,567 --> 00:51:22,033 - Mi-ar plăcea asta, Katya. 822 00:51:22,033 --> 00:51:23,533 - Unde dansezi? 823 00:51:23,533 --> 00:51:24,600 - Chiar aici. 824 00:51:26,333 --> 00:51:27,167 - Perfect. 825 00:51:31,200 --> 00:51:32,900 ( redare muzica clasica) 826 00:51:32,900 --> 00:51:34,567 - Să începem cu elementele de bază. 827 00:51:34,567 --> 00:51:36,333 Prima poziție. 828 00:51:36,333 --> 00:51:39,167 Și brațele tale sunt in port de bras. 829 00:51:40,367 --> 00:51:43,000 Acum, lasă-mă să te vezi face o triplă piruetă, 830 00:51:43,000 --> 00:51:44,167 chase, chasse, 831 00:51:44,167 --> 00:51:45,167 pas de bouree, 832 00:51:45,167 --> 00:51:46,100 pregăti. 833 00:51:46,100 --> 00:51:48,267 (oftat) 834 00:51:50,633 --> 00:51:51,600 (mormai) 835 00:51:51,600 --> 00:51:52,900 Bazele, uite, uite, uite, 836 00:51:52,900 --> 00:51:54,833 nici măcar nu observi. 837 00:51:54,833 --> 00:51:56,200 Unde ești concentrat, 838 00:51:56,200 --> 00:51:57,900 corpul tău va urma. 839 00:51:57,900 --> 00:51:58,733 Din nou! 840 00:52:03,767 --> 00:52:05,633 (mormai) 841 00:52:05,633 --> 00:52:09,500 - Am visele astea de mine, dansând, 842 00:52:09,500 --> 00:52:13,167 mă imaginez dansând atât de grațios. 843 00:52:13,167 --> 00:52:14,867 - Ei bine, visele sunt bune. 844 00:52:14,867 --> 00:52:16,233 Dacă o poți vedea în visele tale 845 00:52:16,233 --> 00:52:19,433 trebuie să o trăiești prin corpul tău, 846 00:52:19,433 --> 00:52:21,867 apoi devin realitate. 847 00:52:21,867 --> 00:52:22,700 Ceas. 848 00:52:32,033 --> 00:52:34,200 Odată ce o vezi aici, amintirea ta, 849 00:52:34,200 --> 00:52:35,933 dacă face dansul, 850 00:52:37,300 --> 00:52:40,867 trebuie să simți, simte-o aici. 851 00:52:40,867 --> 00:52:43,033 O dragoste, o pasiune, 852 00:52:43,033 --> 00:52:46,533 și apoi aici, un primordial instinctul creativ. 853 00:53:01,967 --> 00:53:03,633 Dansează, Helga, dansează! 854 00:53:06,433 --> 00:53:09,433 (muzică de vioară rapidă) 855 00:53:26,033 --> 00:53:27,833 Nu stiu ce e mai rau, 856 00:53:27,833 --> 00:53:31,167 tu dansezi sau degetul tău de cămilă. 857 00:53:31,167 --> 00:53:32,667 - Oh. 858 00:53:32,667 --> 00:53:36,900 Eram cel mai bun din mine întreaga clasă Child's One. 859 00:53:36,900 --> 00:53:39,300 Nu mă pot concentra cu toate aceste probleme din viața mea. 860 00:53:39,300 --> 00:53:40,467 Nu pot dansa. 861 00:53:41,800 --> 00:53:45,333 - Am învățat un lucru valoros tehnică când eram copil. 862 00:53:45,333 --> 00:53:48,167 Cel mai bun sfat pe care l-am primit vreodată. 863 00:53:48,167 --> 00:53:51,967 Când viața devine prea grea și problemele tale iti stau in cale, 864 00:53:51,967 --> 00:53:55,133 pipi pe ei și dansează, Helga, dansează. 865 00:53:57,100 --> 00:53:57,900 Dans. 866 00:53:59,167 --> 00:54:01,167 Dansează pe podea. 867 00:54:01,167 --> 00:54:02,433 Helga, 868 00:54:02,433 --> 00:54:06,433 dansează pe podea, dansează pe podea. 869 00:54:12,133 --> 00:54:14,133 Dansează pe podea. 870 00:54:30,100 --> 00:54:32,367 (razand) 871 00:54:35,133 --> 00:54:36,567 - [Doamnelor] Ooooh! 872 00:54:38,133 --> 00:54:39,367 - [Katya] Uau. 873 00:54:44,333 --> 00:54:45,167 Ooooh. 874 00:54:55,933 --> 00:54:56,767 știi, 875 00:54:56,767 --> 00:54:58,800 (clincat) 876 00:54:58,800 --> 00:55:00,833 Există o artă a sărbătorii bune. 877 00:55:00,833 --> 00:55:02,000 - Vezi în Vegas, 878 00:55:02,000 --> 00:55:04,933 toată lumea este a vegetarian, fără carne, 879 00:55:04,933 --> 00:55:08,700 doar orez brun și legume și câini de tofu. 880 00:55:09,733 --> 00:55:11,733 Îți sapă saliera. 881 00:55:12,933 --> 00:55:16,300 - Hei, vrei a avea copii. 882 00:55:16,300 --> 00:55:17,833 - Sincer nu. 883 00:55:17,833 --> 00:55:21,067 Eu sunt cel mai rău mama in lume. 884 00:55:21,067 --> 00:55:23,867 - Vreau să am copii, mulți dintre ei. 885 00:55:23,867 --> 00:55:25,267 La fel și Godhardt. 886 00:55:26,533 --> 00:55:28,000 - Ei bine, am o fiică. 887 00:55:28,000 --> 00:55:29,333 - Serios? 888 00:55:29,333 --> 00:55:30,333 Era bogat? 889 00:55:32,167 --> 00:55:34,967 - Nu, am ales unul sărac. 890 00:55:34,967 --> 00:55:38,000 Mama mea are custodia de ea pentru că 891 00:55:38,000 --> 00:55:42,167 ea a renuntat la visele ei fiind o vedetă pentru a fi mamă, 892 00:55:43,200 --> 00:55:46,167 statul mi-a luat-o. 893 00:55:46,167 --> 00:55:47,267 Știu. 894 00:55:47,267 --> 00:55:48,767 E în regulă pentru că, 895 00:55:49,767 --> 00:55:51,000 Nu pot avea grijă de un copil, 896 00:55:51,000 --> 00:55:53,733 nici nu pot lua grija de mine. 897 00:55:55,467 --> 00:55:59,567 - Ei bine, îmi pare rău că tu a pierdut custodia fiicei tale. 898 00:56:02,567 --> 00:56:04,300 Dar tatăl? 899 00:56:04,300 --> 00:56:07,200 - Fostul meu iubit sau fostul logodnic, 900 00:56:07,200 --> 00:56:09,500 cum s-ar fi numit? 901 00:56:09,500 --> 00:56:12,600 Este un traficant de droguri 902 00:56:12,600 --> 00:56:17,233 el face aceste tricouri cu aceste vorbe proaste despre ei, 903 00:56:17,233 --> 00:56:21,033 dar și-a luat tehnica formală antrenament la Alvin Ailey, 904 00:56:21,033 --> 00:56:25,200 dar pur și simplu nu a putut face lucrurile se întâmplă în lumea reală. 905 00:56:27,200 --> 00:56:29,933 - Necăsătorit cu un copil nenorocit? 906 00:56:31,967 --> 00:56:32,967 Hei, salutări. 907 00:56:35,700 --> 00:56:38,467 Bărbații și viața, dulce-amărui. 908 00:56:38,467 --> 00:56:41,467 Luăm dulceața cu prostiile. 909 00:56:43,367 --> 00:56:45,633 (clincat) 910 00:56:47,033 --> 00:56:48,567 - Știi, 911 00:56:48,567 --> 00:56:52,533 Mi-am pus inima și sufletul în gândindu-mă la această idee de dans, 912 00:56:52,533 --> 00:56:57,367 și m-am dus la el să-l întreb să-l coregrafiez pentru mine, 913 00:56:57,367 --> 00:56:59,033 si stii ce a spus? 914 00:56:59,033 --> 00:56:59,967 - Ce? 915 00:56:59,967 --> 00:57:00,800 - El a spus, 916 00:57:02,233 --> 00:57:05,467 că-l vrea pe acesta pe celălalt dansatoare, aceasta altă tipă, 917 00:57:05,467 --> 00:57:08,633 să aibă partea de plumb în spectacolul meu de dans. 918 00:57:08,633 --> 00:57:11,733 El spune că dansez ca un mobil junker. 919 00:57:13,933 --> 00:57:16,833 A spus că dansez ca un camion. 920 00:57:16,833 --> 00:57:18,433 Și apoi s-a înrăutățit. 921 00:57:18,433 --> 00:57:20,867 Apoi îmi rescrie emisiunea, 922 00:57:20,867 --> 00:57:23,800 și el vrea să fac aceasta Martha Graham, 923 00:57:23,800 --> 00:57:26,500 dans în stil avangardist și el, 924 00:57:26,500 --> 00:57:29,833 îmi pune un căluș în gură și nu mă machiază, 925 00:57:29,833 --> 00:57:31,267 și mă bagă într-un sicriu, 926 00:57:31,267 --> 00:57:35,700 și apoi sunt blocat în sicriu pentru restul spectacolului. 927 00:57:35,700 --> 00:57:36,933 - Ce ticălos! 928 00:57:38,867 --> 00:57:42,100 - Da, aproape m-am repezit la el, 929 00:57:42,100 --> 00:57:46,267 și l-a înjunghiat în inimă exact cum mi-a făcut el. 930 00:58:00,567 --> 00:58:01,967 - Ei bine, 931 00:58:01,967 --> 00:58:05,800 viata mea ca prima balerina nu a fost ușor. 932 00:58:07,833 --> 00:58:10,233 - Dar mi-aș dori să am viața ta. 933 00:58:11,533 --> 00:58:14,200 - Ei bine, nu a fost așa plin de farmec după cum crezi. 934 00:58:14,200 --> 00:58:15,700 Mi-am plătit cotizațiile. 935 00:58:17,867 --> 00:58:20,433 Și știi ce, dragă? 936 00:58:20,433 --> 00:58:21,767 Nu e frumos. 937 00:58:23,500 --> 00:58:24,333 Hmm-mm. 938 00:58:26,633 --> 00:58:29,367 A fost balet mi-a salvat viața. 939 00:58:30,800 --> 00:58:33,600 Mi-am petrecut copilăria in spitale, 940 00:58:33,600 --> 00:58:37,567 dar au furnizat asta program de balet pentru noi, 941 00:58:37,567 --> 00:58:38,467 să ne vindece. 942 00:58:40,700 --> 00:58:42,867 Au continuat să împingă pastile pe gâtul meu 943 00:58:42,867 --> 00:58:46,267 și încercând toate acestea tehnici barbare, 944 00:58:46,267 --> 00:58:49,200 dar era balet acesta a fost leacul meu. 945 00:58:53,633 --> 00:58:56,500 Dansul mă menține sănătos în această lume nebună, 946 00:58:56,500 --> 00:58:58,600 dar este o afacere grea. 947 00:59:01,967 --> 00:59:05,567 Am venit din sărăcie în Rusia comunistă. 948 00:59:05,567 --> 00:59:08,667 A trebuit să-mi trag drumul până la vârf, 949 00:59:08,667 --> 00:59:10,533 si de indata ce te-ai incalzi, 950 00:59:10,533 --> 00:59:12,600 ți-ar stinge focul, 951 00:59:13,633 --> 00:59:16,400 ca o țigară cap pe asfalt. 952 00:59:17,300 --> 00:59:18,933 Și singurul lucru pe care l-ai putea face, 953 00:59:18,933 --> 00:59:22,433 a fost doar încercarea de a nu lasa-i sa te ard. 954 00:59:24,200 --> 00:59:25,933 Doar lupta cu focul. 955 00:59:28,033 --> 00:59:31,267 - S-ar putea prăji un ou pe asfaltul meu. 956 00:59:31,267 --> 00:59:33,167 - De asta e nevoie. 957 00:59:33,167 --> 00:59:35,267 O dorință arzătoare, 958 00:59:35,267 --> 00:59:36,367 o obsesie. 959 00:59:40,733 --> 00:59:43,200 - Katya putem face asta din nou? 960 00:59:43,200 --> 00:59:45,433 Chiar mă inspiri. 961 00:59:45,433 --> 00:59:46,900 Puterea zeiței. 962 00:59:46,900 --> 00:59:48,467 - Puterea zeiței. 963 00:59:48,467 --> 00:59:50,733 (clincat) 964 00:59:58,367 --> 01:00:01,300 (muzică moale de pian) 965 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 (muzică sexy optimistă) 966 01:00:30,233 --> 01:00:32,667 (batând din palme) 967 01:00:32,667 --> 01:00:33,500 - Bravo. 968 01:00:36,700 --> 01:00:37,767 Ce s-a întâmplat? 969 01:00:39,667 --> 01:00:41,633 - Nu ți-a spus logodnicul meu? 970 01:00:41,633 --> 01:00:43,400 Totul este despre Helga? 971 01:00:44,567 --> 01:00:46,933 - Nu, nu am vorbit cu el. 972 01:00:46,933 --> 01:00:49,267 - Se pare că este mai mult interesat de cariera ta 973 01:00:49,267 --> 01:00:50,967 decât în mine. 974 01:00:50,967 --> 01:00:54,400 - Ei bine, Katya, ce vrei sa fac? 975 01:00:54,400 --> 01:00:56,033 - Aş vrea să fiu singur. 976 01:00:56,033 --> 01:00:57,033 Securitate! 977 01:00:57,033 --> 01:01:00,000 Există un fan care mă hărțuiește. 978 01:01:00,000 --> 01:01:01,600 Scoate-o pe târfa asta de gunoi. 979 01:01:01,600 --> 01:01:04,600 Ea împuțită dressingul meu. 980 01:01:13,500 --> 01:01:17,000 Am fost cândva sursa de pasiune în viața lui, 981 01:01:17,000 --> 01:01:19,200 apoi mă vede pe un piedestal. 982 01:01:19,200 --> 01:01:21,700 Mama, mama lui, 983 01:01:21,700 --> 01:01:23,700 așa că încep să-l mamă, 984 01:01:23,700 --> 01:01:25,933 tânjește securitatea de la el, 985 01:01:25,933 --> 01:01:28,267 dar încă tânjește pasiune. 986 01:01:29,367 --> 01:01:31,900 Nu mai fântâna el bea din, 987 01:01:31,900 --> 01:01:33,600 se uită în altă parte, 988 01:01:33,600 --> 01:01:36,500 a bea din fântâna curvei. 989 01:01:39,167 --> 01:01:43,067 Curva plânge un râu de lacrimi când o lasă singură, 990 01:01:43,067 --> 01:01:45,733 și vine acasă la mama cea mai dragă. 991 01:01:57,900 --> 01:02:01,700 Obișnuiai să mă suni buretele tău de dragoste. 992 01:02:01,700 --> 01:02:04,300 Acum știu că te pierd. 993 01:02:04,300 --> 01:02:06,433 Acum tot ce îmi spui este a 994 01:02:06,433 --> 01:02:07,267 bucatar bun. 995 01:02:12,633 --> 01:02:15,800 (râzând maniac) 996 01:02:35,533 --> 01:02:37,800 (mârâind) 997 01:02:45,333 --> 01:02:46,500 (țipând) (plângând) 998 01:02:46,500 --> 01:02:48,900 (muzică rapidă) 999 01:03:01,900 --> 01:03:04,500 - Helga, asta e mare client pentru noi, bine? 1000 01:03:04,500 --> 01:03:06,567 Voi vorbi cu Katya. 1001 01:03:06,567 --> 01:03:11,133 Ea este cert cuc, știi asta, nu? 1002 01:03:11,133 --> 01:03:13,767 - [Helga] Mă urăște acum. 1003 01:03:13,767 --> 01:03:15,900 Nu am auzit de la ea într-o săptămână. 1004 01:03:15,900 --> 01:03:19,233 - Ar trebui să-i mulțumești pentru că ai fost atât de dur cu tine. 1005 01:03:19,233 --> 01:03:21,267 - Aş vrea să pot vizitează platoul cu ea 1006 01:03:21,267 --> 01:03:22,433 pe platou. 1007 01:03:22,433 --> 01:03:25,100 Chiar îmi plăcea asta. 1008 01:03:25,100 --> 01:03:28,200 - Ia lumea cu tine dinții și spărgeți-i în bucăți. 1009 01:03:28,200 --> 01:03:29,567 Este singurul mod în care ești vei primi ceea ce vrei 1010 01:03:29,567 --> 01:03:31,300 din viaţă. 1011 01:03:31,300 --> 01:03:34,267 (gemete) 1012 01:03:34,267 --> 01:03:35,100 - Oh! 1013 01:03:49,567 --> 01:03:52,600 (razand) 1014 01:03:52,600 --> 01:03:53,867 - Armand, 1015 01:03:53,867 --> 01:03:56,467 hai să o punem pe Helga spectacolul pentru mine. 1016 01:03:56,467 --> 01:03:57,233 Bombonul meu, 1017 01:03:58,133 --> 01:03:59,300 ea poate dansa, 1018 01:04:00,267 --> 01:04:02,100 ea poate fi proiectul meu. 1019 01:04:03,200 --> 01:04:04,033 - Da, 1020 01:04:05,400 --> 01:04:08,900 voi obliga. (razand) 1021 01:04:12,600 --> 01:04:13,433 - Arată? 1022 01:04:15,400 --> 01:04:18,433 - Să nu vorbim afaceri în seara asta. 1023 01:04:18,433 --> 01:04:22,267 Ai grijă doar de afacerea la îndemână. 1024 01:04:22,267 --> 01:04:23,100 Agrement. 1025 01:04:27,800 --> 01:04:30,400 (muzică înfiorătoare) 1026 01:05:00,533 --> 01:05:03,133 Ah, uite cine este, draga mea. 1027 01:05:04,233 --> 01:05:06,733 Este directorul nostru preferat de studio. 1028 01:05:07,900 --> 01:05:10,733 - Ei bine, studioul merge sub. 1029 01:05:10,733 --> 01:05:13,333 Din moment ce adorabila doamnă Von Brausen sa rănit 1030 01:05:13,333 --> 01:05:15,900 nu a fost nimic dar o durere de cap, 1031 01:05:15,900 --> 01:05:18,300 dar nu sunt aici discuta despre afaceri. 1032 01:05:18,300 --> 01:05:20,100 - Atunci dezbracă-te! 1033 01:05:20,100 --> 01:05:23,667 Ne putem întâlni la conferință cameră pentru a vorbi de afaceri. 1034 01:05:23,667 --> 01:05:27,100 Plăcerea este numele a jocului din seara asta. 1035 01:05:28,700 --> 01:05:30,867 Dacă vrei să vorbești pe pernă, 1036 01:05:30,867 --> 01:05:31,700 o, 1037 01:05:33,700 --> 01:05:36,267 Sunt tot urechi (râzând) 1038 01:05:36,267 --> 01:05:38,500 (se redă muzică de operă) 1039 01:05:38,500 --> 01:05:42,667 - Mulțumesc că m-ai invitat la petrecerea ta aniversară. 1040 01:05:48,167 --> 01:05:52,333 (cântând în afara tastei) (sufocare) 1041 01:05:56,467 --> 01:05:58,033 - O, asta e grozav! 1042 01:05:59,200 --> 01:06:00,767 Rugăciunile mele primesc răspuns. 1043 01:06:00,767 --> 01:06:02,700 Voi fi o vedetă. 1044 01:06:02,700 --> 01:06:04,733 Ce fel de piesa este? 1045 01:06:04,733 --> 01:06:06,767 - Ei bine, este, 1046 01:06:06,767 --> 01:06:11,400 ca un film de groază, ca un tip de thriller cu suspans. 1047 01:06:11,400 --> 01:06:12,967 - Bine. 1048 01:06:12,967 --> 01:06:14,533 - Uite, uită-te la asta. 1049 01:06:24,833 --> 01:06:27,767 (râsete demonice) 1050 01:06:29,967 --> 01:06:32,133 (suierat) 1051 01:06:35,333 --> 01:06:36,667 - Vorbesti serios? 1052 01:06:36,667 --> 01:06:38,000 Un porno? 1053 01:06:38,000 --> 01:06:39,667 - Este doar pentru uz privat. 1054 01:06:39,667 --> 01:06:42,833 Avem contracte care acoperă toate acestea. 1055 01:06:44,667 --> 01:06:45,800 Cine e acela? 1056 01:06:45,800 --> 01:06:46,867 - Este servitoarea mea. 1057 01:06:46,867 --> 01:06:47,667 (gâfâie) (țipând de la televizor) 1058 01:06:47,667 --> 01:06:49,167 O ucide? 1059 01:06:49,167 --> 01:06:51,500 (țipând) 1060 01:06:54,600 --> 01:06:55,867 Oh, nu! 1061 01:06:55,867 --> 01:06:58,600 - Nu, nu, e sânge fals. 1062 01:06:58,600 --> 01:06:59,867 Ce crezi? 1063 01:06:59,867 --> 01:07:03,100 - Care a fost se gândește directorul? 1064 01:07:03,100 --> 01:07:05,167 ( batjocori) 1065 01:07:07,800 --> 01:07:09,000 - Trebuie să plec. 1066 01:07:09,000 --> 01:07:12,733 Ascultă, a fost o (înecat de muzică). 1067 01:07:12,733 --> 01:07:16,433 - Oh, aș juca rolul a fetei înjunghiate? 1068 01:07:16,433 --> 01:07:17,667 Sau cel... 1069 01:07:17,667 --> 01:07:19,467 - Vor trage tu in cap. 1070 01:07:19,467 --> 01:07:20,900 Cu un pistol. 1071 01:07:20,900 --> 01:07:23,167 Aruncă-ți creierul imediat. 1072 01:07:23,167 --> 01:07:24,933 După scena de dragoste. 1073 01:07:26,333 --> 01:07:28,567 Tu și altul fata sfârșește moartă. 1074 01:07:28,567 --> 01:07:30,467 Este marea ta finală, 1075 01:07:31,567 --> 01:07:32,900 toate false totusi. 1076 01:07:39,533 --> 01:07:42,033 Va aduce un ban frumos. 1077 01:08:01,667 --> 01:08:03,133 - O, domnișoară Helga, 1078 01:08:03,133 --> 01:08:05,467 vorbește despre un film snuff. 1079 01:08:05,467 --> 01:08:06,900 - Tabac? 1080 01:08:06,900 --> 01:08:08,600 Oh, știu ce este asta. 1081 01:08:08,600 --> 01:08:10,633 Cowboyii îl adulmecă ca pe un mestecat. 1082 01:08:10,633 --> 01:08:12,867 - Nu, nu este tutun de mestecat. 1083 01:08:12,867 --> 01:08:14,800 Este foarte rău. 1084 01:08:14,800 --> 01:08:18,300 Găsesc oameni ca fugari sau oameni fără adăpost, 1085 01:08:18,300 --> 01:08:20,933 că se aruncă cu ușurință, și ei îi păcălesc 1086 01:08:20,933 --> 01:08:22,867 crezând că sunt doar filmând un porno, 1087 01:08:22,867 --> 01:08:24,333 și apoi ucide-i pe film. 1088 01:08:24,333 --> 01:08:26,467 (gâfâie) 1089 01:08:26,467 --> 01:08:28,967 - Crezi că vorbea serios? 1090 01:08:30,200 --> 01:08:31,200 - Cuvântul ăsta. 1091 01:08:33,900 --> 01:08:35,200 Blot. 1092 01:08:35,200 --> 01:08:38,100 Este o închinare păgână a lui Odin. 1093 01:08:38,100 --> 01:08:41,200 Este înrădăcinată în sacrificiu unei zeități. 1094 01:08:42,333 --> 01:08:45,533 L-am văzut scris pe disc. 1095 01:08:45,533 --> 01:08:48,033 Studiez astfel de cazuri în clasa mea de detectivi 1096 01:08:48,033 --> 01:08:49,367 pe care o iau. 1097 01:08:50,600 --> 01:08:52,633 Domnișoară Helga, nu o face. 1098 01:08:52,633 --> 01:08:54,367 Salarul meu poate aștepta. 1099 01:08:59,600 --> 01:09:02,567 (ciocănind) 1100 01:09:02,567 --> 01:09:04,867 - Asta ar trebui fii o comunitate închisă. 1101 01:09:04,867 --> 01:09:06,200 Nu pot să bâzâie? 1102 01:09:12,067 --> 01:09:13,833 - Îmi pare atât de rău Helga. 1103 01:09:15,267 --> 01:09:19,333 Doar că relația mea devine foarte greu cu mine. 1104 01:09:20,933 --> 01:09:23,767 Îmi aruncă venin. 1105 01:09:23,767 --> 01:09:25,667 mor de sete. 1106 01:09:25,667 --> 01:09:27,467 - O, Katya. 1107 01:09:27,467 --> 01:09:29,400 Poți avea încredere în mine. 1108 01:09:29,400 --> 01:09:31,367 - Tu ești problema! 1109 01:09:31,367 --> 01:09:33,667 Godhardt ignoră ce este care se întâmplă în viața mea. 1110 01:09:33,667 --> 01:09:35,967 Prea ocupat pentru a gusta tort pentru nunta noastra? 1111 01:09:35,967 --> 01:09:37,467 Sunt singur. 1112 01:09:37,467 --> 01:09:40,100 Alegerea panglicilor și aranjamentele locului. 1113 01:09:40,100 --> 01:09:41,700 Tot ce aud 24/7, 1114 01:09:41,700 --> 01:09:43,600 Helga asta, Helga asta. 1115 01:09:44,900 --> 01:09:46,400 Sunt atât de deshidratat. 1116 01:09:48,100 --> 01:09:50,733 Și acum se uită frenetic 1117 01:09:50,733 --> 01:09:52,733 pentru unul nou. 1118 01:09:52,733 --> 01:09:54,933 Suntem cu toții de unică folosință. 1119 01:09:54,933 --> 01:09:56,400 Îi pune la audiție 1120 01:09:56,400 --> 01:10:00,400 imitându-ți farmecele încercând să arunce o nouă Helga. 1121 01:10:00,400 --> 01:10:02,333 Își pierde mințile? 1122 01:10:02,333 --> 01:10:04,267 Există o singură Helga. 1123 01:10:07,233 --> 01:10:08,833 - Marea finală. 1124 01:10:09,767 --> 01:10:11,600 Marea mea finală. 1125 01:10:11,600 --> 01:10:13,467 Scena morții! 1126 01:10:13,467 --> 01:10:14,633 El este serios. 1127 01:10:19,433 --> 01:10:21,333 trebuie să ies din Web-ul lui Godhardt. 1128 01:10:21,333 --> 01:10:24,100 (muzica dramatica) 1129 01:10:33,367 --> 01:10:37,533 - Oh, ești în regulă verificări corporale, nu Helga? 1130 01:10:37,533 --> 01:10:39,967 Substudiul meu a avut o umflătură. 1131 01:10:39,967 --> 01:10:41,233 A plecat azi. 1132 01:10:46,767 --> 01:10:48,100 - Sherman, trebuie să înțelegi. 1133 01:10:48,100 --> 01:10:50,700 Nu, totul ține de evaluări. 1134 01:10:52,200 --> 01:10:54,333 Dacă nu ai evaluările nu primesti sponsorizarea. 1135 01:10:54,333 --> 01:10:57,667 Fără sponsorizare înseamnă fără reclame, fără reclame înseamnă fără audiență, 1136 01:10:57,667 --> 01:10:59,900 fără audiență înseamnă fără vânzări. 1137 01:10:59,900 --> 01:11:01,433 Corect, da, bine, 1138 01:11:01,433 --> 01:11:03,900 fără vânzări, asta nu se calculează. 1139 01:11:03,900 --> 01:11:05,500 Bine. 1140 01:11:05,500 --> 01:11:07,933 (muzică moale) 1141 01:11:10,000 --> 01:11:11,467 domnule Von Brausen. 1142 01:11:11,467 --> 01:11:14,400 Aș dori să vă prezint tu la unul dintre prietenii mei. 1143 01:11:14,400 --> 01:11:16,400 Este o dansatoare uimitoare. 1144 01:11:17,667 --> 01:11:18,833 Aceasta este Helga. 1145 01:11:23,967 --> 01:11:24,800 - Buna ziua. 1146 01:11:27,900 --> 01:11:30,400 - Ai putea să-mi faci a Favoare, domnule Von Brausen? 1147 01:11:30,400 --> 01:11:33,833 Vă rog, lăsați-o pe Helga audiție pentru spectacol. 1148 01:11:33,833 --> 01:11:34,900 - Desigur, dragă. 1149 01:11:34,900 --> 01:11:36,267 - Am antrenat-o eu însumi. 1150 01:11:36,267 --> 01:11:38,567 Ea știe toate mele mișcări de semnătură. 1151 01:11:38,567 --> 01:11:40,200 - Aşa sper. 1152 01:11:40,200 --> 01:11:41,667 Desigur. 1153 01:11:41,667 --> 01:11:43,767 Adu-o la audiție. 1154 01:11:43,767 --> 01:11:45,633 O iubim pe Helga. 1155 01:11:45,633 --> 01:11:47,300 - Cu toții o iubim pe Helga. 1156 01:11:48,733 --> 01:11:51,667 - Bine, avem nevoie doar de unul dintre voi. 1157 01:11:51,667 --> 01:11:53,200 Căutăm tehnică, 1158 01:11:53,200 --> 01:11:55,600 dar și mai mult, sexul vinde. 1159 01:11:55,600 --> 01:11:56,767 Nu-mi pasă câți ani ai, 1160 01:11:56,767 --> 01:11:58,433 Nu-mi pasă cât de tânăr ești, 1161 01:11:58,433 --> 01:12:00,533 atâta timp cât fripți, 1162 01:12:00,533 --> 01:12:02,900 roșu fierbinte, căldură magică. 1163 01:12:02,900 --> 01:12:06,133 Avem perverti va rog de toate varstele. 1164 01:12:08,400 --> 01:12:11,433 Bine, un cinci, șase, șapte, opt. 1165 01:12:11,433 --> 01:12:14,600 (muzică techno optimistă) 1166 01:12:21,600 --> 01:12:24,167 - [Omul] Trei, patru, cinci, șase. 1167 01:12:29,233 --> 01:12:31,967 - Numărul 23, pasul inainte te rog. 1168 01:12:33,867 --> 01:12:34,700 Da, tu. 1169 01:12:40,700 --> 01:12:43,700 - Toate, în afară de cea deformată. 1170 01:12:43,700 --> 01:12:45,133 - Numărul șase? 1171 01:12:45,133 --> 01:12:46,667 Multumesc si la revedere. 1172 01:12:46,667 --> 01:12:48,500 Întoarce-te și vezi-ne când îți rezolvi sânii. 1173 01:12:48,500 --> 01:12:50,300 Toți ceilalți, vă rog ieși din clădire, 1174 01:12:50,300 --> 01:12:51,133 nu ne suna, 1175 01:12:51,133 --> 01:12:52,367 te sunăm noi. 1176 01:13:00,800 --> 01:13:04,300 - Ei bine, tu ești ultimul rămas în picioare. 1177 01:13:09,667 --> 01:13:11,167 Ce s-a întâmplat? 1178 01:13:11,167 --> 01:13:14,433 Nu-ți place zambesti cand dansezi? 1179 01:13:22,167 --> 01:13:24,867 Zâmbetul ăla pe tine tâmpitul nu o va tăia. 1180 01:13:24,867 --> 01:13:28,367 Ne-ar plăcea să vedem câteva dinții pe aceste buze. 1181 01:13:30,833 --> 01:13:32,967 Da, trebuie tine-le lubrifiate, 1182 01:13:32,967 --> 01:13:35,000 astfel încât buzele tale să alunece. 1183 01:13:35,000 --> 01:13:35,833 Încearcă asta. 1184 01:13:38,667 --> 01:13:40,500 Exact ca o fată bună. 1185 01:13:51,100 --> 01:13:51,933 Perfect. 1186 01:13:54,833 --> 01:13:56,767 Ai un zâmbet atât de frumos. 1187 01:13:56,767 --> 01:14:00,200 Trebuie să păstrezi s-a lubrifiat, bine. 1188 01:14:00,200 --> 01:14:03,633 Nu ai vrea bumbac gura pentru a obține tot ce este mai bun din tine 1189 01:14:03,633 --> 01:14:05,967 într-o zi specială ca azi. 1190 01:14:14,367 --> 01:14:15,200 Bine. 1191 01:14:16,833 --> 01:14:18,433 Hai sa dansam! 1192 01:14:18,433 --> 01:14:20,433 (aplauze) 1193 01:14:21,467 --> 01:14:23,300 - Unu și doi, 1194 01:14:23,300 --> 01:14:24,667 și un trei, 1195 01:14:24,667 --> 01:14:25,600 și un patru, 1196 01:14:25,600 --> 01:14:28,133 și ridică piciorul ăla spre Isus. 1197 01:14:28,133 --> 01:14:30,867 Și acesta este unul și un doi și un, 1198 01:14:30,867 --> 01:14:32,867 și pique, pique, pique. 1199 01:14:37,033 --> 01:14:38,367 (muzică optimistă) 1200 01:14:38,367 --> 01:14:40,433 - Are sex-appeal. 1201 01:14:45,600 --> 01:14:46,767 - Asta e sexy. 1202 01:14:47,933 --> 01:14:50,900 - Ei bine, este important să-l țin pe acesta aproape. 1203 01:14:50,900 --> 01:14:53,200 O pot pune în formă. 1204 01:14:53,200 --> 01:14:54,300 Eu nu mă supăr. 1205 01:15:03,867 --> 01:15:07,833 Pipi pe el și doar dansează pe podea. 1206 01:15:07,833 --> 01:15:10,600 (muzica dramatica) 1207 01:15:14,767 --> 01:15:16,633 - Verificări corporale. 1208 01:15:16,633 --> 01:15:17,800 - Verificări corporale. 1209 01:15:18,633 --> 01:15:19,867 - Verificări corporale. 1210 01:15:19,867 --> 01:15:22,433 - Bine, avem nevoie pentru a vă verifica corpul. 1211 01:15:22,433 --> 01:15:25,067 Trebuie să vedem cum te uiti pe film. 1212 01:15:25,067 --> 01:15:26,000 K? 1213 01:15:26,000 --> 01:15:28,467 Deci, avem nevoie să te dezbraci. 1214 01:15:30,133 --> 01:15:31,900 Dezbraca-te si danseaza. 1215 01:15:33,333 --> 01:15:36,200 Uite că avem un european versiune pentru numele lui Dumnezeu, 1216 01:15:36,200 --> 01:15:38,533 Trebuie să-ți văd sânii și fundul. 1217 01:15:38,533 --> 01:15:40,367 - Video adaugă cinci kilograme. 1218 01:15:40,367 --> 01:15:41,567 - Cel puţin. 1219 01:15:41,567 --> 01:15:43,867 - Trebuie să vedem cum fotografiezi gol. 1220 01:15:43,867 --> 01:15:47,100 - Nu mă dezamăgi aici domnișoara Budweiser. 1221 01:15:47,100 --> 01:15:49,667 - Cum m-ai numit? 1222 01:15:49,667 --> 01:15:51,767 - Domnişoară Budweiser. 1223 01:15:51,767 --> 01:15:53,967 Este pe CV-ul tău. 1224 01:15:53,967 --> 01:15:56,033 Spune-mi ceva, 1225 01:15:56,033 --> 01:15:58,467 cum ai primit rolul? 1226 01:15:58,467 --> 01:16:01,167 Ai câștigat-o purtând un 1227 01:16:01,167 --> 01:16:04,200 bătător de soție înmuiat în bere? 1228 01:16:04,200 --> 01:16:05,767 Sau era bikini? 1229 01:16:07,233 --> 01:16:08,900 Sau ai fost topless? 1230 01:16:10,500 --> 01:16:11,833 - Topless. 1231 01:16:11,833 --> 01:16:12,933 - Bine, bine, 1232 01:16:15,400 --> 01:16:17,800 vrei să primești rolul, nu? 1233 01:16:17,800 --> 01:16:20,133 Termină audiția, atunci. 1234 01:16:21,600 --> 01:16:25,600 Trebuie să iei directorii studioului și aprobarea rețelei. 1235 01:16:25,600 --> 01:16:27,400 Acum dețin spectacolul, 1236 01:16:27,400 --> 01:16:29,200 tu ești dansatorul, nu? 1237 01:16:29,200 --> 01:16:30,933 - Da, sunt dansatoare. 1238 01:16:30,933 --> 01:16:31,767 - Corect. 1239 01:16:33,267 --> 01:16:35,633 Deci, dezbracă-te, 1240 01:16:35,633 --> 01:16:39,067 lasă-mă să-ți văd sânii și pune-le pe film. 1241 01:16:41,033 --> 01:16:42,167 Bine. 1242 01:16:42,167 --> 01:16:43,167 Hai să dansăm. 1243 01:16:51,300 --> 01:16:52,200 Acum, dansează. 1244 01:16:54,400 --> 01:16:55,233 Zâmbet! 1245 01:16:56,167 --> 01:16:57,000 - Bravo! 1246 01:17:00,133 --> 01:17:02,867 (cântând feminin) 1247 01:17:07,500 --> 01:17:09,200 * Trebuie să ajung 1248 01:17:09,200 --> 01:17:11,667 * Trebuie să trec peste asta 1249 01:17:11,667 --> 01:17:15,633 * Tentația a luat stăpânire 1250 01:17:15,633 --> 01:17:17,633 * Dragoste necredincioasă 1251 01:17:17,633 --> 01:17:19,667 * Și asta e periculos 1252 01:17:19,667 --> 01:17:23,733 * Prea târziu mi-a explodat coperta 1253 01:17:23,733 --> 01:17:27,900 * Am înotat un râu de obsesie 1254 01:17:27,900 --> 01:17:29,233 * Am încercat 1255 01:17:29,233 --> 01:17:31,667 * Pentru a păstra totul 1256 01:17:31,667 --> 01:17:32,867 * S-ar putea pierde totul 1257 01:17:32,867 --> 01:17:36,133 * Cu această mărturisire 1258 01:17:38,800 --> 01:17:41,667 * Avem foc și gheață 1259 01:17:41,667 --> 01:17:45,100 * Luptă sub pielea mea 1260 01:17:45,967 --> 01:17:47,700 * Dacă trebuie 1261 01:17:47,700 --> 01:17:51,867 * Sacrificie unul pentru lasa-l pe celalalt sa castige* 1262 01:18:00,467 --> 01:18:04,633 - Helga, nu găsesc documentele tale oriunde. 1263 01:18:04,633 --> 01:18:07,200 Contabilitatea are nevoie de ea cât mai curând posibil, bine. 1264 01:18:11,433 --> 01:18:12,267 - Oh. 1265 01:18:16,600 --> 01:18:18,400 - Ține asta. 1266 01:18:18,400 --> 01:18:19,233 - Vai! 1267 01:18:21,300 --> 01:18:23,800 - Nu lua sânge peste tot. 1268 01:18:23,800 --> 01:18:25,933 Lasă-l să picure preveni infectarea. 1269 01:18:25,933 --> 01:18:28,333 (muzică moale) 1270 01:18:33,100 --> 01:18:34,433 - Sunt atât de neîndemânatic. 1271 01:18:36,567 --> 01:18:39,167 - Nu-ţi face griji despre garderoba. 1272 01:18:39,167 --> 01:18:42,000 Asistentul meu va ai grija de asta. 1273 01:18:45,867 --> 01:18:47,367 tu 1274 01:18:47,367 --> 01:18:49,867 toarnă şampania draga mea. 1275 01:18:50,767 --> 01:18:52,433 - Sunt pe norul nouă. 1276 01:18:53,567 --> 01:18:56,767 Dansul nostru îngerilor a fost ca o felie de rai. 1277 01:18:56,767 --> 01:18:59,167 Imaginează-mă în Star Dancer. 1278 01:18:59,167 --> 01:19:00,667 In sfarsit am reusit. 1279 01:19:01,867 --> 01:19:05,233 Și în continuare, mă voi ridica pentru a fi Dansatorul Stela. 1280 01:19:06,767 --> 01:19:08,267 Ca tine, iubirea mea. 1281 01:19:11,533 --> 01:19:13,633 Obișnuiam să mă uit la tine, 1282 01:19:15,033 --> 01:19:16,533 acum ma uit la tine. 1283 01:19:20,867 --> 01:19:23,867 - Ei bine, nu aș face-o merge atât de departe Helga. 1284 01:19:23,867 --> 01:19:27,933 - (râzând) Sunt atât de fericit. 1285 01:19:27,933 --> 01:19:30,233 - Și eu sunt atât de fericit, Helga. 1286 01:19:30,233 --> 01:19:31,133 ti-am spus, 1287 01:19:32,300 --> 01:19:35,200 unde te concentrezi corpul va urma. 1288 01:19:36,667 --> 01:19:39,700 Sunt atât de fericit că ești aici cu mine. 1289 01:19:39,700 --> 01:19:40,800 Ești a mea. 1290 01:19:42,967 --> 01:19:44,933 - Aici sunt bule. 1291 01:19:44,933 --> 01:19:46,333 - Aici sunt bule. 1292 01:19:53,733 --> 01:19:57,067 - Katya documentele mele, nu este in ordine. 1293 01:19:58,300 --> 01:19:59,733 E complicat. 1294 01:20:01,633 --> 01:20:04,633 - Eşti în unele un fel de necaz? 1295 01:20:04,633 --> 01:20:06,300 Sau un trecut în carouri? 1296 01:20:07,967 --> 01:20:09,967 - Cu un secret întunecat, 1297 01:20:09,967 --> 01:20:11,967 ca să o putem șantaja. 1298 01:20:13,233 --> 01:20:15,067 - Nu vă faceți griji. 1299 01:20:15,067 --> 01:20:17,633 O să trag niște sfori pentru tine. 1300 01:20:18,667 --> 01:20:20,000 Ei au făcut pentru mine. 1301 01:20:22,467 --> 01:20:24,967 - Nu mai apărea neanunțat. 1302 01:20:26,300 --> 01:20:28,100 Lasă un mesaj la poarta din fata, 1303 01:20:28,100 --> 01:20:29,667 asa functioneaza. 1304 01:20:29,667 --> 01:20:31,600 Îmi întrerupi creația, 1305 01:20:31,600 --> 01:20:32,433 primordial, 1306 01:20:33,567 --> 01:20:34,733 creativitatea mea. 1307 01:20:42,033 --> 01:20:43,867 - Ştii ce este asta? 1308 01:20:43,867 --> 01:20:44,700 - Bani. 1309 01:20:46,167 --> 01:20:50,267 - Cel mai bine plătit curvă pe care am rezervat-o vreodată. 1310 01:20:50,267 --> 01:20:52,167 Acesta este procentul tău. 1311 01:20:54,167 --> 01:20:55,267 - Mulţumesc. 1312 01:20:55,267 --> 01:20:56,033 Le-au plăcut de mine. 1313 01:20:56,033 --> 01:20:57,267 Au fost drăguți. 1314 01:20:58,267 --> 01:20:59,100 - Explică. 1315 01:21:00,933 --> 01:21:02,433 - Explică. 1316 01:21:02,433 --> 01:21:05,600 Ei bine, a existat acest salariu problema şi doamna Von Brausen 1317 01:21:05,600 --> 01:21:06,867 cânta operă. 1318 01:21:06,867 --> 01:21:08,367 - Spectacolul. 1319 01:21:08,367 --> 01:21:10,200 Te-am văzut în emisiune. 1320 01:21:11,500 --> 01:21:13,667 De ce nu mi s-a spus despre asta? 1321 01:21:16,967 --> 01:21:18,233 - Am fost buni? 1322 01:21:24,900 --> 01:21:25,900 - Eu te detin. 1323 01:21:27,400 --> 01:21:28,467 Ești a mea. 1324 01:21:29,867 --> 01:21:31,633 Vreau procentul meu. 1325 01:21:32,867 --> 01:21:35,533 - Dar am văzut această emisiune la televizor, 1326 01:21:35,533 --> 01:21:37,367 din camera mea de striptease. 1327 01:21:38,533 --> 01:21:40,367 Era visul meu. 1328 01:21:40,367 --> 01:21:44,533 - Și eu am fost cel care a primit tu slujba ca acel dansator. 1329 01:21:45,467 --> 01:21:48,300 - Nu, Katya mi-a făcut o audiție. 1330 01:21:48,300 --> 01:21:49,133 - Nu, nu. 1331 01:21:50,967 --> 01:21:54,467 Ai fugit de producătorul acelui spectacol, 1332 01:21:54,467 --> 01:21:56,100 si sotia lui. 1333 01:21:56,100 --> 01:21:58,533 Și un director de studio în patru. 1334 01:21:58,533 --> 01:22:00,733 Eu am fost cel care a facut toate astea. 1335 01:22:00,733 --> 01:22:03,533 Eu sunt cel care configurați-vă visul. 1336 01:22:03,533 --> 01:22:07,300 Te gândești la toate astea doar nu a fost planificat? 1337 01:22:08,967 --> 01:22:10,533 Pentru a fi văzut de ei, 1338 01:22:14,333 --> 01:22:16,233 făcând ceea ce faci cel mai bine. 1339 01:22:20,133 --> 01:22:22,800 - Dar am audiat pentru rol. 1340 01:22:25,300 --> 01:22:27,233 - Când i-ai dracu, 1341 01:22:28,367 --> 01:22:30,267 asta a fost audiția ta. 1342 01:22:33,067 --> 01:22:36,067 - De ce nu ai făcut-o spune-mi despre asta? 1343 01:22:37,067 --> 01:22:38,967 - Pentru că ești prost. 1344 01:22:40,833 --> 01:22:42,600 Eu sunt cel care trage sforile 1345 01:22:42,600 --> 01:22:44,800 iar tu ești marioneta, Helga. 1346 01:22:44,800 --> 01:22:47,867 Încerc să ne duc pe toți înainte, 1347 01:22:47,867 --> 01:22:50,933 și tu doar păstrezi încurcă lucrurile. 1348 01:22:50,933 --> 01:22:53,100 - Dar îmi trăiesc visul. 1349 01:22:54,033 --> 01:22:56,733 Cum încurcă asta lucrurile? 1350 01:22:56,733 --> 01:22:58,833 Care este visul tău? 1351 01:22:58,833 --> 01:23:00,000 Deține curve? 1352 01:23:06,933 --> 01:23:10,933 (spat) (gâfâie) 1353 01:23:13,900 --> 01:23:16,000 - Nu ești nimic. 1354 01:23:16,000 --> 01:23:18,933 Nimic decât un prost, curvă bong de bere. 1355 01:23:20,533 --> 01:23:23,867 te-am modelat în ce esti azi, 1356 01:23:23,867 --> 01:23:26,300 iar acum trăiești visul. 1357 01:23:26,300 --> 01:23:27,133 Închipuie-te. 1358 01:23:28,633 --> 01:23:30,033 vreau ce este al meu, 1359 01:23:30,033 --> 01:23:31,433 iar tu esti a mea. 1360 01:23:33,433 --> 01:23:35,667 Înger cu o față murdară. 1361 01:23:35,667 --> 01:23:37,300 (râde) 1362 01:23:37,300 --> 01:23:38,700 Mă îmbolnăviți. 1363 01:23:41,833 --> 01:23:44,767 (bunitură, bufnitură, bufnitură) 1364 01:23:58,033 --> 01:24:00,800 (muzica dramatica) 1365 01:24:04,433 --> 01:24:09,367 - Te-ai gândit vreodată a deveni un striptear? 1366 01:24:09,367 --> 01:24:11,300 (buc) 1367 01:24:15,800 --> 01:24:17,700 (buc) 1368 01:24:20,067 --> 01:24:21,233 - Curva din Vegas. 1369 01:24:22,567 --> 01:24:24,833 O să te fac vedeta mea. 1370 01:24:34,800 --> 01:24:35,633 Căţea. 1371 01:24:38,700 --> 01:24:42,300 - [Omule] Hei. (muzică de pian) 1372 01:24:43,500 --> 01:24:44,500 - Așteaptă aici. 1373 01:24:45,633 --> 01:24:46,900 Unde te duci iubito? 1374 01:24:46,900 --> 01:24:48,667 Ei vor aduce lucruri pentru tine. 1375 01:24:48,667 --> 01:24:49,500 - Ce? 1376 01:24:51,500 --> 01:24:52,833 - La naiba fată. 1377 01:24:52,833 --> 01:24:55,767 (pasi alergand) 1378 01:25:09,733 --> 01:25:11,833 - Vin actele mele. 1379 01:25:20,800 --> 01:25:22,000 - Da, el este Rocco, 1380 01:25:22,000 --> 01:25:24,000 ia-o pe spate a clădirii. 1381 01:25:24,000 --> 01:25:25,267 Hei, întoarce-te aici! 1382 01:25:25,267 --> 01:25:27,267 - Am auzit că a tras drumul ei spre faţa locului. 1383 01:25:27,267 --> 01:25:28,800 - Am auzit că păsărica ei era aurie. 1384 01:25:28,800 --> 01:25:29,733 (razand) 1385 01:25:29,733 --> 01:25:30,667 - Asta nu-i nimic dragă, 1386 01:25:30,667 --> 01:25:32,333 a mea face diamante. 1387 01:25:36,233 --> 01:25:38,800 - Minciunile ei, le preface. 1388 01:25:38,800 --> 01:25:41,667 Pasarica ei face strasuri, tipul de plastic fals. 1389 01:25:41,667 --> 01:25:43,933 (razand) 1390 01:25:48,000 --> 01:25:49,700 - Katya trebuie mi-am mutat dulapul. 1391 01:25:49,700 --> 01:25:51,433 Pot să mă îmbrac cu tine? 1392 01:25:53,167 --> 01:25:56,767 Am o idee despre cum să-mi iau actele de muncă. 1393 01:26:01,767 --> 01:26:04,267 Am renunțat cu Godhardt. 1394 01:26:04,267 --> 01:26:08,033 - De ce nu mi-ai spus mi-ai fugit producătorii? 1395 01:26:08,033 --> 01:26:09,933 - Credeam că știi. 1396 01:26:09,933 --> 01:26:10,867 - Eu te detin. 1397 01:26:10,867 --> 01:26:12,333 Ești a mea. 1398 01:26:12,333 --> 01:26:15,067 Cum ai putea să mergi și să faci asta pentru mine, târfă proastă? 1399 01:26:15,067 --> 01:26:16,400 M-ai trădat. 1400 01:26:18,533 --> 01:26:20,700 - A stabilit-o ca o slujbă. 1401 01:26:20,700 --> 01:26:23,133 S-a dovedit că fii producătorii. 1402 01:26:23,133 --> 01:26:26,300 Mi-ai luat audiție, le-au plăcut de mine. 1403 01:26:26,300 --> 01:26:27,967 - Ai fost nasol. 1404 01:26:27,967 --> 01:26:29,900 te-am ajutat și acum ma faci de rusine 1405 01:26:29,900 --> 01:26:31,900 cu o palmă în față? 1406 01:26:36,967 --> 01:26:37,800 - Nu, nu. 1407 01:26:40,700 --> 01:26:43,100 - E doar un noroc prost, târfă. 1408 01:26:50,000 --> 01:26:51,433 - Am găsit-o. 1409 01:26:51,433 --> 01:26:54,500 - (Shipând) Nu. 1410 01:26:54,500 --> 01:26:55,833 Katya! 1411 01:26:55,833 --> 01:26:57,733 Ajutor Katya! - Să mergem. 1412 01:26:59,267 --> 01:27:01,500 - Bun venit în Camera Curcubeului, 1413 01:27:01,500 --> 01:27:04,500 unde visele îndrăznești să visezi, 1414 01:27:04,500 --> 01:27:06,167 chiar devin realitate. 1415 01:27:07,800 --> 01:27:10,400 Vei aduce un ban frumos. 1416 01:27:12,067 --> 01:27:15,000 - Uite, doamna este cea care a primit aruncat din zoom zoom. 1417 01:27:15,000 --> 01:27:16,267 ce vrei? 1418 01:27:16,267 --> 01:27:18,267 (rapete) 1419 01:27:21,200 --> 01:27:22,800 - Cred că sunt pierdut. 1420 01:27:22,800 --> 01:27:24,867 - Acum ai fost găsit! 1421 01:27:24,867 --> 01:27:28,500 (difuzor înecat de zgomot) 1422 01:27:28,500 --> 01:27:29,333 - Doamne, 1423 01:27:30,467 --> 01:27:31,300 de demoni, 1424 01:27:33,633 --> 01:27:35,000 proxenet, 1425 01:27:35,000 --> 01:27:36,833 al păcatului strălucitor, 1426 01:27:40,133 --> 01:27:42,033 Domnul demonilor, 1427 01:27:42,033 --> 01:27:45,033 (muzică plină de suspans) 1428 01:27:46,200 --> 01:27:48,667 - Vor trage tu in cap, 1429 01:27:48,667 --> 01:27:50,100 cu un pistol. 1430 01:27:50,100 --> 01:27:51,800 Aruncă-ți creierul imediat. 1431 01:27:51,800 --> 01:27:55,733 - Helga, (difuzorul s-a înecat). 1432 01:27:57,600 --> 01:27:58,767 (buc) 1433 01:27:58,767 --> 01:28:00,933 (gâfâind) 1434 01:28:06,967 --> 01:28:08,367 - Luciu de buze roz. 1435 01:28:11,100 --> 01:28:12,100 Ce-i asta? 1436 01:28:15,100 --> 01:28:16,100 Daryl Smith, 1437 01:28:17,100 --> 01:28:18,833 Un producător de la Hollywood. 1438 01:28:23,767 --> 01:28:27,267 Ei bine, domnișoară curvă călăreață roșie, 1439 01:28:27,267 --> 01:28:29,500 vine lupul cel mare rău. 1440 01:28:31,667 --> 01:28:34,100 (muzică moale) 1441 01:28:50,500 --> 01:28:52,000 - Blot. 1442 01:28:52,000 --> 01:28:54,500 Asta a fost scris pe acel disc. 1443 01:28:56,233 --> 01:28:59,700 Am cunoscut locul acela părea familiar în filmul acela diabolic. 1444 01:28:59,700 --> 01:29:00,767 Vrăjitoare. 1445 01:29:00,767 --> 01:29:02,400 La naiba de vrăjitoare! 1446 01:29:02,400 --> 01:29:05,833 Trafic de ființe umane, sânge vrăjitoare suge, proxenetă. 1447 01:29:05,833 --> 01:29:10,000 Oh, le voi opri dacă e ultimul lucru pe care îl fac. 1448 01:29:24,067 --> 01:29:24,900 Oh, Doamne. 1449 01:29:35,167 --> 01:29:39,333 Trebuie să o învăț pe Helga cele șapte surori vrăjitoare. 1450 01:29:40,700 --> 01:29:43,433 ( motorul urlă) 1451 01:29:47,667 --> 01:29:49,100 Bună, Uber-Nana. 1452 01:29:49,100 --> 01:29:50,467 Ea este aici? 1453 01:29:50,467 --> 01:29:51,700 Este urgent. 1454 01:29:51,700 --> 01:29:53,400 - Tocmai ți-a fost dor de ea, Maria, 1455 01:29:53,400 --> 01:29:56,500 și ea era în așa ceva grabă să plece. 1456 01:29:58,033 --> 01:29:59,100 Gah, 1457 01:29:59,100 --> 01:30:00,067 vrăjitoarele! 1458 01:30:00,067 --> 01:30:03,000 Ea nu poate scăpa de vrăjitoare! 1459 01:30:03,000 --> 01:30:05,833 Oh, nu! (plângând) 1460 01:30:08,267 --> 01:30:09,100 - Oh. 1461 01:30:11,667 --> 01:30:13,533 - Mulţumesc că ai venit. 1462 01:30:13,533 --> 01:30:16,067 - Nu am vrut să plec fără să-și ia rămas bun. 1463 01:30:16,067 --> 01:30:17,267 - Totul este o mizerie. 1464 01:30:17,267 --> 01:30:20,567 E doar, e trecut punctul de neîntoarcere. 1465 01:30:20,567 --> 01:30:23,133 Au chemat azilul să mă ia! 1466 01:30:23,133 --> 01:30:25,533 Dar suntem doar tu și eu. 1467 01:30:25,533 --> 01:30:28,367 Noi nu le facem, noi nu am nevoie de ele! 1468 01:30:33,700 --> 01:30:36,633 (pietrișul de pietriș) 1469 01:30:50,033 --> 01:30:50,867 - Hei. 1470 01:30:52,800 --> 01:30:55,167 - Da, am trimis prin poștă se întoarce la el. 1471 01:30:55,167 --> 01:30:57,133 Erau bunicile lui. 1472 01:30:57,133 --> 01:30:59,067 - Uf, e un mincinos. 1473 01:30:59,067 --> 01:31:01,900 Probabil a primit este la o casă de amanet. 1474 01:31:03,433 --> 01:31:04,733 - Helga. 1475 01:31:04,733 --> 01:31:05,933 Vreau să aud totul. 1476 01:31:05,933 --> 01:31:07,600 Vreau să aud povestea ta. 1477 01:31:07,600 --> 01:31:09,100 Frați, surori. 1478 01:31:14,067 --> 01:31:15,233 - Soră geamănă. 1479 01:31:17,067 --> 01:31:19,000 Ea a murit într-un accident. 1480 01:31:20,833 --> 01:31:23,367 Un accident de baie cu spumă. 1481 01:31:23,367 --> 01:31:25,700 Radioul i-a căzut în cadă. 1482 01:31:27,633 --> 01:31:29,900 Am încercat să o reînvie, dar. 1483 01:31:31,933 --> 01:31:34,200 Acestea sunt rămășițele surorilor mele. 1484 01:31:36,167 --> 01:31:38,000 Cenușa ei, carbonul, 1485 01:31:39,300 --> 01:31:41,033 se transformă într-un diamant. 1486 01:31:42,633 --> 01:31:44,567 Era o opțiune la morgă. 1487 01:31:44,567 --> 01:31:48,733 A fost înmormântare, incinerare, sau cenuşă într-un diamant. 1488 01:31:52,433 --> 01:31:54,100 Este foarte scump. 1489 01:31:55,300 --> 01:31:58,100 Fostul meu, l-a încurajat el eu să iau un diamant 1490 01:31:58,100 --> 01:32:00,600 pentru că ne logodim. 1491 01:32:01,867 --> 01:32:03,033 Din fericire mama 1492 01:32:03,033 --> 01:32:06,367 a scos o viață polita de asigurare pe ea, 1493 01:32:08,000 --> 01:32:10,167 chiar înainte de accidentul ei. 1494 01:32:13,867 --> 01:32:14,700 simt 1495 01:32:16,267 --> 01:32:17,900 ca al meu, 1496 01:32:17,900 --> 01:32:20,400 sora mea este îngerul meu păzitor. 1497 01:32:21,600 --> 01:32:24,267 Un Phoenix care se ridică din cenușă. 1498 01:32:28,733 --> 01:32:30,567 Nu este ciudat că, 1499 01:32:32,233 --> 01:32:35,600 când sufletele noastre părăsesc trupurile, 1500 01:32:35,600 --> 01:32:38,100 că tot ce a mai rămas aici sunt aceleasi chestii 1501 01:32:38,100 --> 01:32:40,200 un diamant este făcut din. 1502 01:32:42,233 --> 01:32:44,233 - Diamante brute. 1503 01:32:45,333 --> 01:32:48,233 Bijuterii prețioase nu sunt făcute din piatră, 1504 01:32:49,833 --> 01:32:50,933 ci din carne. 1505 01:32:52,433 --> 01:32:55,133 (cântat la vioară) 1506 01:33:05,400 --> 01:33:07,367 Cum a fost în seara asta? 1507 01:33:07,367 --> 01:33:08,767 - Nu atât de bine. 1508 01:33:08,767 --> 01:33:09,600 43 de dolari. 1509 01:33:11,200 --> 01:33:13,767 Concurez cu transexuali. 1510 01:33:15,200 --> 01:33:18,933 - Îmi pare rău Helga, m-am gândit Am avut mai multă atracție decât atât. 1511 01:33:18,933 --> 01:33:21,433 Poate ar trebui să mergem la Paris. 1512 01:33:22,467 --> 01:33:24,300 - 43 de dolari pe numele meu. 1513 01:33:25,433 --> 01:33:26,767 - Procentul meu? 1514 01:33:36,567 --> 01:33:37,967 - Eşti bine? 1515 01:33:37,967 --> 01:33:39,200 - Bine. 1516 01:33:39,200 --> 01:33:41,367 Mi-am sucit glezna pe un strass. 1517 01:33:41,367 --> 01:33:42,200 A alunecat. 1518 01:33:43,733 --> 01:33:46,233 Dar voi fi bine dragă. 1519 01:33:47,433 --> 01:33:50,100 - Mi-aș fi dorit a fost în studiu. 1520 01:33:50,100 --> 01:33:51,433 - Da, corect. 1521 01:33:51,433 --> 01:33:54,833 Știu cât de prost ești studenţii pot fi. 1522 01:33:54,833 --> 01:33:56,267 Si in plus, 1523 01:33:56,267 --> 01:33:58,967 vor un dansator adevărat. 1524 01:33:58,967 --> 01:34:00,633 Abil și instruit. 1525 01:34:07,500 --> 01:34:09,833 Doar că nu ești suficient de bun. 1526 01:34:10,767 --> 01:34:11,700 Dar tu ești 1527 01:34:14,367 --> 01:34:15,767 un stripteuitor grozav. 1528 01:34:44,033 --> 01:34:47,033 (muzică plină de suspans) 1529 01:34:48,333 --> 01:34:52,800 (muzică optimistă) (razand) 1530 01:34:52,800 --> 01:34:54,433 - Tu ești Penny Slot. 1531 01:34:55,300 --> 01:34:57,367 Ești o femeie greu de găsit. 1532 01:34:57,367 --> 01:35:00,233 Detectivul John Clayburn, Omucidere din Vegas. 1533 01:35:00,233 --> 01:35:03,567 Am un mandat pentru arestarea ta. 1534 01:35:03,567 --> 01:35:05,133 Vii cu mine. 1535 01:35:05,133 --> 01:35:06,300 - Nu poți face asta. 1536 01:35:06,300 --> 01:35:07,700 - Oh da? 1537 01:35:07,700 --> 01:35:09,933 Privește-mă. - Unde o duci? 1538 01:35:09,933 --> 01:35:12,067 - Înapoi la Vegas. 1539 01:35:12,067 --> 01:35:14,300 N-ai văzut reclamele? 1540 01:35:14,300 --> 01:35:15,700 Ce se întâmplă în Vegas, 1541 01:35:15,700 --> 01:35:17,333 rămâne în Vegas, 1542 01:35:17,333 --> 01:35:19,833 chiar si criminalii și crimele lor. 1543 01:35:19,833 --> 01:35:21,100 Hai dragă. 1544 01:35:21,100 --> 01:35:24,000 Ai dreptul a tace. 1545 01:35:25,833 --> 01:35:27,500 Ei bine, acolo sunt. 1546 01:35:31,200 --> 01:35:33,533 - Trebuie să le văd fundurile. 1547 01:35:36,833 --> 01:35:37,833 - 'Ma scuzati? 1548 01:35:43,667 --> 01:35:44,900 - La Hollywood. 1549 01:35:46,467 --> 01:35:49,167 - Deci ești un adevărat producator de filme? 1550 01:35:49,167 --> 01:35:51,600 - [John] Bine doamnelor, hai sa-ti vedem fundurile. 1551 01:35:51,600 --> 01:35:53,700 Întoarce-te, în sens invers acelor de ceasornic. 1552 01:35:53,700 --> 01:35:54,500 Continuă. 1553 01:36:06,867 --> 01:36:07,700 - Sună-mă. 1554 01:36:13,000 --> 01:36:15,767 Mănușile nu se potrivesc, trebuie sa achitati. 1555 01:36:16,733 --> 01:36:19,067 Fundul ăsta nu e o mănușă, domnule. 1556 01:36:20,900 --> 01:36:22,000 Nu este ea. 1557 01:36:22,933 --> 01:36:24,867 Ai greșit fata. 1558 01:36:52,300 --> 01:36:55,000 (muzică veselă) 1559 01:36:59,533 --> 01:37:01,067 * Pierdut în faldă 1560 01:37:01,067 --> 01:37:05,233 * Din ceea ce viata mea ar fi putut fi 1561 01:37:07,233 --> 01:37:10,533 * Mă uit la poza si intreb 1562 01:37:10,533 --> 01:37:13,600 * Chiar ăsta am fost eu 1563 01:37:14,800 --> 01:37:16,533 * Ţin răbdare spre rai 1564 01:37:16,533 --> 01:37:20,533 * Și așteaptă să vină îngerul meu 1565 01:37:22,567 --> 01:37:24,100 * Întunericul umple lumina 1566 01:37:24,100 --> 01:37:28,267 * Și m-am întors imediat de unde am plecat 1567 01:37:29,867 --> 01:37:32,167 * Și sunt rupt 1568 01:37:32,167 --> 01:37:34,167 * Lupt pentru respiratia mea 1569 01:37:34,167 --> 01:37:36,000 * Sper 1570 01:37:36,000 --> 01:37:38,033 * Voi da tot ce pot 1571 01:37:38,033 --> 01:37:39,700 * Stiind 1572 01:37:39,700 --> 01:37:41,400 * S-ar putea să-mi fie mâinile legate 1573 01:37:41,400 --> 01:37:45,700 * Dar frica mea nu va fi mor într-o clipă 1574 01:37:45,700 --> 01:37:47,567 * Trebuie să fie ceva 1575 01:37:47,567 --> 01:37:49,400 * Mai bine decât asta 1576 01:37:49,400 --> 01:37:50,967 * M-am săturat de mizerie 1577 01:37:50,967 --> 01:37:53,333 * Despre mascaradin' 1578 01:37:53,333 --> 01:37:56,967 * Trebuie să fie ceva mai bun decât asta 1579 01:37:56,967 --> 01:37:58,567 * Inima mea este dezbrăcată 1580 01:37:58,567 --> 01:38:01,000 * Și mă simt gol 1581 01:38:01,000 --> 01:38:05,100 * Simte că ar putea veni o schimbare 1582 01:38:08,833 --> 01:38:12,500 * Speranța într-un zori nou-nouț 1583 01:38:16,300 --> 01:38:20,467 * Mă întind în mine să găsesc ceea ce aș putea fi 1584 01:38:24,067 --> 01:38:28,233 * Și dezbrăc toate minciunile care nu sunt eu 1585 01:38:31,633 --> 01:38:33,600 * Mă uit la viața mea 1586 01:38:33,600 --> 01:38:37,700 * Umbre care dansează pe perete 1587 01:38:39,300 --> 01:38:42,200 * Ieșiți din întuneric și respiră 1588 01:38:42,200 --> 01:38:45,433 * Este apelul meu de cortină 1589 01:38:47,067 --> 01:38:49,033 * Mă uit la viața mea 1590 01:38:49,033 --> 01:38:53,133 * Umbre care dansează pe perete 1591 01:38:54,567 --> 01:38:57,400 * Ieșiți din întuneric și respiră 1592 01:38:57,400 --> 01:39:00,333 * Este perdeaua mea 1593 01:39:05,767 --> 01:39:08,133 * Și sunt rupt 1594 01:39:08,133 --> 01:39:10,067 * Lupt pentru respiratia mea 1595 01:39:10,067 --> 01:39:11,900 * Sper 1596 01:39:11,900 --> 01:39:13,967 * Voi da tot ce pot 1597 01:39:13,967 --> 01:39:15,700 * Cunoașterea 1598 01:39:15,700 --> 01:39:17,233 * S-ar putea să-mi fie mâinile legate 1599 01:39:17,233 --> 01:39:21,567 * Dar frica mea nu va fi mor într-o clipă 1600 01:39:21,567 --> 01:39:25,233 * Trebuie să fie ceva mai bun decât asta 1601 01:39:25,233 --> 01:39:26,767 * M-am săturat de mizerie 1602 01:39:26,767 --> 01:39:29,600 * De mascarada 1603 01:39:29,600 --> 01:39:32,933 * Trebuie să fie ceva mai bun decât asta 1604 01:39:32,933 --> 01:39:34,567 * Auzul meu este dezbrăcat 1605 01:39:34,567 --> 01:39:37,000 * Și mă simt gol 1606 01:39:37,000 --> 01:39:40,700 * Trebuie să fie ceva mai bun decât asta 1607 01:39:40,700 --> 01:39:42,200 * M-am săturat de mizerie 1608 01:39:42,200 --> 01:39:44,667 * Despre mascaradin' 1609 01:39:44,667 --> 01:39:48,333 * Trebuie să fie ceva mai bun decât asta 1610 01:39:48,333 --> 01:39:49,967 * Inima mea este dezbrăcată 1611 01:39:49,967 --> 01:39:52,400 * Și mă simt gol 1612 01:39:52,400 --> 01:39:54,300 * Trebuie să fie, trebuie să fie 1613 01:39:54,300 --> 01:39:56,200 * Trebuie să fie, trebuie să fie 1614 01:39:56,200 --> 01:39:58,200 * Trebuie să fie, trebuie să fie 1615 01:39:58,200 --> 01:40:00,000 * Trebuie să fie, trebuie să fie 1616 01:40:00,000 --> 01:40:03,900 * Trebuie să fie, trebuie fi, trebuie să fie, trebuie să fie 1617 01:40:03,900 --> 01:40:08,067 * Trebuie să fie, trebuie fii, trebuie sa fii, oh*