1
00:00:39,733 --> 00:00:42,442
- こんにちは。
- ちょっと楽しみたいですか？

2
00:00:42,568 --> 00:00:45,693
- これは誰ですか？
- あなたの名前を教えてください、そうすれば私の名前を教えます。

3
00:00:45,818 --> 00:00:47,736
私はそうは思わない。

4
00:00:47,819 --> 00:00:50,779
- その騒音は何ですか?
- おっと。おならをしてしまいました。

5
00:00:50,861 --> 00:00:54,113
- 聞いていただけるとは思いませんでした。
- いや、あのパチパチ音。

6
00:00:54,238 --> 00:00:57,948
おお。ポップコーンを作っています。
ビデオを見る準備をしています。

7
00:00:58,073 --> 00:01:01,740
- ああ。それは何ですか？
-ただ怖い映画です。

8
00:01:01,866 --> 00:01:03,825
- 怖い映画は好きですか？
- うーん、うーん。

9
00:01:03,950 --> 00:01:07,159
- 一番好きなものは何ですか？
- うーん、わかりません。

10
00:01:07,243 --> 00:01:09,161
考える。

11
00:01:09,243 --> 00:01:12,786
ああ、わかっています。ええと、カザム、
シャックが魔神を演じるもの。

12
00:01:12,869 --> 00:01:16,246
- それはホラー映画ではありません。
- そうですね、あなたはシャックの演技を見たことがありません。

13
00:01:18,122 --> 00:01:21,205
- やあ、いい声してるね。
- ありがとう。

14
00:01:21,331 --> 00:01:23,457
あなたは一度も私に名前を教えてくれませんでした。

15
00:01:23,582 --> 00:01:25,792
なぜ私の名前を知りたいのですか？

16
00:01:25,917 --> 00:01:28,583
知りたいから
私が見ているのは誰ですか。

17
00:01:30,293 --> 00:01:32,418
なんと――
何て言いましたか？

18
00:01:32,502 --> 00:01:34,753
素敵な胸。

19
00:01:34,877 --> 00:01:36,753
ほら、何が欲しいの？

20
00:01:36,878 --> 00:01:39,547
見たいです
あなたの内面がどのように見えるか。

21
00:01:39,671 --> 00:01:42,046
そうですね--それでは、
54ページをご覧ください。

22
00:01:42,130 --> 00:01:43,756
ああ。

23
00:01:43,882 --> 00:01:45,756
やあ、いいですね。

24
00:01:47,589 --> 00:01:51,716
いいか、この野郎、君は楽しかったよ、
もうやめたほうがいいですよ。

25
00:01:51,842 --> 00:01:54,885
- それとも何か?
- さもなければ私のボーイフレンド
今すぐここに来るでしょう、

26
00:01:55,010 --> 00:01:57,053
そして彼は黒人です
そして彼はあなたの尻を蹴るでしょう。

27
00:01:57,135 --> 00:01:59,054
- まあ、本当に？
- うん。

28
00:01:59,137 --> 00:02:01,262
化粧をする人のことを指します
そして女性のような服装をしますか？

29
00:02:01,387 --> 00:02:04,389
-どうやって知りましたか？
- ポーチの照明をオンにします。

30
00:02:10,558 --> 00:02:13,640
ヘルプ！ヘルプ！

31
00:02:13,724 --> 00:02:15,955
ああ、それは私の彼氏ではありません。
つまり、私は

32
00:02:15,956 --> 00:02:18,185
彼を数回犯した
何度かありますが、それだけです。

33
00:02:18,267 --> 00:02:21,519
ほら、警察を呼んでるよ。

34
00:02:21,602 --> 00:02:23,811
どうぞ。警察に電話してください。

35
00:02:23,894 --> 00:02:26,938
でも、あなたはそうしたいかもしれません
まずはバックドアを確認してください。

36
00:02:27,063 --> 00:02:29,063
鍵をかけるのを忘れました。

37
00:02:52,113 --> 00:02:54,030
それを受け取ってください、このサイコ野郎！

38
00:02:57,240 --> 00:02:59,365
足の感覚がありません。

39
00:02:59,450 --> 00:03:01,950
腕が折れてしまったのではないかと思います。

40
00:03:02,034 --> 00:03:05,618
- ごめん。
- ママが欲しいです。

41
00:03:08,660 --> 00:03:10,579
こんにちは、ドリュー。

42
00:03:28,085 --> 00:03:29,960
ああ、神様！

43
00:04:29,981 --> 00:04:34,149
- お父ちゃん！お父ちゃん！
- うーん！

44
00:04:34,274 --> 00:04:36,859
お父ちゃん！

45
00:04:36,943 --> 00:04:39,276
お父ちゃん！

46
00:04:39,360 --> 00:04:42,486
パパ、いや！いいえ！

47
00:04:44,445 --> 00:04:47,446
- 何か聞こえましたか？
- いいえ、何も聞こえませんでした。

48
00:05:13,997 --> 00:05:18,791
ボビー、何をしているの？
別の部屋にいるお父さんたち。

49
00:05:18,874 --> 00:05:21,541
ふと思いついたのです。私は決して
前にあなたの窓を通って登りました。

50
00:05:21,666 --> 00:05:25,209
システムからそれを取り出したので、
ボビー、あなたは去らなければなりません。

51
00:05:25,292 --> 00:05:26,542
なぜ？

52
00:05:26,667 --> 00:05:28,918
しー。来て。

53
00:05:29,044 --> 00:05:30,961
そこでは何が起こっているのでしょうか？

54
00:05:31,044 --> 00:05:34,337
うわー！パパの頭が固まってしまった。
パパの頭を外してください。

55
00:05:34,462 --> 00:05:37,421
お父さん、ノックしてもらえますか？

56
00:05:37,546 --> 00:05:41,964
-ノック？
ここで叫び声が聞こえたような気がした。
- いいえ、いいえ、そうではありません、お父さん。

57
00:05:42,048 --> 00:05:44,674
まあ、それはその亀裂だったかもしれない
私は以前にタバコを吸ったと思います。

58
00:05:44,799 --> 00:05:46,634
- うん。
- ああ、そういうことだったんだ。

59
00:05:46,716 --> 00:05:48,760
町を出なければいけない
数日間。

60
00:05:48,885 --> 00:05:51,635
大したことはありません。まさにその新規事業
コロンビア人たちから始めたんですか？

61
00:05:51,719 --> 00:05:54,512
- ああ、エスコバルおじさんのことですね。
- うん。はい、そうです。

62
00:05:54,637 --> 00:05:56,971
さて、問題があります。
一部のお金が行方不明になりました。

63
00:05:57,053 --> 00:05:59,097
そしてどうやら、
足の一部が折れてしまうだろう。

64
00:05:59,222 --> 00:06:01,597
低く寝ていれば良いだけです
数日間。

65
00:06:01,721 --> 00:06:04,098
- もし警察がその場所を襲撃したら--
- あなたのことは聞いたこともありません。

66
00:06:04,223 --> 00:06:06,557
- そして忘れないでください --
- 隠し場所をフラッシュするため。

67
00:06:06,640 --> 00:06:09,475
ああ、あなたは私の小さな女の子です。
とても愛しています...

68
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
私があなたに少し何かを残したこと
缶コーヒーの中。

69
00:06:11,725 --> 00:06:15,310
- お父さん--
- ただし、ステップすることを忘れないでください
売る前にそれについて。

70
00:06:15,435 --> 00:06:18,352
- さて、あなたは何ですか
で切るの？
- ええと、焼いてます --

71
00:06:18,435 --> 00:06:20,354
重曹。
ベーキングパウダーではありません。

72
00:06:20,436 --> 00:06:23,480
ベーキングパウダーだから
マフィンが成長するでしょう
彼らの鼻から。

73
00:06:23,562 --> 00:06:25,813
あなたはその冗談が大好きです、
そうじゃないですか、ハニー？

74
00:06:25,898 --> 00:06:29,107
あなたはその冗談が大好きでした
あなたが2歳のときから。

75
00:06:29,232 --> 00:06:31,315
- わかりました、まあ --
- わかりました、愛しています。

76
00:06:31,441 --> 00:06:33,400
- 愛してます。
- 良い旅をしてください。

77
00:06:33,483 --> 00:06:35,942
- さよなら。
- さよなら。ふぅ！

78
00:06:36,027 --> 00:06:38,234
海岸は澄んでいますか？

79
00:06:38,318 --> 00:06:41,486
ああ、シンディ、そのナイトガウン。

80
00:06:41,611 --> 00:06:44,780
それは間近でした。神様！

81
00:06:47,988 --> 00:06:52,865
私は家で見ていました
エクソシスト、そしてそれ
あなたのことを考えさせられました。

82
00:06:52,990 --> 00:06:55,032
このあたりのことであれば、
緑色に吐いた時間

83
00:06:55,033 --> 00:06:57,074
スライムとオナニー
十字架とともに--

84
00:06:57,200 --> 00:06:59,367
それは私にとって初めての樽パーティーでした、ボビー。

85
00:06:59,450 --> 00:07:03,952
いいえ、いいえ、テレビ用に編集されたものです。
良いものはすべて切り取られました。

86
00:07:04,077 --> 00:07:06,953
それで登るだけだと思ったのね
うちの窓から…

87
00:07:07,078 --> 00:07:09,078
そして私たちはそうするだろう
バンプバンププレイしますか？

88
00:07:09,203 --> 00:07:11,247
なんだか期待してたんだけど
玉を舐めてもらうために、

89
00:07:11,372 --> 00:07:14,040
でも壊れたくない
小さな下着のルール、
さあ、そうしますか？

90
00:07:14,164 --> 00:07:17,456
だから多分ほんの一部だけ
服の上から着るタイプのもの？

91
00:07:20,793 --> 00:07:23,668
わかった。でも、ちょっとだけ。

92
00:07:38,964 --> 00:07:41,257
なんと――

93
00:07:41,341 --> 00:07:43,300
セットが間違っています。

94
00:07:46,884 --> 00:07:50,468
ボビー！ああ、ボビー！

95
00:07:50,553 --> 00:07:53,678
待ちたくない
私たちの人生が終わるために

96
00:07:53,803 --> 00:07:55,929
- いいえ、ボビー、やめてください。
- うわー！

97
00:07:58,180 --> 00:08:00,973
いやあ。

98
00:08:01,057 --> 00:08:03,640
そう、お父さん。

99
00:08:03,765 --> 00:08:08,850
さて、スタッド、
今すぐ行かなければなりません。

100
00:08:11,810 --> 00:08:14,311
ああ、ええと、
セックスのことについて？

101
00:08:14,436 --> 00:08:16,771
私は半分本気でした。
急かすつもりも何もありません。

102
00:08:16,895 --> 00:08:20,145
ねえ、解決してくれる？
PG-13用？

103
00:08:20,229 --> 00:08:22,855
あれは何でしょう？

104
00:08:24,273 --> 00:08:25,522
ああ、まあ！

105
00:08:25,648 --> 00:08:28,191
-- おやすみ、ボビー。

106
00:08:33,568 --> 00:08:36,735
ショーティー、うるさいよ。

107
00:08:36,860 --> 00:08:39,528
そして必ず摂取してください
今日は授業に遅れていますね。

108
00:08:39,610 --> 00:08:42,904
- 私は授業に行くつもりです。
- 昼食は授業ではありません、ショーティ。

109
00:08:42,987 --> 00:08:45,280
それはあなたが得たときです
小腹が空いた。

110
00:08:45,405 --> 00:08:49,281
- ほら、だから
なんて馬鹿な君。
- あなたのお母さん。

111
00:08:49,407 --> 00:08:53,366
あなたは私の兄弟です。
それはあなたの母親でもあります、このバカ。

112
00:08:53,491 --> 00:08:56,742
そうそう。
じゃあ、お父さんたちはバカだね。

113
00:08:56,868 --> 00:08:59,410
それで？私は彼を知りません。

114
00:08:59,535 --> 00:09:02,369
ええ、私もです。

115
00:09:02,494 --> 00:09:06,245
- やあ、お嬢ちゃん、準備はできた?
- はい、すぐに。

116
00:09:07,830 --> 00:09:10,580
- 遅刻してしまいます。
- 待って。バフィーがいるよ。

117
00:09:10,706 --> 00:09:14,040
理由はわかりません
あなたは彼女と付き合います。

118
00:09:14,123 --> 00:09:16,457
- 彼女は本当にすごいですね。
- なぜそんなことを言うのですか？

119
00:09:16,582 --> 00:09:19,125
だって私は彼女を見たことがあります。

120
00:09:19,250 --> 00:09:22,043
- 私の友達のショーン
この夏はプールパーティーをしました。
- ショーン？

121
00:09:22,168 --> 00:09:24,127
知ってるか、パフ・ダディ？

122
00:09:24,252 --> 00:09:26,752
とにかくみんな飲んでました
クリスタルシャンパン。

123
00:09:26,836 --> 00:09:28,378
そしてそれは始まりました
ワイルドになる、そして人々

124
00:09:28,379 --> 00:09:29,920
おかしくなっていた
プールとかいろいろ。

125
00:09:30,045 --> 00:09:34,131
見渡すとそこにはあった
あなたの女の子はワイルドになってる
ジャグジーで。

126
00:09:34,255 --> 00:09:35,840
それで？

127
00:09:35,923 --> 00:09:39,049
バックダンサー付き。

128
00:09:39,174 --> 00:09:41,091
つまり、それは厄介です。

129
00:09:41,175 --> 00:09:43,343
それは、それはもっと低いです
警備員よりも。

130
00:09:43,468 --> 00:09:47,302
少なくともセキュリティはあなたを舞台裏に連れて行くことができます。
彼女は自分自身を愛していません。

131
00:09:47,384 --> 00:09:50,636
さようなら、パパ。
- わからない。私は思う
バフィーは優しいよ、ブレンダ。

132
00:09:50,761 --> 00:09:54,097
彼女は偽物のようだ
プレスオンネイルとして。

133
00:09:54,179 --> 00:09:56,513
おい、ベイビーガール！

134
00:09:58,139 --> 00:10:00,139
どうしたの、
私の妹は？

135
00:10:00,224 --> 00:10:02,848
- さようなら、ギルモアさん。
- さよなら！

136
00:10:02,974 --> 00:10:04,725
- 彼はいなくなったのですか？
- はい。

137
00:10:06,059 --> 00:10:09,894
あなたが見ているものは好きですか

138
00:10:10,018 --> 00:10:12,435
すべてはお金の問題です

139
00:10:12,518 --> 00:10:14,437
やあ、シンディ！

140
00:10:17,479 --> 00:10:20,564
- この色が大好きです。
- それを見せてください。

141
00:10:22,689 --> 00:10:26,315
- ああ、あなたたちもそうすべきです
このブランドは使用しないでください。
- なぜだめですか？

142
00:10:26,399 --> 00:10:29,360
- テストするから
動物に関する製品。
- それで？

143
00:10:29,484 --> 00:10:34,027
ほら、彼らが何をしているか見たことがありますか
あのかわいそうな動物たちに？

144
00:10:35,902 --> 00:10:39,653
まあ、私はそれ以上です
人の人のこと。

145
00:10:39,779 --> 00:10:43,029
お腹が空いた人たち全員に食事を与えたいのですが、
世界の小さな子供たち。

146
00:10:43,113 --> 00:10:45,655
むしろ仲間を助けたい
何かの動物よりも。

147
00:10:45,780 --> 00:10:47,656
- 1ドルは余裕ですか？
- 私から離れてください、この野郎！

148
00:10:47,781 --> 00:10:50,449
バフィー！見えませんか
彼はただお腹が空いているだけですか？

149
00:10:50,574 --> 00:10:53,492
どうぞ、先生。
素敵なサンドイッチ。

150
00:10:54,576 --> 00:10:58,119
- 見る？
- 1ドルって言ったよ、ビッチ！

151
00:10:58,201 --> 00:11:00,495
うわー！

152
00:11:00,578 --> 00:11:03,703
神。
この場所を見てください。

153
00:11:03,829 --> 00:11:06,205
サーカスだよ。

154
00:11:06,288 --> 00:11:10,999
こんにちは。私はゲイル・ヘイルストーム、著者です。
『あなたは死んだ、私は金持ち』という本。

155
00:11:11,081 --> 00:11:13,332
小さな学生街
ショックを受けています...

156
00:11:13,415 --> 00:11:15,626
考えられないことの後に
起こった:

157
00:11:15,750 --> 00:11:18,751
残忍な連続殺人
それにより10代の若者が1人死亡した――

158
00:11:18,834 --> 00:11:21,127
それだけです。十代の若者二人が死亡…

159
00:11:21,252 --> 00:11:23,586
そしてこの小さな町
振ってかき混ぜた。

160
00:11:23,668 --> 00:11:27,212
- こんなご時世です--
- 警察が捜査中
手がかりのエリア。

161
00:11:27,337 --> 00:11:29,546
証人はいない
現時点では利用可能です。

162
00:11:29,671 --> 00:11:31,547
容疑者はいない
拘留中。

163
00:11:31,672 --> 00:11:33,547
警察は誰かに事情を聞いている
前に出ること。

164
00:11:33,672 --> 00:11:35,256
ブラックTVのライブレポート。
白人たちは、

165
00:11:35,257 --> 00:11:36,840
- 死んだ、そして我々は手に入れようとしている
ここから出て行け！

166
00:11:36,924 --> 00:11:40,134
あなたのたわごとをつかんでください
そして行こう、クソ野郎！

167
00:11:43,425 --> 00:11:46,928
おい、マスコミが来ると思うか？
私たちと話したいですか？

168
00:11:47,053 --> 00:11:49,346
ああ、女の子、いいえ。報道陣
面接だけしたい

169
00:11:49,347 --> 00:11:51,638
最も無知な
彼らが見つけられる人。

170
00:11:51,763 --> 00:11:55,473
テレビに出てるよ！ああ、くそ！
第一警察、さあこれだ！

171
00:11:55,555 --> 00:11:57,473
ああ、そうなるよ
スターだよ、息子よ！

172
00:11:57,556 --> 00:12:02,266
- ドリューについて教えてください。
- そうですね、彼女のお尻は太っていました。

173
00:12:02,350 --> 00:12:05,350
- というか、ドーンって感じでした！
- 被害者とどれくらい近くにいましたか？

174
00:12:05,434 --> 00:12:08,019
本当に近いです。
屋根が剥がれるまで。

175
00:12:08,101 --> 00:12:10,144
それから彼女は目を覚まして次のことを話しました
差し迫った告発。

176
00:12:10,228 --> 00:12:12,354
だから私はただ舌を引っ張った
彼女のお尻から出て立ち去りました。

177
00:12:12,436 --> 00:12:14,604
どうなるだろう
ドリューへの最後の言葉は？

178
00:12:14,729 --> 00:12:17,772
逃げろ、雌犬！走る！

179
00:12:20,856 --> 00:12:24,316
やあ、おい、おい。
このシャツを着ていると私はゲイに見えますか?

180
00:12:24,399 --> 00:12:26,317
いや、おい。

181
00:12:28,067 --> 00:12:30,567
今はどうですか？

182
00:12:30,651 --> 00:12:33,153
- ああ。うん。
- いいね？

183
00:12:33,235 --> 00:12:35,611
ここ。一つ取ってください、皆さん。
火曜日の選挙。

184
00:12:35,694 --> 00:12:38,195
選挙の火曜日。

185
00:12:38,320 --> 00:12:42,531
ああ！くそー！
クソ野郎！

186
00:12:42,614 --> 00:12:45,407
どうしたの、ハニー？

187
00:12:45,531 --> 00:12:47,408
私の通信簿。

188
00:12:49,991 --> 00:12:52,035
まあ、少なくとも
あなたはAを1つ持っています。

189
00:12:52,117 --> 00:12:55,452
そうだね。そうだったね？

190
00:12:55,535 --> 00:12:59,161
あなたはとても賢いですね。

191
00:12:59,287 --> 00:13:01,621
- ねえ、誰かボビーを見た人はいますか？
- ああ。

192
00:13:01,746 --> 00:13:04,122
あのね？
あの子はいつも遅刻します。

193
00:13:04,204 --> 00:13:06,539
理解できません。
彼はとても近くに住んでいます。

194
00:13:16,333 --> 00:13:19,252
また会いましょう、
毛深いママ、ババ、ジム、

195
00:13:19,335 --> 00:13:22,254
ビッグジム、リトルジム、
スリムジム、皆さん。

196
00:13:22,336 --> 00:13:25,045
後で会いましょう。チャオ、ディン。
よし。

197
00:13:31,423 --> 00:13:34,299
くそー、女の子。
うーん、うーん、うーん。

198
00:13:34,383 --> 00:13:36,883
- パンツを履いてみたいですね。
- 本当に？

199
00:13:37,007 --> 00:13:39,551
うん。これらのサイズはどれくらいですか?

200
00:13:39,676 --> 00:13:41,634
やあ、みんな。

201
00:13:41,718 --> 00:13:44,553
- やあ、ボビー。
- やあ、ベイビー。

202
00:13:44,678 --> 00:13:47,220
- 元気かい？
- 良い。

203
00:13:47,344 --> 00:13:50,054
- 皆さん、全部見てますよ
そこにいる記者は？
- うん。

204
00:13:50,138 --> 00:13:52,472
あの娘ドリュー・デッカーが言う
昨夜殺されました。

205
00:13:52,597 --> 00:13:54,848
- あのね？私は彼女のことを知っていたと思います。
- 本当に？

206
00:13:54,932 --> 00:13:57,974
- 彼女にはスティーブという名前の兄弟がいたのですか？
- うん。

207
00:13:58,099 --> 00:14:00,683
長い髪、かわいい小さな口、
完璧なお尻？

208
00:14:00,808 --> 00:14:03,685
- それが彼女でした。
- いや、スティーブのことを言っていたんだ。

209
00:14:03,810 --> 00:14:05,768
何が起こっても
彼に？

210
00:14:05,851 --> 00:14:08,770
君たちはそれが奇妙だと思うか
彼女が殺されたとは…

211
00:14:08,894 --> 00:14:12,145
ちょうど1年
私たちの後、

212
00:14:12,229 --> 00:14:14,563
ご存知の通り、
あの男を殺したの？

213
00:14:14,647 --> 00:14:17,022
ねえ、シンディ、
それは事故だった。

214
00:14:17,105 --> 00:14:19,023
そうだったのか、グレッグ？

215
00:14:23,650 --> 00:14:26,067
うん！

216
00:14:36,322 --> 00:14:39,031
見てみますか
彼らは何をしているのですか？

217
00:14:39,156 --> 00:14:41,323
いつやりますか
そういうこと、ね？

218
00:14:41,406 --> 00:14:43,365
ある日。

219
00:14:43,448 --> 00:14:46,033
- それは好きですか、ベイビー？
- ええ、それは違います。

220
00:14:46,116 --> 00:14:48,408
- それが好きですか？
- ああ、それは大好きです。

221
00:14:48,491 --> 00:14:50,868
ああ、大好きです
あなたが私のお尻で遊ぶとき。

222
00:14:50,951 --> 00:14:52,868
遊んでるんじゃないよ
お尻で。

223
00:14:55,411 --> 00:14:58,996
- レイ！
- ああ、悪い。

224
00:14:59,121 --> 00:15:03,247
さあ、おい！
おい、ボビー、音楽をかけてくれ。

225
00:15:03,330 --> 00:15:05,331
持続する。

226
00:15:05,456 --> 00:15:07,332
ここ。これを履いてください。

227
00:15:09,875 --> 00:15:13,709
-雨が降っています
- ええ、それはたわごとです
ここだよ！

228
00:15:13,834 --> 00:15:16,543
-ハレルヤ
- 雨が降っているよ

229
00:15:16,668 --> 00:15:19,170
- ベイビー。
-アーメン

230
00:15:19,252 --> 00:15:23,712
- 出かけます
私は自分自身を手に入れるつもりです
- えっ？古典的ですね。

231
00:15:23,838 --> 00:15:27,255
-絶対にずぶ濡れ
- ラジオをつけてよ、おい。

232
00:15:29,966 --> 00:15:32,466
うん！うわー！

233
00:15:45,305 --> 00:15:48,721
- 何？洗濯の日でした。
- いったい何だ --

234
00:15:48,846 --> 00:15:50,889
そうそう！

235
00:15:51,014 --> 00:15:55,015
うわー！うん！

236
00:15:58,558 --> 00:16:01,101
- おい。こっちにおいで。
- 何？

237
00:16:01,227 --> 00:16:04,311
-もう少しだけ私に近づいてください。
- 何か言うつもりですか？

238
00:16:04,435 --> 00:16:07,937
-- ボビー、何してるの？

239
00:16:08,019 --> 00:16:10,813
ただ触ってほしいだけなんです。
ただ触れてください。来て。

240
00:16:10,897 --> 00:16:12,856
- えと--
-ちょっとだけ。来て。

241
00:16:12,980 --> 00:16:14,939
うわー！

242
00:16:17,607 --> 00:16:21,567
- うわー！
- ああ、そうそう、それが私が話していることです。

243
00:16:31,446 --> 00:16:32,946
何てことだ！クソ！

244
00:16:35,446 --> 00:16:38,864
神様、シンディ--
ああ、クソ！

245
00:16:50,326 --> 00:16:52,745
- 何てことだ。
- 何だって？

246
00:16:52,870 --> 00:16:54,911
私は思う
私たちは何かにぶつかった。

247
00:16:59,247 --> 00:17:02,039
ああ、おい！

248
00:17:02,123 --> 00:17:05,999
ボビー、私の車を見てください、おい！
お父さんたちはびっくりするよ！

249
00:17:06,124 --> 00:17:08,834
見えなかった。
それはどこからともなく出てきました。

250
00:17:08,958 --> 00:17:11,543
- ああ、なんてことだ、ブーツにぶつかったんだ。
- 足はどこですか？

251
00:17:11,668 --> 00:17:14,043
わからない。

252
00:17:14,168 --> 00:17:17,044
どこに--

253
00:17:17,169 --> 00:17:19,379
それは体です！

254
00:17:19,504 --> 00:17:21,462
- ああ、くそー、彼は生きているのですか？
- わからない。

255
00:17:21,547 --> 00:17:23,588
- まあ、見てみてください。
- 私はできません。

256
00:17:23,714 --> 00:17:26,798
-クソ！
- 警察に通報しなければなりません。

257
00:17:26,923 --> 00:17:29,966
- とんでもない。刑務所には行かないよ。
- 私たちはしなければならない！

258
00:17:30,091 --> 00:17:32,384
シンディ、彼らが何をしているか知っていますか
刑務所にいる少年たちに？

259
00:17:32,467 --> 00:17:33,968
そしてセックスに飢えた人たちは皆、
有罪判決を受けただけ

260
00:17:33,969 --> 00:17:35,468
新鮮なものを待っています
肉片。

261
00:17:35,592 --> 00:17:38,636
やあ、その通りだよ、シンディ。
警察に通報したほうがいいかもしれません。

262
00:17:38,761 --> 00:17:41,052
ああ、そうだね、それは素晴らしいアイデアだよ、レイ。
 でもブレンダはどうでしょうか？

263
00:17:41,178 --> 00:17:43,053
あなたは彼女が望んでいると思います
刑務所に行くには？

264
00:17:43,179 --> 00:17:45,138
これは過失致死ですよね？
みんなでこれを揚げるよ。

265
00:17:45,221 --> 00:17:48,973
- 10年から15年を見ています。
- 黙って、ボビー！

266
00:17:49,055 --> 00:17:52,015
- 大丈夫。元気です。
-全身アルコール。
- 私たちはとても困っています。

267
00:17:52,099 --> 00:17:55,057
- 元気です。
- - そんなことを私のせいにしないでください、レイ。

268
00:17:55,182 --> 00:17:59,184
- ほら、死体を処分してください。
- 不要です。

269
00:17:59,269 --> 00:18:00,623
- 今、あなたは考えています。
- 彼を海に捨てます。

270
00:18:00,624 --> 00:18:01,977
- 海ではなく、桟橋です。

271
00:18:02,102 --> 00:18:04,185
- もう出発するつもりです。
- それは素晴らしいアイデアですね。

272
00:18:04,270 --> 00:18:06,312
-お酒はどうですか？
- まあ、それを取り除きます。

273
00:18:06,437 --> 00:18:08,438
来て。大丈夫ですよ。

274
00:18:08,521 --> 00:18:10,772
- 来て。急いで。さあ行こう。
- 彼をトランクに入れてください。

275
00:18:10,897 --> 00:18:13,439
- 私はこれとは何の関係もありません！
- 黙れ！

276
00:18:13,524 --> 00:18:16,982
シンディ、さあ。
まあ、それは起こらなかったことにしてください。

277
00:18:17,065 --> 00:18:20,316
ほら、酔ったときのように
そして私たちはお互いを非難しました。

278
00:18:20,401 --> 00:18:21,922
- 彼の腕を手に入れます。
- つかみます。もう片方の腕を掴んでみます。

279
00:18:21,923 --> 00:18:23,443
- 彼のお尻をつかみます。

280
00:18:23,568 --> 00:18:26,819
そうだ、彼をウィリアムソン・コーブまで連れて行ってください
そして私たちは彼をそこに放り込みます。

281
00:18:26,944 --> 00:18:28,862
サメが世話してくれるよ
証拠の。

282
00:18:28,945 --> 00:18:31,029
ああ、神様、
誰かが来ています。

283
00:18:31,112 --> 00:18:35,031
- ああ、くそ。ショーティーです。
- ブレンダ、気をつけてね。

284
00:18:41,448 --> 00:18:44,493
ショーティー、あなたが運転しないことは知っています
書類もなしで。

285
00:18:44,575 --> 00:18:47,701
書類をもらったんですが、
ブラント、ボング、

286
00:18:47,826 --> 00:18:50,286
すべての成分
高いニガードパイを作るために。

287
00:18:52,120 --> 00:18:55,663
- やあ、手伝ってもいいですか？
- やあ、どうしたの、レイ？

288
00:18:55,746 --> 00:18:58,664
- やあ、息子よ、ジャンパー ケーブルが必要ですか?
- いや、私たちはクールだよ。

289
00:18:58,748 --> 00:19:02,498
ああ、よかった、私が去ったから
家にあるゴキブリクリップ。

290
00:19:02,582 --> 00:19:05,458
- お帰りなさい、ショーティ。
- はい、また会いましょう。

291
00:19:05,541 --> 00:19:07,375
平和、レイ。

292
00:19:07,499 --> 00:19:10,001
- トランクを閉めてください。
- 閉まらないんです。

293
00:19:10,126 --> 00:19:12,752
やりますよ。

294
00:19:37,344 --> 00:19:40,387
持続する。持続する。彼を降ろしてください。
彼は重いです。ああ、神様。

295
00:19:42,595 --> 00:19:46,306
さて、見てください。 3時に彼を捨てます
棚の上に。

296
00:19:46,432 --> 00:19:48,848
待って、待って、待って。
少なくとも彼の財布を確認すべきではないでしょうか？

297
00:19:48,973 --> 00:19:52,599
- 何のために？
- クソ、彼はお金を持っているかもしれない。

298
00:19:52,724 --> 00:19:55,642
私たちはすでに殺人を犯しました。
彼のお尻を盗んだほうがいいかもしれない。

299
00:19:55,726 --> 00:19:57,101
- クレジットカードを受け取ります。

300
00:19:57,102 --> 00:19:58,476
- 彼の宝石が欲しいです。
- 彼の引き出しを持って行きます。

301
00:19:58,560 --> 00:20:03,602
降りる！。おい、おい、降りろ！
彼の引き出しは私のものです！よーい！

302
00:20:03,728 --> 00:20:07,354
- 金の指輪をもらいました。
- クレジットカード。

303
00:20:07,479 --> 00:20:10,981
- 分かった、彼を水の中に入れましょう。
- それはできないと思います、グレッグ。

304
00:20:11,105 --> 00:20:13,524
- それは遅すぎません。
- 黙って、分かった？

305
00:20:13,648 --> 00:20:17,775
-キリストよ、もう。やりますよ。
-ただ彼を水の中に入れてください。

306
00:20:17,858 --> 00:20:20,776
わかった。 1、2、

307
00:20:20,860 --> 00:20:22,776
三つ。

308
00:20:26,945 --> 00:20:30,530
今、我々は協定を結んでいる。
私たちはこれを墓場まで持っていきます。

309
00:20:30,655 --> 00:20:32,197
-同意しますか？
- 同意しました。
- 同意しました。

310
00:20:32,280 --> 00:20:34,239
- 同意しますか？
- 同意しました。

311
00:20:34,323 --> 00:20:37,407
言ってよ、シンディ。言ってみろ！

312
00:20:37,490 --> 00:20:40,408
私たちはこれを墓場まで持っていきます。言ってみろ！

313
00:20:40,492 --> 00:20:43,117
私たちはこれを墓場まで持っていきます。言ってみろ。

314
00:20:43,242 --> 00:20:45,118
グレッグ、落ち着いて。来て。
あなたは彼女を傷つけています。

315
00:20:45,243 --> 00:20:48,244
これを受け取ります
私たちの墓へ。うわー。

316
00:20:48,328 --> 00:20:50,995
そして私たちは決して
これについてはもう一度言及します。

317
00:20:51,080 --> 00:20:53,038
何について言及しますか？

318
00:20:53,120 --> 00:20:57,665
- さっき殺した奴だ。
- そうですね、グレッグ、さっき言いましたね。

319
00:20:57,789 --> 00:20:59,540
今すぐ始めましょう！

320
00:20:59,623 --> 00:21:01,874
バカ野郎、おい。

321
00:21:01,958 --> 00:21:05,750
- 神。私は彼が嫌いです。
- 大丈夫だよ、ベイビー。
大丈夫だよ。

322
00:21:05,875 --> 00:21:10,419
約束します。もう一度タッチしてください。
来て。お願いします。

323
00:21:13,502 --> 00:21:16,921
- 先に進まなければなりません、シンディ。
これですべて完了です。
- その通り。

324
00:21:17,005 --> 00:21:19,422
- それは偶然です。
- グレッグス、そうです、シンディ。

325
00:21:19,504 --> 00:21:22,256
つまり、どう思いますか
ホラー映画の中にいるの？

326
00:21:22,340 --> 00:21:26,007
はい、皆さんの言う通りです。
もし私たちがそうであれば、

327
00:21:26,132 --> 00:21:28,487
彼らはおそらくキャストするだろう
のような絵文字

328
00:21:28,488 --> 00:21:30,842
ジェニファー・ラブ・ヒュージ
私を遊ばせるためのおっぱい。

329
00:21:30,968 --> 00:21:32,864
そうだ、さもなければ彼らはキャストするだろう
晩年の人たち

330
00:21:32,865 --> 00:21:34,760
二十代前半
私たちと遊んでくれる30代。

331
00:21:37,096 --> 00:21:40,721
-- ケニー、カメラの準備をしてください。
ここ。ガムを持ってください。

332
00:21:42,805 --> 00:21:46,098
- 保安官、保安官、
声明をもらえますか？
- ノーコメント。

333
00:21:46,223 --> 00:21:51,475
くそ。ここで誰に迷惑をかけなければなりませんか
愚かな話を聞くには？

334
00:21:51,600 --> 00:21:53,976
おい！おい、走ってはいけない。

335
00:21:56,060 --> 00:21:57,977
敗者。

336
00:21:58,061 --> 00:22:01,061
- ゆっくりしてください！
- フェラして！

337
00:22:01,186 --> 00:22:03,438
よし！

338
00:22:03,563 --> 00:22:06,522
こんにちは。ゲイル・ヘイルストーム。
フィールドレポーター、ハードストーリー。

339
00:22:06,605 --> 00:22:08,773
ドゥーフィー特別役員。

340
00:22:08,897 --> 00:22:12,858
ああ、こんにちは、ドゥーフィー。バカ、聞いてよ。
キャンパス内に問題があるのでしょうか？

341
00:22:12,941 --> 00:22:15,149
- ノーコメント。ノーコメント。
- わかった。わかった。

342
00:22:15,274 --> 00:22:18,944
ご存知の通り、あなたはとても若く見えます
警察官になること。

343
00:22:19,026 --> 00:22:21,527
- 私は25歳半です。
- ああ！

344
00:22:21,610 --> 00:22:23,820
- はい、これだけあります。
- ああ、とても大きいですね。

345
00:22:23,945 --> 00:22:26,112
うん。それは大きいですね。

346
00:22:26,195 --> 00:22:28,822
- まあ、あなたは見ていません
12日以上。

347
00:22:28,905 --> 00:22:32,615
頭が大きいことを除いて
そしてあなたの目は曇った表情をしています。

348
00:22:32,741 --> 00:22:36,324
- ああ、それはよだれでしたか？
- うん。飲み込むのを忘れてしまいました。

349
00:22:36,407 --> 00:22:39,825
心配しないでください。
決して忘れないから。

350
00:22:41,950 --> 00:22:44,369
- 思い出させてくれますか
二度としないようにしますか？
- ごめん。

351
00:22:44,452 --> 00:22:47,453
最近起きた悲劇のため、保安官は
そして私、校長先生、

352
00:22:47,578 --> 00:22:49,996
生徒全員に質問します
一日中。

353
00:22:50,121 --> 00:22:52,997
おお。準備はできたようだ
私たちの手の中にある連続殺人犯の。

354
00:22:53,123 --> 00:22:55,831
はい、言うべきではありません。
警察の公務ですよ。

355
00:22:55,956 --> 00:22:59,915
ねえ、ドゥーフィー、あなたと私は何と言っていますか？
そこの私のバンに乗ってください...

356
00:23:00,040 --> 00:23:02,708
そして、えー、知りましょう
お互い少しは良くなったでしょうか？

357
00:23:02,833 --> 00:23:06,585
- それはよろしいですか？
はい、そこのバンです。
- あのバンは？

358
00:23:06,710 --> 00:23:09,169
うん。

359
00:23:09,253 --> 00:23:12,754
- はい、分かった、行きましょう。来て。
- おお！

360
00:23:12,879 --> 00:23:16,881
ひどい悲劇
そして耐え難い喪失感。

361
00:23:16,963 --> 00:23:21,048
今日みたいな日々
学校で祈りが必要だということ。

362
00:23:21,132 --> 00:23:26,134
解け始める
まさに道徳的な構造
私たちの社会の。

363
00:23:26,258 --> 00:23:28,467
さあ、ベイビー。

364
00:23:28,550 --> 00:23:30,468
お父さんのところに行ってください。

365
00:23:30,551 --> 00:23:32,969
おお！

366
00:23:33,052 --> 00:23:36,179
授業が終わったらまた会いましょう。

367
00:23:36,303 --> 00:23:38,220
- 甘い！
- よし！

368
00:23:38,304 --> 00:23:42,139
さて、クラスの皆さん、誰にあげたいですか？
口頭発表が先ですか？

369
00:23:42,264 --> 00:23:45,099
- おお！
- 誰か？

370
00:23:45,224 --> 00:23:48,224
- はい！
- 他に誰か？

371
00:23:50,058 --> 00:23:53,268
さて、ヘザー。

372
00:23:55,770 --> 00:23:58,228
- わかった。始めてもいいですか？
- うん。

373
00:23:58,353 --> 00:24:01,562
さて、私のプレゼンテーション
修正第一条に載っています。

374
00:24:01,687 --> 00:24:06,107
そしてそれは1787年5月25日にフィラデルフィアで始まりました
ジョージ・ワシントンと。

375
00:24:06,231 --> 00:24:08,106
そしてそれはこう述べています、そして私は引用します、

376
00:24:08,232 --> 00:24:09,837
創業当時
父親たちはこう主張した

377
00:24:09,838 --> 00:24:11,441
私たちの栄光の通過
憲法--

378
00:25:01,126 --> 00:25:04,668
修正第 1 条は私たちに次の権利を与えます
私たちが言いたいことを言うために--

379
00:25:04,794 --> 00:25:07,711
ああ、黙ってろ！

380
00:25:07,836 --> 00:25:11,088
それで、次は誰ですか？

381
00:25:11,213 --> 00:25:14,213
ああ、シンディ・キャンベル。

382
00:25:14,338 --> 00:25:17,589
彼女は娘ではないですか
の、まあ、ご存知の通り--

383
00:25:17,714 --> 00:25:21,258
- ああ、そうだね、老夫人、あの--
- 老夫人 --

384
00:25:21,341 --> 00:25:24,217
そうだね。ええ、
唯一無二の――

385
00:25:24,341 --> 00:25:27,718
唯一無二。

386
00:25:27,843 --> 00:25:31,470
- こんにちは、シンディ。
- こんにちは、スイグマン校長。

387
00:25:31,553 --> 00:25:35,763
- ありがとう、ドゥーフィー。
- 今日は特別役員のドゥーフィーです、
シンディ。

388
00:25:35,887 --> 00:25:38,076
さて、シンディ、保安官
いくつか質問があります

389
00:25:38,077 --> 00:25:40,264
彼が望むこと
今日あなたに尋ねるために。

390
00:25:40,389 --> 00:25:43,891
- 何ですか... ひどい匂いですか?
- わからない。

391
00:25:43,974 --> 00:25:45,307
うんちが出ました。

392
00:25:46,475 --> 00:25:49,393
今言った？
うんこしたの？

393
00:25:49,475 --> 00:25:52,561
- うん。良かったです。
-うーん。

394
00:25:52,643 --> 00:25:55,769
- 彼をここから出してください。
- はい。

395
00:25:55,894 --> 00:25:58,396
- ありがとう、ドゥーフィー。
- わかった。

396
00:25:58,478 --> 00:26:00,938
もう戻ったほうがいいよ
特別編へ。

397
00:26:01,021 --> 00:26:04,648
- わかった。敬礼。
- 下着を変えるかもしれないよ、息子。

398
00:26:04,731 --> 00:26:07,942
- さようなら、愚か者。
- さようなら、シンディ。

399
00:26:08,066 --> 00:26:10,817
- 調子はどうですか、シンディ？
- 大丈夫。

400
00:26:10,899 --> 00:26:13,818
- 調子はどうですか、保安官？
- 膨満感、便秘。

401
00:26:13,901 --> 00:26:17,485
お尻におできができた
クルミくらいの大きさ。
ご存知のとおり、いつものことです。

402
00:26:17,611 --> 00:26:20,486
シンディ、聞きたいのですが
ドリュー・デッカーについていくつか質問します。

403
00:26:22,279 --> 00:26:25,030
- 私は彼女のことをあまり知りませんでした。
- ああ、さあ。確かにそうだね。

404
00:26:25,155 --> 00:26:27,489
いや、つまり、
私は彼女のことを本当に知りませんでした。

405
00:26:27,614 --> 00:26:31,282
私はこのゲームに長い間参加してきました。
でたらめを言わないでください。

406
00:26:31,365 --> 00:26:34,867
ドリューについて教えてください。何
シンディ、彼女はベッドにいるみたいだった？

407
00:26:36,076 --> 00:26:39,202
あなたを捕まえようとしました。
昔からある警察の手口だ。

408
00:26:39,327 --> 00:26:42,870
昔からある警察の手口だ。
あなたはそれに騙されませんでした。
よかったね、坊や。

409
00:26:42,954 --> 00:26:44,870
ハイキング！

410
00:26:45,830 --> 00:26:48,372
合格！合格！

411
00:26:50,539 --> 00:26:53,041
-- よし、シャワーを浴びろ！

412
00:26:53,124 --> 00:26:55,207
はい！

413
00:26:55,291 --> 00:26:58,835
やあ、デューガン、おい、
いい遊びだ、よ。言葉を上げてください。

414
00:26:58,959 --> 00:27:00,918
ジョンソン、なんてブロックなんだ、ベイビー。

415
00:27:01,001 --> 00:27:04,962
言葉を上げてください。ウッドワード。素敵なお尻。

416
00:27:05,086 --> 00:27:07,212
くそ。

417
00:27:07,336 --> 00:27:10,671
やあ、グレッグ、どうしたの？
シャワーを浴びるつもりですか？

418
00:27:10,754 --> 00:27:14,923
いや、おい。運動しようと思うのですが、
袋を少し叩きます。

419
00:27:15,048 --> 00:27:19,175
自分に合わせてね、坊や。よし。
最後にシャワーを浴びたのは腐った卵だ！

420
00:27:19,257 --> 00:27:23,176
さあ、さあ！
皆を捕まえるよ！

421
00:27:23,259 --> 00:27:26,260
レイおじさんに捕まらないようにね！

422
00:27:49,436 --> 00:27:53,729
誰がこんなことをしたの？はぁ？
どこにいるの？

423
00:27:53,854 --> 00:27:56,104
これは面白くないですよね？

424
00:27:56,188 --> 00:27:59,231
障害のような小さなペニスだよ、おい！

425
00:27:59,314 --> 00:28:03,564
男をからかいますか
車椅子で？はぁ？そうしますか？

426
00:28:03,690 --> 00:28:06,066
さあ、ここに出てきて、
クソ野郎！

427
00:28:06,191 --> 00:28:10,150
たわごとを蹴るよ
今すぐあなたから出てください！よし？

428
00:28:10,235 --> 00:28:12,235
サイズじゃないよ
ハンマーの、

429
00:28:12,360 --> 00:28:14,236
それは爪です
あなたがそれを投げているのです！

430
00:28:16,737 --> 00:28:19,279
彼女が亡くなってしまったのは残念だ。

431
00:28:19,404 --> 00:28:21,655
- 彼女はとても素敵な女の子でした​​。

432
00:28:21,656 --> 00:28:23,905
- ええ、彼女は以前はそうでした
私の弟のドゥーフィーの子守をしてください。

433
00:28:23,989 --> 00:28:27,656
- 彼は彼女に最大の恋心を抱いていました。
- レイ、あなたは死んだ人よ。

434
00:28:27,781 --> 00:28:30,200
おい、おい、おい、おい、
おい、おい、おい、おい。

435
00:28:30,283 --> 00:28:32,283
手に入れたいのは
裸でプロレスするの？

436
00:28:32,408 --> 00:28:35,660
- やってみろよ、レイ！
- 私のイヤリングを持ってください。私のワセリンはどこですか？

437
00:28:35,784 --> 00:28:38,702
- 落ち着いて。何が問題ですか?
- 問題を教えてあげるよ。

438
00:28:38,786 --> 00:28:41,620
ああ--それはあなたですか？

439
00:28:41,704 --> 00:28:45,330
彼らは... 彼らはお湯を止めました
シャワー中、大丈夫？

440
00:28:50,207 --> 00:28:52,790
笑ってください、皆さん。
大笑い。

441
00:28:54,416 --> 00:28:56,917
あのね？
みんな地獄に落ちてもいいよ！

442
00:28:57,001 --> 00:29:00,293
グレッグ、あなただけじゃないよ
誰がそれを手に入れたのか。

443
00:29:00,419 --> 00:29:03,753
ああ、つまり
ボビーにも赤ちゃんのペニスがあるんですか？

444
00:29:06,338 --> 00:29:08,963
いいえ、話していました。
メモについて。

445
00:29:09,046 --> 00:29:11,339
私も1つもらいました。

446
00:29:11,423 --> 00:29:14,215
- 誰かが知っています。
- それはでたらめだよ、シンディ。

447
00:29:14,340 --> 00:29:16,341
ただ試している人
私たちと性交するために。

448
00:29:16,466 --> 00:29:19,092
電話しなければなりません
警察だよ、グレッグ。

449
00:29:19,217 --> 00:29:21,885
あなたは警察に電話します、
そして私はあなたを自分で殺します。

450
00:29:29,178 --> 00:29:31,554
- あなたは彼女を傷つけています、おい。
- それで、あなたは何を知っていますか？

451
00:29:31,639 --> 00:29:33,554
それは皆さんにも当てはまります。

452
00:29:33,639 --> 00:29:36,266
あのサイコが望んでいるのは
私の一部、それを持ってきてください。

453
00:29:36,348 --> 00:29:39,474
しかし、私は刑務所に行くつもりはありません。
分かりましたか？

454
00:29:47,060 --> 00:29:48,977
みんなは何ですか
について話していますか？

455
00:29:49,060 --> 00:29:52,103
忘れてください、ショーティ。
あなたはすでに知りすぎています。

456
00:29:54,937 --> 00:29:57,772
――綺麗じゃないですか？

457
00:29:59,231 --> 00:30:02,232
- バフィー！
- 出場者ナンバーワン！

458
00:30:05,316 --> 00:30:08,817
とても良い。
そして出場者その２。

459
00:30:12,736 --> 00:30:15,611
とても良い。
そして出場者その３。

460
00:30:15,736 --> 00:30:19,280
バフィー！それは私の彼女です！

461
00:30:19,405 --> 00:30:22,656
- それは私のガールフレンドです!
- はい、それも私のガールフレンドです！

462
00:30:22,740 --> 00:30:26,032
- ねえ、お尻にキスして！
- はい、私も打っています！

463
00:30:26,115 --> 00:30:29,117
- わかった、バフィー！
- おい、黙ってろ、おい！

464
00:30:29,242 --> 00:30:33,118
- 今までで最高のマンコ！
- 何、私の一部が欲しいのですか？

465
00:30:33,201 --> 00:30:34,868
さて、才能の部分
コンテストの。

466
00:30:34,994 --> 00:30:37,224
ああ、皆さん、私は行きます
階下に行きます

467
00:30:37,225 --> 00:30:39,453
近い席。参照
ショーの後のあなた。

468
00:30:39,579 --> 00:30:42,497
3位、バフィー・ギルモア。

469
00:30:42,622 --> 00:30:43,935
ねえ、何を知っていますか？私は
頭を打ちに行きます。

470
00:30:43,936 --> 00:30:45,247
持ってきてほしいのね
何か返しますか？

471
00:30:45,372 --> 00:30:47,832
いいえ、いいえ、いいえ。元気だよ、おい。
でも急いで戻ってください。彼女は出演するつもりだ。

472
00:30:47,957 --> 00:30:50,541
- 心配しないで。私は戻ってきます。
- こんばんは、バフィー。

473
00:30:50,666 --> 00:30:52,793
そしてどうなるのか
今夜のあなたの才能は？

474
00:30:52,918 --> 00:30:56,709
演技。やりますよ
ドラマチックな朗読劇。

475
00:30:56,793 --> 00:30:59,045
ええ、ええ！

476
00:30:59,127 --> 00:31:01,170
バフィー・ギルモア
ドラマチックな朗読をしています。

477
00:31:03,004 --> 00:31:06,547
おい、ベイウォッチのあれをやれ！
彼女はビーチを走っています！

478
00:31:13,466 --> 00:31:15,508
気をつけて、グレッグ！
後ろを見てください！

479
00:31:17,091 --> 00:31:19,843
- それは彼です!殺人者だ！
- はぁ？

480
00:31:19,967 --> 00:31:22,886
何てことだ！
誰か何とかしてくれ！

481
00:31:23,011 --> 00:31:26,511
誰か何とかしてくれ！

482
00:31:26,595 --> 00:31:28,721
奴が殺してるんだよ！

483
00:31:28,846 --> 00:31:31,681
- 彼は彼を殺します!
・オリジナル作品であること。

484
00:31:31,763 --> 00:31:33,682
奴が殺してるんだよ！

485
00:31:33,765 --> 00:31:37,391
彼女はいいよ。彼女はいいよ。

486
00:31:37,473 --> 00:31:40,350
- どうしたの？
- それは素晴らしいですね。

487
00:31:40,474 --> 00:31:43,768
このクソ野郎め！
なぜ誰も助けてくれないのでしょうか？

488
00:31:43,851 --> 00:31:47,311
- すばらしい。
- 彼女は次のパメラ・リーです。

489
00:31:47,394 --> 00:31:49,813
ああ、神様！
ああ、神様！やめてください！

490
00:31:49,895 --> 00:31:53,439
グレッグ、ちょっと待って！

491
00:31:55,023 --> 00:31:57,440
バフィー・ギルモアのために諦めてください！
美しい。

492
00:31:57,565 --> 00:31:59,649
本当に素晴らしいです。

493
00:32:02,857 --> 00:32:06,901
勝者はいると思うが、
紳士淑女の皆様。
バフィー・ギルモアさん！

494
00:32:06,984 --> 00:32:09,570
バフィー、待って。
ステージに戻らなければなりません。

495
00:32:09,695 --> 00:32:11,986
- いいえ、グレッグに行かなければなりません。
- でも、勝ったよ！

496
00:32:12,111 --> 00:32:15,238
- 彼らはあなたの名前を呼んでいます。
- 殺人者がいる --

497
00:32:15,321 --> 00:32:17,655
- 私が勝ったんですか？
- 彼らはあなたの名前を呼んでいます。行く。

498
00:32:17,737 --> 00:32:20,615
- バフィー、何が起こったの?グレッグはどうですか？
- ああ、クソグレッグ。勝ちました。

499
00:32:20,698 --> 00:32:23,449
- おめでとう！
- ああ、邪魔だよ、負け犬！

500
00:32:23,531 --> 00:32:26,366
- バフィー・ギルモアさん！

501
00:32:26,491 --> 00:32:28,491
ここに彼女が来ます

502
00:32:28,576 --> 00:32:31,577
ミス・ティーン、シーズ・ソー・ファイン

503
00:32:31,702 --> 00:32:33,953
- とても素敵なおっぱい
- 私の王冠をください、雌犬。

504
00:32:34,079 --> 00:32:37,203
そして素晴らしい後ろ姿

505
00:32:37,287 --> 00:32:42,288
そこに彼女がいる
いつでも後背位

506
00:32:42,413 --> 00:32:46,623
そして私は彼女を後ろでやります
後ろにも後ろにも

507
00:32:46,748 --> 00:32:49,667
ああ、彼女がいるよ

508
00:32:49,749 --> 00:32:52,292
彼女は69が大好きです

509
00:32:52,375 --> 00:32:54,627
兆候はない
どこにでもいる彼のこと。

510
00:32:54,710 --> 00:32:58,502
- 彼は遺体を引き取ることもできたはずだ。
- それは不可能だよ、シンディ。

511
00:32:58,586 --> 00:32:59,879
- 血は出ていない。何もありません。
周りを見回してください。

512
00:32:59,880 --> 00:33:01,171
- きっとそれはただのことだよ
グレッグが遊んでる…

513
00:33:01,253 --> 00:33:03,171
彼のくだらないジョークのもう一つ。

514
00:33:03,296 --> 00:33:04,797
彼は現れるよ。確かにそう思います。
彼は

515
00:33:04,798 --> 00:33:06,298
- おそらく私の家にあるでしょう
今私たちを待っています、

516
00:33:06,423 --> 00:33:08,965
-君たち。
- わかりました、大丈夫です。

517
00:33:09,090 --> 00:33:11,674
でも、知っていますか？
もう少し周りを見回してみるから--

518
00:33:11,800 --> 00:33:13,967
- 捕まえてもいいよ
バフィーと一緒に家まで帰りますか？
- はい、問題ありません。

519
00:33:14,092 --> 00:33:16,509
- わかりました、大丈夫です。
- 後で電話してください。

520
00:33:38,058 --> 00:33:40,517
- こんにちは。
- こんにちは、シンディ。

521
00:33:40,602 --> 00:33:43,893
- これは誰ですか？
- 私だよ、ボビー。

522
00:33:43,978 --> 00:33:46,478
ご存知の通り、あなたの彼氏。

523
00:33:46,562 --> 00:33:50,606
はい、ごめんなさい。たぶん
最近ちょっとドキドキしてます。

524
00:33:50,688 --> 00:33:53,439
- やあ、グレッグの気配はある？
- いいえ。

525
00:33:53,564 --> 00:33:56,982
- 来てほしいですか？
- いいえ。

526
00:33:57,107 --> 00:34:00,859
ちょっとお風呂に入るつもりなのですが、
それから寝ます。

527
00:34:00,984 --> 00:34:04,734
わかった。本当に欲しいです
あなたに会いたくて、でも――私はあなたを愛しています。

528
00:34:04,818 --> 00:34:08,237
ああ。私もあなたを愛しています、ベイビー。

529
00:34:30,744 --> 00:34:32,620
ボビー、言ったじゃないですか...

530
00:34:32,745 --> 00:34:34,995
まだ知っています
去年のハロウィーンでやったこと。

531
00:34:35,078 --> 00:34:36,787
これは誰ですか？

532
00:34:49,791 --> 00:34:53,502
- うわー！うわー！

533
00:34:56,419 --> 00:34:59,004
- こんにちは。
- 殺しますよ。

534
00:34:59,130 --> 00:35:01,587
- 切り刻んでやるよ。
- これは誰ですか？

535
00:35:01,671 --> 00:35:03,964
- レバーみたいに切り刻んでやるよ。
- なんでしょう？

536
00:35:04,089 --> 00:35:06,506
家の中にいるよ。

537
00:35:06,590 --> 00:35:11,466
私がどこにいるか知っていますか？

538
00:35:11,591 --> 00:35:15,343
私はどこにでもいることができます。
私は風のようなものよ、ベイビー。

539
00:35:15,468 --> 00:35:18,844
うん。私はどこにいるの？

540
00:35:21,178 --> 00:35:23,929
ええと、あなたは、あなたは
ソファの後ろ。

541
00:35:24,013 --> 00:35:27,640
何？どうしてそれがわかるのですか？

542
00:35:27,765 --> 00:35:29,681
ええと、あなたの足元が見えます。

543
00:35:31,556 --> 00:35:35,017
ああ！さて、振り返ってください。

544
00:35:35,100 --> 00:35:37,350
目を閉じてください。
覗き見は禁止です。

545
00:35:41,685 --> 00:35:46,021
うん。いいえ、いいえ、いいえ。

546
00:35:46,104 --> 00:35:49,022
おい、覗くなよ。
覗き見は禁止です。振り向く。

547
00:35:49,147 --> 00:35:50,773
良い。

548
00:35:50,855 --> 00:35:52,939
さて、見てください。

549
00:35:53,024 --> 00:35:55,857
さて、知っていますか
私はどこにいるの？あなたはしない。

550
00:35:55,983 --> 00:36:00,026
いいえ、キラーさん。
あなたがどこにいるのか分かりません。

551
00:36:00,150 --> 00:36:03,735
大きなヒントを教えます。

552
00:36:06,028 --> 00:36:08,320
おお！酒をやめなければいけない。

553
00:36:14,698 --> 00:36:16,657
- おばあちゃん！
- ああ、ベイビー！

554
00:36:16,782 --> 00:36:18,658
ああ、私の腰！

555
00:36:50,210 --> 00:36:52,627
744便から白人女性がトラブルに――

556
00:36:59,213 --> 00:37:02,631
大丈夫ですか？叫び声が聞こえました。
どうしたの？

557
00:37:02,713 --> 00:37:05,049
- ボビー、彼はここにいました。
- しー。

558
00:37:05,174 --> 00:37:08,591
- 殺人者はここにいた、ボビー。
- 大丈夫。

559
00:37:15,553 --> 00:37:19,345
- それは説明できます。
- 何てことだ。

560
00:37:19,469 --> 00:37:22,304
友達が私にくれました。
シンディ。シンディ。

561
00:37:22,430 --> 00:37:24,681
シンディ。シンディ！

562
00:37:24,806 --> 00:37:27,765
シンディ！シンディ！シンディ！

563
00:37:32,641 --> 00:37:34,642
私だよ、シンディ。

564
00:37:34,767 --> 00:37:37,393
シンディ、あなたは私を知っていますね。シンディ。

565
00:37:44,063 --> 00:37:46,439
大変な夜を過ごしたと思います、シンディ、
だから私はあなたを引き留めません。

566
00:37:46,563 --> 00:37:49,355
ちょっと写真を見てほしいんです。
あなたの考えを教えてください。

567
00:37:55,568 --> 00:37:57,483
うーん、うーん。

568
00:37:59,567 --> 00:38:02,527
- いいえ？
- いいえ。

569
00:38:02,652 --> 00:38:06,654
- ごめんなさい、保安官。
- あなたは確かに？

570
00:38:06,778 --> 00:38:09,696
さて、自由に行ってください。
誰か迎えに来てくれる人はいますか？

571
00:38:09,822 --> 00:38:12,738
- うん。
- おお。ただ--

572
00:38:12,823 --> 00:38:15,448
確認してください
それはまたアウトです。

573
00:38:16,991 --> 00:38:21,910
-うーん、いいえ。
- いいえ？いいえ？まあ、試してみる価値はあります。
わかりました、ありがとう。

574
00:38:21,992 --> 00:38:23,305
- 私が今何をしたと思いますか
私たちが捕まえた売春婦たち。

575
00:38:23,306 --> 00:38:24,618
- とんでもない。

576
00:38:24,701 --> 00:38:27,786
ずっと、おい！はい、はい。
これを見てください。ふざけた！

577
00:38:27,912 --> 00:38:30,162
- うん？
- 来て。来て。

578
00:38:30,287 --> 00:38:31,788
わかった。

579
00:38:31,871 --> 00:38:34,789
特別役員ドゥーフィー
報告すること。

580
00:38:34,871 --> 00:38:37,373
おい、ドゥーフィー、
私の指の匂いを嗅いでください。

581
00:38:37,456 --> 00:38:42,208
- あれは何でしょう？
- その時、あなたは知るのです
君も男になったよ、ドゥーフィー！

582
00:38:42,292 --> 00:38:45,250
ねえ、テリー、
私の指の匂いを嗅いでください。

583
00:38:45,375 --> 00:38:48,043
- それは一体何ですか？
- 私のお尻。

584
00:38:48,127 --> 00:38:50,211
- マジで
ここから出て行け、ドゥーフィー。
- 間抜けだよ。

585
00:38:50,293 --> 00:38:55,129
- お母さんはもう家に帰りなさいと言った。
- ママに私が正式に参加していると伝えてください
警察の仕事。

586
00:38:55,253 --> 00:38:58,964
- シンディ、大丈夫？
- やあ、やあ、やあ。
目撃者と話すことは禁止です。

587
00:38:59,089 --> 00:39:01,882
- 車に乗りましょう、ドゥーフィー。
彼女は私たちと一緒に来ます。
- ママは知っていますか？

588
00:39:02,007 --> 00:39:04,966
- そうだ、ドゥーファス。
- 私がこのバッジを付けると、お母さんはこう言います。

589
00:39:05,091 --> 00:39:07,467
あなたは私を治療するはずです
法の人間のように。

590
00:39:07,551 --> 00:39:10,551
お母さんもあなたのために言ってくれました
ペニスを突き出すのをやめるために
掃除機の中。

591
00:39:10,675 --> 00:39:13,386
おお！
おお！

592
00:39:13,510 --> 00:39:16,052
わかりました、3、2--

593
00:39:16,178 --> 00:39:18,429
- ああ、いいえ。なんてことだ。
- 今は何ですか？

594
00:39:18,512 --> 00:39:19,617
- それはすべてがあるということだけです
これらの数字にデシを付けたもの--

595
00:39:19,618 --> 00:39:20,722
- えっ、数えられないの？

596
00:39:20,804 --> 00:39:24,139
- いいえ、数えることはできます。
でも本当にあるのは――
- 簡単に説明させてください。

597
00:39:24,264 --> 00:39:27,766
この子豚は市場に行きました。
この子豚は家に居ました。

598
00:39:27,850 --> 00:39:29,558
さて、もしこの子豚が転がらなかったら
クソカメラが--

599
00:39:29,682 --> 00:39:32,351
- 足を入れます
彼のクソ野郎を上げて--
- ライブだよ、ゲイル。

600
00:39:32,476 --> 00:39:34,767
前に立つゲイル・ヘイルストーム
警察署の…

601
00:39:34,852 --> 00:39:37,143
どこを垣間見てみるつもりですか
シンディ・キャンベルの、

602
00:39:37,228 --> 00:39:39,729
襲われた少女
今日の夕方早くに。

603
00:39:39,853 --> 00:39:42,187
- 君は私の足の上にいるよ、デブ野郎！
- ごめんなさい、G--

604
00:39:42,270 --> 00:39:44,231
- 私は何と言ったでしょうか？
- 絶対に踏まないでください
ゲイルの靴に。

605
00:39:44,355 --> 00:39:46,231
- なぜだめですか？
- ゲイルがプラダの靴を履いているからです。

606
00:39:46,356 --> 00:39:48,357
- バカね。
- 私は悪い男です。

607
00:39:48,440 --> 00:39:50,524
シンディ！シンディ！

608
00:39:50,607 --> 00:39:52,858
- シンディ、声明をもらえますか?
- バフィー・ギルモア、ミス・ティーン。

609
00:39:52,942 --> 00:39:55,859
- 彼女は話していません。
- 警察って本当ですか
誰かが拘留されていますか？

610
00:39:55,942 --> 00:39:59,151
- さあ、シンディ。
- シンディ、あなたのお尻は太ってますね！

611
00:40:00,277 --> 00:40:02,069
ビッチ！

612
00:40:03,487 --> 00:40:06,320
- 良いショットですね。
- 来て。

613
00:40:06,404 --> 00:40:08,780
- 分かった、誰が気分を悪くしたの?
- ゲイル、それは私だった。

614
00:40:08,864 --> 00:40:11,530
- 何てことだ。
- それは事故だった、ゲイル。

615
00:40:11,656 --> 00:40:14,991
ただ触っただけですが、
胸の上部。

616
00:40:15,074 --> 00:40:16,992
- とても柔らかくてジューシーでした。
- 黙れ！

617
00:40:25,952 --> 00:40:29,622
-よ。
- こんにちは、ショーティ。何してるの？

618
00:40:29,704 --> 00:40:34,957
何もない。ここに座って試合を見ているんだ。
つぼみを吸っている。

619
00:40:36,457 --> 00:40:38,458
皆さん一人ですか？

620
00:40:38,540 --> 00:40:41,834
-サップでしたか？
-サップでしたか？

621
00:40:41,916 --> 00:40:44,752
なんと――
あれは誰ですか？

622
00:40:44,877 --> 00:40:47,711
よ、電話を取ってください。

623
00:40:47,793 --> 00:40:50,837
-サップでしたか？
-サップでしたか？

624
00:40:53,129 --> 00:40:55,506
よ、ドゥッキー、
電話を取ってください！

625
00:40:56,630 --> 00:40:58,965
-よ。
-サップでしたか？

626
00:41:08,051 --> 00:41:13,469
- 何をしてるの、息子？
- 何もない... ただリラックスして... 殺して...

627
00:41:13,552 --> 00:41:16,179
そうです。真実。

628
00:41:16,513 --> 00:41:18,388
それであなたはこう思います
ボビーがやったの？

629
00:41:21,848 --> 00:41:24,891
わからない。
でも彼はそこにいました、バフィー。

630
00:41:25,016 --> 00:41:29,058
何かがあるに違いないとわかっていました。
彼は完璧すぎます。

631
00:41:29,142 --> 00:41:32,476
ハンサム、賢い、
ベッドでは良いです。

632
00:41:32,602 --> 00:41:36,603
- 何って言ったの？
- えと--

633
00:41:36,728 --> 00:41:40,063
やあ、シンディ。
アイスパックを手に持ってきました。

634
00:41:40,187 --> 00:41:42,896
- うわー！
- ごめん。

635
00:41:43,022 --> 00:41:45,564
頭に一個あげますよ。

636
00:41:45,689 --> 00:41:48,024
いや、いや、大丈夫だよ、ドゥーフィー。

637
00:41:48,149 --> 00:41:52,608
おい、あの男を捕まえるぞ
あなたは水に捨てました。うん。

638
00:41:52,733 --> 00:41:54,734
隣にいるよ
私が必要なら。

639
00:41:54,858 --> 00:41:58,235
夜、シンディ。

640
00:41:58,319 --> 00:41:59,777
バフィー、彼に言いましたか？

641
00:41:59,861 --> 00:42:02,945
そのバカは会話を聞いた
グレッグと私は一緒に過ごしていました。

642
00:42:03,029 --> 00:42:05,446
- ええ、でも何ですか
彼が何か言ったら?
- 誰が信じるでしょうか...

643
00:42:05,531 --> 00:42:08,239
知恵遅れ
とにかく彼が好きですか？

644
00:42:08,322 --> 00:42:10,783
シンディ、電話。

645
00:42:12,991 --> 00:42:14,866
ありがとう。

646
00:42:14,991 --> 00:42:18,325
- こんにちは。
- こんにちは、シンディ。

647
00:42:18,410 --> 00:42:20,786
- 何だと思う。
- いいえ！

648
00:42:20,911 --> 00:42:22,952
- 相手を間違えたね。
- いいえ！

649
00:42:23,077 --> 00:42:24,953
- バカだ！
- ボビーじゃないよ。

650
00:42:25,077 --> 00:42:26,954
これは誰ですか？

651
00:42:27,079 --> 00:42:29,747
- バカだ！ふざけた！
- 何てことだ。

652
00:42:37,000 --> 00:42:41,418
こんにちは？

653
00:42:41,501 --> 00:42:46,170
邪魔しないでって言った
部屋の掃除をしている間に！

654
00:42:52,046 --> 00:42:54,547
ボビーが出て行ったって聞いた
今朝。

655
00:42:54,672 --> 00:42:57,924
私は彼を見たことがありません。
彼は怒っていますか？

656
00:42:58,049 --> 00:43:02,092
それ以来ということですね
あなたは彼にキャンディーマンという烙印を押したのですか？
いいえ、彼の心は傷ついています。

657
00:43:02,216 --> 00:43:05,259
やあ、息子よ。まるで
これはすべて前に見ました。

658
00:43:05,342 --> 00:43:07,344
彼らには殺人者がいた
ショーティ、あなたの出身高校は？

659
00:43:07,469 --> 00:43:09,344
いや、この映画『スクリーム』にも出てきましたよ。

660
00:43:09,469 --> 00:43:11,887
会話も何もかも同じ。
これは病気です。

661
00:43:12,012 --> 00:43:13,887
- どうやって終わりましたか？
- わからない。

662
00:43:14,012 --> 00:43:15,576
何人かの黒人が始めた
で発砲する

663
00:43:15,577 --> 00:43:17,139
映画館なので、
私たちはちょうど勃発しました。

664
00:43:17,222 --> 00:43:20,932
- 間違いない。
- 分かった、みんな言ってるよ
ただ一緒にくっついてください。

665
00:43:21,056 --> 00:43:23,058
今夜は皆さん
私の家で会いましょう。

666
00:43:23,183 --> 00:43:24,975
そして友達を連れてきてください。
でもみんなには言わないでね。

667
00:43:24,976 --> 00:43:26,767
静かにしてみてください。

668
00:43:26,892 --> 00:43:28,268
わかった。

669
00:43:28,392 --> 00:43:33,395
よーい！シンディの家でパーティー！
酔っぱらった白人女性をみんなに！

670
00:43:34,977 --> 00:43:39,771
レイ、ボビーに会ったら、
彼に愛していると伝えてください。

671
00:43:39,855 --> 00:43:44,065
わかった。ボビーに会ったら、
私は彼に愛していると伝えます。

672
00:43:51,067 --> 00:43:53,610
-イエス！
- 大丈夫。大丈夫です。
私だけだよ、ベイビー。

673
00:43:53,735 --> 00:43:56,735
- 何、まだですか
私だと思いますね？
- いいえ。

674
00:43:56,861 --> 00:43:58,945
それは誰かが
私を殺そうとしたの。

675
00:43:59,070 --> 00:44:01,238
- そして警察は言いました
私は彼を怖がらせて追い払った。

676
00:44:01,239 --> 00:44:03,405
- 知っている。彼は電話をかけた
昨夜の私。

677
00:44:03,488 --> 00:44:06,906
ほら、それは私ではありえませんでした。
昨夜、私は刑務所にいました。覚えて？

678
00:44:09,157 --> 00:44:11,116
あなたは最高です。

679
00:44:11,199 --> 00:44:13,659
ごめんなさい。
ご理解ください。

680
00:44:13,741 --> 00:44:15,159
わかりますか？それ
私のガールフレンドはそうするだろう

681
00:44:15,160 --> 00:44:16,576
むしろ私をと呼んでください
私に触れるよりも殺人者ですか？

682
00:44:16,701 --> 00:44:18,578
- それは本当じゃない、ボビー。
- それで、それは何ですか？

683
00:44:18,702 --> 00:44:21,119
それは何ですか？
彼女は去ってしまい、戻ってきません。

684
00:44:21,245 --> 00:44:23,433
- 1年以上経ちました、シンディ。

685
00:44:23,434 --> 00:44:25,621
- でも、ジンジャーはとても重要だった
スパイスガールズの一員。

686
00:44:25,746 --> 00:44:28,956
- ああ、先に進まなきゃ、ベイビー。
- おお！

687
00:44:29,081 --> 00:44:31,790
私の人生が複雑だったらごめんなさい...

688
00:44:31,915 --> 00:44:35,959
不便です
あなたの完璧な存在へ。

689
00:44:36,084 --> 00:44:38,918
シンディ。シンディ。

690
00:44:39,001 --> 00:44:41,085
さて、皆さん、聞いてください。

691
00:44:41,169 --> 00:44:43,502
ちょっと言わせてください、えー、

692
00:44:43,587 --> 00:44:47,795
これらの十代の若者たちの殺害
悲劇的だったけど、でも、

693
00:44:47,920 --> 00:44:49,839
おい、ほら、とんでもないことが起こるんだよ。

694
00:44:49,921 --> 00:44:53,465
シェリフ！。シェリフ！。

695
00:44:53,548 --> 00:44:56,757
- はい、ミス・サンダーストーム。
- 彼らは見つけましたか
シンディ・キャンベルの父親？

696
00:44:56,882 --> 00:44:58,925
- いいえ。
- 彼は容疑者ではないのですか？

697
00:44:59,050 --> 00:45:01,175
それは機密情報です。
それはどこで入手していますか？

698
00:45:01,300 --> 00:45:05,010
申し訳ありませんが、私の情報源
保安官、これらは極秘です。

699
00:45:05,093 --> 00:45:07,594
やあ、ゲイル。

700
00:45:07,719 --> 00:45:11,012
ゲイルは飲み込む。

701
00:45:16,514 --> 00:45:18,389
これを見てください。

702
00:45:19,765 --> 00:45:22,683
こんにちは。これは誰ですか？

703
00:45:22,766 --> 00:45:24,892
何？

704
00:45:25,018 --> 00:45:27,560
私を殺したいのですか？

705
00:45:27,684 --> 00:45:29,853
ああ、神様。持続する。

706
00:45:29,935 --> 00:45:33,978
シンディ、それはあなたのものです。

707
00:45:35,938 --> 00:45:37,896
わかりました、
やめろ、バフィー。

708
00:45:37,980 --> 00:45:41,439
さて、皆さんも聞いたことがあるように、
街に殺人者がいる…

709
00:45:41,523 --> 00:45:44,858
そして警察は私たちにあなたに渡すよう求めてきました
以下の安全上のヒントを参照してください。

710
00:45:44,983 --> 00:45:47,149
明るい場所にいてください。

711
00:45:47,274 --> 00:45:49,651
一人で旅行しないでください
可能な限り。

712
00:45:49,776 --> 00:45:51,693
常に前から後ろに拭きます。

713
00:45:51,776 --> 00:45:54,318
そして覚えておいてください、決して、決して
誰かを信じてください...

714
00:45:54,443 --> 00:45:57,695
彼らがあなたに言ったとき
陰毛を剃るとは…

715
00:45:57,778 --> 00:46:00,738
あなたを取り除くでしょう
カニの侵入について。

716
00:46:00,822 --> 00:46:04,781
さて、わかりました
今は難しい時期です
若い女性の皆さんへ。

717
00:46:04,866 --> 00:46:07,866
それで、もし誰かが必要なら
私のオフィスに来て話をするために、

718
00:46:07,991 --> 00:46:09,992
私はあなたのためにここにいます。

719
00:46:14,118 --> 00:46:17,411
- なんてクソだ。
- そうじゃないよ、バフィー！

720
00:46:17,494 --> 00:46:20,412
彼は本物だ！

721
00:46:29,498 --> 00:46:31,375
マンさん？

722
00:46:33,458 --> 00:46:36,752
入ってください、親愛なる。席に着いてください。
よかったらブラジャーも外してください。

723
00:46:38,334 --> 00:46:41,253
結構です。

724
00:46:41,336 --> 00:46:43,462
私に何ができるでしょうか？
シンディ？

725
00:46:43,587 --> 00:46:47,755
話さなければなりません。
ほら、こんな問題があるんです…

726
00:46:47,838 --> 00:46:50,130
そして私は知りません
誰に伝えるべきか。

727
00:46:50,255 --> 00:46:54,257
- あまり新鮮な感じはしませんか？
- はぁ？

728
00:46:54,340 --> 00:46:56,759
女性特有の臭いやかゆみ
落ち込んだの？

729
00:46:56,841 --> 00:46:59,967
ああ、いいえ。いいえ、そうではありません。

730
00:47:00,092 --> 00:47:03,386
では、それは何でしょうか？

731
00:47:03,468 --> 00:47:06,638
私には恐ろしい秘密があります。

732
00:47:06,762 --> 00:47:09,679
そうですね、シンディ、私たち全員が持っています
私たちの小さな秘密。

733
00:47:12,680 --> 00:47:15,097
時々私たちは何かをします
私たちはそれほど誇りに思っていません。

734
00:47:15,223 --> 00:47:17,848
お金のための人もいれば、

735
00:47:17,974 --> 00:47:21,433
他の人は運動能力を高めるために
競争について。

736
00:47:21,518 --> 00:47:24,101
時にはその秘密も
私たちを悩ませるために戻ってきてください。

737
00:47:24,184 --> 00:47:26,226
- ああ！
- 私の言っている意味が分かりますか？

738
00:47:26,352 --> 00:47:31,019
はい、そうですよ、マンさん。
ボールをありがとう--

739
00:47:31,103 --> 00:47:35,021
つまり、皆さんのご協力です。
授業に行かなければなりません。

740
00:47:35,105 --> 00:47:37,023
いつでも、親愛なる。

741
00:47:39,857 --> 00:47:43,608
- バフィー、来ますか？
- すぐに追いつきます。

742
00:47:49,735 --> 00:47:52,653
レッドラム。

743
00:47:52,737 --> 00:47:54,653
こんにちは？

744
00:48:01,822 --> 00:48:04,907
誰かいる？

745
00:48:05,033 --> 00:48:06,907
こんにちは！

746
00:48:09,951 --> 00:48:14,118
とても面白い。

747
00:48:14,244 --> 00:48:16,244
誰があなたを立てたのですか
これには、シンディ？

748
00:48:16,369 --> 00:48:18,954
マントを失います。
90年代ホラーすぎる。

749
00:48:21,329 --> 00:48:25,455
ああ、それで、これは何の映画ですか、
死ぬ、チアリーダー、死ぬ?

750
00:48:27,666 --> 00:48:32,499
サイコキラーをプレイしてみませんか？
私は無力なチアリーダーになれるでしょうか？

751
00:48:34,251 --> 00:48:36,876
ああ、だからここです
命乞いをするべきですか？

752
00:48:38,044 --> 00:48:41,003
お願いです、キラーさん、
私を殺さないでください。

753
00:48:44,880 --> 00:48:47,755
ここもそうです
出血するはずですか？

754
00:48:47,839 --> 00:48:51,632
ああ、見てください、
血が出てるよ！

755
00:48:53,258 --> 00:48:55,176
ああ、そうだ、
走るべきですよね？

756
00:48:55,301 --> 00:49:00,927
わかった。走ってます！
走ってます！ヘルプ！

757
00:49:01,052 --> 00:49:06,012
ヘルプ！今、私は倒れるつもりです
そして足を骨折し、私は無力になってしまいます。

758
00:49:06,095 --> 00:49:09,514
ああ！

759
00:49:09,596 --> 00:49:13,390
さあ、ミスター・スケアリー・キラー。
今パニックになっています。

760
00:49:13,473 --> 00:49:17,723
ああ、神様！
誰か助けてください！

761
00:49:17,808 --> 00:49:20,017
ああ、神様、いや！

762
00:49:20,143 --> 00:49:22,435
いいえ！

763
00:49:22,560 --> 00:49:25,019
ああ、さあどうする？

764
00:49:25,144 --> 00:49:30,729
ここが大きなクライマックスだと思います。
捏造しても構わないと思います。ああ！

765
00:49:33,146 --> 00:49:36,398
ああ、私を見てください。
もう死んでしまった。

766
00:49:36,481 --> 00:49:39,732
私は気持ち悪くて恐ろしい生首です。
来て。お願いします。

767
00:49:39,857 --> 00:49:43,858
私が誰なのか知っていますか？私はミス・ティーンです。
本当に頭が痛いです。

768
00:49:43,943 --> 00:49:45,881
そして、あなたはすべて血を流しました
グッチのセーターの上から。

769
00:49:45,882 --> 00:49:47,818
そうすることを願っています
その代金を支払います。

770
00:49:47,943 --> 00:49:50,403
ああ！私は無視されません
好きによって--

771
00:49:52,029 --> 00:49:55,613
- ジャンプするよ！
- フィル、そこに戻ってください。

772
00:49:55,697 --> 00:49:57,655
- いいえ！
- そこで何をしているのですか？

773
00:49:57,738 --> 00:50:01,573
- 合理的であること。
- こんなクソ仕事は無理だ...

774
00:50:01,657 --> 00:50:04,658
または脂っこいもの
もうクソ頭のティーンエイジャー！

775
00:50:04,783 --> 00:50:10,077
- 全てを終わらせてやる！
- 待って！持続する！
お手伝いをさせていただいております！

776
00:50:10,202 --> 00:50:12,578
これで、ボビーが殺人者ではないことが分かりました。
それで、誰ですか？

777
00:50:12,660 --> 00:50:14,579
わからない。

778
00:50:14,662 --> 00:50:15,891
まあ、殺人者がそうだったとしたら
最後にあなたの家で

779
00:50:15,892 --> 00:50:17,120
夜、なぜ彼はそうしなかったのですか？
じゃあ殺すだけ？

780
00:50:17,204 --> 00:50:19,163
なぜなら彼はただ
私たちをいじります。

781
00:50:19,288 --> 00:50:21,622
見えませんか？
彼は私たちを望んでいる場所に連れて行ってくれました。

782
00:50:21,706 --> 00:50:24,332
警察には行けません。
彼はちょうど外出中です

783
00:50:24,333 --> 00:50:26,958
そこで私たちを見ている
そして私たちを待っています。

784
00:50:27,041 --> 00:50:30,417
あなたは何ですか
待っていますね？

785
00:50:30,501 --> 00:50:33,167
何を待っていますか?

786
00:50:33,292 --> 00:50:35,169
あなたは何ですか
待っていますか？

787
00:50:35,294 --> 00:50:37,878
私は何を待っているのでしょうか？

788
00:50:38,003 --> 00:50:41,421
私は何を待っているのでしょうか？
何を待っていますか?

789
00:50:41,504 --> 00:50:44,338
くたばれ！

790
00:50:45,340 --> 00:50:47,423
何てことだ。

791
00:50:47,548 --> 00:50:50,425
レイ、まだ考えてない
このパーティーは良いアイデアだ。

792
00:50:50,550 --> 00:50:52,404
- わかってるだろう、私はそうするつもりはない
あなたには何も起こらないように。

793
00:50:52,405 --> 00:50:54,258
- 気分が良くないんです。

794
00:50:54,383 --> 00:50:57,843
- なぜそれができないのですか
何か他のことをしますか？
- 映画に行きませんか?

795
00:50:57,968 --> 00:51:01,678
はぁ？それが好きですか？
ちょっとした映画を見てみませんか？

796
00:51:04,679 --> 00:51:08,514
- おい！これは私の歌です！
- おい！

797
00:51:08,638 --> 00:51:11,682
- 彼らが私にくれたのは知ってるでしょう
アルバムについての叫びですよね？
- 何？

798
00:51:11,764 --> 00:51:16,058
どこへ行っても
同じホを見ます

799
00:51:16,142 --> 00:51:18,058
ああ、ブレンダ。

800
00:51:18,142 --> 00:51:20,893
あなたがどれほどセクシーか伝えましたか
私のジャージで？

801
00:51:20,977 --> 00:51:23,561
- そうだよ、レイ？
- はい。

802
00:51:23,644 --> 00:51:26,771
私はそれが好きです。おい、起きろ。
あそこに行ってください。見てみましょう。

803
00:51:31,647 --> 00:51:35,064
おお！はい、それが好きです。

804
00:51:35,190 --> 00:51:37,816
- それが好きですか？それが好きですか？
- うん。おい！

805
00:51:37,899 --> 00:51:41,859
ほら、これも付けてよ。

806
00:51:41,943 --> 00:51:45,235
- レイ、あなたはとても変人です。
- それは正しい。ご存知の通り
私は変人だよ、女の子。

807
00:51:45,360 --> 00:51:47,570
続けてください。引っ張ってください。
引き上げてください。

808
00:51:47,652 --> 00:51:50,362
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ！

809
00:51:50,445 --> 00:51:53,988
うん。ここ。これを一緒に履きます。

810
00:51:54,113 --> 00:51:55,989
続けてください。

811
00:51:57,448 --> 00:52:01,700
- 本気ですか？
- さあ、お嬢さん。続けてください。引っ張ってください。

812
00:52:01,825 --> 00:52:05,117
- わかった。
- 続けてください。

813
00:52:06,951 --> 00:52:10,994
- その見た目が好きです。
- ああ！私が悪いんです。

814
00:52:11,119 --> 00:52:14,246
ここ。これを一緒に履きます。

815
00:52:14,371 --> 00:52:16,704
さあ、お嬢さん。それを着てください。

816
00:52:16,787 --> 00:52:19,748
うん。そこにそのたわごとを置いてください。
来て。ただ押し込むだけです。

817
00:52:19,872 --> 00:52:23,749
やってみろよ。うん。
ああ、めちゃくちゃセクシー。

818
00:52:23,874 --> 00:52:26,457
ここに来てください、お嬢さん。
あなたの小さなセクシーなお尻を持ってきてください
こっちだよ。来て！

819
00:52:26,541 --> 00:52:30,792
全速力。充電！

820
00:52:31,918 --> 00:52:34,378
はい！はい！
来て！振り向く！

821
00:52:34,503 --> 00:52:36,379
振り向く！来て！

822
00:52:36,504 --> 00:52:38,837
はい、ブレンダン！
受け取ってください、ブレンダン！受け取ってください、ブレンダン！

823
00:52:38,921 --> 00:52:40,963
- 誰が？
- えーっと、ブレンダ。

824
00:52:41,046 --> 00:52:44,465
ヘルメットをかぶってください。
いいえ、ロールプレイをしましょう。
来て。あなたは私を理解します。

825
00:52:44,547 --> 00:52:46,840
- 来て！来て！
- はぁ？

826
00:52:46,923 --> 00:52:48,925
私は恋人たちの展望台に来ました。

827
00:52:49,008 --> 00:52:51,384
暗いです、
それはどこにもない真ん中にあります、

828
00:52:51,467 --> 00:52:54,551
ホルモンに支配された十代の若者たちがいる場所
来てふざけるのが大好きです。

829
00:52:54,635 --> 00:52:57,928
とても可能性が高いです
誰かが殺されるのを見るために。

830
00:52:58,011 --> 00:52:59,991
わかりました、確かに、
中に女の子がいます

831
00:52:59,992 --> 00:53:01,971
あの車、ブラウス
ボタンも外して、一人で。

832
00:53:02,096 --> 00:53:04,471
彼女が持っているかどうか見てみましょう
私たちに一言。

833
00:53:04,596 --> 00:53:08,099
こんにちは。ゲイル・ヘイルストーム、
新しい本の著者
次はあなたです。

834
00:53:08,223 --> 00:53:11,599
- そうそう。
-お名前を教えていただけますか？

835
00:53:11,724 --> 00:53:13,600
- さて、私の名前はヘザーです。

836
00:53:13,601 --> 00:53:15,475
- あなたがどんな人なのか教えてください
ここで一人でやってるの？

837
00:53:15,558 --> 00:53:19,935
そうですね、確かに。
私のボーイフレンドと私は
ただ、イチャイチャしているような...

838
00:53:20,061 --> 00:53:22,435
すると、外で物音が聞こえました。
それで彼はそれを調べに行きました、

839
00:53:22,560 --> 00:53:24,937
でも――まあ、それは、
10分前とか。

840
00:53:25,062 --> 00:53:27,271
ええ、ええ。ありますか
あなたの小さな心をよぎりました

841
00:53:27,272 --> 00:53:29,480
あなたのボーイフレンドは
おそらく殺されたでしょう...

842
00:53:29,605 --> 00:53:32,731
そしてあなたは約
次は殺されるのか？

843
00:53:32,814 --> 00:53:36,649
- 本当に？とんでもない！
- 方法。

844
00:53:36,733 --> 00:53:39,109
- ヘザー、頑張ってね。
- わかりました、ありがとう、ゲイル。あなたは最高です。

845
00:53:39,192 --> 00:53:42,942
思った通り。殺人
私たちが話している間にも起こっています。

846
00:53:43,027 --> 00:53:45,694
侵入してみます
流血。これはわかりますか？

847
00:53:45,819 --> 00:53:49,654
すみません。ヘザー、教えてもらえますか
何を感じているの、ハニー？

848
00:53:49,738 --> 00:53:53,614
たくさんの痛み。ゲイル、助けてください。
ゲイルさん、お願いします！

849
00:53:53,740 --> 00:53:55,344
お手伝いしたいのですが
出て行った、坊や、でもそれはスイープだ。

850
00:53:55,345 --> 00:53:56,948
先生、もらってもいいですか
あなたに一言?

851
00:53:57,032 --> 00:54:00,408
ここに来るのはかなりの神経を使っていますね。
私はただ自分の仕事をしようとしているだけです。

852
00:54:00,492 --> 00:54:01,930
- 今すぐカメラを外してください！
死んだんだよ、ビッチ！

853
00:54:01,931 --> 00:54:03,367
- いいえ、ケニー、転がり続けてください!

854
00:54:03,492 --> 00:54:05,222
あなたの首を切り落としてやる
そしてそれを彼のお尻に突き上げます。

855
00:54:05,223 --> 00:54:06,952
そのカメラを私から離してください！

856
00:54:07,035 --> 00:54:12,163
ああ、なんてことだ、ケニー！
ケニー、その太いお尻を動かしてください！

857
00:54:12,287 --> 00:54:15,039
ケニー！ああ、神様、
彼はあなたのすぐ後ろにいるよ！

858
00:54:15,164 --> 00:54:17,705
この男はミス・ゲイルを追っている。

859
00:54:24,166 --> 00:54:26,126
今とても怖いです。

860
00:54:27,918 --> 00:54:30,585
ただ言いたいのは…

861
00:54:30,711 --> 00:54:33,878
私のカメラマン、ケニーの家族へ

862
00:54:34,003 --> 00:54:36,337
本当に申し訳ありません。

863
00:54:36,462 --> 00:54:39,422
これは私のインタビューでした、

864
00:54:39,504 --> 00:54:42,506
私の話。

865
00:54:42,631 --> 00:54:44,840
それはすべて私のせいです。

866
00:54:49,717 --> 00:54:54,677
- ポップコーンは食べますか？
- うーん。連れてきました
私だけのちょっとしたおやつ。

867
00:54:57,512 --> 00:54:59,845
- チキンが食べたいですか？
- ああ。

868
00:55:03,430 --> 00:55:05,952
うーん、うーん。みんなのために
ここにいる話し手たち、

869
00:55:05,953 --> 00:55:08,473
保つ時間です
今すぐダウンしてください。

870
00:55:08,557 --> 00:55:10,308
しー。

871
00:55:10,392 --> 00:55:12,725
シー、また戻ってきました。しー！

872
00:55:15,518 --> 00:55:18,602
なぜ彼らはすでに行動しているのですか？
それはプレビューにほかなりません。

873
00:55:22,270 --> 00:55:25,312
最大の船
世界はこれまで知っていました。

874
00:55:25,438 --> 00:55:30,230
乗客乗員400名です
すばらしい新世界への処女航海。

875
00:55:30,315 --> 00:55:33,275
変わる旅
彼らの命は永遠に。

876
00:55:33,399 --> 00:55:36,276
うわー！

877
00:55:38,234 --> 00:55:42,320
私は世界の王だ！
フーフー！

878
00:55:45,070 --> 00:55:49,071
お尻を手に入れろ
そこに戻ってください、少年！

879
00:55:49,197 --> 00:55:52,406
- に行きます
バスルームは本当に早いです。
- もうすぐ映画が始まります。

880
00:55:52,531 --> 00:55:54,906
トイレに行かなきゃ。
ここ。ホットソースを取ってください。

881
00:55:54,990 --> 00:55:58,033
急いでください。
長くしないでください。

882
00:55:58,158 --> 00:56:00,575
バックアップしてください！
彼を通せ！

883
00:56:01,951 --> 00:56:04,743
ある程度戻ることもできます。
あなたは劇場の所有者ではありません。

884
00:56:11,037 --> 00:56:13,081
――そして出発です！

885
00:56:13,163 --> 00:56:15,539
先頭の3位です。
すぐ後ろに2位。

886
00:56:15,622 --> 00:56:19,790
そして3番目は
が勝者です！

887
00:56:21,709 --> 00:56:25,085
2位は、
そして4番目に示すのは。

888
00:56:25,210 --> 00:56:28,127
来週はトリプルクラウン
2:30から始まります。

889
00:56:28,252 --> 00:56:30,669
-- 早めに来てください。

890
00:56:56,553 --> 00:56:58,930
ねえ、あれは誰だったの？

891
00:56:59,055 --> 00:57:02,263
どうぞ。
もう一度やってください。もう一度やってください。

892
00:57:14,268 --> 00:57:16,768
アノン。

893
00:57:18,769 --> 00:57:20,979
うーん、うーん。うーん、うーん。

894
00:57:21,062 --> 00:57:23,481
うーん、うーん！
そこに入らないでください！

895
00:57:28,440 --> 00:57:32,274
主よ、心臓発作を起こします！

896
00:57:32,358 --> 00:57:34,442
やあ、これは
何か恐ろしいことだ！

897
00:57:34,567 --> 00:57:37,442
ああ、怖いです！

898
00:57:37,568 --> 00:57:43,070
- すみません。
- 私は次のようにお金を払ったと思います
他のみんなもここにいるよ。

899
00:57:43,153 --> 00:57:46,322
- ... 彼女の好意のため --
- それは男ではありません。

900
00:57:46,404 --> 00:57:49,073
- 彼女の本当の髪がそこにあります!
- よろしいですか？

901
00:57:49,198 --> 00:57:52,490
私はあなたのことをよく知っています
私の顔から出て行け！

902
00:57:52,573 --> 00:57:55,367
私の顔から消えてください！
私の顔から消えてください！

903
00:57:55,492 --> 00:57:58,033
ここにいるのは私だけです。
あなたがそれを処理します。

904
00:57:58,117 --> 00:58:00,577
-黙ってろよ！
- うん！

905
00:58:00,702 --> 00:58:03,911
うーん、うーん。
この映画は良いです。

906
00:58:03,995 --> 00:58:08,578
やあ、ベイビー。
ちょうどいいタイミングで戻ってきましたね。

907
00:58:08,663 --> 00:58:11,288
彼女はそれをやり遂げようとしている
シェイクスピアと一緒に。

908
00:58:11,372 --> 00:58:14,081
-彼女は男装している--
- 黙ってろ。

909
00:58:14,165 --> 00:58:17,957
はい、わかりました。
カメラに映してもらいました。

910
00:58:18,041 --> 00:58:20,875
あなたは今、Candid Camera を利用しています。

911
00:58:21,000 --> 00:58:22,876
あなたはそれを知りません。

912
00:58:26,169 --> 00:58:29,920
こんにちは。ねえ、女の子。
うーん。私は映画の中にいます。

913
00:58:30,045 --> 00:58:34,964
恋に落ちたシェイクスピア。
うーん。おお！嘘をついているあなた。

914
00:58:35,088 --> 00:58:37,965
キリストのために、
罠を閉めてください！

915
00:58:38,089 --> 00:58:40,424
- 黙れ！
- 持続する。

916
00:58:40,508 --> 00:58:43,466
皆さんなぜなのかわかりません
私はこれが好きです。

917
00:58:43,549 --> 00:58:45,092
私のガールフレンドはすでに映画を見ました。
彼女は言いました

918
00:58:45,093 --> 00:58:46,635
彼らはそこにさえいない
最後には一緒に。

919
00:58:46,759 --> 00:58:49,260
それをください。

920
00:58:49,343 --> 00:58:51,303
まさにその通りです。

921
00:58:52,387 --> 00:58:54,303
座っていただけますか。

922
00:58:54,387 --> 00:58:56,929
黙れ。

923
00:58:57,054 --> 00:59:00,015
君のお尻は草だよ。

924
00:59:03,515 --> 00:59:06,057
- これはテルマのためです!
- そしてルイーズ！

925
00:59:06,142 --> 00:59:09,642
これはおしゃべり用です
『逃亡者』を通して！

926
00:59:09,767 --> 00:59:12,518
- あなたはシンドラーのリストを台無しにしました。
-ジャッキー・チェンの映画。

927
00:59:12,602 --> 00:59:16,020
- ブギーナイツ！
- そしてビッグママの家！

928
00:59:19,521 --> 00:59:23,105
ああああああ！

929
00:59:32,609 --> 00:59:35,903
そして娘とは結婚できない
ロバート・デ・レセップス卿の。

930
00:59:39,278 --> 00:59:43,154
えー、皆さん、
人が多すぎます。

931
00:59:43,280 --> 00:59:46,489
ああ、ハニー、投げないでください--
おい、君たち、やめて。

932
00:59:46,614 --> 00:59:48,822
おい！ねえ、お願いします！
それは私の父です！

933
00:59:48,907 --> 00:59:51,366
- いいえ、触らないでください -- ああ、だめです!
- ビールはもっとありますか？

934
00:59:51,491 --> 00:59:54,617
- ビールはもっとありますか？
- ええと、そうです。ああ、ガレージをチェックしてください。

935
00:59:54,699 --> 00:59:56,826
いや、いや、いや、いや！
やめてください！

936
01:00:18,583 --> 01:00:21,626
キティ、あなたは私を怖がらせました。

937
01:00:25,835 --> 01:00:29,337
馬っぽい。
ああ、あなたも私を怖がらせました。

938
01:00:33,880 --> 01:00:36,882
こんにちは？
そこには誰がいますか？

939
01:00:39,715 --> 01:00:42,466
何てことだ！何てことだ！
やめてください！

940
01:00:42,592 --> 01:00:45,218
お願いします！私はただの一日プレイヤーです！

941
01:01:00,223 --> 01:01:01,765
何てことだ！

942
01:01:29,983 --> 01:01:33,069
ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！
ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！

943
01:01:33,194 --> 01:01:36,277
ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！
ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！ガッガッ！

944
01:01:38,904 --> 01:01:41,447
うん！

945
01:01:42,780 --> 01:01:46,781
ああ、ボビー。ボビー。
あなたのことが心配でした。

946
01:01:46,906 --> 01:01:49,866
殺人者があなたに近づいたと思った
できる前に。

947
01:01:49,949 --> 01:01:51,491
何ができるでしょうか？

948
01:01:51,616 --> 01:01:55,243
上の階に行きたいです。
あなたに見せたいものがあります。

949
01:01:56,743 --> 01:01:59,994
- うん。
- そうそう。

950
01:02:00,078 --> 01:02:02,995
- さあ、パーティーを始めましょう!
- うん！

951
01:02:08,497 --> 01:02:11,415
- それで--
- それで。

952
01:02:11,540 --> 01:02:14,208
ここでまた…。

953
01:02:14,333 --> 01:02:16,375
うん。

954
01:02:17,834 --> 01:02:20,293
そして、ご存知のとおり、
準備ができていない場合は、

955
01:02:21,960 --> 01:02:24,670
分かりますよ。

956
01:02:24,795 --> 01:02:26,337
ボビー。

957
01:02:26,462 --> 01:02:28,420
私は準備ができています。

958
01:02:29,839 --> 01:02:31,756
- あなたは？
- うん。

959
01:02:33,630 --> 01:02:37,257
戦い続けることはできない
これらの衝動。

960
01:02:38,467 --> 01:02:41,300
ただしなければなりません
彼らに屈服してください...

961
01:02:41,425 --> 01:02:43,468
そしてそれらを流れに任せてください。

962
01:02:43,593 --> 01:02:45,635
右。

963
01:02:45,760 --> 01:02:47,636
- ボビー？
- はぁ？

964
01:02:47,761 --> 01:02:50,429
私はとても利己的でした。

965
01:02:52,762 --> 01:02:54,889
これはまるでシーンのようだ
映画か何かから。

966
01:02:54,973 --> 01:02:57,598
ただ、これは映画ではありません、ボビー。

967
01:02:57,681 --> 01:02:59,600
これが現実の生活です。

968
01:03:01,100 --> 01:03:03,225
それはすべて映画です、ベイビー。

969
01:03:03,350 --> 01:03:05,414
そこに音響担当者がいる。あるよ
脚本監修者。

970
01:03:05,415 --> 01:03:07,477
調子はどうですか...ベイビー？

971
01:03:07,560 --> 01:03:09,227
- ボビー？
- 何？

972
01:03:10,436 --> 01:03:15,230
つまり
それは現実の世界でしょうか...

973
01:03:15,355 --> 01:03:17,771
楽しまなければなりません
それぞれの瞬間。

974
01:03:41,530 --> 01:03:44,323
うーん！うわー！

975
01:03:44,447 --> 01:03:46,491
ボビー。

976
01:03:46,616 --> 01:03:49,158
ボビー！

977
01:03:52,451 --> 01:03:55,119
秘密を教えてもらえますか？

978
01:03:55,201 --> 01:03:57,160
確かに、おい。

979
01:03:58,328 --> 01:04:01,329
死んだ人が見えます。

980
01:04:01,454 --> 01:04:04,913
いやぁ、これはすごいですね！

981
01:04:04,997 --> 01:04:07,707
やあ、息子、転がらなければなりません
もっとそのたわごとを！

982
01:04:07,832 --> 01:04:09,748
ああ、クソ！

983
01:04:09,873 --> 01:04:12,208
私たちにはありません
もう書類はいらないよ、おい。

984
01:04:12,291 --> 01:04:14,208
私たちにはありません
これ以上の書類はありません。

985
01:04:14,292 --> 01:04:18,085
ああ、おい！
ボングを作るには何を使えばいいでしょうか？

986
01:04:22,461 --> 01:04:24,920
とけ！とけ！とけ！
とけ！とけ！とけ！とけ！

987
01:04:25,004 --> 01:04:27,213
-とけ！とけ！とけ！とけ！
とけ！とけ！とけ！とけ！
- うん！

988
01:04:33,133 --> 01:04:37,342
ああ、くそったれ、息子！

989
01:04:37,467 --> 01:04:41,802
とけ！とけ！とけ！とけ！
とけ！とけ！とけ！とけ！

990
01:04:43,052 --> 01:04:46,929
これはいいことだ！

991
01:05:09,520 --> 01:05:12,271
- ボビー！これまで一度もやったことがありません。
- 何？

992
01:05:13,897 --> 01:05:15,773
大丈夫。大丈夫です。

993
01:05:15,897 --> 01:05:19,189
それはまるで--
トッツィーロールポップを吸っているようなものです。

994
01:05:19,274 --> 01:05:22,775
- トッツィー・ポップ？
- はい、チェリー味です。

995
01:05:22,900 --> 01:05:26,026
- おお。
- ファッジが真ん中にある？

996
01:05:26,151 --> 01:05:28,443
わかった。

997
01:05:28,527 --> 01:05:32,028
今すぐ見せて
方法を教えてください

998
01:05:32,154 --> 01:05:35,612
- 一緒にいるとどんな気分になるか
-その通りです。

999
01:05:35,737 --> 01:05:39,031
-怖いです
待っていれば
-その通りだよ、ベイビー。

1000
01:05:39,156 --> 01:05:41,781
- まあ、永遠に待っていてください
- ああ！

1001
01:05:41,864 --> 01:05:44,323
おお！イエス！

1002
01:05:46,158 --> 01:05:49,242
待ちきれなかった
歯ごたえのある真ん中に到達するために。

1003
01:05:49,326 --> 01:05:52,284
- あのね？私にさせて。
- おお。わかった。

1004
01:05:52,410 --> 01:05:53,911
くそー！

1005
01:05:58,829 --> 01:06:03,123
私は一人で飛んでいます
でも止められるか分からない

1006
01:06:03,205 --> 01:06:07,498
理由は聞かないでください
私に嘘をつかないでください

1007
01:06:07,623 --> 01:06:09,791
ただキックバックしてください
ただ座ってください

1008
01:06:09,875 --> 01:06:12,000
乗り心地をお楽しみください

1009
01:06:15,293 --> 01:06:17,919
だって私は宇宙飛行士だから

1010
01:06:20,253 --> 01:06:22,671
しばらく経ったと思います。

1011
01:06:24,213 --> 01:06:26,423
だから私と一緒にいてください

1012
01:06:28,631 --> 01:06:31,549
ああ！おっと！

1013
01:06:31,632 --> 01:06:33,550
まさに、70年代ですね。

1014
01:06:48,220 --> 01:06:52,972
そうそう。
ああ、ボビー！

1015
01:06:56,058 --> 01:06:58,975
ここに来て、ボビー！
今すぐ欲しい！

1016
01:06:59,060 --> 01:07:02,768
ああ、おい、
私は石を投げられているのですか！

1017
01:07:02,893 --> 01:07:04,811
そうだ、私もだよ、息子。

1018
01:07:04,936 --> 01:07:06,853
おい、君たち、それが聞こえるか？

1019
01:07:11,022 --> 01:07:14,356
おお！

1020
01:07:19,065 --> 01:07:22,233
しー！

1021
01:07:22,358 --> 01:07:24,275
こんにちは？

1022
01:07:24,360 --> 01:07:28,069
- こんにちは。
あなたの好きな怖い映画は何ですか?
- こんにちは？

1023
01:07:32,111 --> 01:07:34,112
彼女に話させてください。しー！

1024
01:07:36,572 --> 01:07:38,614
豚のように内臓を刺してやる！

1025
01:07:45,659 --> 01:07:48,534
そうそう！おお！

1026
01:07:48,617 --> 01:07:50,453
うん！私の名前は何ですか、ボビー?

1027
01:07:50,536 --> 01:07:52,703
何？ああ！

1028
01:07:52,828 --> 01:07:56,371
- 私の名前は何ですか、ビッチ？
- うわー！神様！シンディだよ！

1029
01:07:56,495 --> 01:07:59,538
ボビー、誰のですか？
ボビー、誰のですか？

1030
01:07:59,621 --> 01:08:01,664
それはあなたのものです。

1031
01:08:01,790 --> 01:08:04,998
ああああああ！

1032
01:08:05,124 --> 01:08:08,291
何てことだ！

1033
01:08:11,960 --> 01:08:17,170
ああ、くそ！

1034
01:08:20,087 --> 01:08:22,546
コンテストすらしないで
服を脱がせてあげるから

1035
01:08:22,630 --> 01:08:25,214
ポルノダンサーみたいに
玄関で答えを待っている

1036
01:08:25,339 --> 01:08:28,466
おいおい、人工的なMCにはうんざりだ
シリコンおっぱいのような

1037
01:08:28,591 --> 01:08:31,050
おい、チェックしてみろよ。
安物のボールなんてクソだ

1038
01:08:31,133 --> 01:08:33,133
チーチとチョンを吸いたい

1039
01:08:33,218 --> 01:08:35,677
そして、もし私が長くセックスしたいなら、
ディン・ア・ロングを鳴らしてボンを叩く

1040
01:08:35,802 --> 01:08:38,219
そしてその歌は、
ダッチーは常に左側に渡します

1041
01:08:38,302 --> 01:08:41,220
正しい方法だから
間違っています

1042
01:08:41,304 --> 01:08:45,013
- フーフー！
- とった。とった。
さあ、行きます。準備ができて？

1043
01:08:45,137 --> 01:08:47,931
斬って斬ってやるよ
お尻にまた穴を開ける

1044
01:08:48,056 --> 01:08:50,598
壁に血をこぼす
それからボールでテニスをしましょう

1045
01:08:50,723 --> 01:08:52,641
電話が鳴ったら
電話に出ないでください

1046
01:08:52,765 --> 01:08:54,766
喉を切るつもりだ
ヤギみたいにクソ野郎

1047
01:08:54,891 --> 01:08:57,851
包皮を剥いてください
そして冬のコートを作ります
平和！

1048
01:09:00,310 --> 01:09:03,144
よーい！

1049
01:09:03,269 --> 01:09:07,270
それは最悪の韻だった
見たことあるよ、息子！

1050
01:09:09,313 --> 01:09:13,648
ボビー...今夜はどこにいましたか?

1051
01:09:13,731 --> 01:09:17,024
- 何？
- ただ興味があっただけです。

1052
01:09:17,149 --> 01:09:19,066
何にそんなに時間がかかったのか
ここに着くには？

1053
01:09:19,192 --> 01:09:21,234
なぜそんなに好奇心が強いのですか？

1054
01:09:22,818 --> 01:09:24,735
わからない。

1055
01:09:24,819 --> 01:09:27,112
合うだろうと思った
90年代のホラーの決まり文句...

1056
01:09:27,237 --> 01:09:29,862
もし判明したら
殺人者になること。

1057
01:09:29,945 --> 01:09:32,697
ああ、それで、何？あなたはこう思います
バフィーとグレッグを殺したのは私ですか？

1058
01:09:34,614 --> 01:09:36,656
バフィーとグレッグは死んだのか？

1059
01:09:37,991 --> 01:09:39,699
- それは知っていると思っていました。
- 何てことだ！

1060
01:09:39,824 --> 01:09:42,992
ボビー、振り返って！
それが殺人者だ！

1061
01:09:57,205 --> 01:09:59,123
シンディ！

1062
01:09:59,248 --> 01:10:02,332
- 何てことだ！ボビー！ボビー！
- シンディ。助けて。

1063
01:10:04,041 --> 01:10:07,291
- ボビー、大丈夫よ。
- 銃をくれ。ちょうだい

1064
01:10:08,377 --> 01:10:10,960
大丈夫だよ、ボビー。

1065
01:10:12,293 --> 01:10:15,336
よ、待っててね！
家の中に殺人者がいる！

1066
01:10:15,462 --> 01:10:17,379
お尻、血がある
そしてどこまでもガッツ！

1067
01:10:17,504 --> 01:10:19,838
誰かが狂ってしまった、
息子よ！

1068
01:10:19,921 --> 01:10:24,548
私たちは皆、時々少し気が狂うことがあります。
ボビー、いいえ！

1069
01:10:25,715 --> 01:10:27,924
ああ、くそったれ、息子！

1070
01:10:28,049 --> 01:10:30,925
何てことだ！

1071
01:10:33,051 --> 01:10:35,426
シンディ、彼は私の肺を撃った。

1072
01:10:37,552 --> 01:10:39,470
このクソを殴りたいですか？

1073
01:10:43,722 --> 01:10:45,640
ケチャップ。

1074
01:10:45,722 --> 01:10:48,056
お母さんが着ているのと同じように
彼女のスパゲッティ、ベイビー。

1075
01:10:50,224 --> 01:10:53,142
何てことだ！レイ、助けなきゃ！
ボビーはおかしくなった！

1076
01:10:54,600 --> 01:10:56,726
驚き！

1077
01:10:56,851 --> 01:10:59,644
驚いたよ、シンディ！

1078
01:11:11,648 --> 01:11:13,732
ボビー、なぜこんなことをするの？

1079
01:11:13,858 --> 01:11:17,483
なぜ？なぜ？聞こえますか、レイ？

1080
01:11:17,608 --> 01:11:20,110
彼女は望んでいると思う
動機。

1081
01:11:20,235 --> 01:11:22,151
- スクリームには陰謀があったのですか？
- いいえ。

1082
01:11:22,235 --> 01:11:25,694
あなたが去年の夏に何をしたか知っていましたか
何か意味がありますか？

1083
01:11:25,779 --> 01:11:28,529
そうは思わないでください！

1084
01:11:28,612 --> 01:11:31,447
続編はどうなりますか？
あの脂肪はどうしたの？
ジャマイカの白人子供？

1085
01:11:31,571 --> 01:11:34,615
- あのクソ野郎を殺したい。
- キャスティングが悪かった、ボビー。

1086
01:11:34,740 --> 01:11:37,240
動機としてはこんな感じでしょうか？
セックス不足！

1087
01:11:37,365 --> 01:11:40,492
深刻な事態を引き起こす可能性があります
逸脱した行動。

1088
01:11:40,617 --> 01:11:44,160
- あなたは私を愛していると思っていました。
- ああ、やったよ、ベイビー。

1089
01:11:44,284 --> 01:11:48,203
そうしました。しかし、禁欲はあなたを変えることができます
自分自身についての新しいことを発見してください。

1090
01:11:48,327 --> 01:11:50,828
そうだよ、シンディ。私は同性愛者です。

1091
01:11:50,954 --> 01:11:53,663
そして、気づいていない場合のために、
レイもそうだ。

1092
01:11:55,330 --> 01:11:57,622
何？私は同性愛者ではありません。

1093
01:11:57,706 --> 01:11:59,353
- あなたは何について話しているのですか？
あなたは私をそのクラブに連れて行ってくれました。

1094
01:11:59,354 --> 01:12:00,999
- それで、彼らは良い音楽を演奏します。

1095
01:12:01,083 --> 01:12:05,376
- 私たちの旅行はどうですか
それでサンフランシスコへ？
- 買い物に行きたかった。

1096
01:12:07,126 --> 01:12:10,711
- でも、あなたは私を愛してくれました。
- いいえ、まず第一に、あなたは私の--

1097
01:12:10,794 --> 01:12:13,336
何はともあれ、レイ！
今はこれについて話したくない。

1098
01:12:13,461 --> 01:12:15,358
重要なのは、私は新人だということです
準備はできています

1099
01:12:15,359 --> 01:12:17,255
- これをすべて残してください
そして新しい生活が始まります。

1100
01:12:17,337 --> 01:12:21,506
- それで、友達全員を殺したんですか？
- なんてこった。

1101
01:12:21,631 --> 01:12:23,506
あなただけです。

1102
01:12:23,631 --> 01:12:25,883
そしておそらくショーティ、
しかし、それは計画されたものでも何でもありませんでした。

1103
01:12:26,008 --> 01:12:28,383
しかし、ここからが天才的な部分です。

1104
01:12:28,467 --> 01:12:31,843
私たちは連続殺人犯を模倣しています
それはすでに存在します。

1105
01:12:31,927 --> 01:12:35,720
- それは完全犯罪だよ、シンディ。
- でも待ってください！他にもあります!

1106
01:12:35,845 --> 01:12:41,138
席に座ってて、ベイビー、
だってこれはスクリーマーだから！

1107
01:12:41,263 --> 01:12:44,514
- 私は戻ってきます。
- ああ。

1108
01:12:44,639 --> 01:12:47,015
大きなお尻を動かしてください。
来て。

1109
01:12:47,140 --> 01:12:49,433
お父さん！

1110
01:12:49,516 --> 01:12:52,184
何をするつもりですか、
彼をフレームに入れますか？

1111
01:12:52,309 --> 01:12:56,519
いや。ほんの少しだけあるよ
古いお父さんと楽しいです。

1112
01:12:56,644 --> 01:12:59,811
警察が見つけてくれるよ
あなたもお父さんも死んでしまった、

1113
01:12:59,895 --> 01:13:03,604
そして生き残ったのは私とレイだけです
マニアの復讐。

1114
01:13:03,729 --> 01:13:06,648
- 準備はできていますか？準備できました。
- 準備はできていますか？こんなクソなことをする準備はできている。

1115
01:13:06,772 --> 01:13:09,231
- 来て。来て。よし。
- よし。

1116
01:13:09,314 --> 01:13:11,649
- 来て！
- それを私にください。いいえ！

1117
01:13:11,774 --> 01:13:14,775
待って、待って、待って、待って。

1118
01:13:14,900 --> 01:13:17,110
- 準備ができて？よし。これをやってみましょう。
- 待って、待って。準備ができて。

1119
01:13:17,193 --> 01:13:18,652
- 来て。来て。
- 準備ができて。

1120
01:13:18,777 --> 01:13:20,319
くれよ！

1121
01:13:20,444 --> 01:13:22,278
いいえ！待って、待って、
待って、待って、待って！

1122
01:13:22,361 --> 01:13:24,236
- 何を話したか覚えていますか?
横へ。
- 知っている。

1123
01:13:24,361 --> 01:13:26,237
- 何回目
これについて調べてみますか？
- わかった。

1124
01:13:26,362 --> 01:13:28,321
停止。ただ--
わかりました。信じてください、いいですか？

1125
01:13:28,405 --> 01:13:31,072
- よし。準備できました。
- 私を信じて。これはわかりました。準備ができて？

1126
01:13:31,198 --> 01:13:34,115
- 待って、待って、待って！
- 喉を切り裂いてしまいますよ、坊や！

1127
01:13:34,240 --> 01:13:36,324
少女のような振る舞いはやめてください。
来て。来て！

1128
01:13:36,408 --> 01:13:37,784
- あなたは正しい、あなたは正しい、あなたは正しい。
そうだ、さあ！

1129
01:13:37,785 --> 01:13:39,159
- 来て。準備はできていますか？

1130
01:13:39,241 --> 01:13:42,869
いいえ！君たちはサイコだ！

1131
01:13:42,952 --> 01:13:45,161
見たことがあります
テレビ番組が多すぎる！

1132
01:13:45,286 --> 01:13:49,537
いいえ！テレビ番組を見る
サイコキラーは生み出さない！

1133
01:13:49,662 --> 01:13:51,997
テレビ番組をキャンセルしても大丈夫です！

1134
01:13:52,121 --> 01:13:54,414
ウェイアンズ・ブラザーズ
良いショーでした、おい！

1135
01:13:54,497 --> 01:13:59,041
素敵な番組だったので、
そして最終エピソードさえありませんでした！

1136
01:13:59,166 --> 01:14:02,335
落ち着いて！
ここでは少しうっとうしい気分です！

1137
01:14:02,417 --> 01:14:05,210
私の番です。
ナイフをください。

1138
01:14:05,335 --> 01:14:08,295
ここから出て行け。
誰も私を刺さないの。

1139
01:14:16,963 --> 01:14:19,505
驚いたよ、シンディ！

1140
01:15:12,441 --> 01:15:15,443
分かった、分かった。
ちょっと待ってください。

1141
01:15:15,568 --> 01:15:18,110
ちょっと待ってください。
ああ。 1つ--

1142
01:15:23,779 --> 01:15:25,989
ああ、そうだね。それでおしまい。

1143
01:15:26,113 --> 01:15:29,115
ああ。わかった。

1144
01:16:02,502 --> 01:16:04,710
お父さん！

1145
01:16:04,794 --> 01:16:07,253
大丈夫ですか？

1146
01:16:07,378 --> 01:16:10,254
言った気がした
私がここにいない限りパーティーを開いてはいけません。

1147
01:16:10,379 --> 01:16:12,838
でも、お父さん、あなたはここにいました。
あなたはクローゼットの中にいたのです。

1148
01:16:12,921 --> 01:16:16,423
ああ、そうです。何かを得ましたか
私にとってのガールフレンドの番号は？

1149
01:16:16,547 --> 01:16:19,591
- お父さん、彼らは死んでしまいました。
- ああ、そうだね、休みが取れないんだ。

1150
01:16:19,716 --> 01:16:22,134
 -  あれは何でしょう？あれは警官ですか？

1151
01:16:22,216 --> 01:16:24,759
わかった、わかった、聞いて、ハニー。
今すぐ助けてください。

1152
01:16:24,843 --> 01:16:27,968
ええと、ええと、もし警察が来たら、警察に伝えてください
私は配管工です、いいですか？

1153
01:16:28,094 --> 01:16:29,970
蛇口に水漏れがあったので、
そしてあなたは電話をかけました、そして

1154
01:16:29,971 --> 01:16:31,845
彼らは私を送ってくれました。私たち
お互いを知りません。

1155
01:16:37,680 --> 01:16:41,181
いいえ！いいえ！

1156
01:16:41,266 --> 01:16:43,266
お父さん、お父さん、腕を下ろしてください。

1157
01:16:45,725 --> 01:16:48,934
- ここでいったい何が起こっているんだ?
- 保安官、あそこは大惨事だ。

1158
01:16:49,059 --> 01:16:50,976
- 彼はここにいました！誓います！
-誰だったの？

1159
01:16:51,060 --> 01:16:54,436
殺人者！
私の友達を皆殺しにした男だ！

1160
01:16:54,519 --> 01:16:58,229
そして病気の野郎が麻薬を植えた
みんなそこの家の中にいる。

1161
01:16:58,313 --> 01:17:01,231
- あちこちに。
- お父さん。やめて。

1162
01:17:01,356 --> 01:17:04,106
わかった、シンディ。
あなたを連れて行かなければなりません
駅まで。

1163
01:17:04,231 --> 01:17:06,232
でも、私はかっこいいですよね？

1164
01:17:06,357 --> 01:17:08,315
- 大丈夫？
- 行こう -- 行こう、シンディ。

1165
01:17:08,400 --> 01:17:10,734
シンディ。電話してね。

1166
01:17:12,151 --> 01:17:14,068
パパが連れて行ってあげるよ、ハニー。

1167
01:17:16,568 --> 01:17:20,529
わかった。これについてはもう一度見てみましょう。

1168
01:17:33,075 --> 01:17:34,992
- 事故だったとおっしゃっていましたね。
- はい。

1169
01:17:35,075 --> 01:17:38,243
- 彼は旅行中だった。
- そしてあなたは彼が戻ってきたと思います
復讐するために？

1170
01:17:38,368 --> 01:17:41,203
彼に違いない、保安官。

1171
01:17:46,788 --> 01:17:48,872
ほら、保安官。
彼らは私にこれをあなたにあげてほしいと思っていました。

1172
01:17:48,955 --> 01:17:51,998
- 以上です、ドゥーフィー。
- わかった。

1173
01:17:52,124 --> 01:17:54,541
- じゃあ行きます。よし。
- よし。

1174
01:17:55,749 --> 01:17:57,626
さようなら、シンディ。

1175
01:18:00,834 --> 01:18:03,210
ごめんなさい、シンディ。
あなたたちが殺した男ではありませんでした。

1176
01:18:03,335 --> 01:18:05,045
彼の名前はデイビッド・キーガンでした。
漁師もいる

1177
01:18:05,046 --> 01:18:06,754
彼の遺体を発見した
数週間後。

1178
01:18:06,879 --> 01:18:10,296
- 彼はレイクウッド墓地に埋葬されています。
- それは不可能です。

1179
01:18:12,672 --> 01:18:15,048
- それでは、それが誰なのかわかりません。
- 彼は別人に違いない...

1180
01:18:15,173 --> 01:18:16,862
誰が繋がっていたのか
被害者の皆様とともに、

1181
01:18:16,863 --> 01:18:18,550
知っていた人
事故について。

1182
01:18:18,674 --> 01:18:21,300
動き回れる人
気づかれずに。

1183
01:18:23,635 --> 01:18:26,760
何てことだ。

1184
01:18:26,843 --> 01:18:30,679
彼女はよく私の弟のドゥーフィーの子守りをしていました。
彼は彼女に最大の恋心を抱いていた。

1185
01:18:30,803 --> 01:18:33,680
私だよ、シンディ。

1186
01:18:33,763 --> 01:18:35,347
夜、シンディ。

1187
01:18:39,265 --> 01:18:41,348
- バカだ！
- クソ頭？

1188
01:18:44,642 --> 01:18:46,559
- ドゥーフィーを見たことがありますか？
- いいえ。

1189
01:18:46,642 --> 01:18:48,851
- ドゥーフィーを見たことがありますか？
ドゥーフィーを見た人はいますか？
- いいえ、保安官。

1190
01:18:48,936 --> 01:18:51,436
- いいえ。
- はい。
ちょうど裏から出て行きました、保安官。

1191
01:18:51,561 --> 01:18:53,770
ふざけた！

1192
01:19:06,857 --> 01:19:10,234
彼は一人で歩く
大きな街の明かりの下で

1193
01:19:10,359 --> 01:19:14,070
彼はいつも知っている
ちょうどいい時が来たら

1194
01:19:14,194 --> 01:19:17,570
彼は思っていることを決して表に出さない
彼はそれを内側に保管します

1195
01:19:17,695 --> 01:19:21,405
なぜなら彼は
学校にはかっこよすぎる

1196
01:19:21,487 --> 01:19:24,990
彼は生き返る
太陽が沈むとき

1197
01:19:25,114 --> 01:19:28,574
彼はそれを正しく理解しています
彼がいつも落ち込んでいることを知っているでしょう

1198
01:19:28,700 --> 01:19:32,158
彼は片目を開けています
そして彼の耳は地面に

1199
01:19:32,283 --> 01:19:35,243
そして彼は学校にはかっこよすぎる

1200
01:19:37,035 --> 01:19:40,495
彼はオペレーターです
彼は本物の選手だよ

1201
01:19:40,579 --> 01:19:44,121
- そしてもしあなたが彼に手を出したら
あなたは決して勝てないことを知っています

1202
01:19:44,246 --> 01:19:49,123
いやいや！

1203
01:20:03,877 --> 01:20:07,504
クソ、息子。ああ、どういうことだ？

1204
01:20:07,588 --> 01:20:10,340
よ、もし皆さんが見ていたら
今このテープ、

1205
01:20:10,422 --> 01:20:12,422
つまり
うまくいきませんでした。

1206
01:20:12,506 --> 01:20:16,342
私は囚人か、
あるいはさらに悪いことに、死んでしまう。

1207
01:20:16,424 --> 01:20:18,613
しかし、どちらに転んでも、
教えてあげます

1208
01:20:18,614 --> 01:20:20,801
生き残るためのすべてのルール
この状況。

1209
01:20:20,926 --> 01:20:24,051
急いでください。

1210
01:20:24,135 --> 01:20:27,470
落ちないでください。

1211
01:20:27,554 --> 01:20:32,597
何をするにしても、決して後ろを振り返ってはいけません。

1212
01:20:32,680 --> 01:20:34,890
皆さん、私の幸運を祈っています。

1213
01:20:35,014 --> 01:20:36,973
皆、ひったくって逃げろ！

1214
01:20:39,600 --> 01:20:42,058
戻って来い、クソ野郎！
クソ野郎！