1 00:00:00,040 --> 00:02:29,440 ... 2 00:00:00,040 --> 00:02:29,440 ... 3 00:00:00,040 --> 00:02:29,440 ... 4 00:02:31,920 --> 00:02:33,600 -Γεια, κύριε Emognat! 5 00:02:33,920 --> 00:02:37,560 Υπάρχει μια γυναίκα εκεί, νεκρή. Είναι έτσι. 6 00:02:37,880 --> 00:02:40,680 -Είσαι σίγουρος; -Στο χαντάκι ναι. 7 00:02:41,000 --> 00:02:43,400 -Πάω να καλέσω την αστυνομία. 8 00:02:50,600 --> 00:02:53,000 -Τραβήξτε μια φωτογραφία του προσώπου. 9 00:02:53,320 --> 00:02:54,520 Το πρόσωπο. 10 00:02:58,840 --> 00:03:01,760 -Μια γυναίκα έπεσε στο χαντάκι. 11 00:02:58,840 --> 00:03:01,760 -Μια γυναίκα έπεσε στο χαντάκι. 12 00:03:02,080 --> 00:03:03,880 Και πέθανε. 13 00:03:04,200 --> 00:03:06,800 -Τι ώρα την βρήκες; 14 00:03:07,120 --> 00:03:09,080 -Το πρωί, στις 10 π.μ. -10 π.μ. 15 00:03:09,400 --> 00:03:13,040 -Αν έπεφτε, νοκ άουτ... με το κρύο ήταν -2. 16 00:03:13,360 --> 00:03:15,960 Την έπιασε το κρύο. 17 00:03:16,280 --> 00:03:18,640 -Δεν έχει χαρτιά. 18 00:03:18,960 --> 00:03:22,920 - Είναι οι οινολάσπες, Την τσάκωσαν. 19 00:03:30,240 --> 00:03:31,480 -2 m 50. 20 00:03:42,200 --> 00:03:45,520 -Πώς της φαινόταν; - Λίγο ζαλισμένος. 21 00:03:45,840 --> 00:03:47,680 Σαν αλήτης. 22 00:03:48,000 --> 00:03:52,440 Με κοίταξε με έναν τρόπο... Ήταν αλήτης. Αυτό είναι όλο. 23 00:03:52,760 --> 00:03:55,840 -Σύμφωνα με εσάς; -Α, φυσικός θάνατος. 24 00:03:56,160 --> 00:03:57,760 -Ναι, κανένα ίχνος. 25 00:03:58,080 --> 00:04:01,160 Δεδομένης της θέσης, πέθανε από το κρύο. 26 00:03:58,080 --> 00:04:01,160 Δεδομένης της θέσης, πέθανε από το κρύο. 27 00:04:16,160 --> 00:04:18,160 Φωνή της Agnès Varda: 28 00:04:18,480 --> 00:04:21,120 -Κανείς δεν διεκδικεί το σώμα, 29 00:04:21,440 --> 00:04:24,400 ..πέρασε από το χαντάκι στον κοινό τάφο. 30 00:04:24,720 --> 00:04:27,560 Αυτή η νεκρή γυναίκα δεν έφυγε κανένα ίχνος. 31 00:04:27,880 --> 00:04:32,000 Ποιος τη σκέφτηκε ανάμεσα σε αυτούς Ποιος την ήξερε όταν ήταν μικρή; 32 00:04:32,320 --> 00:04:36,640 Αλλά οι άνθρωποι που είχε γνωρίσει πρόσφατα τη θυμήθηκε. 33 00:04:36,960 --> 00:04:41,120 Αυτοί οι μάρτυρες μου επέτρεψαν για να αφηγηθεί τις τελευταίες του εβδομάδες. 34 00:04:41,440 --> 00:04:45,080 Μιλούσαν για αυτήν χωρίς να ξέρει ότι ήταν νεκρή. 35 00:04:45,400 --> 00:04:49,840 Δεν πίστευα ότι άξιζε να τους το πω, ούτε ότι το όνομά της ήταν Μόνα Μπερτζερόν. 36 00:04:50,160 --> 00:04:53,240 τον εαυτό μου, Ξέρω λίγα για αυτήν, 37 00:04:53,560 --> 00:04:56,960 ..αλλά μου φαίνεται ότι ήρθε από τη θάλασσα. 38 00:05:05,600 --> 00:05:08,600 -Πάολο, για 2 F, μπορείς να το έχεις. 39 00:05:08,920 --> 00:05:12,640 -Ναι, αλλά όταν πέφτουμε σε ένα αληθινό γυμνό κορίτσι, 40 00:05:12,960 --> 00:05:14,440 ..ξεφουσκώνει. 41 00:05:14,760 --> 00:05:18,160 Την άλλη φορά, στην παραλία, Θα είχα πάει εκεί. 42 00:05:18,480 --> 00:05:21,320 Ένα κορίτσι μόνο, μπορούμε να πάμε εκεί. 43 00:05:21,840 --> 00:05:24,800 -Το νερό πρέπει να είναι παγωμένο, πρέπει να είσαι τρελός. 44 00:05:25,120 --> 00:05:28,200 -Έπρεπε να βάλει στοίχημα. -Δεν θα το έκανα. 45 00:05:28,520 --> 00:05:31,840 Ή, για ένα τούβλο. -Δεν είναι κακή. 46 00:05:32,160 --> 00:05:34,680 Θα την δούμε; -Όχι, Πάολο. 47 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Έχω δουλειά. -Αφήστε με να οδηγήσω. 48 00:05:38,320 --> 00:05:40,320 -Άλλη φορά, Πάολο. 49 00:05:44,680 --> 00:06:20,920 ... 50 00:05:44,680 --> 00:06:20,920 ... 51 00:06:21,240 --> 00:06:24,920 -Δεν είναι πλέον η εποχή για κάμπινγκ, δεν έχει μείνει κανείς. 52 00:06:25,240 --> 00:06:26,640 -Εγώ είμαι. 53 00:06:32,760 --> 00:06:35,200 Είναι άσχημο, αυτά τα μεγάλα πράγματα. 54 00:06:35,520 --> 00:06:37,520 -Το καλοκαίρι είναι ζωντανό. 55 00:06:37,840 --> 00:06:40,280 Υπάρχουν άνθρωποι παντού. 56 00:06:40,600 --> 00:06:42,600 Φτάσαμε τις 90.000. 57 00:06:42,920 --> 00:06:45,440 Το χειμώνα είμαστε μόνο 3.000. 58 00:06:45,760 --> 00:06:48,200 -Αυτά είναι 87.000 άδεια κρεβάτια. 59 00:06:48,520 --> 00:06:50,480 -Αν ψάχνετε για κρεβάτι, 60 00:06:50,800 --> 00:06:54,000 ...εκεί η κουκέτα. -Δεν πειράζει, άλλαξε δίσκο. 61 00:06:54,320 --> 00:06:56,120 Υπάρχει ραδιόφωνο; -Οχι. 62 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 -Όλη η άνεση, αλλά όχι ραδιόφωνο. 63 00:06:59,680 --> 00:07:01,280 Το σχολείο σου είναι άχρηστο. 64 00:06:59,680 --> 00:07:01,280 Το σχολείο σου είναι άχρηστο. 65 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 Ούτε καν ραδιόφωνο. 66 00:07:04,440 --> 00:07:07,440 -Εντάξει, θα σταματήσω εδώ. κατεβαίνεις. 67 00:07:08,520 --> 00:07:11,680 -Δεν μεταφέρετε δωρεάν, εσύ, ε; 68 00:07:15,160 --> 00:07:16,560 Έλα, γεια. 69 00:07:25,760 --> 00:07:29,000 Ο οδηγός: -Οτοστόπ, εντάξει. 70 00:07:29,320 --> 00:07:32,240 Οι σκύλες, Τους διώχνω από το φορτηγό μου. 71 00:07:32,560 --> 00:07:34,520 Αλλά ήταν χαριτωμένη. 72 00:07:34,840 --> 00:07:38,880 -Ίσως είναι αυτό Παραλίγο να χτυπήσω τον εαυτό μου τις προάλλες. 73 00:07:39,200 --> 00:07:43,560 Τα μπανγκαλόου γκρεμίστηκαν και δεν άκουσε τίποτα, κοιμόταν. 74 00:07:46,680 --> 00:07:48,680 Κάτι γλιστράει. 75 00:07:52,640 --> 00:07:56,840 Ρε παιδιά ελάτε να δούμε τι λίγο υπάρχει εκεί μέσα! 76 00:07:57,160 --> 00:08:42,360 ... 77 00:07:57,160 --> 00:08:42,360 ... 78 00:08:42,680 --> 00:08:44,280 Χτυπάει το κεραμίδι. 79 00:08:44,600 --> 00:08:45,960 Τα σκυλιά γαβγίζουν. 80 00:08:46,960 --> 00:08:50,880 -Μπορώ να έχω λίγο νερό; -Έχεις το σιντριβάνι εκεί. 81 00:08:51,200 --> 00:08:52,400 - Αυτό το πράγμα εκεί; 82 00:08:52,720 --> 00:08:54,720 Η Μόνα γελάει. 83 00:09:01,200 --> 00:09:02,600 Δεν υπάρχει νερό. 84 00:09:03,560 --> 00:09:05,360 -Πρέπει να το προετοιμάσετε. 85 00:09:08,600 --> 00:09:11,600 Έχεις καταρρεύσει; -Όχι, κάνω κάμπινγκ. 86 00:09:11,920 --> 00:09:14,520 -Με αυτόν τον καιρό; -Ναι, δεν πειράζει. 87 00:09:33,840 --> 00:09:35,640 Ένας σκύλος γαβγίζει. 88 00:09:42,320 --> 00:09:43,520 Χτυπάει. 89 00:09:43,840 --> 00:09:46,760 ... 90 00:09:47,080 --> 00:09:51,280 Έχεις κάποιο ταίρι; -Μα ναι, θα σου δώσω μερικά. 91 00:10:01,040 --> 00:10:03,040 -Θα ήθελα να πάω. 92 00:10:03,360 --> 00:10:07,360 Αυτό το κορίτσι που ήρθε να ψάξει νερό, είναι δωρεάν. 93 00:10:07,680 --> 00:10:11,160 -Η μητέρα της δεν την ταΐζει ίσως όχι κάθε μέρα. 94 00:10:11,480 --> 00:10:14,440 -Μερικές φορές είναι καλύτερα να μην φάει. 95 00:10:14,760 --> 00:10:16,760 Θα ήθελα να είμαι ελεύθερος. 96 00:10:19,080 --> 00:10:21,080 Θα ήθελα να είμαι ελεύθερος. 97 00:10:30,920 --> 00:10:32,920 Η καταιγίδα πλησιάζει. 98 00:10:33,240 --> 00:10:40,400 ... 99 00:10:40,720 --> 00:10:42,520 -Είναι κανείς εκεί; 100 00:10:42,840 --> 00:10:44,520 -Ναι, κοιμάμαι! 101 00:10:44,840 --> 00:10:49,120 -Μα ξέρεις που είσαι; -Όχι, έφτασα το βράδυ. 102 00:10:49,440 --> 00:10:52,560 - Είναι νεκροταφείο, δεν χρειάζεται να μείνεις εκεί. 103 00:10:52,880 --> 00:10:56,880 -Ε, δεν υπάρχει μικρή δουλειά να καθαρίσουν τους τάφους; 104 00:10:58,000 --> 00:12:17,040 ... 105 00:10:58,000 --> 00:12:17,040 ... 106 00:10:58,000 --> 00:12:17,040 ... 107 00:12:17,360 --> 00:12:18,760 Βαβούρα. 108 00:12:19,080 --> 00:12:34,000 ... 109 00:12:34,320 --> 00:12:36,720 -Ένα καφέ παρακαλώ. 110 00:12:45,520 --> 00:12:49,360 -Εγώ είμαι που κοιτάς ή το σάντουιτς; 111 00:12:49,680 --> 00:12:51,360 -Μάλλον το σάντουιτς. 112 00:12:51,680 --> 00:12:53,080 -Είναι κρίμα. 113 00:12:53,880 --> 00:12:55,280 Θέλετε ένα; 114 00:12:56,280 --> 00:12:58,280 Laurent, ένα σάντουιτς. 115 00:13:07,360 --> 00:13:08,560 - Ένας Ρικάρντ. 116 00:13:08,880 --> 00:13:10,120 -Αντίο. 117 00:13:10,440 --> 00:13:12,040 *Τραγούδι Reggae. 118 00:13:12,360 --> 00:13:23,800 ... 119 00:13:24,120 --> 00:13:27,160 *- Κόντρα στην παλίρροια, Βγαίνω από την κόλαση. 120 00:13:29,800 --> 00:13:33,000 *Βλέπω το φως, Περπατάω προς τα πίσω... 121 00:13:33,320 --> 00:14:18,200 ... 122 00:13:33,320 --> 00:14:18,200 ... 123 00:14:18,520 --> 00:14:22,000 -Όταν την είδα να έρχεται, είχε ένα σακίδιο. 124 00:14:22,320 --> 00:14:24,640 Έψαχνε για δουλειά. 125 00:14:24,960 --> 00:14:28,440 Για 30 F, του έδωσα ένα αυτοκίνητο για πλύσιμο. 126 00:14:28,760 --> 00:14:31,400 Αυτό έχει ήδη πλύνει τα χέρια του. 127 00:14:31,720 --> 00:14:33,120 Μετά μετά, 128 00:14:33,440 --> 00:14:36,680 ..θα το έβαζα να σερβίρει βενζίνη, 129 00:14:37,000 --> 00:14:38,920 ..Δεν είχα εμπιστοσύνη. 130 00:14:39,240 --> 00:14:43,480 Αυτοί οι καραδοκούντες, το ίδιο: ερωτευμένοι και τεμπέληδες. 131 00:14:44,160 --> 00:15:24,680 ... 132 00:14:44,160 --> 00:15:24,680 ... 133 00:15:25,000 --> 00:15:26,800 Τα σκυλιά γαβγίζουν. 134 00:15:27,120 --> 00:15:43,920 ... 135 00:16:00,240 --> 00:16:02,320 * Funk τραγούδι. 136 00:16:02,640 --> 00:16:33,640 ... 137 00:16:37,560 --> 00:17:09,880 ... 138 00:16:37,560 --> 00:17:09,880 ... 139 00:17:11,040 --> 00:17:14,480 -Λίγο ακόμα, με κατηγόρησε τα βρώμικα χέρια μου. 140 00:17:14,800 --> 00:17:18,120 Όχι, μου είπε: «Είσαι βρώμικος στο κεφάλι σου». 141 00:17:20,360 --> 00:17:21,760 Τι νεύρο! 142 00:17:32,920 --> 00:17:34,560 -Έλα, έλα! 143 00:17:45,120 --> 00:17:47,320 Μπορείτε να με πάρετε; 144 00:17:47,640 --> 00:17:49,880 -Ναί. -Παίρνω την τσάντα μου. 145 00:17:50,200 --> 00:17:51,400 - Ω, όχι, όχι. 146 00:17:53,080 --> 00:17:54,560 -Δέσμη ηλίθιων! 147 00:18:09,680 --> 00:18:11,800 Ένα αυτοκίνητο σταματά. 148 00:18:12,120 --> 00:18:14,320 -Α, τελειώστε το κουτάκι μου. 149 00:18:17,560 --> 00:18:19,200 Ο άντρας σφυρίζει. 150 00:18:21,640 --> 00:18:23,000 -Θα πάρω ένα! 151 00:18:23,320 --> 00:18:27,000 -Έχει γίνει δύσκολο, οι καλές βολές είναι σπάνιες. 152 00:18:27,320 --> 00:18:31,440 -Τα σπίτια παρακολουθούνται στενά. -Για να μην πω τα σκυλιά. 153 00:18:31,760 --> 00:18:34,840 -Και, γριά, πού δουλεύει η Γιολάντ; -Οχι. 154 00:18:35,160 --> 00:18:39,560 -Έχει έναν θείο που έχει κάστρο. -Μην αγγίζεις τη Γιολάντ, εντάξει; 155 00:18:42,560 --> 00:18:43,880 Κουδούνι. 156 00:18:45,040 --> 00:18:46,240 - Γιολάντ; 157 00:18:46,560 --> 00:18:48,240 - Αμέσως, κυρία. 158 00:18:48,560 --> 00:18:49,960 ... 159 00:18:50,280 --> 00:18:54,440 Ανακάλυψα ένα ζευγάρι, αλλά Δεν είπα τίποτα στον θείο Αιμέ. 160 00:18:54,760 --> 00:18:56,680 Είναι ο φύλακας. 161 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Ο ιδιοκτήτης έρχεται μια φορά το χρόνο, οπότε ο Αιμέ δεν τον νοιάζει. 162 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Ο ιδιοκτήτης έρχεται μια φορά το χρόνο, οπότε ο Αιμέ δεν τον νοιάζει. 163 00:19:01,320 --> 00:19:04,840 Δεν ξέρει καν ότι μπορούμε να μπούμε από πίσω. 164 00:19:05,160 --> 00:19:07,040 Ο θείος Αιμέ; -Καλημέρα. 165 00:19:07,360 --> 00:19:08,840 -Εδώ είναι ο άνθρωπός μου. 166 00:19:09,160 --> 00:19:11,840 -Γεια, είμαι ο Παύλος, είπε ο Πάουλο. 167 00:19:12,160 --> 00:19:13,600 -Εγώ, είναι η Bionnet. 168 00:19:13,920 --> 00:19:16,880 Β για "ηλίθιος", εγώ για "ηλίθιος", O σαν "τίμιος" χωρίς H, 169 00:19:17,200 --> 00:19:19,800 ..δύο Ν όπως "Χριστουγεννιάτικα Χριστούγεννα", Ε όπως ο «Ερνέστος Ρενάν». 170 00:19:20,120 --> 00:19:24,280 -ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΟΥ «ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΜΟΥΜΙΑΣ», THEOPHILE GAUTIER! 171 00:19:24,600 --> 00:19:26,880 -Καλά τα είπες. -Θα το ποτίσουμε αυτό; 172 00:19:27,200 --> 00:19:30,600 -Πέρασαν 15 χρόνια ότι παρουσιάζεται έτσι. 173 00:19:32,680 --> 00:19:34,920 Α, πάω μια βόλτα. 174 00:19:35,240 --> 00:20:44,720 ... 175 00:19:35,240 --> 00:20:44,720 ... 176 00:20:45,040 --> 00:20:47,640 -Αυτό είναι, έκανες τη σειρά σου; 177 00:20:47,960 --> 00:20:50,880 Ονειρευόσασταν, χορτάσατε; 178 00:20:51,200 --> 00:20:55,320 -Έλα Πάολο, να οδηγήσουμε τον θείο στο σταθμό και πάμε να χορέψουμε. 179 00:20:55,640 --> 00:20:58,640 -Θα έρθεις ταΐστε τα σκυλιά, ε; 180 00:20:58,960 --> 00:21:01,480 - Υποσχέθηκε. -Η Yolande είναι χρήσιμη. 181 00:20:58,960 --> 00:21:01,480 - Υποσχέθηκε. -Η Yolande είναι χρήσιμη. 182 00:21:01,800 --> 00:21:05,720 -Η Yolande είναι χρήσιμη, Η Yolande ήταν υπηρέτρια στο... 183 00:21:06,040 --> 00:21:08,440 -Θα φύγεις για λίγες μέρες; 184 00:21:08,760 --> 00:21:11,360 -Ναι, για οικογενειακά θέματα. 185 00:21:11,680 --> 00:21:15,520 -Αυτό που θα ήθελα, Ο Πάουλο ονειρεύεται μαζί μου. 186 00:21:15,840 --> 00:21:19,080 Σαν εραστές από τη γκαλερί, αγκαλιασμένοι. 187 00:21:21,920 --> 00:21:24,680 -Ο γέρος φεύγει με μια βαλίτσα. 188 00:21:26,000 --> 00:21:28,800 Θα είμαστε χαλαροί για 3, 4 μέρες. 189 00:21:31,640 --> 00:21:34,640 -Δεν είναι κακό, η μικρή σου κατάληψη. 190 00:21:47,240 --> 00:21:50,080 *«The changeling» των The Doors. 191 00:21:50,400 --> 00:22:35,760 ... 192 00:21:50,400 --> 00:22:35,760 ... 193 00:22:36,080 --> 00:22:37,480 -Κανένα ίχνος. 194 00:22:39,000 --> 00:22:40,400 Ούτε δει, ούτε γνωστό. 195 00:22:41,520 --> 00:22:42,920 -Ναι, το ξέρω. 196 00:22:43,240 --> 00:22:46,440 Αλλά συνήθως, Δεν κρατάει ούτε δύο μέρες. 197 00:22:46,760 --> 00:22:50,600 -Συνήθως είμαι μόνος, σαν περιπλανώμενος Εβραίος. 198 00:22:55,280 --> 00:22:57,280 Πέταξα το κλειδί. 199 00:23:03,160 --> 00:23:04,680 -Όχι πολύ σύντομα! 200 00:23:05,000 --> 00:23:08,480 -Ξέρεις ότι θέλει το γεύμα του στις 12:30 απότομα. 201 00:23:08,800 --> 00:23:11,680 Πήγα πριν, αλλά κοιμόσουν. 202 00:23:12,000 --> 00:23:14,920 -Εχω βαρεθεί που με κλειδώνεις εδώ. 203 00:23:15,240 --> 00:23:19,600 Προσπαθήστε να βρείτε ένα μέρος όπου υπάρχει χώρος για μένα. 204 00:23:19,920 --> 00:23:23,520 -Οι παλιοί πληρώνουν καλά. -Βρε άλλο γέρο. 205 00:23:23,840 --> 00:23:28,000 -Δεν είναι αστεία, αλλά δεν είναι ούτε βρώμικη ούτε άρρωστη. 206 00:23:28,320 --> 00:23:31,720 Κυρία, αυτό είναι ένα χρυσό μέρος. -Όχι για μένα. 207 00:23:32,040 --> 00:23:36,200 -Εκμεταλλεύεσαι την αμοιβή μου, σωστά; -Είσαι ενοχλητικός και αδυσώπητος. 208 00:23:36,520 --> 00:23:40,080 -Πάολο, γιατί δεν είσαι καλός; - Ορίστε πάλι. 209 00:23:40,400 --> 00:23:43,920 -Γνωρίζω δύο εραστές που είναι πολύ τρυφερά. 210 00:23:44,240 --> 00:23:47,720 Κάνουν τα πάντα μαζί: φάτε, καπνίστε, κοιμηθείτε. 211 00:23:48,040 --> 00:23:50,720 Ακούνε τη μουσική τους. -Ποιος είναι αυτός; 212 00:23:51,040 --> 00:23:54,240 -Δεν τους ξέρεις. -Και τους ξέρεις. 213 00:23:54,560 --> 00:23:55,760 - Παύλος... 214 00:23:56,080 --> 00:23:59,440 -Δεν θα σαπίσω εδώ, σε προειδοποιώ. 215 00:24:01,040 --> 00:24:04,120 * New wave τραγούδι. 216 00:24:04,440 --> 00:24:16,240 ... 217 00:24:32,520 --> 00:24:36,640 -Αυτές οι ανατροπές είναι πολύ όμορφες, αλλά τι φωλιά σκόνης. 218 00:24:36,960 --> 00:24:39,360 Σκουπίστε τα σωστά. 219 00:24:43,400 --> 00:24:47,720 Ω, πρόσεχε το φλιτζάνι μου, Είναι επειδή με νοιάζει πολύ. 220 00:24:48,040 --> 00:24:52,000 Αυτή είναι αυτή που μου δόθηκε η νονά μου στην κοινωνία μου. 221 00:24:52,640 --> 00:24:56,840 Α, αγαπούσα τη νονά μου. Έκλαψα πολύ όταν πέθανε. 222 00:24:57,160 --> 00:25:00,640 - Είπα μέσα μου: «Αν είναι έγκλημα, είναι άσχημο. 223 00:24:57,160 --> 00:25:00,640 - Είπα μέσα μου: «Αν είναι έγκλημα, είναι άσχημο. 224 00:25:00,960 --> 00:25:03,840 «Αλλά αν κοιμούνται, είναι χαριτωμένο». 225 00:25:16,320 --> 00:25:18,920 -Είσαι αλήθεια από τα σκατά; 226 00:25:19,240 --> 00:25:22,520 -Κάπνιζες σε 4 μέρες Η προμήθεια ενός μηνός μου. 227 00:25:22,840 --> 00:25:25,040 -Θα μου περάσεις το ψωμί; 228 00:25:25,360 --> 00:25:58,200 ... 229 00:25:58,520 --> 00:26:00,520 *Ροκ μουσική. 230 00:25:58,520 --> 00:26:00,520 *Ροκ μουσική. 231 00:26:00,840 --> 00:26:04,840 ... 232 00:26:05,160 --> 00:26:07,440 Κάποιος ανεβαίνει μια σκάλα. 233 00:26:07,760 --> 00:26:09,240 -Υπάρχει θόρυβος. 234 00:26:09,560 --> 00:26:11,280 - Είναι ο άνεμος. 235 00:26:20,400 --> 00:26:29,320 ... 236 00:26:29,640 --> 00:26:31,120 Σπασμένο γυαλί. 237 00:26:31,440 --> 00:26:34,520 -Τι είναι αυτό; Κλείστε το ραδιόφωνο. 238 00:26:34,840 --> 00:26:36,040 Πήγαινε να δεις. 239 00:26:51,160 --> 00:26:52,960 Μπουνιές. 240 00:27:09,200 --> 00:27:12,600 -Όσο είχα γρασίδι, ήταν ωραία. 241 00:27:12,920 --> 00:27:15,960 Όταν απέτυχε, ήταν λιγότερο καλό. 242 00:27:16,280 --> 00:27:19,680 Όταν με έκαναν νοκ άουτ, Δεν έμεινε κανείς. 243 00:27:20,000 --> 00:27:23,720 Ακόμα χαρούμενη που δεν το έκανε κατέστρεψε το τρανζίστορ μου. 244 00:27:24,040 --> 00:27:27,520 Εγώ που το πήρα για αυτόν που κολλάει... 245 00:27:27,840 --> 00:27:29,840 Το τρένο ξεκινά. 246 00:27:35,880 --> 00:27:55,800 ... 247 00:27:56,120 --> 00:27:57,440 - Χαμός! 248 00:28:16,440 --> 00:28:18,040 -Δεν είδα κανέναν. 249 00:28:18,360 --> 00:28:21,560 Εκτός από την ανιψιά μου, τη Γιολάντ, που έρχεται συχνά. 250 00:28:21,880 --> 00:28:26,080 Υπάρχουν πολλοί γείτονες που λένε ότι είδαν ένα κορίτσι βρώμικο, 251 00:28:26,400 --> 00:28:28,640 ..με μια τσάντα στην πλάτη. 252 00:28:28,960 --> 00:28:32,600 Αλλά δεν είναι ανιψιά μου, φλερτ όπως είναι. 253 00:28:32,920 --> 00:28:37,160 Αλλά ένας κατασκηνωτής, φύγε με ένας μεγάλος πίνακας; Είναι ανόητο. 254 00:28:40,000 --> 00:29:04,080 ... 255 00:28:40,000 --> 00:29:04,080 ... 256 00:29:04,400 --> 00:29:05,600 Κουδουνίζει. 257 00:29:16,480 --> 00:29:20,680 -Καλό ταξίδι, κόρη μου, η πόρτα θα είναι πάντα ανοιχτό για εσάς. 258 00:29:21,000 --> 00:29:22,200 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 259 00:29:22,520 --> 00:31:00,120 ... 260 00:29:22,520 --> 00:31:00,120 ... 261 00:29:22,520 --> 00:31:00,120 ... 262 00:31:00,440 --> 00:31:02,440 Καμπάνες, βλέμμα. 263 00:31:02,760 --> 00:31:15,640 ... 264 00:31:17,160 --> 00:31:18,160 -Γεια. 265 00:31:18,480 --> 00:31:22,440 -Ταξιδεύετε με αυτόν τον καιρό; -Δεν διάλεξα την ώρα. 266 00:31:22,760 --> 00:31:25,440 -Εσύ επέλεξες τον δρόμο; -Αυτό είναι. 267 00:31:25,760 --> 00:31:27,040 -Έλα, έλα. 268 00:31:29,920 --> 00:31:31,640 -Καλησπέρα. -Καλησπέρα. 269 00:31:35,800 --> 00:31:39,400 -Μου είπαν ότι οι βοσκοί μπορούσε να με φιλοξενήσει. 270 00:31:41,640 --> 00:31:45,120 -Σε κάνει να γελάς; Έχει ομοιοκαταληξία. -Γελάω εύκολα. 271 00:31:46,160 --> 00:31:48,280 -Για απόψε ίσως. 272 00:31:48,600 --> 00:31:51,640 -Απλώς πρέπει να το βάλουμε στο δωμάτιο. 273 00:31:53,440 --> 00:31:55,160 -Πόσα είναι; 274 00:31:55,480 --> 00:31:59,200 -Καλή εκατό, Δεν μετράω ακριβώς. 275 00:32:00,880 --> 00:32:02,960 -Τους ξέρεις όλους; 276 00:32:03,280 --> 00:32:05,160 - Περίπου τα μισά. 277 00:32:05,480 --> 00:32:07,720 -Μου τρώει τα μαλλιά. 278 00:32:08,040 --> 00:32:29,120 ... 279 00:32:29,440 --> 00:32:31,880 -Νυσταζόταν, ε; 280 00:32:33,040 --> 00:32:34,880 Χτυπάει στο τραπέζι. 281 00:32:35,200 --> 00:32:37,440 -Αφήστε την να κοιμηθεί λίγο. 282 00:32:40,680 --> 00:32:42,360 ... 283 00:32:43,240 --> 00:32:44,800 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 284 00:32:45,120 --> 00:32:46,680 - Κοιμήθηκες καλά; -Τι κάνετε. 285 00:32:47,000 --> 00:32:48,240 -Καλό είναι. 286 00:32:48,920 --> 00:32:51,600 Ξέρεις, ξέρω τον δρόμο. 287 00:32:51,920 --> 00:32:55,360 -Έχεις κάνει το ταξίδι; -Όταν ήμασταν μεταναστοί. 288 00:32:55,680 --> 00:32:58,360 6 μήνες στα βουνά, 6 μήνες κάτω. 289 00:32:58,680 --> 00:33:02,640 -Με γυναίκα και κοπάδι, Είναι περισσότερο μια κίνηση. 290 00:32:58,680 --> 00:33:02,640 -Με γυναίκα και κοπάδι, Είναι περισσότερο μια κίνηση. 291 00:33:02,960 --> 00:33:05,600 -Δεν είναι ο ίδιος τύπος δρόμου.. 292 00:33:05,920 --> 00:33:08,160 ..από αυτό που έκανες. 293 00:33:08,480 --> 00:33:11,080 Ο καθένας πρέπει να πραγματοποιήσει τις επιθυμίες του. 294 00:33:12,120 --> 00:33:15,760 Περπατάς μόνος; Δεν υποφέρετε από μοναξιά; 295 00:33:17,440 --> 00:33:19,440 - Μόνος σου είναι καλό. 296 00:33:22,080 --> 00:33:24,440 -Τα Χριστούγεννα τα πέρασα μόνη μου. 297 00:33:24,760 --> 00:33:28,000 Στις 25 Δεκεμβρίου, Τους είδα να κοροϊδεύουν. 298 00:33:28,320 --> 00:33:30,320 Ήμουν μόνος. 299 00:33:30,640 --> 00:33:34,880 -Όταν κάνει κρύο, είναι καλό. Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο δρόμο. 300 00:33:35,200 --> 00:33:37,000 Το ωτοστόπ λειτουργεί καλύτερα. 301 00:33:37,320 --> 00:33:40,440 -Εξαρτάται της ευγένειας του ανθρώπου. 302 00:33:40,760 --> 00:33:43,600 Ποιος σε παίρνει ή ποιος όχι. 303 00:33:43,920 --> 00:33:47,560 Κι αν σε πάρει χωρίς να σε βαρεθεί, είναι ακόμα καλύτερο. 304 00:33:50,480 --> 00:33:52,720 -Δεν με νοιάζει, κινούμαι. 305 00:33:53,040 --> 00:33:56,120 -Ίσως να είσαι πιο ελεύθερος από μένα. 306 00:33:56,440 --> 00:33:58,440 Μπράβο. 307 00:33:59,200 --> 00:34:03,880 Διάλεξα μια μέση, στα μισά ανάμεσα στη μοναξιά και την ελευθερία. 308 00:33:59,200 --> 00:34:03,880 Διάλεξα μια μέση, στα μισά ανάμεσα στη μοναξιά και την ελευθερία. 309 00:34:04,200 --> 00:34:08,200 -Με ενοχλούν πολύ καιρό, τώρα τελείωσε. 310 00:34:08,520 --> 00:34:11,640 -Έχεις ελευθερία και τη μοναξιά. 311 00:34:11,960 --> 00:34:16,840 Έρχεται μια στιγμή, νομίζω, όπου αν συνεχίσουμε, καταστρέφουμε τον εαυτό μας, 312 00:34:17,160 --> 00:34:19,480 ..οδεύουμε προς την καταστροφή, 313 00:34:19,800 --> 00:34:22,600 ..και αν θέλουμε να ζήσουμε σταματάμε. 314 00:34:22,920 --> 00:34:26,720 Όλοι οι φίλοι που συνέχισαν ο δρόμος είναι νεκρός.. 315 00:34:27,040 --> 00:34:31,400 ..ή έχουν γίνει κουρέλια: αλκοολικοί, τοξικομανείς, γενικά. 316 00:34:31,720 --> 00:34:35,320 Γιατί η μοναξιά τα έφαγε τελείως. 317 00:34:36,680 --> 00:35:29,640 ... 318 00:34:36,680 --> 00:35:29,640 ... 319 00:35:29,960 --> 00:35:33,160 -Θα τον πάρεις στο σχολείο πάντως; 320 00:35:33,480 --> 00:35:35,800 -Θα δούμε αργότερα. 321 00:35:36,120 --> 00:35:37,720 Ο μπαμπάς του... 322 00:35:38,040 --> 00:35:40,720 ..θα του μάθει να διαβάζει και να γράφει. 323 00:35:41,040 --> 00:35:44,640 Έχει μεταπτυχιακό στη φιλοσοφία. - Α καλά; Και μένεις εκεί; 324 00:35:44,960 --> 00:35:46,760 -Επιστροφή στη γη. 325 00:35:47,080 --> 00:35:50,800 -Αυτό θα ήθελα, να έχω ένα δικό μου κομμάτι γης. 326 00:35:51,120 --> 00:35:53,800 Καλλιέργεια πατάτας. -Πατάτες; 327 00:35:54,120 --> 00:35:56,440 -Η γη δεν αστειεύεται. 328 00:35:56,760 --> 00:36:00,280 Πρέπει να είσαι εκεί όταν χρειάζεται, την κατάλληλη στιγμή. 329 00:35:56,760 --> 00:36:00,280 Πρέπει να είσαι εκεί όταν χρειάζεται, την κατάλληλη στιγμή. 330 00:36:00,600 --> 00:36:04,080 Αν θέλετε να φτιάξετε πατάτες, Σας προτείνω αυτό. 331 00:36:04,400 --> 00:36:08,920 Θα έχετε όλη αυτή τη γη: από κυπαρίσσια μέχρι οπωροφόρα δέντρα. 332 00:36:09,240 --> 00:36:11,440 Έχετε αρκετό χώρο. 333 00:36:11,760 --> 00:36:15,160 Μπορείτε να βάλετε πατάτες σε αυτό. -Δεν θα τα καταφέρω. 334 00:36:15,480 --> 00:36:18,360 -Θα σε βοηθήσω. Οργώνω τη γη για σένα, 335 00:36:18,680 --> 00:36:22,280 ..Θα σε σβήσω, και βάζεις τα φυτά σου, ορίστε. 336 00:36:24,600 --> 00:36:27,760 Υπάρχει ένα στρώμα και μια σόμπα, θα είσαι καλά. 337 00:36:28,080 --> 00:36:31,800 Μπορείτε να πουλήσετε τα τυριά αν προέρχεται από τον κόσμο. 338 00:36:32,120 --> 00:36:36,280 Τότε θα είμαστε καλύτερα στο σπίτι, έτσι θα είμαστε ήσυχοι. 339 00:36:36,600 --> 00:36:38,080 Ξέρεις να οδηγείς; 340 00:36:44,920 --> 00:36:49,240 -Είναι καλύτερα. Εσείς οι τρεις και το κοπάδι είναι πολύ. 341 00:36:49,560 --> 00:36:51,560 Δεν το έχω συνηθίσει. 342 00:36:51,880 --> 00:37:59,520 ... 343 00:36:51,880 --> 00:37:59,520 ... 344 00:37:59,840 --> 00:38:02,440 Έρχεσαι σπίτι μου; 345 00:37:59,840 --> 00:38:02,440 Έρχεσαι σπίτι μου; 346 00:38:02,760 --> 00:38:03,960 Ερχομαι. 347 00:38:06,480 --> 00:38:09,760 -Μα όχι, δεν βρωμάει, θα το συνηθίσεις. 348 00:38:17,040 --> 00:38:19,040 Ένα παιδί κλαίει. 349 00:38:19,360 --> 00:38:46,360 ... 350 00:38:46,680 --> 00:38:48,280 -Μόνα κοιμάσαι; 351 00:38:51,760 --> 00:38:54,280 Κοίτα, τα πράγματα δεν πάνε καλά εδώ. 352 00:38:54,600 --> 00:38:58,400 Κοιμάσαι όλη την ώρα, Δουλεύουμε όλη την ώρα. 353 00:38:58,720 --> 00:39:00,360 Δεν είναι δίκαιο. 354 00:38:58,720 --> 00:39:00,360 Δεν είναι δίκαιο. 355 00:39:00,680 --> 00:39:03,640 Τότε είναι βρώμικο, υπάρχουν αποτσίγαρα παντού. 356 00:39:03,960 --> 00:39:05,440 -Δεν θα το κάνουμε... 357 00:39:05,760 --> 00:39:08,840 ..ένα τυρί! -Είσαι ενοχλητικός. Έλα, βγες έξω. 358 00:39:09,160 --> 00:39:11,360 -Τι θέλετε; 359 00:39:11,680 --> 00:39:13,680 -Εσύ είσαι που δεν θέλεις τίποτα. 360 00:39:14,000 --> 00:39:17,600 Σου δώσαμε ένα κομμάτι γης, δεν έκανες τίποτα για αυτό. 361 00:39:17,920 --> 00:39:21,520 -Τι, πρέπει οπωσδήποτε να είσαι βοσκός σαν εσένα; 362 00:39:21,840 --> 00:39:26,160 Ο καθένας έχει τον δικό του τρόπο να είναι περιθωριακός. -Δεν είσαι περιθωριακός, είσαι έξω. 363 00:39:26,480 --> 00:39:29,960 -Δεν με νοιάζει η φιλοσοφία σου, είσαι και βρώμικος. 364 00:39:30,280 --> 00:39:31,280 -Σκάσε. 365 00:39:31,600 --> 00:39:35,520 -Αν είχα σπουδάσει, Δεν θα ζούσα όπως εσύ. 366 00:39:35,840 --> 00:39:39,160 έφυγα διευθυντές μικρών γραφείων. 367 00:39:39,480 --> 00:39:42,880 Δεν είναι να βρεις ένα στην ύπαιθρο. 368 00:39:43,200 --> 00:39:46,200 -Διαβάζεις πάρα πολύ σειριακά μυθιστορήματα. 369 00:39:46,520 --> 00:39:47,720 Είσαι ψηλά. 370 00:39:49,600 --> 00:41:04,840 ... 371 00:39:49,600 --> 00:41:04,840 ... 372 00:39:49,600 --> 00:41:04,840 ... 373 00:41:06,880 --> 00:41:10,080 -Πες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα μπάνιο. 374 00:41:10,400 --> 00:41:11,880 -Πάνω απ' όλα τα χρήματα. 375 00:41:12,200 --> 00:41:15,840 Δεν θέλεις να με αγοράσεις δύο κατσικίσια τυριά; 376 00:41:16,160 --> 00:41:19,160 -Δεν πίστευα ότι θα το έκανα η συμφωνία μου εδώ. 377 00:41:19,480 --> 00:41:23,560 Δεν τα τρως; -Αχ, το βαρέθηκα. 378 00:41:23,880 --> 00:41:25,080 -Καλός. 379 00:41:26,720 --> 00:41:27,920 Αμπάρι. 380 00:41:33,280 --> 00:41:36,280 Μην μείνεις εκεί, τους τρομάζεις μακριά. 381 00:41:36,600 --> 00:41:39,320 Με συγχωρείτε, ε, δουλεύω. 382 00:41:46,880 --> 00:41:48,880 -Έχει χαρακτήρα. 383 00:41:49,200 --> 00:41:51,600 Ξέρει τι θέλει. 384 00:41:51,920 --> 00:41:55,320 Εγώ, αν στην ηλικία του, σε έστειλα μακριά... 385 00:41:56,600 --> 00:41:58,600 Θα τα έκανα καλύτερα. 386 00:41:58,920 --> 00:42:02,440 Όταν είσαι δυστυχισμένος παντρεμένος, έχουμε κολλήσει μια ζωή. 387 00:41:58,920 --> 00:42:02,440 Όταν είσαι δυστυχισμένος παντρεμένος, έχουμε κολλήσει μια ζωή. 388 00:42:02,760 --> 00:42:03,960 μου άρεσε, 389 00:42:04,280 --> 00:42:05,280 ..αυτός ο χίπης. 390 00:42:05,600 --> 00:42:07,600 Ο σκύλος γαβγίζει. 391 00:42:07,920 --> 00:42:24,920 ... 392 00:42:38,120 --> 00:42:39,320 -Ναι; 393 00:42:39,640 --> 00:42:42,840 Υπήρχαν αυτοί από το Πανεπιστήμιο της Μασσαλίας. 394 00:42:43,160 --> 00:42:45,080 Έκανα την ομιλία μου. 395 00:42:45,400 --> 00:42:49,480 Α, τότε, έκανα ωτοστόπ, ένας ταξιδιώτης, ένας περιπλανώμενος. 396 00:42:49,800 --> 00:42:53,600 Δεν έχεις ιδέα πώς βρωμούσε, με έπνιγε. 397 00:42:53,920 --> 00:42:57,320 Όλα μυρίζουν: Ο υπνόσακος της, η τσάντα της, αυτή, τα πάντα! 398 00:42:57,640 --> 00:43:00,000 Μια βρωμιά... έπαθα σοκ. 399 00:43:00,320 --> 00:43:04,240 Δεν μπορούσα να του πω όχι αφού το αφήσουμε να ανέβει. 400 00:43:11,720 --> 00:43:14,840 Κοιμάσαι μόνος έξω; -Ναι. 401 00:43:16,440 --> 00:43:20,200 -Είναι από τον αθλητισμό Ή μήπως δεν έχεις άλλη επιλογή; 402 00:43:21,240 --> 00:43:22,240 -Αυτό είναι. 403 00:43:22,560 --> 00:43:26,480 -Δεν έχεις σπίτι; -Ναι, ναι, αυτό είναι. 404 00:43:28,760 --> 00:43:31,760 -Καμία οικογένεια να πάω. -Όχι πάρα πολύ. 405 00:43:32,080 --> 00:43:35,640 -Σε ενοχλώ με τις ερωτήσεις μου. 406 00:43:35,960 --> 00:43:37,960 -Λίγο, αλλά δεν πειράζει. 407 00:43:38,280 --> 00:43:42,640 Όλοι οι οδηγοί θέλουν να μιλήσουν στα στόπερ, μερικές φορές επινοώ. 408 00:43:42,960 --> 00:43:45,200 -Εκεί, το εφηύρατε; -Οχι. 409 00:43:45,520 --> 00:43:46,760 Ανοίγει το ραδιόφωνο. 410 00:43:47,080 --> 00:43:48,920 *-Μάρσια, είναι αδύνατη. 411 00:43:49,240 --> 00:43:53,120 *Όμορφη στη σκηνή, όμορφο όπως στην πόλη. 412 00:43:53,440 --> 00:43:55,560 *Δείτε τον χορό της... 413 00:43:55,880 --> 00:43:58,520 *..με κερνάει. 414 00:44:00,040 --> 00:44:02,160 *Ω, Moretto, 415 00:44:02,960 --> 00:44:05,960 *Σαν το στόμα σου.. 416 00:44:07,080 --> 00:44:11,880 *..είναι τεράστιο όταν χαμογελάς. 417 00:44:14,320 --> 00:44:17,120 *Και όταν γελάς, 418 00:44:17,440 --> 00:44:19,960 *..Γελάω κι εγώ. 419 00:44:20,960 --> 00:44:23,880 *Αγαπάς τόσο πολύ τη ζωή. 420 00:44:24,880 --> 00:44:28,800 *Τι είναι λοιπόν αυτό το κρύο Τι νιώθουμε σε εσάς; 421 00:44:29,120 --> 00:44:32,600 *Μα είναι θάνατος που σε σκότωσε, Μάρσια. 422 00:44:32,920 --> 00:44:36,120 *Είναι θάνατος που σε έφαγε, Μάρσια. 423 00:44:36,440 --> 00:44:39,880 *Είναι καρκίνος που πήρες στην αγκαλιά σου. 424 00:44:40,200 --> 00:44:43,080 *Τώρα είσαι σε στάχτη, στάχτη. 425 00:44:43,400 --> 00:44:46,600 *Θάνατος, φαινεται ακατορθωτο... 426 00:44:46,920 --> 00:44:49,560 -Μετά το τσιγάρο; -Κατά την διάρκεια. 427 00:44:49,880 --> 00:44:52,240 -Είναι ανοησία. -Τι; 428 00:44:52,560 --> 00:44:54,360 -Τοπική σπεσιαλιτέ. 429 00:44:55,160 --> 00:44:57,960 Ή ακουστικά, δεν ξέρω. 430 00:44:58,280 --> 00:45:00,400 Κλείνει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 431 00:44:58,280 --> 00:45:00,400 Κλείνει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου. 432 00:45:00,720 --> 00:45:04,720 Είναι πολύ δυνατό για φαγητό. Σας αρέσει η μουσική; 433 00:45:05,040 --> 00:45:07,040 -Αυτό και αγριόχορτο, ναι. 434 00:45:07,800 --> 00:45:11,280 -Δεν έχεις τρανζίστορ; -Όχι, ούτε γρασίδι. 435 00:45:11,600 --> 00:45:14,360 Έχω πολύ λίγο σιτάρι να αγοράσω μερικά. 436 00:45:14,720 --> 00:45:18,320 -Χρειαζόμαστε σιτάρι για χόρτο, ακόμα και για ψωμί. 437 00:45:18,640 --> 00:45:22,800 -Ψωμί, πάντα το βρίσκω, αλλά κάποια χρήματα εδώ κι εκεί. 438 00:45:23,800 --> 00:45:27,800 -Πού βάζεις τα λεφτά σου; -Εκεί, έχω μια τσέπη. 439 00:45:31,880 --> 00:45:34,680 Πότε το έχω, όταν δουλεύω. 440 00:45:35,920 --> 00:45:38,920 Θα πήγαινε καλά με μια μπύρα, αυτό. 441 00:45:43,040 --> 00:45:45,320 -Τι δουλειά; 442 00:45:45,640 --> 00:45:48,560 -Μερικές φορές δουλεύω. Οτιδήποτε. 443 00:45:48,880 --> 00:45:53,080 Φράουλες, συγκομιδή. Θα ήθελα να προσέχω τα παιδιά. 444 00:45:53,400 --> 00:45:56,920 -Ντυμένος έτσι; -Το ξέρω, δεν έχω το βλέμμα. 445 00:45:57,240 --> 00:46:00,520 -Ας πούμε, όχι το ένα που καθησυχάζει τους γονείς. 446 00:45:57,240 --> 00:46:00,520 -Ας πούμε, όχι το ένα που καθησυχάζει τους γονείς. 447 00:46:00,840 --> 00:46:04,840 Και τα σκυλιά που περπατούν; -Βοσκός σκυλιών; Όχι, ευχαριστώ. 448 00:46:05,160 --> 00:46:08,200 έχω ήδη δώσει με τα ζώα, τα πράγματα είναι καλά. 449 00:46:08,520 --> 00:46:12,160 Θα ήθελα πολύ να γίνω μπέιμπι σίτερ, κρατήστε σπίτια. 450 00:46:12,480 --> 00:46:14,760 Κρατήστε σκύλους φύλακες. 451 00:46:15,080 --> 00:46:18,800 Υπάρχουν τόσα πολλά μεγάλα σπίτια, τόσα πολλά δωμάτια. 452 00:46:24,040 --> 00:46:27,080 -Ταξιδεύω συχνά για τα πλατάνια, 453 00:46:27,400 --> 00:46:29,400 ..αυτοί που πέθαναν. 454 00:46:29,720 --> 00:46:32,640 Είμαι ειδικός. -Τους φροντίζεις; 455 00:46:32,960 --> 00:46:35,480 -Όχι, είμαι ακαδημαϊκός. 456 00:46:35,800 --> 00:46:37,000 Καθηγητής Κολλεγίου. 457 00:46:37,320 --> 00:46:40,400 νομίζω, Κάνω έρευνα. 458 00:46:40,720 --> 00:46:43,800 -Ποιος τα φροντίζει λοιπόν; - Τεχνικοί. 459 00:46:44,120 --> 00:46:48,600 Στο εργαστήριο, προσπαθούμε να βρούμε ένα είδος που θα αντιστεκόταν. 460 00:46:48,920 --> 00:46:50,120 -Για τι; 461 00:46:50,440 --> 00:46:53,480 -Σε αυτό το μανιτάρι που είναι σαν καρκίνος: 462 00:46:53,800 --> 00:46:57,320 ..ceratocystis fimbriata, ή χρωματιστό καρκίνωμα. 463 00:46:57,640 --> 00:47:00,280 Αποικίζει το δέντρο και το σκοτώνει. 464 00:46:57,640 --> 00:47:00,280 Αποικίζει το δέντρο και το σκοτώνει. 465 00:47:00,600 --> 00:47:02,920 Δεν μπορούμε να το σταματήσουμε. 466 00:47:03,240 --> 00:47:06,440 Όλα τα πλατάνια είναι καταδικασμένα. - Πότε; 467 00:47:06,760 --> 00:47:08,160 -Μέσα σε 30 χρόνια. 468 00:47:08,480 --> 00:47:10,480 Αν δεν το βρούμε. 469 00:47:10,800 --> 00:47:13,120 Αλλά χρειάζεσαι πιστώσεις. 470 00:47:13,440 --> 00:47:14,640 Σιτάρι. 471 00:47:17,400 --> 00:47:21,400 Μας πήρε 25 χρόνια για να καταλάβουμε εκεί που οι Αμερικανοί... 472 00:47:21,720 --> 00:47:24,760 ..είχε προσγειωθεί το 44 στο Νότο, 473 00:47:25,080 --> 00:47:26,480 ..όχι στη Νορμανδία, 474 00:47:26,800 --> 00:47:28,840 ..είναι λίγα τα πλατάνια, 475 00:47:29,160 --> 00:47:32,360 Αλλά στη Μασσαλία, κιβώτια με όπλα... 476 00:47:32,680 --> 00:47:35,200 ..άφησε εκεί να σαπίσει. 477 00:47:35,520 --> 00:47:38,840 Ήταν ξύλο πλάτανου μολυσμένος Αμερικανός. 478 00:47:39,160 --> 00:47:42,840 Ο μύκητας έχει εξαπλωθεί και άρχισε η επιδημία. 479 00:47:43,160 --> 00:47:45,880 Καταλάβαμε πολύ αργά. -Είναι ανόητο. 480 00:47:46,200 --> 00:47:48,080 -Κι αν δεν προσπαθήσουμε τίποτα, 481 00:47:48,400 --> 00:47:52,600 ..αν δεν προσπαθήσουμε να σταματήσουμε η καταστροφή είναι ακόμα πιο ηλίθια. 482 00:47:52,920 --> 00:47:54,560 -Τέλος πάντων... 483 00:48:03,160 --> 00:48:05,160 -Τι με ενόχλησε, 484 00:48:05,480 --> 00:48:10,040 ..είναι ότι, πολύ γρήγορα, το ξέχασα η βρώμα του, το κάπνισμα του, η δυστυχία του. 485 00:48:12,080 --> 00:48:15,840 Γιατί ήταν καλή στο αυτοκίνητό μου. 486 00:48:16,160 --> 00:48:18,600 Ένιωθε σαν στο σπίτι της. 487 00:48:23,760 --> 00:48:26,760 -Πήρα τα πάντα που μου φαινόταν καλό. 488 00:48:27,080 --> 00:48:30,000 Σε αυτά τα συνέδρια, μας φροντίζουν. 489 00:48:30,320 --> 00:48:32,720 Και λίγο χωράφι επίσης. 490 00:48:34,960 --> 00:48:38,960 Καταλαβαίνετε ότι δεν μπορώ σε πάρω μέσα. 491 00:48:39,280 --> 00:48:42,000 -Χμ, μισώ τις ομάδες. 492 00:48:43,000 --> 00:48:45,840 -Θες να κοιμηθείς στο αυτοκίνητο; 493 00:48:46,160 --> 00:48:48,480 -Ω ναι, αυτό είναι ωραίο. 494 00:48:50,320 --> 00:48:54,800 -Για μουσική χρειάζεται επικοινωνία. Θα προτιμούσα να πάρω τα κλειδιά. 495 00:48:55,120 --> 00:48:58,920 -Θα με κλείσεις; -Όχι, θα απορρίψεις τα πράγματα. 496 00:48:59,240 --> 00:49:01,080 Συγγνώμη για τη μουσική. 497 00:48:59,240 --> 00:49:01,080 Συγγνώμη για τη μουσική. 498 00:49:01,400 --> 00:49:03,760 -Το έχω συνηθίσει χωρίς μουσική. 499 00:49:04,080 --> 00:49:07,720 Στη χειρότερη, απαγγέλλω στον εαυτό μου Αγγλικά ανώμαλα ρήματα. 500 00:49:08,040 --> 00:49:12,000 «Για να πιάσεις, να πιάσεις, να πιάσεις». -Έχετε σπουδάσει αγγλικά; 501 00:49:12,320 --> 00:49:13,520 -Λοιπόν ναι. 502 00:49:15,280 --> 00:49:16,480 Μέχρι το απολυτήριο. 503 00:49:16,800 --> 00:49:20,800 -Έχεις το απολυτήριο; -Ναι, το απολυτήριο G1: δακτυλογράφος στενόχειρας. 504 00:49:21,120 --> 00:49:24,360 -Θα μπορούσατε να δουλέψετε σε αυτό το συνέδριο. 505 00:49:24,680 --> 00:49:26,400 -Εκτός από το βλέμμα. 506 00:49:28,760 --> 00:49:32,240 - Ωραία, πρέπει να φύγω, με περιμένουν. 507 00:49:36,880 --> 00:49:39,480 Γιατί τα άφησες όλα; 508 00:49:39,800 --> 00:49:42,880 -Ο δρόμος και η σαμπάνια, είναι καλύτερα. 509 00:49:50,200 --> 00:49:52,200 Αλυσοπρίονο. 510 00:49:52,520 --> 00:49:59,320 ... 511 00:50:07,680 --> 00:50:10,240 -Γεια σου, Jean-Pierre. Πήρα... 512 00:50:10,560 --> 00:50:12,840 ..ένα αστείο κορίτσι που κάνει ωτοστόπ. 513 00:50:13,160 --> 00:50:14,760 -Πες, δεν είναι εντάξει. 514 00:50:15,080 --> 00:50:18,720 Πρέπει να ελευθερώσω αυτόν τον κορμό, τα φορτηγά μου περνούν εκεί. 515 00:50:19,040 --> 00:50:23,440 Στείλτε τα τσιράκια σας να απολυμανθούν, αλλά πρώτα αφαιρέστε τον κορμό. 516 00:50:23,760 --> 00:50:27,440 -Αλλά πρέπει να χρεώσεις επί τόπου. -Εδώ είναι η κυρία Λαντιέ. 517 00:50:27,760 --> 00:50:30,920 -Γεια σας κα. Αυτό όμως δεν αλλάζει τίποτα. 518 00:50:31,240 --> 00:50:33,440 -Εντάξει, θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 519 00:50:33,760 --> 00:50:37,240 -Είναι ωτοστόπ, το άγριο και βρώμικο είδος. 520 00:50:37,560 --> 00:50:41,520 Εκείνη ρίζωσε στο μέτωπο. -Μπορώ να πάω να το ξεριζώσω. 521 00:50:41,840 --> 00:50:45,080 -Όχι, με διασκεδάζει. -Είδα ότι τα πράγματα κινούνταν. 522 00:50:45,400 --> 00:50:48,520 -Πήγαινε να τη δεις. Πάρτε το κόκκινο αρχείο μου. 523 00:50:55,600 --> 00:50:57,080 *Ροκ μουσική. 524 00:50:57,400 --> 00:51:00,840 -Θέλει το αρχείο του. Εκεί θα πνιγείς. 525 00:50:57,400 --> 00:51:00,840 -Θέλει το αρχείο του. Εκεί θα πνιγείς. 526 00:51:01,160 --> 00:51:02,360 -Η πόρτα! 527 00:51:08,360 --> 00:51:10,960 Τι καπνίζεις; Έχω κι άλλα. 528 00:51:11,280 --> 00:51:12,200 -Τσιγγάνοι. 529 00:51:12,520 --> 00:51:14,960 Θέλετε ένα; -Ναι. 530 00:51:20,960 --> 00:51:24,040 -Είδες το δέντρο να πέφτει; -Ναι. 531 00:51:24,360 --> 00:51:27,280 -Είναι λυπηρό. -Τίποτα για παράπονο. 532 00:51:27,600 --> 00:51:31,400 Είστε κι εσείς λάτρεις των πλατάνων; -Ήμουν μαθητής του. 533 00:51:31,720 --> 00:51:34,160 Είμαι γεωπόνος μηχανικός. 534 00:51:36,600 --> 00:51:39,000 -Σε τρομάζω ή τι; 535 00:51:39,320 --> 00:51:40,920 -Πήγαινε! 536 00:51:41,240 --> 00:51:44,240 Κόψτε τα πάντα, κάνε τον εαυτό σου σπίτι! 537 00:51:47,200 --> 00:51:48,800 -Σε σκέφτηκα. 538 00:51:49,120 --> 00:51:52,960 Μπροστά σε αυτή την ατημέλητη μανία, Σκέφτηκα μόνο εσένα. 539 00:51:53,280 --> 00:51:55,480 Όλα λεία, απαλά, εξαίσια. 540 00:51:55,800 --> 00:51:58,680 Υπάρχουν πριγκίπισσες και τσούλες. 541 00:51:59,000 --> 00:52:00,160 -Σταμάτα, δεν είναι. 542 00:51:59,000 --> 00:52:00,160 -Σταμάτα, δεν είναι. 543 00:52:01,920 --> 00:52:04,920 -Είμαστε παντρεμένοι και δεν το θέλετε ποτέ. 544 00:52:05,240 --> 00:52:09,640 -Στους γονείς μου ήθελα, αλλά σε αυτή την ντουλάπα, όχι! 545 00:52:09,960 --> 00:52:13,880 Πες ότι η θεία σου έχει 7 νομίσματα μόνο για αυτήν... 546 00:52:14,200 --> 00:52:18,360 -Δεν είναι αιώνιο. -Χάνουμε τα καλύτερά μας χρόνια. 547 00:52:18,680 --> 00:52:22,280 Έλλειψη χρημάτων και χώρου. -Σταμάτα να παραπονιέσαι. 548 00:52:22,600 --> 00:52:26,760 Αν είχατε δει αυτό το σακίδιο... Δεν έχει καταφύγιο ούτε χρήματα. 549 00:52:27,080 --> 00:52:28,680 Σας διαβεβαιώνω ότι... 550 00:52:29,000 --> 00:52:32,680 -Δεν θα μου σπάσεις τα πόδια με ένα βρώμικο... 551 00:52:33,000 --> 00:52:36,080 Ποιος σε κορόιδεψε, εσύ και ο Landier! 552 00:52:36,400 --> 00:52:39,680 Αυτός ο δάσκαλος είναι πάντα σε έκσταση από κάτι. 553 00:52:40,000 --> 00:52:43,520 Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου για ένα κορίτσι σε φυγή. 554 00:52:43,840 --> 00:52:48,280 Ίσως είναι εγκληματίας ψυχικά άρρωστος, τοξικομανής! 555 00:52:55,240 --> 00:52:57,240 *Μελαγχολικό τραγούδι. 556 00:52:57,560 --> 00:53:11,920 ... 557 00:52:57,560 --> 00:53:11,920 ... 558 00:53:12,240 --> 00:53:16,240 -Α, σε βλέπουμε συχνά εδώ. -Το σνακ δεν είναι κακό. 559 00:53:16,560 --> 00:53:20,800 Αλλά η μουσική είναι χάλια, Νιώθεις σαν να είσαι σε ασανσέρ. 560 00:53:21,120 --> 00:53:24,720 Δεν έχεις Renaud; -Δεν είμαι στο ραδιόφωνο. 561 00:53:25,040 --> 00:53:27,440 -Λατρεύεις το Renaud; -Ναί. 562 00:53:27,760 --> 00:53:31,760 -Σφίξε τη γροθιά σου, θα πάει πιο γρήγορα. -Δεν βιάζομαι. 563 00:53:32,080 --> 00:53:37,640 ... 564 00:53:39,680 --> 00:53:43,240 Υπάρχει καπνοπωλείο κοντά; -Όχι, πήγαινε παρακάτω. 565 00:53:43,560 --> 00:55:16,960 ... 566 00:53:43,560 --> 00:55:16,960 ... 567 00:53:43,560 --> 00:55:16,960 ... 568 00:55:17,280 --> 00:55:20,280 -Την είδα να φτάνει, Δεν ξέρω από πού. 569 00:55:20,600 --> 00:55:24,800 Κάθισε δίπλα στη φωτιά, φαινόταν σαν να ήταν κρύα. 570 00:55:25,560 --> 00:55:29,560 Δεν ήξερα αν έπρεπε μιλήστε του ή κάτι τέτοιο. 571 00:55:29,880 --> 00:55:33,360 Τα κορίτσια που περιπλανιούνται, είναι πολύ σπάνιο. 572 00:55:33,680 --> 00:55:36,600 Αφήστε την να μείνει μόνη, σαν αυτό... 573 00:55:36,920 --> 00:55:39,120 Έπρεπε να του είχα μιλήσει. 574 00:55:39,440 --> 00:56:27,760 ... 575 00:55:39,440 --> 00:56:27,760 ... 576 00:56:29,560 --> 00:56:31,240 -Τι είναι, 577 00:56:31,560 --> 00:56:35,480 ..αυτή η ιστορία μανιταριών; - Λοιπόν, το θέμα είναι εκεί. 578 00:56:35,800 --> 00:56:39,520 Οι Αμερικανοί τον έφεραν πίσω. -Οι Αμερικανοί, πότε; 579 00:56:39,840 --> 00:56:41,560 - Λοιπόν, μάθε. 580 00:56:41,880 --> 00:56:45,600 Αν υπάρχουν μανιτάρια στα τελάρα σας, θα δείτε. 581 00:56:45,920 --> 00:56:48,880 -Κιβώτια φράουλες, από το Vaucluse; 582 00:56:49,200 --> 00:56:52,720 -Το ξέρω, αυτό είναι όλο. Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 583 00:56:53,040 --> 00:56:57,000 Αν τα πλατάνια σου πεθάνουν, τουλάχιστον θα με σκέφτεσαι. 584 00:56:57,320 --> 00:56:59,120 Κάποιος χτυπάει το κουδούνι. 585 00:57:01,920 --> 00:57:05,200 -Ήρθα πολύ νωρίς; -Όχι, έλα μέσα. 586 00:57:05,520 --> 00:57:06,720 -Καλημέρα. 587 00:57:07,040 --> 00:57:10,600 -Εγώ άργησα, εγκατασταθούν. 588 00:57:11,480 --> 00:57:12,680 Κάτσε κάτω. 589 00:57:13,000 --> 00:57:16,680 Ακόμα δεν έχεις τα γυαλιά σου επισκευάστηκαν; 590 00:57:17,000 --> 00:57:19,960 -Ξέρω, και η γυναίκα μου με κατηγορεί για αυτό. 591 00:57:20,280 --> 00:57:22,520 - Έχω 5 λεπτά. 592 00:57:24,120 --> 00:57:26,600 Κάτι κάνει κλικ. 593 00:57:26,920 --> 00:57:29,640 ... 594 00:57:29,960 --> 00:57:31,480 -Η κα. Landier; 595 00:57:31,800 --> 00:57:33,600 Κυρία Λαντιέ; 596 00:57:33,920 --> 00:57:35,400 Κυρία Λαντιέ!; 597 00:57:35,720 --> 00:57:40,160 ... 598 00:57:40,480 --> 00:57:41,880 Κυρία Λαντιέ; 599 00:57:42,200 --> 00:57:44,440 ... 600 00:57:47,200 --> 00:57:49,200 -Κόντεψα να πεθάνω. 601 00:57:49,520 --> 00:57:50,840 Ηλεκτροπληξία. 602 00:57:51,160 --> 00:57:53,960 -Τελείωσε. -Κόντεψα να πεθάνω. 603 00:57:54,280 --> 00:57:56,280 Τρομερό φως. 604 00:57:59,640 --> 00:58:01,880 Είναι αλήθεια αυτό που λένε: 605 00:57:59,640 --> 00:58:01,880 Είναι αλήθεια αυτό που λένε: 606 00:58:02,200 --> 00:58:05,600 ..Το είδα να παρελαύνει πολλές στιγμές της ζωής μου. 607 00:58:05,920 --> 00:58:07,920 Πολύ γρήγορα, εικόνες. 608 00:58:08,680 --> 00:58:11,960 Μου φάνηκε μακρύ. -Ήρθα αμέσως. 609 00:58:12,280 --> 00:58:14,520 Διήρκεσε λίγα δευτερόλεπτα. 610 00:58:14,840 --> 00:58:18,280 -Δυσκολευόμουν με όλα αυτά τα κομμάτια των εικόνων. 611 00:58:18,600 --> 00:58:20,200 Ω, αυτό είναι περίεργο. 612 00:58:20,520 --> 00:58:23,560 Αυτό το κορίτσι που είχα κάνει ωτοστόπ, 613 00:58:23,880 --> 00:58:27,360 ..γύρισε πολλές φορές, σαν μομφή. 614 00:58:29,960 --> 00:58:33,360 -Επιστρέφω στο μέτωπο ή παίρνεις ταξί; 615 00:58:33,680 --> 00:58:37,640 -Θα πρέπει να σε αφήσω, Πάω σπίτι. 616 00:58:37,960 --> 00:58:41,040 -Πότε, εκεί, τώρα; -Όχι επιτέλους... 617 00:58:41,360 --> 00:58:44,200 Μισή ώρα, ένα τέταρτο της ώρας. 618 00:58:44,720 --> 00:58:47,040 -Ο καθένας έχει το δικό του, ε; 619 00:58:54,240 --> 00:58:55,440 -Εδώ. 620 00:58:57,200 --> 00:58:59,200 Κάποιες διατάξεις. 621 00:58:59,520 --> 00:59:01,920 -Ήταν ωραία, η βόλτα. 622 00:58:59,520 --> 00:59:01,920 -Ήταν ωραία, η βόλτα. 623 00:59:02,240 --> 00:59:05,720 -Θα βρεις μια γωνιά; -Ναι, θα είναι μια χαρά. 624 00:59:16,760 --> 00:59:18,240 -Πρόσεχε. 625 00:59:22,920 --> 00:59:24,920 -Σιτάρι για ψωμί; 626 00:59:31,600 --> 00:59:34,600 -Δεν μπορούμε αφήστε το έτσι. 627 00:59:34,920 --> 00:59:37,720 Είναι πολύ επικίνδυνο στο δάσος. 628 00:59:38,040 --> 00:59:41,400 Jean-Pierre, πρέπει να με βοηθήσεις. Πήγαινε να την πάρεις. 629 00:59:41,720 --> 00:59:45,320 Είναι σε ένα ξύλο, Θα σας δείξω στον χάρτη. 630 00:59:45,640 --> 00:59:49,560 Πολύ κοντά σε υδάτινο πύργο. Ανησυχώ για αυτήν. 631 00:59:49,880 --> 00:59:52,680 Έπρεπε να είχα κάνει κάτι. 632 00:59:53,000 --> 00:59:55,480 Δεν ξέρω καν το όνομά του. 633 00:59:56,600 --> 01:00:32,880 ... 634 00:59:56,600 --> 01:00:32,880 ... 635 01:00:33,200 --> 01:00:35,600 - Λοιπόν, έτσι... -Όχι! 636 01:00:38,360 --> 01:00:41,400 -Πέρασε καιρός που σε παρατηρώ. 637 01:00:41,720 --> 01:00:44,520 Θέλεις παρέα; -Όχι! 638 01:00:55,720 --> 01:00:57,040 -Έλα, έλα! 639 01:00:57,360 --> 01:00:58,560 Έλα ! 640 01:00:59,280 --> 01:01:00,760 Έλα, έλα! 641 01:00:59,280 --> 01:01:00,760 Έλα, έλα! 642 01:01:04,080 --> 01:01:05,600 Ναι! 643 01:01:05,920 --> 01:01:08,320 Πάω! Πάω! Πήγαινε! 644 01:01:09,720 --> 01:01:12,800 -Πέρασε σαν ριπή ανέμου. 645 01:01:13,120 --> 01:01:16,960 Χωρίς σχέδιο, χωρίς στόχο, καμία επιθυμία, καμία επιθυμία. 646 01:01:17,280 --> 01:01:20,680 Προσπαθήσαμε να του προσφέρουμε πράγματα, τίποτα. 647 01:01:21,000 --> 01:01:23,000 Δεν θέλω να κάνω τίποτα. 648 01:01:23,320 --> 01:01:27,640 Δεν είναι περιπλάνηση, αλλά λάθος. Αποδεικνύοντας ότι είναι άχρηστο, 649 01:01:27,960 --> 01:01:31,240 ..παίζει το παιχνίδι ενός συστήματος που απορρίπτει. 650 01:01:31,560 --> 01:01:34,040 Είναι λάθος, όχι περιπλάνηση. 651 01:01:35,520 --> 01:02:36,760 ... 652 01:01:35,520 --> 01:02:36,760 ... 653 01:02:37,080 --> 01:02:38,280 -Γεια! 654 01:02:38,600 --> 01:02:41,440 Είναι δικό σου; -Ναι, μπορείς να πιεις. 655 01:02:45,880 --> 01:02:49,880 Μπορείτε επίσης να πάρετε το ψαλίδι να έρθει στη δουλειά. 656 01:02:53,360 --> 01:02:55,960 Χτυπάει το κεραμίδι. -Έλα μέσα. 657 01:02:58,040 --> 01:02:59,520 Κλείστε την πόρτα. 658 01:02:59,840 --> 01:03:02,040 Τι είναι όλη αυτή η ανοησία; 659 01:02:59,840 --> 01:03:02,040 Τι είναι όλη αυτή η ανοησία; 660 01:03:02,360 --> 01:03:06,600 -Αυτό το κορίτσι μένει έξω, μπορώ να το πάρω επάνω; 661 01:03:06,920 --> 01:03:08,320 -Ναι, είσαι μόνος. 662 01:03:08,640 --> 01:03:11,920 Αλλά τι θα πουν οι άλλοι κατά την άφιξή τους; 663 01:03:12,240 --> 01:03:13,640 -Θα δούμε. -Εντάξει. 664 01:03:13,960 --> 01:03:15,960 -ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. -Έλα καλησπέρα. 665 01:03:18,280 --> 01:03:21,000 Λοιπόν, μένεις έξω; -Ναί. 666 01:03:34,960 --> 01:03:36,440 -Μπορείς να μπεις. 667 01:03:39,360 --> 01:03:42,080 Σας προσκαλώ να πιείτε τσάι. -Χμ. 668 01:03:42,400 --> 01:04:11,520 ... 669 01:03:42,400 --> 01:04:11,520 ... 670 01:04:12,960 --> 01:04:14,560 -Το τσάι είναι έτοιμο. 671 01:04:14,880 --> 01:04:17,280 -Πού είναι οι άλλοι; 672 01:04:17,600 --> 01:04:20,840 -Στο Μαρόκο, με τα παιδιά τους και τις γυναίκες τους. 673 01:04:21,160 --> 01:04:23,160 -Δεν έχεις παιδιά; 674 01:04:23,480 --> 01:04:25,800 -Μα είμαι Τυνήσιος. 675 01:04:26,120 --> 01:04:29,160 -Πώς σε λένε; -Yahiaoui Assouna. 676 01:04:29,480 --> 01:04:30,880 -Yahiaoui Assouna. 677 01:04:31,200 --> 01:04:34,040 Μπορώ να σε φωνάξω Assoun; -Αν θέλεις. 678 01:04:34,360 --> 01:04:35,560 Ή Ασούνα. 679 01:04:37,680 --> 01:04:41,320 -Εγώ, ήμουν η Σιμόν, αλλά λέμε Μόνα. 680 01:04:41,640 --> 01:04:44,400 - Σε λένε Μόνα, είναι όμορφο. 681 01:04:44,720 --> 01:04:47,840 Και το όνομα του πατέρα σου; - Μπεργερόν. 682 01:04:48,160 --> 01:04:49,360 - Μπεργερόν. 683 01:04:49,680 --> 01:04:52,400 - Λειτουργεί η τηλεόραση; -Λοιπόν όχι. 684 01:04:52,720 --> 01:04:53,840 - Α καλά; 685 01:05:10,160 --> 01:05:12,400 -Ξέρεις να σκαλίζεις; -Οχι. 686 01:05:12,720 --> 01:05:14,720 -Θα σου δείξω, κοίτα. 687 01:05:15,040 --> 01:05:16,240 Όπως αυτό. 688 01:05:16,560 --> 01:05:17,760 Εκεί. 689 01:05:18,720 --> 01:05:19,920 Όπως αυτό. 690 01:05:20,240 --> 01:05:22,840 Ορίστε, ξεκινήστε από εκεί, κόψτε εκεί. 691 01:05:24,800 --> 01:05:26,000 Κόψτε εδώ. 692 01:05:28,120 --> 01:05:29,480 Στη συνέχεια, εδώ. 693 01:05:29,800 --> 01:05:31,680 Αυτό είναι, πολύ καλό. 694 01:05:38,560 --> 01:05:41,560 Μπορείτε να συνεργαστείτε μαζί μου, αν θέλεις. 695 01:05:47,080 --> 01:05:49,880 Αφού αμείβομαι κατ' αποκοπή. 696 01:05:50,200 --> 01:05:53,640 Είναι 800 ή 900 φράγκα ανά κλήμα. 697 01:05:53,960 --> 01:05:56,560 Μερικές φορές υπάρχουν 1.500 πόδια, 698 01:05:56,880 --> 01:05:59,920 ..μερικές φορές, υπάρχουν 2.000 ανά κλήμα. 699 01:06:00,240 --> 01:06:04,320 Όταν εργαζόμαστε σε σταθερή βάση τιμής, το κανονίζουμε όπως θέλουμε. 700 01:06:04,640 --> 01:06:06,120 Μπορείτε να με βοηθήσετε. 701 01:06:09,640 --> 01:06:11,880 - Assoun, ήρθε η ώρα! 702 01:06:12,880 --> 01:06:33,120 ... 703 01:06:33,440 --> 01:06:37,440 -Πες, μένεις πολύ πίσω, πρέπει να το αντιμετωπίσεις. 704 01:06:37,760 --> 01:06:41,400 Αν δεν γίνει καλά, ή ακόμα κι αν δεν έχει τελειώσει, 705 01:06:41,720 --> 01:06:44,120 ..μετα επιστρέφω. 706 01:07:00,560 --> 01:07:03,360 -Χμ, αυτό είναι καλό. -Ναι, είναι καλό. 707 01:07:04,040 --> 01:07:07,400 -Είναι αστείο όλα αυτά τα μπουκάλια λάδι. 708 01:07:07,720 --> 01:07:09,680 -Ο καθένας έχει το δικό του μπουκάλι. 709 01:07:10,000 --> 01:07:12,400 Ακόμα και τα ονόματά τους είναι πάνω. 710 01:07:12,720 --> 01:07:16,320 -Τρώτε πάντα διαδικτυακά, όπως σε ένα σνακ; 711 01:07:28,960 --> 01:07:31,640 -Πες, πρέπει να πονάει. 712 01:07:31,960 --> 01:07:34,480 -Είναι η δουλειά που μπαίνει. 713 01:07:34,800 --> 01:07:38,280 Η σύζυγος του διευθυντή, μου είπε ότι το αμπέλι, 714 01:07:38,600 --> 01:07:41,520 ..δεν ήταν δουλειά για γυναίκες. 715 01:07:41,840 --> 01:07:44,720 Ξέρεις τι μου είπε και αυτή; 716 01:07:45,040 --> 01:07:49,240 Ότι η μεγάλη του κόρη δούλευε στο “Eminence”, με τα εσώρουχα. 717 01:07:49,560 --> 01:07:50,880 -Το ήξερα. 718 01:07:59,680 --> 01:08:02,720 *-Αγαπητέ μου. *-Πρέπει να σου μιλήσω. 719 01:07:59,680 --> 01:08:02,720 *-Αγαπητέ μου. *-Πρέπει να σου μιλήσω. 720 01:08:03,040 --> 01:08:06,560 -Δεν είναι ασήμαντο να δεις μια κοπέλα να κάνει κάμπινγκ το χειμώνα. 721 01:08:07,840 --> 01:08:09,840 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 722 01:08:11,120 --> 01:08:12,600 Κοιτάξτε τη Φλωρεντία. 723 01:08:12,920 --> 01:08:17,280 Είναι χειρότερη από τα αγόρια μας, σκέφτεται μόνο να καβαλήσει ένα μηχανάκι. 724 01:08:17,600 --> 01:08:18,800 -Περιμένετε. 725 01:08:19,120 --> 01:08:23,200 Όταν γνωρίζει ένα αγόρι, Θα λειτουργήσει και θα γίνει καλύτερο. 726 01:08:24,000 --> 01:08:27,480 -Αρκεί να μην το κάνει όπως ο κατασκηνωτής. 727 01:08:27,800 --> 01:08:30,880 -Υποτίθεται ότι το όνομά της θα ήταν Μόνα. 728 01:08:31,200 --> 01:08:34,200 *Σφαλιάρα. *-Όχι, Φρεντ, σε παρακαλώ! 729 01:08:39,280 --> 01:08:41,280 -Α, είναι όλα σκληρά. 730 01:08:41,600 --> 01:08:43,400 Με αυτόν τον καιρό… 731 01:08:43,720 --> 01:08:47,760 Δεν έχεις αυτό το πρόβλημα, δεν πλένεις ποτέ τα πράγματά σου. 732 01:08:48,080 --> 01:08:50,800 Και εκεί πάνω, Δεν είναι πιο καθαρό. 733 01:08:51,120 --> 01:08:54,360 - Είναι ωραίος, Ασούν, έχει καλά μάτια. 734 01:08:54,680 --> 01:08:57,680 -Ναι, ωραία, εργατικό, αλλά βρώμικο. 735 01:09:05,880 --> 01:09:08,880 -Με ακούς ή δεν με ακούς; 736 01:09:09,200 --> 01:09:13,120 Αν θέλεις μπορείς να μείνεις εδώ, με βοηθάς στο αμπέλι. 737 01:09:13,440 --> 01:09:15,880 Και σε φροντίζω. 738 01:09:16,200 --> 01:09:19,600 Όταν φτάσουν οι άλλοι, συνεννοούμαι. 739 01:09:19,920 --> 01:09:21,400 Θέλεις να βγούμε; 740 01:09:21,720 --> 01:09:24,520 Κάνει κρύο, καλύψτε. 741 01:09:24,840 --> 01:10:04,080 ... 742 01:09:24,840 --> 01:10:04,080 ... 743 01:10:05,360 --> 01:10:08,840 Κουβεντιάζουν στα αραβικά. 744 01:10:13,280 --> 01:10:25,280 ... 745 01:10:25,600 --> 01:10:27,080 - Ασούν; -Τι; 746 01:10:27,400 --> 01:10:32,600 ... 747 01:10:32,920 --> 01:10:35,160 -Ασούν, έρχεσαι; -Ναί. 748 01:10:35,480 --> 01:10:39,520 Υπάρχει ένα πρόβλημα, τα άλλα δεν θέλω να μείνεις. 749 01:10:39,840 --> 01:10:42,000 Δεν ξέρω τι έχουν. 750 01:10:42,320 --> 01:10:43,800 Κάτσε εδώ. 751 01:10:44,120 --> 01:10:45,880 Θα τους μιλήσω. 752 01:10:46,360 --> 01:10:48,360 Με περιμένεις, σωστά; 753 01:10:48,680 --> 01:10:57,680 ... 754 01:10:58,000 --> 01:11:01,440 Οι άλλοι δεν θέλουν, είμαστε πάρα πολλοί, είμαστε 6. 755 01:10:58,000 --> 01:11:01,440 Οι άλλοι δεν θέλουν, είμαστε πάρα πολλοί, είμαστε 6. 756 01:11:01,760 --> 01:11:04,240 Και δεν θέλουν γυναίκα. 757 01:11:04,560 --> 01:11:06,560 -Μπράβο, Ασούν, μπράβο. 758 01:11:06,880 --> 01:11:09,920 "Μπορείς να μείνεις", «Θα σε φροντίσω»... 759 01:11:10,240 --> 01:11:14,320 Και μπροστά σε άλλους, τρακάρεις. -Δεν θέλουν γυναίκα. 760 01:11:14,640 --> 01:11:15,640 - Ξεφουσκωμένο. 761 01:11:15,960 --> 01:11:17,960 Πήγαινε πάρε τα πράγματά μου. 762 01:11:18,280 --> 01:11:19,600 -Εντάξει, πάω. 763 01:11:22,360 --> 01:11:23,840 -Και χαθείτε! 764 01:11:24,160 --> 01:11:25,640 -Έρχομαι, ναι! 765 01:11:34,240 --> 01:11:35,640 -Και η σκηνή; 766 01:11:35,960 --> 01:11:37,240 -Η σκηνή! 767 01:11:39,080 --> 01:11:42,880 Ξέρεις, Μόνα, οι άλλοι, δεν θέλουν. 768 01:11:43,200 --> 01:11:44,800 -Με κατάλαβες. 769 01:11:45,120 --> 01:11:48,200 -Πάρε τη σκηνή σου. -Κι εσύ, το κασκόλ σου. 770 01:11:48,520 --> 01:11:51,600 -Έλα, άσε με να δανειστώ ένα αυτοκίνητο, σε οδηγώ. 771 01:11:51,920 --> 01:11:54,840 -Έτσι για να πάει πιο γρήγορα, ε; 772 01:11:55,160 --> 01:11:57,160 -Εφιππος. -Είσαι καταπληκτική. 773 01:12:12,280 --> 01:12:15,280 -Έπρεπε να γίνει, το είπα. 774 01:12:16,760 --> 01:12:20,160 Φτωχό κορίτσι, τόσο νέο, θα ξερει που ειναι... 775 01:12:20,760 --> 01:12:43,960 ... 776 01:12:44,280 --> 01:12:48,680 -Θυμάσαι αυτό το κορίτσι, την τελευταία φορά που ήρθα; 777 01:12:49,000 --> 01:12:52,440 Νόμιζα ότι ερχόταν για τον σπαστήρα πλακών. 778 01:12:52,760 --> 01:12:54,160 Αλλά καθόλου. 779 01:12:54,480 --> 01:12:58,080 Πήρε λίγο κάτι κομπόστα, λίγο καφέ. 780 01:12:58,400 --> 01:13:01,640 Ορίστε, δώστε μου ένα σφηνάκι κρασί, παρακαλώ. 781 01:12:58,400 --> 01:13:01,640 Ορίστε, δώστε μου ένα σφηνάκι κρασί, παρακαλώ. 782 01:13:01,960 --> 01:13:04,320 Και μετά γέλασε. 783 01:13:04,640 --> 01:13:08,400 αναρωτιέμαι γιατί έδωσε αίμα. 784 01:13:26,360 --> 01:13:29,080 -Αυτό το καφενείο είναι αστείο. 785 01:13:30,440 --> 01:13:32,760 Γεμίζεις το μπουκάλι; 786 01:13:34,720 --> 01:13:38,200 Μπορείτε να μας πάρετε; -Αν είσαι μόνος, ναι. 787 01:13:42,000 --> 01:13:43,640 -Εντάξει, έλα, Τσιάο. 788 01:13:58,600 --> 01:14:00,560 -Το να είσαι μόνος είναι δύσκολο. 789 01:13:58,600 --> 01:14:00,560 -Το να είσαι μόνος είναι δύσκολο. 790 01:14:00,880 --> 01:14:04,520 Αν όμως είμαστε δύο και μείναμε δύο, είναι άσχημο. 791 01:14:04,840 --> 01:14:08,680 Στην αγκαλιά του Πάουλο, Είναι σαν να είμαι μόνος. 792 01:14:09,000 --> 01:14:12,480 Στο κλαμπ και στο κρεβάτι που του ταιριάζει, αλλά αυτό είναι όλο. 793 01:14:12,800 --> 01:14:15,440 Είμαι συναισθηματιστής. 794 01:14:15,760 --> 01:14:20,080 Δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό το κορίτσι στην αγκαλιά του τύπου της αλυσίδας. 795 01:14:21,080 --> 01:14:44,960 ... 796 01:14:45,280 --> 01:14:48,120 *Πανκ-ροκ μουσική στο κουτί. 797 01:14:48,440 --> 01:15:04,400 ... 798 01:14:48,440 --> 01:15:04,400 ... 799 01:15:04,720 --> 01:15:27,320 ... 800 01:15:27,640 --> 01:15:31,800 -Πάρε τα πράγματά σου και περίμενε με στην αίθουσα εξυπηρέτησης. 801 01:15:32,120 --> 01:15:33,400 -Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν; 802 01:15:33,720 --> 01:15:35,120 -Μην ανησυχείς. 803 01:15:45,600 --> 01:15:47,200 Μπορείτε να κοιμηθείτε εκεί. 804 01:15:47,520 --> 01:15:50,680 Αυτό είναι το δωμάτιο της αείμνηστης αδερφής της κυρίας. 805 01:15:51,000 --> 01:15:54,200 Είναι έρημο, κανείς δεν πατάει το πόδι του εκεί. 806 01:16:04,720 --> 01:16:08,680 Ξέρεις, το έχω σκεφτεί τόσο συχνά κοιμάστε και οι δύο. 807 01:16:09,000 --> 01:16:12,400 Νόμιζα ότι ήταν αγάπη για πάντα. 808 01:16:12,720 --> 01:16:16,160 Και είσαι μόνος σαν τη γριά. - Λιγότερο πλούσιος. 809 01:16:16,480 --> 01:16:19,880 -Φτωχό παιδί. Θα σε κακομάθω, θα σε αλλάξει. 810 01:16:20,200 --> 01:16:23,480 θα μου κάνεις παρέα, Είμαι τόσο μόνος. 811 01:16:23,800 --> 01:16:26,520 την περιποιούμαι, θα σε περιποιηθώ. 812 01:16:26,840 --> 01:16:29,440 Α, δεν είναι για ευχαριστώ. 813 01:16:29,760 --> 01:16:33,240 Το έχω συνηθίσει, Δεν με βλέπει, το αφεντικό. 814 01:16:33,560 --> 01:16:37,880 Βλέπει απλώς μια ποδιά να κινείται του οποίου το όνομα είναι Yolande, είμαι εγώ. 815 01:16:38,200 --> 01:16:40,960 Στην αρχή, Νόμιζα ότι είδε. 816 01:16:41,280 --> 01:16:44,120 Ξέρει απ' έξω το σπίτι της. 817 01:16:44,440 --> 01:16:46,640 Έχει έναν πολύ ωραίο ανιψιό. 818 01:16:47,560 --> 01:16:49,560 Ένας όμορφος, ένας νέος. 819 01:16:49,880 --> 01:16:52,960 Δεν είχε παιδιά, έχει μόνο εμένα. 820 01:16:56,320 --> 01:16:59,320 Επιτέλους, η ποδιά μου, το κάλυμμα της σκόνης μου. 821 01:16:59,640 --> 01:17:03,640 -Θα σου δώσει το σπίτι; -Όχι, είναι για τον ανιψιό. 822 01:16:59,640 --> 01:17:03,640 -Θα σου δώσει το σπίτι; -Όχι, είναι για τον ανιψιό. 823 01:17:03,960 --> 01:17:06,640 Όταν φεύγει. -Αυτός είναι; 824 01:17:06,960 --> 01:17:09,840 Είναι όμορφος τύπος, Θα το έκανα μόνος μου. 825 01:17:10,160 --> 01:17:13,040 -Α, όχι, είναι δικό μου. -Από ανιψιό; 826 01:17:13,360 --> 01:17:16,840 -Μα όχι φίλε μου! Σταματήστε τις μαλακίες σας. 827 01:17:19,080 --> 01:17:21,320 Εντάξει, πάω για ψώνια. 828 01:17:21,640 --> 01:17:23,160 Και μείνε ήρεμος. 829 01:17:23,480 --> 01:17:24,840 Κουδούνι. 830 01:17:25,160 --> 01:17:26,760 - Γιολάντ; 831 01:17:38,600 --> 01:17:42,000 Πες, Γιολάντ, θα πρέπει να φτιάξεις τα ασημικά... 832 01:17:42,320 --> 01:17:45,800 ..αν η φίλη μου η Λουσιέν έρχεται να πιει τσάι. 833 01:17:53,520 --> 01:17:57,640 Το μικρό κόκκινο φωτιστικό, θα χρειαστείτε σκεφτείτε να το επισκευάσετε. 834 01:18:04,640 --> 01:18:08,120 Τα μικρά μοσχάτο ποτήρια, θα ηταν καλυτερα... 835 01:18:08,440 --> 01:18:11,040 ..φυλάξτε τα στο ντουλάπι. 836 01:18:11,360 --> 01:18:31,480 ... 837 01:18:31,800 --> 01:18:33,480 -Ποιος είναι; 838 01:18:33,800 --> 01:18:36,800 -Είναι η καημένη η αδερφή μου η Μαρσέλ. 839 01:18:39,600 --> 01:18:41,920 Η καημένη η αδερφή μου η Μαρσέλ. 840 01:18:42,240 --> 01:18:44,560 Η καημένη η αδερφή μου η Μαρσέλ. 841 01:18:44,880 --> 01:18:47,080 Α, δεν μου άρεσαν οι γάτες του. 842 01:18:47,400 --> 01:18:50,840 -Όταν είσαι τόσο μεγάλος, είναι καλύτερο από το τίποτα. 843 01:18:51,160 --> 01:18:53,680 -Δεν είσαι η Γιολάντ, εσύ. 844 01:18:54,000 --> 01:18:58,160 είσαι μικρότερος, δεν είσαι η Γιολάντ. Ποιος είναι; 845 01:18:58,480 --> 01:18:59,680 -Είναι η Μόνα. 846 01:19:00,000 --> 01:19:02,840 Και εσύ γιαγιά, ποιο είναι το μικρό όνομα; 847 01:19:03,160 --> 01:19:06,760 -Λίδια. Μου έκανες σοκ. -Περάστε το. 848 01:19:07,080 --> 01:19:09,800 -Α, θα προτιμούσα ένα ποτό. 849 01:19:11,000 --> 01:19:14,280 -Αυτό δεν είναι μοσχάτο, Είναι κονιάκ. 850 01:19:19,160 --> 01:19:20,360 -Α, ευχαριστώ. 851 01:19:20,680 --> 01:19:22,360 Τσιν τσιν. -Τσιν. 852 01:19:22,680 --> 01:19:26,040 -Τι συμβαίνει με τη μικρή; -Η μικρή; 853 01:19:26,360 --> 01:19:29,840 -Το νεαρό κορίτσι που σήκωσα κάνοντας ωτοστόπ όταν ήσουν παχουλός. 854 01:19:30,160 --> 01:19:32,040 -Είναι όμορφη; 855 01:19:32,360 --> 01:19:35,520 Πες, ίσως το κάνουμε επιτέλους διασκεδάστε εδώ! 856 01:19:35,840 --> 01:19:38,200 Ξέσπασαν στα γέλια. 857 01:19:38,520 --> 01:19:43,040 -Α, αν με έβλεπε ο ανιψιός μου, που θα του έκλεινε μια γωνία. 858 01:19:43,360 --> 01:19:46,480 - Ο ανιψιός σου, σε περιμένει να φύγεις. 859 01:19:46,800 --> 01:19:51,040 Οι ανιψιοί είναι γύπες. -Το ξέρω, αλλά δεν λέω τίποτα. 860 01:19:51,360 --> 01:19:52,560 Ω, ω... 861 01:19:52,880 --> 01:19:57,240 Όταν φτάνει με το μικρό του μπουκέτο λουλούδια και μου είπε: 862 01:19:57,560 --> 01:19:59,880 ..”Γεια σου, θεία Λίντι! 863 01:20:00,200 --> 01:20:02,920 «Σήμερα είσαι σε καλή κατάσταση!» 864 01:20:03,240 --> 01:20:06,720 Ω, ξέρω ότι θα ήθελε το σπίτι μου, αλλά... 865 01:20:13,760 --> 01:20:15,760 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 866 01:20:16,080 --> 01:20:29,280 ... 867 01:20:29,600 --> 01:20:31,840 Ω! Εκεί, εκεί! -Άλλο; 868 01:20:32,160 --> 01:20:35,560 Έλα, μια ακόμα βολή. -Ένα μικρό χτύπημα. 869 01:20:35,880 --> 01:20:37,360 Πολύ μικρό. 870 01:20:37,680 --> 01:20:40,600 -Α, είσαι αστείος. 871 01:20:40,920 --> 01:20:49,280 ... 872 01:20:49,600 --> 01:20:52,480 -Δώστε μου πίσω την ποδιά μου και γρήγορα! 873 01:20:53,640 --> 01:20:56,640 -"Δώσε μου πίσω την ποδιά μου και γρήγορα..." 874 01:20:59,320 --> 01:21:01,840 -Έλα εδώ να σου εξηγήσουμε. 875 01:20:59,320 --> 01:21:01,840 -Έλα εδώ να σου εξηγήσουμε. 876 01:21:02,160 --> 01:21:05,760 Ο φίλος μου θέλει να φύγεις. -Αυτός στη φωτογραφία; 877 01:21:06,080 --> 01:21:09,280 -Έλα, φύγε από εκεί. -100 σφαίρες να με πυροβολήσεις; 878 01:21:09,600 --> 01:21:13,200 Η γριά με είχε υπηρέτρια, αλλά η υπηρέτρια δεν θέλει. 879 01:21:13,520 --> 01:21:16,560 -Ερχομαι. -Όπως στο ξενοδοχείο, τελείωσε το μεσημέρι. 880 01:21:16,880 --> 01:21:20,480 Δεν πρόκειται να σου το κλέψω, καλή σου δουλειά! 881 01:21:20,800 --> 01:21:23,200 -Δεν θέλω να είμαι μόνος. 882 01:21:23,520 --> 01:21:25,320 -Ορίστε τα μουλάρια σας. 883 01:21:26,880 --> 01:21:30,280 -Θα με βάλουν σε οίκο ευγηρίας. 884 01:21:30,600 --> 01:21:33,960 Κάποιος χτυπάει το κουδούνι. Η λαμπαδηδρομία... 885 01:21:38,280 --> 01:21:39,960 -Γεια σου Γιολάντ. 886 01:21:40,280 --> 01:21:43,120 Δεν άκουσες; -Η κυρία γέλασε. 887 01:21:43,440 --> 01:21:44,840 Καλημέρα. -Καλημέρα. 888 01:21:45,160 --> 01:21:47,320 -Πώς είναι η προγιαγιά μου; 889 01:21:47,640 --> 01:21:50,520 -Γελάει μόνη της, γίνεται κακομαθημένη; 890 01:21:50,840 --> 01:21:52,400 -Πρέπει να σου μιλήσουμε. 891 01:21:52,720 --> 01:21:56,440 -Η αστυνομία μας ανέκρινε για διάρρηξη. 892 01:21:56,760 --> 01:22:00,760 -Αχ, το κάστρο του θείου μου Αιμέ. -Επιτέλους, ας το κρατήσει. 893 01:21:56,760 --> 01:22:00,760 -Αχ, το κάστρο του θείου μου Αιμέ. -Επιτέλους, ας το κρατήσει. 894 01:22:01,080 --> 01:22:03,680 Η έρευνα σταματά. -Μου μιλάει για αυτό. 895 01:22:04,000 --> 01:22:06,280 -Είσαι αρχηγός. -Εγώ; 896 01:22:06,600 --> 01:22:10,440 -Ναι, είναι λεπτό και ντροπιαστικό, για εμάς, για τη θεία μου. 897 01:22:10,760 --> 01:22:14,320 -Έκανα την έρευνά μου, έχεις φίλο φαίνεται; 898 01:22:14,640 --> 01:22:17,240 -Ποιος δεν έχει; -Το υποπτευόμαστε. 899 01:22:17,560 --> 01:22:19,600 -Αυτόν, μούσκεμα σε μια κλοπή; 900 01:22:19,920 --> 01:22:22,800 Είναι κινούμενος και μένει με τη μητέρα του. 901 01:22:23,120 --> 01:22:24,600 -Μα έρχεται εδώ. 902 01:22:24,920 --> 01:22:27,920 -Και σου λείπει ένα μικρό κουτάλι; 903 01:22:28,240 --> 01:22:32,760 -Εντάξει, θα είμαι βάναυσος: Θα σου δώσω τις 8 μέρες σου. 904 01:22:33,080 --> 01:22:36,080 -Eliane, αγαπημένη μου, ίσως... 905 01:22:36,400 --> 01:22:39,120 -Μα τι έκανα; 906 01:22:39,440 --> 01:22:42,480 -Λάθος διάλεξες το αντικείμενο των παρορμήσεων σας. 907 01:22:42,800 --> 01:22:44,400 -Ποιος ο σκοπός; 908 01:22:44,720 --> 01:22:47,480 Δεν είναι αυτός, δεν ήταν εκεί. 909 01:22:47,800 --> 01:22:50,120 Πρέπει πραγματικά να πάω; 910 01:22:50,440 --> 01:22:53,760 -8 μέρες είναι συνηθισμένο. -Γεια σου, θεία Λίντι! 911 01:22:54,080 --> 01:22:56,160 Φαίνεσαι σε καλή φόρμα. 912 01:22:56,480 --> 01:22:59,960 -"Γεια σου, θεία Λίντι, Φαίνεσαι σε καλή φόρμα...» 913 01:23:00,280 --> 01:23:20,280 ... 914 01:23:20,600 --> 01:23:24,520 *-Πλατφόρμα νούμερο 1, το τρένο με προορισμό τη Μασσαλία.. 915 01:23:24,840 --> 01:23:26,440 *..πρόκειται να φύγει. 916 01:23:26,760 --> 01:23:30,280 *Προσοχή όταν κλείνεις αυτόματες πόρτες. 917 01:23:30,600 --> 01:23:32,600 *Να είστε προσεκτικοί στην αρχή. 918 01:23:34,200 --> 01:23:38,280 -Κυρία, νομίζω ότι είναι λεφτά θέλεις; 919 01:23:38,600 --> 01:23:41,880 -Ναι, είναι λεφτά, αλλά είναι ριψοκίνδυνο. 920 01:23:42,200 --> 01:23:45,280 Πρέπει να το έχεις κλέψει. Όχι, μετανιώνω. 921 01:23:51,560 --> 01:23:53,320 -Δεν έχεις τσιγάρο; 922 01:23:53,640 --> 01:23:54,840 -Οχι. 923 01:23:56,680 --> 01:23:59,320 Γεια, κύριε. -Πρόσεχε. 924 01:23:59,640 --> 01:24:02,640 -Δεν θέλεις να μου το αγοράσεις; -Για τι; 925 01:23:59,640 --> 01:24:02,640 -Δεν θέλεις να μου το αγοράσεις; -Για τι; 926 01:24:02,960 --> 01:24:07,080 -Να φάω, πεινάω. -Για να φας, πρέπει να δουλέψεις. 927 01:24:07,400 --> 01:24:10,520 -Εντάξει, έλα, φύγε, μπαμπά. 928 01:24:13,080 --> 01:24:16,640 -Δεν είναι το σωστό μέρος να πουλήσεις, να προσέχεις. 929 01:24:16,960 --> 01:24:21,440 Σε 5 λεπτά, ελέγξτε τα χαρτιά. -Δεν έχω, οπότε θα πάω στην τρύπα. 930 01:24:21,760 --> 01:24:24,360 Βαρέθηκα να κινούμαι. 931 01:24:24,680 --> 01:24:28,440 -Ξέρω έναν τύπο που πουλάει αυτό το σκιερό πράγμα. 932 01:24:28,760 --> 01:24:29,760 -Ω ναι; 933 01:24:30,080 --> 01:24:33,320 -Δεν έχεις χαρτιά; Νόμιζα ότι είχες να κάνεις. 934 01:24:33,640 --> 01:24:34,640 -Τίποτα. 935 01:24:34,960 --> 01:24:38,560 Είχα πιστοποιητικό γέννησης, αλλά το έχασα. 936 01:24:43,880 --> 01:24:48,360 -Γεια, αυτή η φωτογραφία είναι δική μου. -Πολύ αργά, τώρα είναι 2 F. 937 01:24:48,680 --> 01:24:51,760 -Όλο το ίδιο... -Έτσι είναι, πλήρωσε. 938 01:24:53,880 --> 01:24:55,360 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 939 01:25:00,520 --> 01:25:50,440 ... 940 01:25:50,760 --> 01:25:54,000 -Δεν υπάρχει κανένας Ποιος θέλει να μετακομίσει; 941 01:25:56,240 --> 01:25:58,240 -Όχι αμέσως. 942 01:25:58,560 --> 01:26:27,560 ... 943 01:25:58,560 --> 01:26:27,560 ... 944 01:26:27,880 --> 01:26:30,880 -Πώς σε λένε; -Τζην. 945 01:26:34,760 --> 01:26:37,760 Κάποιος παίζει φυσαρμόνικα. 946 01:26:38,080 --> 01:26:42,080 ... 947 01:26:42,400 --> 01:26:45,440 - Γάμα, σταμάτα, θα παίξεις στο σταθμό. 948 01:26:45,760 --> 01:26:47,760 -Έλα, Ρόμπερτ, Τζιν. 949 01:27:01,440 --> 01:27:03,920 *-Αλληλογραφία για τη Λυών. 950 01:27:04,240 --> 01:27:07,240 *Αναχώρηση 12:04 μ.μ. από την πλατφόρμα νούμερο 1. 951 01:27:07,560 --> 01:27:09,960 *Αλληλογραφία για το Alès. 952 01:27:10,280 --> 01:27:12,920 *Αναχώρηση 12:09 μ.μ. από την πλατφόρμα νούμερο 3. 953 01:27:21,400 --> 01:27:25,840 -Και στην Αβινιόν πώς θα είναι; -Η οικογένεια φαίνεται φιλική. 954 01:27:26,160 --> 01:27:27,560 Και νεότεροι. 955 01:27:27,880 --> 01:27:31,160 -Δεν πίστευα ότι θα το έκανες. -Τι; 956 01:27:31,480 --> 01:27:34,040 -Αυτό: αδειάζω τον εαυτό μου μέσα σε 8 ημέρες, 957 01:27:34,360 --> 01:27:38,360 ..στείλτε την κυρία σπίτι συνταξιοδότηση, δεν άργησε. 958 01:27:38,680 --> 01:27:40,920 Η γυναίκα σου είναι σκληρή. 959 01:27:41,240 --> 01:27:44,840 -Είναι η γυναίκα μου, δεν καταλαβαίνεις τίποτα για το πάθος. 960 01:27:46,280 --> 01:27:48,120 Άντε, καλή τύχη. 961 01:27:48,440 --> 01:27:50,920 -Αντίο, κύριε Ζαν-Πιέρ. 962 01:27:58,600 --> 01:28:00,080 έπαθα σοκ. 963 01:27:58,600 --> 01:28:00,080 έπαθα σοκ. 964 01:28:00,400 --> 01:28:03,920 Νόμιζα ότι ήταν αυτό το κορίτσι που πέταξα. 965 01:28:04,240 --> 01:28:07,240 αναρωτιέμαι αυτό που έγινε. 966 01:28:07,560 --> 01:28:10,960 Δεν ξέρω καν από όπου καταγόταν. 967 01:28:11,280 --> 01:28:14,920 -Είναι εύκολο να κατακρίνεις όταν έχεις λεφτά. 968 01:28:15,240 --> 01:28:19,240 Βγάζουμε ζώνη, είμαστε σε μπελάδες, δεν έχουμε τίποτα. 969 01:28:19,560 --> 01:28:23,560 -Ξέρεις, μεγάλωσαν από Δημόσια Βοήθεια. 970 01:28:23,880 --> 01:28:26,800 -Έχουμε κάτι κοινό. κι εμένα. 971 01:28:27,120 --> 01:28:29,640 -Είμαστε αδερφός και αδερφή, λοιπόν. 972 01:28:41,200 --> 01:28:44,800 -Έχω σχέδια, Πάω να σε δείρω. 973 01:28:53,240 --> 01:28:56,040 -Χρειάζομαι πολύ έναν καφέ. 974 01:28:56,360 --> 01:28:59,000 Κάποιος παίζει φυσαρμόνικα. 975 01:28:59,320 --> 01:29:13,400 ... 976 01:28:59,320 --> 01:29:13,400 ... 977 01:29:13,720 --> 01:29:16,720 Πάμε έναν καφέ, Μπεμπέρ; 978 01:29:18,120 --> 01:29:20,280 Γεια, σήκω εκεί μέσα! 979 01:29:20,600 --> 01:29:22,400 -Αφήστε με να κοιμηθώ. 980 01:29:22,720 --> 01:29:25,040 - Κοιμάται, είναι κακό. 981 01:29:25,360 --> 01:29:28,360 Είναι η μουσική που λείπει εδώ. 982 01:29:28,680 --> 01:29:31,680 -Φτάνει, πήγαινε να ξεσηκωθείς έξω. 983 01:29:32,000 --> 01:29:34,200 -Φύγε, σου είπαμε! 984 01:29:36,800 --> 01:29:39,280 -Μισό, παρακαλώ. 985 01:29:44,160 --> 01:29:46,680 -Α, τι κρατάω. 986 01:29:47,000 --> 01:30:07,160 ... 987 01:29:47,000 --> 01:30:07,160 ... 988 01:30:07,480 --> 01:30:10,560 -Θα μπορούσα ακόμη και σε πάει στην Τουλούζη. 989 01:30:10,880 --> 01:30:15,080 Έχω επαφές, θα μπορούσες κάνουν μικρές ταινίες πορνό. 990 01:30:15,400 --> 01:30:17,400 Θα μπορούσες να ποζάρεις. 991 01:30:23,280 --> 01:30:24,880 -Εγώ, πόζα; 992 01:30:25,200 --> 01:30:27,400 Υπόλοιπο. 993 01:30:33,600 --> 01:30:36,040 -Ζεράρ, τη βρήκα. 994 01:30:36,360 --> 01:30:40,160 Ξέρετε, το κορίτσι που η κυρία Λαντιέ είχε κάνει ωτοστόπ. 995 01:30:40,480 --> 01:30:42,480 Είναι στο σταθμό. 996 01:30:42,800 --> 01:30:46,600 Αν το είδατε, είναι σκουπίδια. Το έχω βαρεθεί. 997 01:30:46,920 --> 01:30:50,720 σου λέω, αλλά δεν θα το πω στη μαντάμ Λαντιέ. 998 01:30:51,040 --> 01:30:53,440 Όχι, ποτέ. Ούτε στην Eliane. 999 01:30:53,760 --> 01:30:57,160 Σημείωση, αυτή η απογοήτευση, μπορούμε να το καταλάβουμε. 1000 01:30:57,480 --> 01:31:00,480 τον εαυτό μου, Είμαι τόσο χαμένος μερικές φορές. 1001 01:30:57,480 --> 01:31:00,480 τον εαυτό μου, Είμαι τόσο χαμένος μερικές φορές. 1002 01:31:00,800 --> 01:31:04,280 Φτάνοντας όμως εκεί... Χτυπά στο παράθυρο. 1003 01:31:04,960 --> 01:31:06,960 Αλλά είναι τρελή! 1004 01:31:07,280 --> 01:31:10,320 Τέλος πάντων, Δεν με αναγνωρίζει. 1005 01:31:11,120 --> 01:31:14,600 Μου είπε: «Σε φοβάμαι ή τι;» 1006 01:31:14,920 --> 01:31:17,320 Ναι, με τρομάζει. 1007 01:31:17,640 --> 01:31:19,240 Κάνει εμετό. 1008 01:31:20,400 --> 01:31:23,800 Ναι, με τρομάζει γιατί με αηδιάζει. 1009 01:31:33,720 --> 01:31:35,120 -Υπάρχει τίποτα; 1010 01:31:35,440 --> 01:31:38,320 -Όχι, να δοκιμάσουμε άλλο; 1011 01:31:38,640 --> 01:32:00,440 ... 1012 01:31:38,640 --> 01:32:00,440 ... 1013 01:32:01,240 --> 01:32:02,640 -Που είσαι! 1014 01:32:02,960 --> 01:32:05,760 Μου είπαν ότι επέστρεψες; 1015 01:32:07,560 --> 01:32:09,880 Αχ, ορίστε, κάθαρμα μου. 1016 01:32:10,200 --> 01:32:11,960 Δώστε μου πίσω τα χρήματά μου. 1017 01:32:12,280 --> 01:32:16,360 -Το έδωσα στον Gégé για σένα. -Ψεύτη, το είδα, Gégé! 1018 01:32:16,680 --> 01:32:18,720 Θα τα σπάσω όλα, ε! 1019 01:32:19,040 --> 01:32:20,640 -Μην τα μπερδεύεις! 1020 01:32:22,840 --> 01:32:24,320 Μπουνιές. 1021 01:32:24,640 --> 01:32:26,520 -Φτάνει, διάολε! 1022 01:32:29,160 --> 01:32:30,960 Η πόλη μπορεί να καεί, 1023 01:32:31,280 --> 01:32:33,760 ..δεν δίνω δεκάρα! 1024 01:32:34,080 --> 01:32:54,480 ... 1025 01:32:56,520 --> 01:32:58,000 Κόρνα έκρηξη. 1026 01:33:11,360 --> 01:33:14,080 *-Αναχώρηση 12:20 μ.μ., πλατφόρμα αριθμός 3. 1027 01:33:14,400 --> 01:33:18,200 -Χάρη στον Bébert, έβαλε τη φωτιά και έφυγε. 1028 01:33:18,520 --> 01:33:22,800 Η σκύλα, γάμησε καλά, θα μπορούσε να μου φέρει λίγο σιτάρι. 1029 01:33:23,120 --> 01:33:25,360 Η άλλη, μιλάει πολύ. 1030 01:33:25,680 --> 01:33:29,280 Με τις αντικοινωνικές του κρίσεις, κάνει τους ανθρώπους να διαλύονται. 1031 01:33:29,600 --> 01:33:32,840 Μου λείπει η Μόνα, είχε έναν κολασμένο γάιδαρο. 1032 01:33:33,160 --> 01:33:36,040 Α, πολύ αργά, είναι 2 F ακόμα. 1033 01:33:36,960 --> 01:34:35,160 ... 1034 01:33:36,960 --> 01:34:35,160 ... 1035 01:34:36,680 --> 01:34:37,880 -Πηγάζει. 1036 01:34:38,200 --> 01:34:40,200 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1037 01:34:42,200 --> 01:34:45,920 Αν με έβλεπε η μητέρα Λουίζ, στο ραπανάκι μου. 1038 01:34:46,240 --> 01:34:50,400 Είναι τόσο μικρά που δεν μπορούμε καν να τα φάμε. 1039 01:34:52,080 --> 01:34:53,560 Κάνει κρύο. 1040 01:34:55,280 --> 01:34:56,760 Ένας σκύλος γαβγίζει. 1041 01:34:57,080 --> 01:34:58,800 Βγες έξω, ηλίθιο σκυλί! 1042 01:34:59,120 --> 01:35:01,160 ... 1043 01:34:59,120 --> 01:35:01,160 ... 1044 01:35:01,480 --> 01:35:02,960 Φύγε, πεθάνει! 1045 01:35:03,600 --> 01:35:39,600 ... 1046 01:35:39,920 --> 01:35:43,440 -Πρόσεχε την κάπα σου, κινδυνεύει να καεί. 1047 01:35:43,760 --> 01:35:47,080 -Ψάχνω για ψωμί. -Το χωριό είναι απέναντι. 1048 01:35:47,400 --> 01:35:50,720 Κόβεις τα κλήματα.. 1049 01:35:51,040 --> 01:35:53,680 ..και πας κάτω από τη γέφυρα. 1050 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 Η Μόνα βήχει. 1051 01:35:59,520 --> 01:36:18,600 ... 1052 01:35:59,520 --> 01:36:18,600 ... 1053 01:36:18,920 --> 01:36:20,560 Ουρλιάζουν. 1054 01:36:20,880 --> 01:36:44,480 ... 1055 01:36:44,800 --> 01:36:46,520 -Α, έχω ένα! 1056 01:36:46,840 --> 01:36:49,160 Έλα ! - Ήπια! 1057 01:36:49,480 --> 01:36:50,800 -Έλα! γέλια. 1058 01:36:51,400 --> 01:36:52,640 Έλα ! 1059 01:36:52,960 --> 01:37:00,800 ... 1060 01:36:52,960 --> 01:37:00,800 ... 1061 01:37:01,120 --> 01:37:03,320 -Έλα να δεις, έλα εδώ. 1062 01:37:03,640 --> 01:37:05,120 γέλια. 1063 01:37:05,440 --> 01:37:11,000 ... 1064 01:37:26,040 --> 01:37:27,520 Βήχει. 1065 01:37:27,840 --> 01:39:02,120 ... 1066 01:37:27,840 --> 01:39:02,120 ... 1067 01:37:27,840 --> 01:39:02,120 ... 1068 01:39:02,440 --> 01:39:04,920 Η Μόνα τρέμει και βήχει. 1069 01:39:05,240 --> 01:39:22,880 ... 1070 01:39:29,520 --> 01:39:34,520 πρόσβαση france.tv